KUBOTA CARRIER
NOV.2007 97899-10530
KC250HR
CONTENTS
[V2203-E2B-CRCH-2]
0001 CRANK CASE ･････････････････････････････････ 1 0002 OIL PAN ････････････････････････････････････ 2 0003 CYLINDER HEAD ･･････････････････････････････ 3 0004 GEAR CASE ･･････････････････････････････････ 4 0005 HEAD COVER ･････････････････････････････････ 5 0007 DIPSTICK AND GUIDE ･････････････････････････ 6 0008 OIL PUMP ･･･････････････････････････････････ 7 0100 MAIN BEARING CASE ･･････････････････････････ 8 0101 CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT ･･･････････････ 9 0102 PISTON AND CRANKSHAFT ･････････････････････ 10 0103 FLYWHEEL ･･････････････････････････････････ 12 0105 FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT ･･････････ 13 0200 ENGINE STOP LEVER ･････････････････････････ 14 0201 STOP SOLENOID ･････････････････････････････ 15 0202 INJECTION PUMP ････････････････････････････ 16 0204 GOVERNOR ･･････････････････････････････････ 17 0205 SPEED CONTROL PLATE ･･･････････････････････ 18 0206 NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG ･･･････････････ 19 0300 FUEL FILTER ･･･････････････････････････････ 20 0307 SEPARATOR ･････････････････････････････････ 21 0402 ALTERNATOR AND PULLEY ･････････････････････ 22 0403 ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) ･･････････････ 23 0404 STARTER ･･･････････････････････････････････ 24 0405 STARTER (COMPONENT PARTS) ･････････････････ 25 0406 OIL SWITCH AND PLUG ･･･････････････････････ 26 0500 WATER FLANGE AND THERMOSTAT ･･･････････････ 27 0501 WATER PUMP ････････････････････････････････ 28 0502 RADIATOR ･･････････････････････････････････ 29 0504 FAN ･･･････････････････････････････････････ 30 0505 RESERVE TANK ･･････････････････････････････ 31 0600 VALVE AND ROCKER ARM ･･････････････････････ 32 0601 INLET MANIFOLD ････････････････････････････ 33 0602 EXHAUST MANIFOLD ･･････････････････････････ 34 0808 ACCESSORIES AND SERVICE PARTS ･････････････ 35 0809 OPERATOR'S MANUAL ･････････････････････････ 36 [KC250HR]
A000 ENGINE BRACKET ････････････････････････････ 37 A010 ENGINE CONTROL ････････････････････････････ 38
A145 SIDE COVER ････････････････････････････････ 50 A150 GUARD ･････････････････････････････････････ 51 A200 HYDRAULIC PUMP ････････････････････････････ 52 A210 DRIVE MOTOR ･･･････････････････････････････ 53 A220 TRACK ROLLER ･･････････････････････････････ 54 A221 TRACK ROLLER [COMPONENT PARTS] 1 ･･････････ 55 A222 TRACK ROLLER [COMPONENT PARTS] 2 ･･････････ 56 A228 UPPER TRACK ROLLER ････････････････････････ 57 A230 IDLER ･････････････････････････････････････ 58 A300 CONTROL LEVER AND SEAT ････････････････････ 59 A350 CONTROL ROD ･･･････････････････････････････ 61 A390 WAGON ･････････････････････････････････････ 63 A500 LABEL ･････････････････････････････････････ 64 A560 ACCESSORIES ･･･････････････････････････････ 66 A600 OIL TANK ･･････････････････････････････････ 67 A611 HYDRAULIC OIL LINE 1 ･･････････････････････ 69 A612 HYDRAULIC OIL LINE 2 ･･････････････････････ 71 A650 CYLINDER [COMPONENT PARTS] ････････････････ 74 A660 ROPS ･･････････････････････････････････････ 75
■ NUMERICAL INDEX ･･･････････････････････････ 76
SOMMAIRE
[V2203-E2B-CRCH-2]
0001 BLOC MOTEUR ････････････････････････････････ 1 0002 CARTER D'HUILE ･････････････････････････････ 2 0003 CULASSE ････････････････････････････････････ 3 0004 CARTER DE DISTRIBUTION ･････････････････････ 4 0005 COUVRE-CULASSE ･････････････････････････････ 5 0007 JAUGE D'HUILE ET GUIDE ･････････････････････ 6 0008 POMPE D'HUILE ･･････････････････････････････ 7 0100 PALIERS DE VILEBREQUIN ･････････････････････ 8 0101 ARBRE A CAMES
ET ARBRE DE PIGNON DE RALENTI ･･････････････ 9 0102 PISTON ET VILEBREQUIN ･････････････････････ 10 0103 VOLANT MOTEUR ･････････････････････････････ 12 0105 ARBRE A CAMES DE CARBURANT
ET ARBRE REGULATEUR ･･･････････････････････ 13 0200 LEVIER D'ARRET DU MOTEUR ･･････････････････ 14 0201 SOLENOIDE D'ARRET ･････････････････････････ 15 0202 POMPE D'INJECTION ･････････････････････････ 16 0204 REGULATEUR DE VITESSES ････････････････････ 17 0205 PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE ････････････････ 18 0206 PORTE-INJECTEUR
ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE ･････････････････ 19 0300 FILTRE A CARBURANT ････････････････････････ 20 0307 SEPARATEUR ････････････････････････････････ 21 0402 ALTERNATEUR UND POULIE ････････････････････ 22 0403 ALTERNATEUR (PARTIES COMPOSANTES) ･････････ 23 0404 DEMARREUR ･････････････････････････････････ 24 0405 DEMARREUR (PARTIES COMPOSANTES) ･･･････････ 25 0406 CONTACT A HUILE ET OBTURATEUR ･････････････ 26 0500 BRIDE A EAU ET THERMOSTAT ･････････････････ 27 0501 POMPE A EAU ･･･････････････････････････････ 28 0502 RADIATEUR ･････････････････････････････････ 29 0504 VENTILATEUR ･･･････････････････････････････ 30 0505 VASE D'EXPANSION ･･････････････････････････ 31 0600 SOUPAPES ET CULBUTEURS ････････････････････ 32 0601 COLLECTEUR D'ADMISSION ････････････････････ 33 0602 COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT ･･････････････････ 34 0808 ACCESSOIRES ET PIECES DE SERVICE ･･････････ 35 0809 MANUEL DE L'UTILISATEUR ･･･････････････････ 36 [KC250HR]
A000 CONSOLE DE MOTEUR ･････････････････････････ 37 A010 CONTROLE DU MOTEUR ････････････････････････ 38 A020 RESERVOIR A CARBURANT ･････････････････････ 40 A030 FILTRE A AIR ･･････････････････････････････ 41 A040 SILENCIEUX ････････････････････････････････ 42 A050 PARTIES ELECTRIQUES ･･･････････････････････ 43 A060 FAISCEAU DE CABLES ････････････････････････ 44 A070 RADIATEUR ･････････････････････････････････ 45 A100 CHASSIS ･･･････････････････････････････････ 46
A120 CHASSIS DU SOUS ･･･････････････････････････ 47 A130 COUVERCLE AVANT ･･･････････････････････････ 48 A140 COUVERCLE DE MOTEUR ･･･････････････････････ 49 A145 COUVERCLE LATERAL ･････････････････････････ 50 A150 GARDE ･････････････････････････････････････ 51 A200 POMPE HYDRAULIQUE ･････････････････････････ 52 A210 MOTEUR DE VOYAGE ･･････････････････････････ 53 A220 GALET BDE CHENILLE ････････････････････････ 54 A221 GALET DE CHENILLE
[PARTIES COMPOSANTES] 1 ･･･････････････････ 55 A222 GALET DE CHENILLE
[PARTIES COMPOSANTES] 2 ･･･････････････････ 56 A228 GALET DE CHENILLE SUPERIEUR ･･･････････････ 57 A230 INTERMEDIAIRE ･････････････････････････････ 58 A300 LEVIER DE COMMANDE ET SIEGE ･･･････････････ 59 A350 TIGE DE COMMANDE ･･････････････････････････ 61 A390 WAGON ･････････････････････････････････････ 63 A500 ETIQUETTE ･････････････････････････････････ 64 A560 ACCESSOIRES ･･･････････････････････････････ 66 A600 RESERVOIR D'HUILE ･････････････････････････ 67 A611 CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE 1 ･････････････ 69 A612 CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE 2 ･････････････ 71 A650 CYLINDRE [PARTIES COMPOSANTES] ････････････ 74 A660 CADRE ANTI-RENVERSEMENT ･･･････････････････ 75
■ INDEX NUMERIQUE ･･･････････････････････････ 76
INHALTSVERZEICHNIS
[V2203-E2B-CRCH-2]
0001 KURBELGEHAEUSE ･････････････････････････････ 1 0002 OELWANNE ･･･････････････････････････････････ 2 0003 ZYLINDERKOPF ･･･････････････････････････････ 3 0004 GETRIEBEGEHAEUSE ･･･････････････････････････ 4 0005 ZYLINDERKOPF-DECKEL ････････････････････････ 5 0007 OELMESSSTAB UND FUEHRUNG ･･･････････････････ 6 0008 OEL PUMPE ･･････････････････････････････････ 7 0100 HAUPTLAGERGEHAEUSE ･････････････････････････ 8 0101 NOCKENWELLE UND FREILAUFGETRIEBEWELLE ･･････ 9 0102 KOLBEN UND KURBELWELLE ････････････････････ 10 0103 SCHWUNGRAD ････････････････････････････････ 12 0105 KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE UND ACHSE ･･････････ 13 0200 MOTORABSTELLHEBEL ･････････････････････････ 14 0201 ABSTELLSOLENOID ･･･････････････････････････ 15 0202 EINSPRITZENPUMPE ･･････････････････････････ 16 0204 REGLER ････････････････････････････････････ 17 0205 GESCHWINDIGKEITS-REGLERPLATTE ･････････････ 18 0206 DUESENHALTER UND GLUEHKERZE ･･･････････････ 19 0300 KRAFTSTOFFILTER ･･･････････････････････････ 20 0307 SEPARATOR ･････････････････････････････････ 21 0402 WECHSELSTROMMASCHINE UND RIEMENSCHEIBE ････ 22 0403 WECHSELSTROMMASCHINE (EINZEL-TEIL) ････････ 23 0404 ANLASSER ･･････････････････････････････････ 24 0405 ANLASSER (EINZEL-TEIL) ･･･････････････････ 25 0406 OELSCHALTER UND VERSCHILUSSSTOPFEN ････････ 26 0500 WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT ･･････････････ 27 0501 WASSERPUMPE ･･･････････････････････････････ 28 0502 KUEHLER ･･･････････････････････････････････ 29 0504 VENTILATOR ････････････････････････････････ 30 0505 RESERVEBEHAELTER ･･････････････････････････ 31 0600 VENTIL UND KIPPENARM ･･････････････････････ 32 0601 ANSAUGENLEITUNG ･･･････････････････････････ 33 0602 AUSPUFFRUEMMER ････････････････････････････ 34 0808 ZUBEHOER UND BEDIENUNG-TEIL ･･･････････････ 35 0809 HANDHABUNG-GEBRAUCHSANWEISUNG ･････････････ 36 [KC250HR]
A000 MOTOR TRAEGER ･････････････････････････････ 37 A010 MOTOR-KONTROLLIERT ････････････････････････ 38
A145 SEITEN-DECKEL ･････････････････････････････ 50 A150 WACHE ･････････････････････････････････････ 51 A200 HYDRAULIKPUMPE ････････････････････････････ 52 A210 FAHRMOTOR ･････････････････････････････････ 53 A220 LAUFROLLEN ････････････････････････････････ 54 A221 LAUFROLLEN [EINZEL-TEIL] 1 ････････････････ 55 A222 LAUFROLLEN [EINZEL-TEIL] 2 ････････････････ 56 A228 OBERLAUFROLLEN ････････････････････････････ 57 A230 SPANNRAD ･･････････････････････････････････ 58 A300 KONTROLLHEBEL UND SITZ ････････････････････ 59 A350 KONTROLLSTANGE ････････････････････････････ 61 A390 FUHRWERK ･･････････････････････････････････ 63 A500 AUFKLEBER ･････････････････････････････････ 64 A560 ZUBEHOER ･･････････････････････････････････ 66 A600 OELTANK ･･･････････････････････････････････ 67 A611 HYDRAULIK-KREISLAUF 1 ･････････････････････ 69 A612 HYDRAULIK-KREISLAUF 2 ･････････････････････ 71 A650 ZYLINDER [EINZEL-TEIL] ････････････････････ 74 A660 UMSTURZBUEGEL ･････････････････････････････ 75
■ NUMERISCHEN INDEX ･････････････････････････ 76
ENGINE MOTEUR MOTOR
Fig.No.
0001
Fig.No.0002
Fig.No.0003
Fig.No.0004
CRANK CASE OIL PAN CYLINDER HEAD GEAR CASE
BLOC MOTEUR CARTER D'HUILE CULASSE CARTER DE DISTRIBUTION
KURBELGEHAEUSE OELWANNE ZYLINDERKOPF GETRIEBEGEHAEUSE
Fig.No.
0005
Fig.No.0007
Fig.No.0008
Fig.No.0100
HEAD COVER DIPSTICK AND GUIDE OIL PUMP MAIN BEARING CASE
COUVRE-CULASSE JAUGE D'HUILE ET GUIDE POMPE D'HUILE PALIERS DE VILEBREQUIN ZYLINDERKOPF-DECKEL OELMESSSTAB UND FUEHRUNG OEL PUMPE HAUPTLAGERGEHAEUSE
Fig.No.
0101
Fig.No.0102
Fig.No.0103
Fig.No.0105
CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT PISTON AND CRANKSHAFT FLYWHEEL FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT
ARBRE A CAMES ET ARBRE DE
PIGNON DE RALENTI PISTON ET VILEBREQUIN VOLANT MOTEUR ARBRE A CAMES DE CARBURANT ET ARBRE REGULATEUR
NOCKENWELLE UND
FREILAUFGETRIEBEWELLE KOLBEN UND KURBELWELLE SCHWUNGRAD KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE UND ACHSE
Fig.No.
0200
Fig.No.0201
Fig.No.0202
Fig.No.0204
ENGINE STOP LEVER STOP SOLENOID INJECTION PUMP GOVERNOR
LEVIER D'ARRET DU MOTEUR SOLENOIDE D'ARRET POMPE D'INJECTION REGULATEUR DE VITESSES
MOTORABSTELLHEBEL ABSTELLSOLENOID EINSPRITZENPUMPE REGLER
Fig.No.
0205
Fig.No.0206
Fig.No.0300
Fig.No.0307
SPEED CONTROL PLATE NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG FUEL FILTER SEPARATOR
PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE
PRECHAUFFAGE FILTRE A CARBURANT SEPARATEUR
GESCHWINDIGKEITS-
REGLERPLATTE DUESENHALTER UND GLUEHKERZE KRAFTSTOFFILTER SEPARATOR
Fig.No.
0402
Fig.No.0403
Fig.No.0404
Fig.No.0405
Fig.No.
0406
Fig.No.0500
Fig.No.0501
Fig.No.0502
OIL SWITCH AND PLUG WATER FLANGE AND THERMOSTAT WATER PUMP RADIATOR
CONTACT A HUILE ET OBTURATEUR BRIDE A EAU ET THERMOSTAT POMPE A EAU RADIATEUR
OELSCHALTER UND
VERSCHILUSSSTOPFEN WASSERFLANSCH UND
THERMOSTAT WASSERPUMPE KUEHLER
Fig.No.
0504
Fig.No.0505
Fig.No.0600
Fig.No.0601
FAN RESERVE TANK VALVE AND ROCKER ARM INLET MANIFOLD
VENTILATEUR VASE D'EXPANSION SOUPAPES ET CULBUTEURS COLLECTEUR D'ADMISSION
VENTILATOR RESERVEBEHAELTER VENTIL UND KIPPENARM ANSAUGENLEITUNG
Fig.No.
0602
Fig.No.0808
Fig.No.0809
EXHAUST MANIFOLD ACCESSORIES AND SERVICE PARTS OPERATOR'S MANUAL
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT ACCESSOIRES ET PIECES DE
SERVICE MANUEL DE L'UTILISATEUR
AUSPUFFRUEMMER ZUBEHOER UND BEDIENUNG-TEIL HANDHABUNG-
GEBRAUCHSANWEISUNG
OPERATOR'S PLATFORM ESTRADE
BUHNE VON FAHRER
Fig.No.
A000
Fig.No.A010
ENGINE BRACKET ENGINE CONTROL CONSOLE DE MOTEUR CONTROLE DU MOTEUR MOTOR TRAEGER MOTOR-KONTROLLIERT
FUEL SYSTEM
CARBURANT SYSTEME BRENNSTOFF SYSTEM
Fig.No.
A020
Fig.No.A030
Fig.No.A040
FUEL TANK AIR CLEANER MUFFLER
RESERVOIR A CARBURANT FILTRE A AIR SILENCIEUX
KRAFTSTOFFTANK LUFTREINHEIT AUSPUFFTOPF
ELECTRICAL SYSTEM ELECTRICITE SYSTEME ELEKTRISCH SYSTEM
Fig.No.
A050
Fig.No.A060
COOLING WATER SYSTEM REFRIGERATION SYSTEME ABKUEHLUNG SYSTEM
Fig.No.
A070
RADIATOR RADIATEUR KUEHLER
CHASSIS CHASSIS RAHMEN
Fig.No.
A100
Fig.No.A120
FRAME SUB FRAME
CHASSIS CHASSIS DU SOUS
RAHMEN UNTER-RAHMEN
EXTERNAL/UPHOLSTERY EXTERIEUR/INTERIEUR
AUBERE BAUTEILE/POLSTERUNG
Fig.No.
A130
Fig.No.A140
Fig.No.A145
Fig.No.A150
FRONT COVER ENGINE COVER SIDE COVER GUARD
COUVERCLE AVANT COUVERCLE DE MOTEUR COUVERCLE LATERAL GARDE
VORDERDECKEL MOTOR-DECKEL SEITEN-DECKEL WACHE
PUMP/MOTOR SYSTEM
SYSTEME DE POMPE/MOTEUR PUMPE/MOTOR SYSTEM
Fig.No.
A200
Fig.No.A210
HYDRAULIC PUMP DRIVE MOTOR
POMPE HYDRAULIQUE MOTEUR DE VOYAGE
HYDRAULIKPUMPE FAHRMOTOR
TRACK FRAME
CADRE A CHENILLES SPURRAHMEN
Fig.No.
A220
Fig.No.A221
Fig.No.A222
Fig.No.A228
TRACK ROLLER TRACK ROLLER [COMPONENT
PARTS] 1 TRACK ROLLER [COMPONENT
PARTS] 2 UPPER TRACK ROLLER
GALET BDE CHENILLE GALET DE CHENILLE [PARTIES
COMPOSANTES] 1 GALET DE CHENILLE [PARTIES
COMPOSANTES] 2 GALET DE CHENILLE SUPERIEUR LAUFROLLEN LAUFROLLEN [EINZEL-TEIL] 1 LAUFROLLEN [EINZEL-TEIL] 2 OBERLAUFROLLEN
Fig.No.
A230
CONTROL LEVER
LEVIER DE COMMANDE KONTROLLRAHMEN
Fig.No.
A300
CONTROL LEVER AND SEAT LEVIER DE COMMANDE ET SIEGE KONTROLLHEBEL UND SITZ
CARGO BED
BENNE DE CHARGEMENT LADUNG BETT
Fig.No.
A350
Fig.No.A390
CONTROL ROD WAGON
TIGE DE COMMANDE WAGON
KONTROLLSTANGE FUHRWERK
LABELS ETIQUETTES AUFKLEBER
Fig.No.
A500
LABEL ETIQUETTE AUFKLEBER
ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHOER
Fig.No.
A560
ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHOER
HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIQUE SYSTEME HYDRAULIK SYSTEM
Fig.No.
A600
Fig.No.A611
Fig.No.A612
Fig.No.A650
OIL TANK HYDRAULIC OIL LINE 1 HYDRAULIC OIL LINE 2 CYLINDER [COMPONENT PARTS]
RESERVOIR D'HUILE CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE 1 CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE 2 CYLINDRE [PARTIES COMPOSANTES]
OELTANK HYDRAULIK-KREISLAUF 1 HYDRAULIK-KREISLAUF 2 ZYLINDER [EINZEL-TEIL]
ROPS CADRE ANTI-RENVERSMENT SICHERHEITSRAHMEN
Fig.No.
A660
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:KC250HR
PART NAME
PAGE-A-
ACCESSORIES･･････････････････････････････････････ 36 ADAPTER･･････････････････････････････････････････ 69 70 71 72 73 AIR CLEANER･･････････････････････････････････････ 41 ALTERNATOR･･･････････････････････････････････････ 22 ALTERNATOR[COMPONENT PARTS]･･････････････････････ 23 ARM･･････････････････････････････････････････････ 38 59 -B-
BAG･･････････････････････････････････････････････ 66 BATTERY･･････････････････････････････････････････ 43 BEARING CASE COVER････････････････････････････････ 8 BELL HOUSING･････････････････････････････････････ 12 BELT･････････････････････････････････････････････ 22 BOOT･････････････････････････････････････････････ 60 BRACKET･･････････････････････････････････････････ 37 BREATHER TUBE･････････････････････････････････････ 5 BULB･････････････････････････････････････････････ 43 BUMPER･･･････････････････････････････････････････ 51
-C-
CAM GEAR･･････････････････････････････････････････ 9 CAMSHAFT･･････････････････････････････････････････ 9 CAMSHAFT IDLE GEAR････････････････････････････････ 9 CARTRIDGE,OIL FILTER･････････････････････････････ 37 67 CONNECTING ROD･･･････････････････････････････････ 10 CONNECTING ROD BEARING･･･････････････････････････ 10 CONTROL LEVER,OPERATING･･････････････････････････ 59 COVER････････････････････････････････････････････ 48 49 50 COVER LH･････････････････････････････････････････ 53 COVER RH･････････････････････････････････････････ 53 CRANKCASE･････････････････････････････････････････ 1 CRANKPIN METAL･･･････････････････････････････････ 10 CRANKSHAFT･･･････････････････････････････････････ 10 CRANKSHAFT GEAR･･････････････････････････････････ 10 CRANKSHAFT METAL･･････････････････････････････････ 8 10 CRAWLER･･････････････････････････････････････････ 53 CYLINDER･････････････････････････････････････････ 58 CYLINDER HEAD･････････････････････････････････････ 3 CYLINDER HEAD COVER･･･････････････････････････････ 5 CYLINDER HEAD COVER GASKET････････････････････････ 5 CYLINDER HEAD GASKET･･････････････････････････････ 3
-D-
DECAL････････････････････････････････････････････ 64 65 DIPSTICK･･････････････････････････････････････････ 6 DRAIN COCK････････････････････････････････････････ 1 45
PART NAME
PAGEDYNAMO[COMPONENT PARTS]･･････････････････････････ 23 -E-
ELEMENT･･････････････････････････････････････････ 21 67 ENGINE HOOK･･･････････････････････････････････････ 3 ENGINE STOP LEVER････････････････････････････････ 14 ENGINE STOP SOLENOID･････････････････････････････ 15 EXHAUST MANIFOLD･････････････････････････････････ 34 EXHAUST MANIFOLD GASKET･･････････････････････････ 34 EXHAUST VALVE････････････････････････････････････ 32
-F-
FAN･･････････････････････････････････････････････ 30 FAN BELT DRIVE PULLEY････････････････････････････ 22 FAN COVER････････････････････････････････････････ 45 FAN PULLEY･･･････････････････････････････････････ 30 FAN SHROUD･･･････････････････････････････････････ 29 FILTER ELEMENT･･･････････････････････････････････ 20 FLOAT････････････････････････････････････････････ 21 FLOOR MAT････････････････････････････････････････ 49 FLYWHEEL･････････････････････････････････････････ 12 FLYWHEEL HOUSING･････････････････････････････････ 12 FORK LEVER･･･････････････････････････････････････ 17 FRAME････････････････････････････････････････････ 47 63 FUEL CAMSHAFT････････････････････････････････････ 13 FUEL FILTER･･････････････････････････････････････ 20 FUEL PUMP････････････････････････････････････････ 40 FUEL TUBE････････････････････････････････････････ 35 FUSE･････････････････････････････････････････････ 44
-G-
GASKET,CYLINDER HEAD･･････････････････････････････ 3 GASKET,EXHAUST MANIFOLD･･････････････････････････ 34 GASKET,INTAKE MANIFOLD･･･････････････････････････ 33 GASKET,MUFFLER･･･････････････････････････････････ 34 42 GEAR CASE･････････････････････････････････････････ 4 GEAR CASE GASKET･･････････････････････････････････ 4 GLOW PLUG････････････････････････････････････････ 19 GLOW PLUG CORD･･･････････････････････････････････ 19 GOVERNOR･････････････････････････････････････････ 17 GOVERNOR ADJUSTING BOLT･･････････････････････････ 14 18 GOVERNOR CASE････････････････････････････････････ 13 GOVERNOR LEVER･･･････････････････････････････････ 17 GREASE NIPPLE････････････････････････････････････ 54 59 61 63 68 GRIP･････････････････････････････････････････････ 38 59 60 67 -H-
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:KC250HR
PART NAME
PAGEHEAD COVER GASKET･････････････････････････････････ 5 HEAD GASKET･･･････････････････････････････････････ 3 HOLDER･･･････････････････････････････････････････ 58 HORN･････････････････････････････････････････････ 43 HYDRAULIC OIL FILTER･････････････････････････････ 67 HYDRAULIC OIL LINE･･･････････････････････････････ 69 71 72 73 -I-
IDLE APPARATUS･･･････････････････････････････････ 14 IDLE GEAR･････････････････････････････････････････ 9 IDLE GEAR SHAFT･･･････････････････････････････････ 9 IDLER････････････････････････････････････････････ 58 INJECTION PIPE･･･････････････････････････････････ 19 INJECTION PUMP･･･････････････････････････････････ 16 INJECTION PUMP COVER･････････････････････････････ 14 INJECTION PUMP GEAR･･････････････････････････････ 13 INLET MANIFOLD･･･････････････････････････････････ 33 INLET VALVE･･････････････････････････････････････ 32 INSTRUCTION MANUAL･･･････････････････････････････ 36 INSULATOR････････････････････････････････････････ 41 47 49 68 INTAKE MANIFOLD･･････････････････････････････････ 33 INTAKE MANIFOLD GASKET･･･････････････････････････ 33 INTAKE VALVE･････････････････････････････････････ 32 INTAKE VALVE GUIDE････････････････････････････････ 3
-J-
JET-START PET COCK･･･････････････････････････････ 16 -L-
LABEL････････････････････････････････････････････ 64 65 LINK･････････････････････････････････････････････ 61
-M-
MAGNETIC SWITCH･･････････････････････････････････ 25 MAIN BEARING･･････････････････････････････････････ 8 MAIN BEARING CASE･････････････････････････････････ 8
PART NAME
PAGENOZZLE PIECE･････････････････････････････････････ 19 -O-
OIL DRAIN PLUG････････････････････････････････････ 2 OIL FILLER PLUG･･･････････････････････････････････ 5 OIL FILTER････････････････････････････････････････ 2 OIL FILTER CARTRIDGE･････････････････････････････ 37 OIL GAUGE･････････････････････････････････････････ 6 OIL GAUGE GUIDE･･･････････････････････････････････ 6 OIL PAN･･･････････････････････････････････････････ 2 OIL PAN GASKET････････････････････････････････････ 2 OIL PIPING CLAMP･････････････････････････････････ 70 72 OIL PRESSURE SENDING UNIT････････････････････････ 26 OIL PUMP･･････････････････････････････････････････ 7 OIL SWITCH･･･････････････････････････････････････ 26 OPERATOR'S MANUAL････････････････････････････････ 36
-P-
PANEL････････････････････････････････････････････ 49 PIPE･････････････････････････････････････････････ 68 PISTON･･･････････････････････････････････････････ 10 74 PISTON PIN･･･････････････････････････････････････ 10 PISTON PIN BUSH･･････････････････････････････････ 10 PISTON RING･･････････････････････････････････････ 10 PUSH ROD･･････････････････････････････････････････ 9
-R-
RADIATOR･････････････････････････････････････････ 29 45 RADIATOR CAP･････････････････････････････････････ 29 RADIATOR HOSE････････････････････････････････････ 45 REARVIEW MIRROR･･････････････････････････････････ 48 REGULATOR････････････････････････････････････････ 23 RELAY････････････････････････････････････････････ 43 RESERVE TANK･････････････････････････････････････ 31 45 RING GEAR････････････････････････････････････････ 12 ROCKER ARM･･･････････････････････････････････････ 32 ROCKER ARM SHAFT･････････････････････････････････ 32 ROD･･････････････････････････････････････････････ 38 39 50 61
ALPHABETICAL INDEX
MODEL:KC250HR
PART NAME
PAGESPEED CONTROL LEVER･･････････････････････････････ 18 SPEED CONTROL PLATE･･････････････････････････････ 18 SPONGE･･･････････････････････････････････････････ 47 STARTER･･････････････････････････････････････････ 24 STARTER[COMPONENT PARTS]･････････････････････････ 25 STOP LEVER･･･････････････････････････････････････ 15 STOP SOLENOID････････････････････････････････････ 15 SWITCH･･･････････････････････････････････････････ 43
-T-
TANK･････････････････････････････････････････････ 40 67 TAPPET････････････････････････････････････････････ 9 TEMPERATURE SENDING UNIT･････････････････････････ 27 THERMOSTAT･･･････････････････････････････････････ 27 THERMOSTAT COVER･････････････････････････････････ 27
-V-
VALVE GUIDE･･･････････････････････････････････････ 3 VALVE SPRING･････････････････････････････････････ 32 VALVE,EXHAUST････････････････････････････････････ 32 VALVE,INTAKE･････････････････････････････････････ 32
-W-
WATER FLANGE･････････････････････････････････････ 27 WATER FLANGE GASKET･･････････････････････････････ 27 WATER HOSE･･･････････････････････････････････････ 45 WATER PIPE･･･････････････････････････････････････ 45 WATER PUMP･･･････････････････････････････････････ 28 WATER PUMP FLANGE････････････････････････････････ 28 WATER RETURN HOSE･････････････････････････････････ 5 27
PART NAME
PAGEINDEX ALPHABETIQUE
MODELE:KC250HR
DESIGNATION
PAGE-A-
ACCESSOIRES･･････････････････････････････････････ 36 ADAPTATEUR･･･････････････････････････････････････ 69 70 71 72 73 ALTERNATEUR･･････････････････････････････････････ 22 ALTERNATEUR[PARTIES COMPOSANTES]･････････････････ 23 AMPOULE･･････････････････････････････････････････ 43 ANNEAU DE LEVAGE･･････････････････････････････････ 3 ARBRE････････････････････････････････････････････ 55 56 57 ARBRE A CAMES･････････････････････････････････････ 9 13 ARBRE DE PIGNON FOU･･･････････････････････････････ 9 AVERTISSEUR･･････････････････････････････････････ 43 AXE D'ACCELERATEUR･･･････････････････････････････ 17 AXE DE CULBUTEUR･････････････････････････････････ 32 AXE DE PISTON････････････････････････････････････ 10
-B-
BAGUE DE BIELLE･･････････････････････････････････ 10 BATTERIE･････････････････････････････････････････ 43 BIELLE･･･････････････････････････････････････････ 10 BIELLE METAL･････････････････････････････････････ 10 BIELLETTE････････････････････････････････････････ 38 39 50 61 BLOC MOTEUR･･･････････････････････････････････････ 1 BOUCHON DE RADIATEUR･････････････････････････････ 29 BOUCHON DE VIDANGE････････････････････････････････ 2 BOUCHON REMPLIS HUILE･････････････････････････････ 5 BOUGIE DE PRECHAUFFAGE･･･････････････････････････ 19 BRAS･････････････････････････････････････････････ 38 59 BRID DE TUBE･････････････････････････････････････ 70 72 BRIDE A EAU･･････････････････････････････････････ 27 BRIDE DE POMPE A EAU･････････････････････････････ 28
-C-
DESIGNATION
PAGECOLLECTEUR D'MISS.･･･････････････････････････････ 33 COURONNE DE DEMARREUR････････････････････････････ 12 COURROIE･････････････････････････････････････････ 22 COUSSINET DE BIELLE･･････････････････････････････ 10 COUSSINET DE VILEBREQUIN･･････････････････････････ 8 10 COUV.THERMOSTAT･･････････････････････････････････ 27 COUVERCLE････････････････････････････････････････ 14 48 49 50 COUVERCLE DE CULASSE･･････････････････････････････ 5 COUVERCLE DROITE･････････････････････････････････ 53 COUVERCLE GAUCHE･････････････････････････････････ 53 COVERCLE,VENTILATEUR･････････････････････････････ 45 CULASSE･･･････････････････････････････････････････ 3 CULBUTEUR････････････････････････････････････････ 32 CUVETTE DE BILLES････････････････････････････････ 13 CYLINDRE･････････････････････････････････････････ 58
-D-
DEFLECTEUR･･･････････････････････････････････････ 29 DEMARREUR････････････････････････････････････････ 24 DEMARREUR[PARTIES COMPOSANTES]･･･････････････････ 25 DETECTEUR････････････････････････････････････････ 40 DISPOSITIF RALENT････････････････････････････････ 14 DYNAMO[PARTIES COMPOSANTES]･･････････････････････ 23
-E-
ELECTROAIMANT････････････････････････････････････ 15 ELEMENT･･････････････････････････････････････････ 21 67 ELEMENT D'INJECTEUR･･････････････････････････････ 19 ELEMENT FILTRANT･････････････････････････････････ 20 ENGRE,POMPE D'INJECTION･･････････････････････････ 13 EPONGE･･･････････････････････････････････････････ 47 ETIQUETTE････････････････････････････････････････ 64 65 -F-
FIL DE BOUGIE PRECHAUFFAGE･･･････････････････････ 19 FILTRE A AIR･････････････････････････････････････ 41 FILTRE A CARBURANT･･･････････････････････････････ 20 FILTRE D'HUILE････････････････････････････････････ 2 67
INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:KC250HR
DESIGNATION
PAGEGUIDE DE JAUGE A HUI･･････････････････････････････ 6 GUIDE DE SOUP.D'ADMISS.･･･････････････････････････ 3
-I-
INTERRUPTEUR･････････････････････････････････････ 43 INTERRUPTEUR THERMOMET･･･････････････････････････ 27 ISOLATEUR････････････････････････････････････････ 41 47 49 68 -J-
JAUGE DE NIVEAU･･･････････････････････････････････ 6 JOIN DE CARTER D'HUILE････････････････････････････ 2 JOINT COUVRE-CULASSE･･････････････････････････････ 5 JOINT DE BRIDE･･･････････････････････････････････ 27 JOINT DE CARTER DISTR.････････････････････････････ 4 JOINT DE COLLECTEUR ADMISSION････････････････････ 33 JOINT DE COLLECTEUR ECHAPMENT････････････････････ 34 JOINT DE COUVERCLE CULASSE････････････････････････ 5 JOINT DE CULASSE･･････････････････････････････････ 3 JOINT DE SILENCIEUX･･････････････････････････････ 34 42 JUE DE SEGMENTS･･････････････････････････････････ 10
-L-
LEVIER A FOURCHE･････････････････････････････････ 17 LEVIER D'ARRET･･･････････････････････････････････ 15 LEVIER D'ARRET DU MO･････････････････････････････ 14 LEVIER DE COMMANDE MANOEUVERS････････････････････ 59 LEVIER DE VIT-CONTROL････････････････････････････ 18 LOGEMENT DU THERMOSTAT･･･････････････････････････ 27
-M-
MAGNETIQUE DE INTERRUPLEUR･･･････････････････････ 25 MAILLON･･････････････････････････････････････････ 61 MALLE････････････････････････････････････････････ 60 MANO CONTACT D'HUILE･････････････････････････････ 26 MANUEL DE L'UTILISATEUR･･････････････････････････ 36 MARQUE･･･････････････････････････････････････････ 64 65 -P-
PALIER･･･････････････････････････････････････････ 37 PALIER PRINCIPAL･･････････････････････････････････ 8 PALIERS DE VILEBREQUIN････････････････････････････ 8 PANNEAU･･････････････････････････････････････････ 49 PARE-CHOCS･･･････････････････････････････････････ 51 PIGNON DE CAMES･･･････････････････････････････････ 9 PIGNON DE FOU･････････････････････････････････････ 9 PIGNON DE VILEBREQUIN････････････････････････････ 10 PISTON･･･････････････････････････････････････････ 10 74 PLATEAU DE LIMITEUR DE VITESSE･･･････････････････ 18 POCHE D'HERBE････････････････････････････････････ 66 POIGNEE･･････････････････････････････････････････ 38 59
DESIGNATION
PAGEPOIGNEE･･････････････････････････････････････････ 60 67 POMPE A EAU･･････････････････････････････････････ 28 POMPE A HUILE･････････････････････････････････････ 7 POMPE D'ALIMENTATION･････････････････････････････ 40 POMPE D'INJECTION････････････････････････････････ 16 PORTE JOINT･･･････････････････････････････････････ 8 PORTE-INJECTEUR･･････････････････････････････････ 19 POULIE DE ENTRAIN VENTILATEUR････････････････････ 22 POULIE DE VENTILATEUR････････････････････････････ 30 POUSSOIR･･････････････････････････････････････････ 9
-R-
RADIATEUR････････････････････････････････････････ 29 45 REGULATEUR･･･････････････････････････････････････ 23 REGULATEUR DE VITESSES･･･････････････････････････ 17 RELAIS･･･････････････････････････････････････････ 43 REPOSE PIED･･････････････････････････････････････ 49 RESERVOIR････････････････････････････････････････ 40 67 RESSORT DE SOUPAPE･･･････････････････････････････ 32 RETROVISEUR･･････････････････････････････････････ 48 ROBINET DE PURGE･････････････････････････････････ 16 ROBINET DE VIDANGE････････････････････････････････ 1 45 -S-
SEPARATEUR[PARTIES COMPOSANTES]･･････････････････ 21 SIEGE････････････････････････････････････････････ 60 SILENCIEUX･･･････････････････････････････････････ 42 SOLENOIDE D'ARRET････････････････････････････････ 15 SOUPAPE D'ADMISSION･･････････････････････････････ 32 SOUPAPE D'ECHAPMENT･･････････････････････････････ 32 SUPPORT･･････････････････････････････････････････ 58
-T-
TABLEAU DE BORD･･････････････････････････････････ 49 THERMOSTAT･･･････････････････････････････････････ 27 TIGE DE POUSSOIR･･････････････････････････････････ 9 TUBE D'ASPIRATEUR･････････････････････････････････ 5 TUBE DE CARBURANT････････････････････････････････ 35 TUYAU････････････････････････････････････････････ 68 TUYAU BY-PASS･････････････････････････････････････ 5 27 TUYAU DE L'EAU･･･････････････････････････････････ 45 TUYAU D'EAU･･････････････････････････････････････ 45 TUYAU D'INJECTEUR････････････････････････････････ 19
-V-
VASE D'EXPANSION･････････････････････････････････ 31 45 VENTILATEUR･･････････････････････････････････････ 30 VILEBREQUIN･･････････････････････････････････････ 10 VIS DE REGLAGE DE VITESSE････････････････････････ 14 18 VOLANT MOTEUR････････････････････････････････････ 12
ALPHABETISCH INDEX
MODELL:KC250HR BEZEICHNUNG
SEITE-A-
ABLASSHAHN････････････････････････････････････････ 1 45 ABLASSSCHRAUBE････････････････････････････････････ 2 ANLASSER･････････････････････････････････････････ 24 ANLASSER[EINZEL-TEIL]････････････････････････････ 25 ANSAUGROHR･･･････････････････････････････････････ 33 ANSAUGROHRDICHTUNG･･･････････････････････････････ 33 ANSAUG-ROHRKRUEMMER･･････････････････････････････ 33 ARM･･････････････････････････････････････････････ 38 59 AUFKLEBER････････････････････････････････････････ 64 65 AUSLASSVENTIL････････････････････････････････････ 32 AUSPUFFROHR･･････････････････････････････････････ 34 AUSPUFFROHRDICHTUNG･･････････････････････････････ 34 AUSPUFFTOPF･･････････････････････････････････････ 42 AUSPUFFTOPFDICHTUNG･･････････････････････････････ 34 42 -B-
BATTERIE･････････････････････････････････････････ 43 BEDIENUNGSANLEITUNG･･････････････････････････････ 36 BETAETIGUNG SHEBEL BEDIENUNG･････････････････････ 59 BIRNE････････････････････････････････････････････ 43
-D-
DECKEL LS････････････････････････････････････････ 53 DECKEL RS････････････････････････････････････････ 53 DECKEL,LAGERKASTEN････････････････････････････････ 8 DECKELTHERMOSTAT･････････････････････････････････ 27 DICHTUNG OEL FAENGER･･････････････････････････････ 2 DICHTUNGGETRIEBEGEHAUSE･･･････････････････････････ 4 DICHTUNGKOPFDECKEL････････････････････････････････ 5 DICHTUNGWASSERFLANSCH････････････････････････････ 27 DREHZAHLREGLERPLATTE･････････････････････････････ 18 DREHZAHLVERSTELHEBEL･････････････････････････････ 18 DUESENHALTER･････････････････････････････････････ 19 DUESENSTUECK･････････････････････････････････････ 19 DYNAMO[EINZEL-TEIL]･･････････････････････････････ 23
-E-
EINLASSVENTIL････････････････････････････････････ 32
BEZEICHNUNG
SEITE-G-
GABELHEBEL･･･････････････････････････････････････ 17 GETRIEBEGEHAEUSE･･････････････････････････････････ 4 GETRIEBEZAHNRAD･･････････････････････････････････ 13 GLUEHKERZE･･･････････････････････････････････････ 19 GLUEHKERZEKORD･･･････････････････････････････････ 19 GRASSACK･････････････････････････････････････････ 66 GRIFF････････････････････････････････････････････ 38 59 60 67 -H-
HALTER･･･････････････････････････････････････････ 37 58 HAUPT-HALTUNG･････････････････････････････････････ 8 HAUPTLAGERGEHAEUSE････････････････････････････････ 8 HUPE･････････････････････････････････････････････ 43 HYDRAULIKFILTER･･････････････････････････････････ 67
-I-
ISOLATOR･････････････････････････････････････････ 41 47 49 68 -K-
KIPPHEBEL････････････････････････････････････････ 32 KIPPHEBELACHSE･･･････････････････････････････････ 32 KOLBEN･･･････････････････････････････････････････ 10 74 KOLBENBOLZEN･････････････････････････････････････ 10 KOLBENBOLZENBUCHSE･･･････････････････････････････ 10 KOLBENRING･･･････････････････････････････････････ 10 KRAFTSTOFFILTER･･････････････････････････････････ 20 KRAFTSTOFFPUMPE･･････････････････････････････････ 40 KRAFTSTOFFROHR･･･････････････････････････････････ 35 KUEHLER･･････････････････････････････････････････ 29 45 KUEHLER-KAPPE････････････････････････････････････ 29 KURBELANTRIEBSTEIL･･･････････････････････････････ 10 KURBELGEHAEUSE････････････････････････････････････ 1 KURBELWELLE･･････････････････････････････････････ 10
