Renforcer les capacités réflexives à des fins de développement professionnel : une grille-repères pour la conception de dispositifs pédagogiques

HAL Id: hal-02457379

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02457379

Submitted on 3 Mar 2020

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Renforcer les capacités réflexives à des fins de

développement professionnel : une grille-repères pour la conception de dispositifs pédagogiques

Lucie Gouttenoire, Cécile Fiorelli, Laurent Trognon, Christèle Roux

To cite this version:

Lucie Gouttenoire, Cécile Fiorelli, Laurent Trognon, Christèle Roux. Renforcer les capacités réflexives

à des fins de développement professionnel : une grille-repères pour la conception de dispositifs péd-

agogiques. Revue Phronesis, Institut de recherche sur les pratiques éducatives/Champ social, 2019,

Phronesis, 8 (3-4), pp.48-61. �hal-02457379�

4GPHQTEGTNGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGU¼FGUƂPUFGFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN WPGITKNNGTGRÄTGURQWTNCEQPEGRVKQPFGFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGU

Lucie GOUTTENOIRE*, Cécile FIORELLI*, Laurent TROGNON* et Christèle ROUX**

7PKXGTUKVÅ%NGTOQPV#WXGTIPG#ITQ2CTKU6GEJ+PTC+TUVGC8GV#ITQ5WR7/46GTTKVQKTGU%NGTOQPV(GTTCPF(TCPEG NWEKGIQWVVGPQKTG"XGVCITQUWRHT; EGEKNGƂQTGNNK"KPTCHT; laurent.trognon@agroparistech.fr

#ITQUWR&KLQP'FWVGT(TCPEG EJTKUVGNGTQWZ"CITQUWRFKLQPHT

/QVUENÅU|TÅƃGZKXKVÅFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGUFÅXGNQRRGOGPVUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUÅVC[CIG

Résumé|#NQTUSWGNGEQPEGRVFGTÅƃGZKXKVÅUGRTÅUGPVGEQOOGKPEQPVQWTPCDNGGPHQTOCVKQPRTQHGUUKQPPGNNGNGUTGRÄTGU RQWTEQPUVTWKTGFGUFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGUXKUCPVNGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFoCEVGWTUUWTNGWTUUKVWCVKQPURTQ- HGUUKQPPGNNGU¼FGUƂPUFGFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNGVRGTUQPPGNRCTCKUUGPVUKPQPOCPSWCPVUFWOQKPUPQ[ÅUFCPUWP HQKUQPPGOGPVVJÅQTKSWGGVRTCVKSWG'PVCPVSWGEQPEGRVGWTUFGVGNUFKURQUKVKHUFCPUNGFQOCKPGFGNoGPUGKIPGOGPVUWRÅTKGWT CITQPQOKSWGPQWURTÅUGPVQPUWPGITKNNGTGRÄTGUCTVKEWNCPVEKPSFKOGPUKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅHQTIÅGCWƂNFGPQUGZRÅTKGPEGU FGPQUÅEJCPIGUGVFGPQUNGEVWTGU%GUEKPSFKOGPUKQPUTGPXQKGPV¼EKPSCURGEVUFGNCTÅƃGZKXKVÅSWoKNGUVRQUUKDNGFGVTCXCKNNGT FKTGEVGOGPVCXGEFGUCRRTGPCPVUGPOGVVCPVGPRNCEGWPÅVC[CIGCFCRVÅSWGPQWUECTCEVÅTKUQPUGVKNNWUVTQPUFCPUNoCTVKENG GPRWKUCPVFCPUPQUGZRÅTKGPEGUFGHQTOCVGWTU&GWZFKOGPUKQPUFGNCITKNNGUQPVRCTVKEWNKÄTGOGPVRGTVKPGPVGURQWTCEEQO- RCIPGTFGURWDNKEUPQPHCOKNKGTUCXGENCTÅƃGZKXKVÅGVRCTHQKUTÅHTCEVCKTGUCWZGZGTEKEGUTÅƃGZKHU

Title : 'PJCPEKPITGƃGEVKXGECRCEKVKGUVQHQUVGTRTQHGUUKQPCNFGXGNQROGPVCITKFVQFGUKIPRGFCIQIKECN FGXKEGU

-G[YQTFUTGƃGZKXKV[RGFCIQIKECNFGXKEGUFGXGNQROGPVRTQHGUUKQPCNUKVWCVKQPUUECHHQNFKPI

Abstract|9JKNGTGƃGZKXKV[KUUGGPCUCPQVVQDGOKUUGFEQPEGRVKPRTQHGUUKQPCNVTCKPKPITGHGTGPEGUVQFGUKIPRGFCIQIKECN FGXKEGUVQGPJCPEGCEVQTUoTGƃGEVKXGECRCEKVKGUQPVJGKTRTQHGUUKQPCNUKVWCVKQPUCPFVQHQUVGTVJGKTRTQHGUUKQPCNCPFRGTUQPCN FGXGNQROGPVCTGUECTEGCPFGODGFFGFKPCRCVEJYQTMQHVJGQTGVKECNCPFRTCEVKECNCRRTQCEJGU#UFGUKIPGTUQHUWEJFGXKEGU KPCITKEWNVWTCNJKIJGTGFWECVKQPQWTRTCEVKECNGZRGTKGPEGUVJGQTGVKECNDCEMITQWPFCPFFKUEWUUKQPUNGFWUVQDWKNFCOQFGNQH TGƃGZKXKV[CUƂXGKPVGTVYKPGFMG[FKOGPUKQPU6JGUGFKOGPUKQPUFGCNYKVJCURGEVUQHTGƃGZKXKV[VJCVKVKURQUUKDNGVQYQTMQP FKTGEVN[YKVJNGCTPGTUD[WUKPICRRTQRTKCVGUECHHQNFKPIOGVJQFUYJKEJYGFGUETKDGCPFKNNWUVTCVGKPVJKURCRGTTGHGTTKPIVQQWT VGCEJKPIGZRGTKGPEGU6YQFKOGPUKQPUQHVJGOQFGNCTGRCTVKEWNCTN[TGNGXCPVHQTRGQRNGYJQCTGPQVHCOKNKCTYKVJTGƃGZKXKV[CPF Volume 8, numéro 3-4 | 2019

Introduction

(QTOGTFGURTCVKEKGPUTÅƃGZKHUGUVWPGKPVGPVKQPCWLQWTFoJWKNCTIGOGPVRCTVCIÅGFCPUNGOQPFGFGNCHQTOCVKQP¼VGNRQKPV SWG/QTKUUGRÅXQSWGWPG‡KPƃCVKQPCEVWGNNGFGNCTÅƃGZKXKVÅFCPUNGUFKUEQWTUUWTNCRTQHGUUKQPPCNKUCVKQP—%QOOG NGUQWNKIPG%QWVWTKGTRNCTÅƃGZKXKVÅGUVWPGKFÅG¼‡EQPPQVCVKQPHQTVRQUKVKXG—‡JGWTKUVKSWGGPUEKGPEGGVUKIPKƂCPVG pour les praticiens », sur NCSWGNNGKNRCTCÊVFKHƂEKNGFGHCKTGNoKORCUUGFCPUNCHQTOCVKQPFGHWVWTURTQHGUUKQPPGNU6CTFKH$QTIGU GV/CNQRXQPVLWUSWo¼ÅXQSWGTNCRCTWVKQPGPFGNoQWXTCIGFG&QPCNF5EJÒP6JG4GƃGEVKXG2TCEVKVKQPGT How professionals think in action EQOOGWP‡ÅXÄPGOGPVKPVGNNGEVWGN=HCKUCPV?ƂIWTGTÅVTQURGEVKXGOGPVFGXKTCIGSWCUKRCTCFKI- OCVKSWG—

%GEQPUVCVGUVVQWVGHQKU¼PWCPEGTUGNQPNGUGEVGWTFoCEVKXKVÅEQPUKFÅTÅ'PGHHGV.KUQPRCHƂTOGSWG‡EoGUVRTQDC- DNGOGPVFCPUNGUGEVGWTFGUOÅVKGTUFGNoJWOCKPSWGNGEQPEGRVFGRTCVKEKGPTÅƃGZKHCCESWKUUGUNGVVTGUFGPQDNGUUG—&CPU PQVTGUGEVGWTEGNWKFGNoGPUGKIPGOGPVUWRÅTKGWTCITQPQOKSWGHQTOGTFGURTCVKEKGPUTÅƃGZKHUPoGUVRCUCWEyWTFGUTÅƃGZKQPU OÆOGUKNCTÅƃGZKXKVÅGUVCRRCTWGRTQITGUUKXGOGPVFCPUPQUTÅHÅTGPVKGNUFGHQTOCVKQP¼RCTVKTFGUCPPÅGU +NPQWUUGODNG RQWTVCPVSWGNGURTQHGUUKQPPGNUSWGPQWUHQTOQPUQPVVQWV¼ICIPGT¼TGPHQTEGTNGWTUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUUWTNGUUKVWCVKQPU RTQHGUUKQPPGNNGUSWoKNUTGPEQPVTGPV3WoKNUFGXKGPPGPVCIGPVUFGFÅXGNQRRGOGPVVGTTKVQTKCNKPIÅPKGWTUFCPUFGUGPVTGRTKUGU CITQCNKOGPVCKTGUEQPUGKNNGTUCITKEQNGUEJCTIÅUFoKPVGTOÅFKCVKQPQWGPEQTGEJGTEJGWTUKNUUGVTQWXGPVVQWUEQPHTQPVÅUFCPU NoGZGTEKEGFGNGWTOÅVKGT¼WPGFKXGTUKVÅFGRTQDNÄOGUEQORNGZGUTGNCVKHUCWFÅXGNQRRGOGPVFWTCDNGCNKOGPVCVKQPRTÅUGTXC- VKQPFGNoGPXKTQPPGOGPVRTQFWEVKQPCITKEQNGCOÅPCIGOGPVFGUVGTTKVQKTGUe2QWTTÅUQWFTGEGURTQDNÄOGUUWLGVU¼EQPVTQ- XGTUGUNGUEQPPCKUUCPEGUUEKGPVKƂSWGUGVVGEJPKSWGUPGUWHƂUGPVRCUFGUFÅDCVUUQPVPÅEGUUCKTGUUWTNGUXCNGWTUQDLGEVKHU

*WDGTV(QTOGTFGURTCVKEKGPUTÅƃGZKHUECRCDNGUFoGZGTEGTWPTGEWNETKVKSWGUWTNGWTCEVKQPCRRCTCÊVFÄUNQTUEQOOG WPNGXKGTRGTVKPGPVFGFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN.GFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNGUVGPVGPFWKEKUQWUNoCPINGFGNCRTQ- HGUUKQPPCNKUCVKQPFÅƂPKGRCT7YCOCTK[CGV/CMCOWTGTCUWTNCDCUGFoWPGTGXWGFGNKVVÅTCVWTGEQOOG‡NoCEEÄU¼NC ECRCEKVÅFGTÅUQWFTGFGURTQDNÄOGUEQORNGZGUGVXCTKÅURCTUGURTQRTGUOQ[GPUFCPUNGECFTGFoQDLGEVKHUIÅPÅTCWZGVFoWPG ÅVJKSWGUCPUÆVTGVGPWFGUWKXTGFGURTQEÅFWTGUFÅVCKNNÅGUEQPÃWGURCTFoCWVTGU—7YCOCTK[CGV/CMCOWTGTCR

#WFGN¼FWFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNCKPUKFÅƂPKPQWUEQPUKFÅTQPUGPUWKXCPV2CUVTÅSWGNGTGPHQTEGOGPVFGU ECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFGURTQHGUUKQPPGNURGWVÅICNGOGPVÆVTGOKUCWUGTXKEGFoWPEGTVCKPFÅXGNQRRGOGPVRGTUQPPGNGVEQIPKVKH 5GNQPEGVCWVGWTNoKORQTVCPVPoGUVRCUVCPVFGFÅXGNQRRGTNGUEQORÅVGPEGURTQHGUUKQPPGNNGUFGUVTCXCKNNGWTUSWGFoWVKNKUGTNGU FKHƂEWNVÅUTGPEQPVTÅGUGPUKVWCVKQPFGVTCXCKNRQWTFÅXGNQRRGTQWTGUVTWEVWTGTFGUEQORÅVGPEGURNWUIÅPÅTCNGU#WUUK2CUVTÅ RCTNGVKNFG‡FÅXGNQRRGOGPV—RNWVÐVSWGFG‡FÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN—QHHTCPV¼EGVVGPQVKQPWPGUKIPKƂECVKQP ÅNCTIKGSWGPQWUTGVGPQPUFCPUNCUWKVGFGEGVCTVKENG

.CNKVVÅTCVWTGUWTNCTÅƃGZKXKVÅGUVCDQPFCPVGOCKURQWTCWVCPVPQWUEQPUKFÅTQPUSWoKNOCPSWGFGUTGRÄTGURQWTNCEQPEGR- VKQPFGFKURQUKVKHUFGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFCPUWPGRGTURGEVKXGFGFÅXGNQRRGOGPV&GUCWVGWTUOGVVGPV CKPUKGPÅXKFGPEGWPXÅTKVCDNGHQKUQPPGOGPV)WKNNGOGVVG6TQIPQPGVWPGITCPFGFKXGTUKVÅFGUEQPEGRVKQPUFG NCTÅƃGZKXKVÅFGUV[RGUFGRTQEGUUWUTÅƃGZKHUTGEJGTEJÅUGVFGUGPLGWZSWKEQPFWKUGPV¼NoCRRTQRTKCVKQPFWEQPEGRVFGTÅƃGZK- XKVÅPQVCOOGPVFoWPUGEVGWTRTQHGUUKQPPGN¼WPCWVTG%CTQPGV%JQWKPCTF2NWUKGWTUCWVGWTUXQPVLWUSWo¼RQKPVGTWPG TGNCVKXGRGTVGFGEQPUKUVCPEGFWEQPEGRVFGTÅƃGZKXKVżOGUWTGSWGUQPWUCIGUGFÅXGNQRRG#KPUKRQWT$QWTIGQKU

.CPQVKQPVGNNGSWoWVKNKUÅGCWLQWTFoJWKPoCLCOCKUÅVÅCWUUKƃQWGFÅUKIPCPVVCPVÐVWPGFÅOCTEJGTCVKQPPGNNGFoCPCN[UG DKGPURÅEKƂSWGFGNCRTCVKSWGVCPVÐVSWCUKOGPVVQWVGHQTOGFoGZGTEKEGFGNCRGPUÅGCWVQWTFoWPGRTCVKSWGsGPÅVCPV CNQTUSWCUKOGPVCUUKOKNÅG¼NCPQVKQPEQOOWPGFGTÅƃGZKQPR

6CTFKHGVCNRUoKPVGTTQIGPV‡ (KPCNGOGPVEGSWoQPCRRGNNGpNGRTCVKEKGPTÅƃGZKHq=?PoGUVKNRCUFGXGPWWPGEQSWKNNG XKFGFQPVQPRGWVUGUGTXKT¼VQWVGUNGUUCWEGU? ».

.GU GPUGKIPCPVU PG RGTÃQKXGPV RCU VQWLQWTU NoGPLGW FG EQPUVTWKTG FGU FKURQUKVKHU RGTOGVVCPV FG TGPHQTEGT NGU ECRCEKVÅU TÅ- ƃGZKXGUFGUCRRTGPCPVUDGCWEQWRRGPUGPVSWoKNUWHƂVFGHTÅSWGPVGTFGUUKVWCVKQPUFGVTCXCKNRQWTCESWÅTKTNGUEQORÅVGPEGU RTQHGUUKQPPGNNGUKFÅGFÅEQPUVTWKVGRCTGZGORNGRCT&QPPCFKGW'VSWCPFKNURGTÃQKXGPVEGVGPLGWSWGNNGUTGUUQWTEGU UQPV¼NGWTFKURQUKVKQPRQWTEQPUVTWKTGSWGUVKQPPGTGVCOÅNKQTGTNGWTUFKURQUKVKHU!4CTGUUQPVNGUVTCXCWZSWKEQOOGEGWZFG (CKPIQNFFQPPGPV¼XQKTWPFKURQUKVKHFCPUUCINQDCNKVÅNGUQDLGEVKHUGVNGUJ[RQVJÄUGUUQWULCEGPVGUFWEQPEGRVGWT FGFKURQUKVKHCKPUKSWGNCOCPKÄTGFoCTVKEWNGTFKHHÅTGPVUOQOGPVUGVUQPVCKPUKUWUEGRVKDNGUFGPQWTTKTFGVGNNGUTÅƃGZKQPU.C NKVVÅTCVWTGGUVTKEJGGPTÅEKVUFGRTCVKSWGRTQHGUUKQPPGNNGGVGPTÅUWNVCVUFGTGEJGTEJGUWTNoWUCIGFGFKHHÅTGPVUQWVKNU%CTQPGV

%JQWKPCTFRCTGZGORNGNGUÅETKVUTÅƃGZKHU/QTKUUGNGTÅEKVRTQHGUUKQPPGN$GCWLQWCP%QWVCTGN&CPKGNNQW QWGPEQTGNGUITQWRGUFoCPCN[UGFGRTCVKSWGURTQHGUUKQPPGNNGU(CDNGV%GUVTCXCWZRGTOGVVGPVEGTVGUFoGPTKEJKTNCDQÊVG

¼QWVKNUFGUEQPEGRVGWTUFGFKURQUKVKHUOCKUPQWUUQPVCRRCTWUKPUWHƂUCPVURQWTSWGUVKQPPGTNCEQJÅTGPEGGVNCRGTVKPGPEG FGFKURQUKVKHUXKUCPVNGFÅXGNQRRGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFoCRRTGPCPVUUWTNGWTUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU¼FGUƂPU FGFÅXGNQRRGOGPV'PRCTVKEWNKGTPQVTGTÅƃGZKQPRQTVGUWTNGUFKURQUKVKHU¼OGVVTGGPyWXTGRQWTCEEQORCIPGTFGURWDNKEU JÅVÅTQIÄPGURQWTRCTVKGPQPHCOKNKGTUXQKTGTÅHTCEVCKTGU¼NoCEVKXKVÅTÅƃGZKXG

(CKPIQNFGZRNKSWGSWGEoGUVGPÅETKXCPVUQPCTVKENGSWoGNNGCHCKVÅOGTIGTNCNQIKSWGUQWULCEGPVGGVNCRTQITGUUKQPFG UQPFKURQUKVKH&GPQVTGEÐVÅUQWEKGWZFGRTGPFTGFWTGEWNUWTPQUFKURQUKVKHUFGNGUCOÅNKQTGTGVFGEQPVTKDWGTCWZTÅƃGZKQPU UWTNCEQPEGRVKQPFGFKURQUKVKHUFGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGU¼FGUƂPUFGFÅXGNQRRGOGPVPQWURTÅUGPVQPUFCPU EGVCTVKENGWPGITKNNGTGRÄTGUCTVKEWNCPVEKPSFKOGPUKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅHQTIÅGCWƂNFGPQUGZRÅTKGPEGUFGPQUÅEJCPIGUGV FGPQUNGEVWTGU&CPUWPRTGOKGTVGORUPQWUTGPFQPUEQORVGFGNCFÅOCTEJGUWKXKGRQWTHQTOCNKUGTEGVVGITKNNG¼RCTVKTFG NoCPCN[UGETQKUÅGFGVTQKUFKURQUKVKHUFoCEEQORCIPGOGPVSWGPQWURQTVQPUFGRWKURNWUKGWTUCPPÅGU0QWURTÅUGPVQPUGPUWKVG EJCEWPGFGUEKPSFKOGPUKQPU'PƂPPQWUFKUEWVQPUGPSWQKEGVVGITKNNGTGRÄTGUEQPVTKDWG¼FQPPGTFCXCPVCIGFGEQTRUGVFG EQPUKUVCPEG¼NCPQVKQPFGTÅƃGZKXKVÅGPHQTOCVKQP

%QPUVTWEVKQPFGNCITKNNGTGRÄTGU

.COÅVJQFQNQIKGSWKUQWUVGPFEGVVGTGEJGTEJGCEVKQPUGEQORQUGFGFGWZÅVCRGU&WTCPVNCRTGOKÄTGVTQKUFKURQUKVKHURÅFC- IQIKSWGUFKUVKPEVUQPVÅVÅOGPÅUFGOCPKÄTGKPFÅRGPFCPVGRCTNGUCWVGWTUFGEGVCTVKENGÀNCUWKVGFoWPGUÅTKGFoÅEJCPIGU RGTOKURCTNCETÅCVKQPPQWXGNNGFoWPEQNNGEVKHFGTGEJGTEJGNCRGTVKPGPEGFoÅNCDQTGTWPQWVKNU[PVJÅVKUCPVPQUVTCXCWZGORK- TKSWGUCÅVÅGZCOKPÅGUWKVG¼SWQKPQWUCXQPUGPENGPEJÅNoÅVCRG SWKCEQPUKUVÅGPWPGCPCN[UGETQKUÅGFGPQUVTQKUFKURQ- UKVKHURWKUNCEQPUVTWEVKQPGVNCXCNKFCVKQPFGNCITKNNGTGRÄTGURTÅUGPVÅGRNWUNQKP.oGPUGODNGFGNCFÅOCTEJGUWKXKGGUVTGRTÅ- UGPVÅGPƂIWTG GVFÅVCKNNÅEKCRTÄU

Figure &ÅOCTEJGOÅVJQFQNQIKSWG.

6TQKUFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGUUWRRQTVFoWPGCPCN[UGETQKUÅG

.GUVTQKUFKURQUKVKHUEQPEGTPGPVTGURGEVKXGOGPVFGUKPIÅPKGWTUCITQPQOGUGPHQTOCVKQPKPKVKCNGFKURQUKVKH PQOOÅ&RCT NCUWKVGFGUFQEVQTCPVUFWFÅRCTVGOGPV5EKGPEGURQWTNo#EVKQPGVNG&ÅXGNQRRGOGPVFGNo+PUVKVWV0CVKQPCNFGNC4GEJGTEJG

#ITQPQOKSWG+04#FKURQUKVKH PQOOÅ&RCTNCUWKVGGVFGUCIGPVUFGFÅXGNQRRGOGPVVGTTKVQTKCNGPHQTOCVKQPEQPVKPWG FKURQUKVKH PQOOÅ&RCTNCUWKVG%JCEWPFGUVTQKURTGOKGTUCWVGWTUFGEGVCTVKENGRQTVGQWEQRQTVGWPFGEGUVTQKUFKURQ- UKVKHURTÅUGPVÅUFCPUNGVCDNGCW

&KURQUKVKH 2WDNKE &WTÅG 'HHGE-

tifs #PVÅTKQTKVÅ 5KVWCVKQPU professionnelles VTCXCKNNÅGU

%QPVGPWU interrogés, sur NGUSWGNURQTVGNG VTCXCKNTÅƃGZKH

/QFCNKVÅU FGVTCXCKN QWVKNUOQDK- lisés

2TQITGU- UKQPRÅFC- IQIKSWG CWVQWTFGNC TÅƃGZKXKVÅ Ingénieur

agro- PQOGGP FGWZKÄOG CPPÅGFG HQTOCVKQP initiale

JRCT ÅVWFKCPV réparties sur un UGOGUVTG

ÅVW- FKCPVURCT session

CPU UGUUKQPU réalisées

5KVWCVKQPUOCT- SWCPVGUQDUGT- XÅGUGPUVCIGGP GPVTGRTKUGCITQKPFWU- VTKGNNGKORNKSWCPVCW OQKPUWPECFTG

2QUVWTGUFGNoKPIÅ- PKGWTGPVCPVSWG ECFTGCWUGKPFG NoGPVTGRTKUG

Lectures collec- VKXGURCTVCIG CWVQWTFGU UKVWCVKQPUOCT- SWCPVGUCVGNKGTU FGUEÅPCTKUC- VKQPUÅCPEGUFG VJžVTGHQTWO

7POQFWNG RGPUÅEQOOGNC RTGOKÄTGÅVCRG FoWPFKURQUKVKH FGHQTOCVKQP RNWUEQORNGV CWVQWTFGNC TÅƃGZKXKVÅ

&QEVQ- TCPVFW FRV 5EKGPEGU pour NoCEVKQP et le FÅXGNQR- RGOGPV +04#

UGOCKPG CPRGPFCPV CPU

FQEVQ- rants en RTGOKÄTG CPPÅGFG thèse, GPFGWZKÄOG année, GPVTQKUKÄOG année

CPU UGUUKQPU réalisées

8ÅEWRTQHGUUKQPPGN FGUFQEVQTCPVU RCTVKEKRCPV¼NC HQTOCVKQPGZRÅ- TKGPEGFGNoCEVKXKVÅFG TGEJGTEJGGVVTCLGE- toire professionnelle CXCPVNCVJÄUG

2TCVKSWGUFG TGEJGTEJGTGNCVKQPU CXGENGUEQNNÄIWGU les acteurs socio- ÅEQPQOKSWGUe 6TCLGEVQKTGUFoCWVQ- PQOKUCVKQPGVFG TGURQPUCDKNKUCVKQP FWEJGTEJGWTGP VCPVSWGRTQFWEVGWT FGEQPPCKUUCPEGU

¼NoKPVGTHCEGGPVTG science et action

Récits pro- fessionnels GVCVGNKGTUFG EQCPCN[UGFGU contenus pro- FWKVUNQTUFGU récits

%JCSWGFQEVQ- rant peut parti- EKRGTCPPÅGU FGUWKVG¼NC HQTOCVKQPNG FKURQUKVKHRÅFC- IQIKSWGGUV RGPUÅCWVQWTFG cette continuité GVFGURTQITGU- UKQPUSWoGNNG RGTOGV

5VCIKCKTGU FoWPEGTVKƂECV FoÅVWFG appro- HQPFKG GP‡FKC- gnostic GVRTQLGV FGVGTTK- toire ».

$CEGV

$CE

UGOCKPGU en alter- PCPEGCXGE NoCEVKXKVÅ profession- PGNNGFGU apprenants sur une RÅTKQFG FGSWCVTG OQKU

7PGFQW-

zaine UGUUKQPU

réalisées 8ÅEWRTQHGUUKQPPGN FGURCTVKEKRCPVU FWTCPVUGOCKPGU FCPUNGWTGORNQKGV UGOCKPGUGPHQTOC- VKQPSWKKPENWGPVFGU CEVKQPUVGTTCKP

'PLGWZTGNCVKQPPGNU GVRCTVGPCTKCWZFCPU WPGF[PCOKSWGFG RTQLGVFGVGTTKVQKTG

#VVGPVKQPCWZTGRTÅ- UGPVCVKQPUCRTKQTK GVESWKCHHGEVGPVNGU F[PCOKSWGUKPFKXK- FWGNNGUGVEQNNGEVKXGU

7PFKURQUKVKH

‡TÅƃGZKXKVŗ

KPVÅITżNC HQTOCVKQPC CEEQORCIPG- OGPVKPFKXKFWC- NKUÅGPVTGVKGPU GPHCEG¼HCEG FÅDQWEJCPVUWT NCRTQFWEVKQPGV la soutenance QTCNGFoWPG PQVGTÅƃGZKXG KPFKXKFWGNNG DVGORUFG FÅDTKGƂPI collectif.

#CFCRVGT¼ EJCSWGUVCIKCKTG tutoré selon une NQIKSWGFoKPFK- XKFWCNKUCVKQP

6CDNGCW %CTCEVÅTKUVKSWGUFGUVTQKUFKURQUKVKHUFGHQTOCVKQPCPCN[UÅU

%GUVTQKUFKURQUKVKHUVQWVGPTGRQUCPVUWTFGULGWZFGEQPVTCKPVGUEQNQPPGU GVFWVCDNGCW CUUG\FKHHÅTGPVUQPVGPEQOOWP FoCEEQTFGTWPGRNCEGKORQTVCPVGXQKTGEGPVTCNGCWVTCXCKNFGTÅƃGZKQPUWTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUTÅGNNGUXÅEWGURCT NGUCRRTGPCPVUGPVCPVSWoCEVGWTUQWGPVCPVSWoQDUGTXCVGWTUEQNQPPG RGTOGVVCPVFoKPVGTTQIGTFGOCPKÄTGEQPETÄVGGVCW RNWURTQEJGFGURTÅQEEWRCVKQPUFGUCRRTGPCPVUFGUEQPVGPWURTÅEKU¼VTCXCKNNGTNKUVÅUGPEQNQPPG FWVCDNGCW %GUEJQKZ RÅFCIQIKSWGUCPETGPVPQURTCVKSWGUFCPUWPGRÅFCIQIKGFGNoCNVGTPCPEG0QWUPGEJGTEJQPURCU¼‡GPUGKIPGTNCTÅƃGZKXKVÅ», OCKU¼CEEQORCIPGTNGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGU0QUOCPKÄTGUFGEQPEGXQKTPQUKPVGTCEVKQPUCXGENGUCRRTGPCPVU UoKPURKTGPVFGUVTCXCWZFG/CÇNC2CWNUWTNoCEEQORCIPGOGPV RTGPFTGNGURGTUQPPGUN¼QÕGNNGUGPUQPVNCKUUGTCFXGPKTGV GPEQWTCIGTFGUTÅƃGZKQPUGVFGUVTCPUHQTOCVKQPURNWVÐVSWGNGUKORQUGTUoCEETQEJGT¼EGSWKXKGPVFGNCRGTUQPPGRQWTCDQT- FGTNGUEQPVGPWU¼VTCXCKNNGTGVE2CWN#WFGN¼FGEGURQKPVUEQOOWPUFGUQWVKNUFGPCVWTGXCTKÅGUQPVOKUGPyWXTG FCPUEJCEWPFGUVTQKUFKURQUKVKHU UÅCPEGUKPURKTÅGURCTNGUVGEJPKSWGUFGVJžVTGHQTWO$QCN/GNNCE4KIQV/ØNNGT&

WVKNKUCVKQPFWTÅEKVRTQHGUUKQPPGN$GCWLQWCPGVCN&QWGPEQTGGPVTGVKGPUKPFKXKFWGNUFGV[RGTQIéTKGP4QIGTU

&RQWTPGEKVGTSWGNGUQWVKNUNGURNWUGODNÅOCVKSWGUFGEJCEWPFGUVTQKUFKURQUKVKHU%GUQWVKNUUQPV¼EJCSWGHQKUKPUÅTÅU FCPUWPFKURQUKVKHRNWUNCTIGSWKCUCEQJÅTGPEGGVUGUQDLGEVKHURTQRTGU'PRCTVKEWNKGTEJCSWGFKURQUKVKHUoCFTGUUG¼WPRWDNKE FQPPÅEQNQPPG SWKRTÅUGPVGFGUECTCEVÅTKUVKSWGUFQPPÅGUGPVGTOGUFGECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUEGSWKCFGUKPƃWGPEGUUWTNGU progressionsRÅFCIQIKSWGURTQRQUÅGUEQNQPPG

#KPUKNG&GUVRGPUÅEQOOGWPG‡KPKVKCVKQP—EoGUVNCRTGOKÄTG‡DTKSWGTÅƃGZKXKVŗFWEWTUWUVCPFKUSWGNG&UGXGWV RNWU ÅXQNWVKH EJCSWG CRRTGPCPV RGWV RCTVKEKRGT VTQKU CPPÅGU FG UWKVG ¼ EG OÆOG FKURQUKVKH NGU RCTVKEKRCVKQPU UWEEGUUKXGU RGTOGVVCPVFoGPTKEJKTNGVTCXCKNEQNNGEVKHGVEoGUVNoJ[RQVJÄUGFGUEQPEGRVGWTUFGVTCXCKNNGTUWTWPVGORURNWUNQPINGUECRCEKVÅU TÅƃGZKXGUFGEJCSWGRCTVKEKRCPV

%CFTGFoCPCN[UG

0QURTGOKGTUÅEJCPIGUQPVRGTOKUFGOGVVTGGPNWOKÄTGNGHCKVSWGEJCEWPFoGPVTGPQWURQTVCKVFGUJ[RQVJÄUGURCUHQTEÅ- OGPVGZRNKEKVGUUWTNGUHCÃQPUFoCEEQORCIPGTNGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFGUCRRTGPCPVUGVSWGEGUJ[RQVJÄUGU UVTWEVWTCKGPVPQUHCÃQPUFGEQPEGXQKTNGURTQITGUUKQPURÅFCIQIKSWGU0QWUCXQPUUQWJCKVÅCRRTQHQPFKTEGVVGTÅƃGZKQPGP TGPFCPVRNWUGZRNKEKVGUEGUJ[RQVJÄUGUGVPQUOCPKÄTGUFoCEEQORCIPGTNGUCRRTGPCPVU2QWTEGHCKTGNCPQVKQPFoÅVC[CIGCÅVÅ GORTWPVÅG¼$TWPGTFÅƂPKGEQOOG‡NoGPUGODNGFGUKPVGTCEVKQPUFoCUUKUVCPEGFGNoCFWNVGRGTOGVVCPV¼NoGPHCPVFoCRRTGPFTG

¼QTICPKUGTUGUEQPFWKVGUCƂPFGRQWXQKTTÅUQWFTGUGWNWPRTQDNÄOGSWoKNPGUCXCKVRCUTÅUQWFTGCWFÅRCTV»$TWPGT p. 5WKXCPV8KCNPQWURTQRQUQPUFG‡FÅRGTUQPPCNKUGT—NCPQVKQPFoÅVC[CIGGPRQTVCPVFCXCPVCIGNoCVVGPVKQPUWTNC PCVWTGFGUKPVGTCEVKQPUFoCUUKUVCPEGGVNGWTQWVKNNCIGÅXGPVWGNSWGUWTNCRGTUQPPGSWKKPVGTCIKVCXGENoCRRTGPCPV‡NoGPUGKIPCPV PoGUVRCUNWKNGOÅFKCVGWT EGUQPVNGUEQFGUNGUQWVKNUNGUUKIPGUWVKNKUÅURQWTFQPPGTFWUGPUCWZCEVKQPUSWKUQPVNGUOÅFKC- VGWTUFWUWLGVGPEQPƃKVCXGENCUKVWCVKQPFCPUNCSWGNNGGVRQWTNCSWGNNGKNWVKNKUGEGUUKIPGU—8KCNR.GUUKIPGUFQPV RCTNG8KCNSWGPQWUCRRGNNGTQPU‡ étais —FCPUNCUWKVGFWVGZVGRGWXGPVÆVTGRCTGZGORNGNCTGOÅOQTCVKQPFGNCUEÄPGFCPU WPGPVTGVKGPFoGZRNKEKVCVKQP8GTOGTUEJNGUUKVWCVKQPUGVCEVKXKVÅUQTICPKUÅGURCTWPGPUGKIPCPVCXGEPQVCOOGPV NCRCTVKEKRCVKQPFGURCKTUNoKPVTQFWEVKQPFoQDLGVURCTGZGORNGNoKORTKOGTKGFCPUNCRÅFCIQIKG(TGKPGVGVE%GVVGCVVGPVKQP RQTVÅGCWZ‡étais —RGTOGVFGUoKPVGTTQIGTUWTNGUOQFCNKVÅURTÅEKUGUFoKPVGTXGPVKQPFWHQTOCVGWTOQPVTGVKN!HCKVKNCXGE!

RQUGVKNFGUSWGUVKQPU!HQWTPKVKNFoCWVTGUTGUUQWTEGU!GVE

&ÅOCTEJGFGOQFÅNKUCVKQP

0QWUCXQPUCKPUKFÅEKFÅFGECTCEVÅTKUGTƂPGOGPVEGSWGPQWUEJGTEJKQPU¼ÅVC[GT¼EJCSWGÅVCRGFGPQUFKURQUKVKHUGVFGRTÅ- EKUGTNGUÅVCKUOQDKNKUÅU%GVTCXCKNCÅVÅTÅCNKUÅKPFKXKFWGNNGOGPVRCTNGUFGWZRTGOKÄTGUCWVGWTGUFGNoCTVKENGTGURGEVKXGOGPV RQWTNGUFKURQUKVKHU&GV&RNWUUEÅPCTKUÅUSWGNG&+NCRTKUNCHQTOGFGVCDNGCWZRTÅUGPVCPVGPNKIPGNGUFKHHÅTGPVGUÅVCRGU FGUFKURQUKVKHUGVGPEQNQPPGNGUQDLGEVKHURÅFCIQIKSWGUCKPUKSWGNGUÅVCKUOQDKNKUÅU.GUFGWZEQPEGRVTKEGUQPVCKPUKFCPU NCEQNQPPG‡QDLGEVKHU»,HQTOWNÅFGU‡ÅNÅOGPVU —SWoGNNGUEJGTEJGPV¼VTCXCKNNGTXKCNGWTUFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGUGPXWGFG TGPHQTEGTNGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFoCEVGWTUUWTNGWTUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU.GUHQTOWNCVKQPUUWKXCPVGUQPVRCTGZGORNGÅVÅ RTQFWKVGUCRRTÅJGPFGTWPGFKXGTUKVÅFGOCPKÄTGUFGRGPUGTUoQWVKNNGTRQWTCPCN[UGTEQPUVTWKTGFWUGPUKFGPVKƂGTUCRTQRTG PQTOCVKXKVÅRCTTCRRQTV¼EGSWoGUVWPGEQPPCKUUCPEGUEKGPVKƂSWGGVE'PFÅRKVFGFKHHÅTGPEGUFCPUNGUHQTOWNCVKQPURTQRQUÅGU RCTEJCEWPGFGUÅNÅOGPVUHQTOWNÅUFGOCPKÄTGVTÄUIÅPÅTKSWGOCKUTGNCVKXGOGPVKORTÅEKUGXGTUWUFGUÅNÅOGPVUHQTOWNÅU FGHCÃQPRTÅEKUGOCKUVTÄUURÅEKƂSWGUFGUEQPVGPWUVTCXCKNNÅUFCPUNGFKURQUKVKHPQWUCXQPUEQPUVCVÅSWoWPEGTVCKPPQODTG FoCZGUUGTGEQWRCKGPVSWKHCKUCKGPVÅICNGOGPVÅEJQ¼NoGZRÅTKGPEGFWVTQKUKÄOGCWVGWTGVHCKUCKGPVUGPURQWTNCSWCVTKÄOG CWVGWTG0QWUCXQPUEJGTEJżHQTOCNKUGTEGUCZGUEQOOWPUGPPQWUCRRW[CPVUWTWPVTCXCKNFGSWGUVKQPPGOGPVGPVTGRCKTU XKUCPV¼HCKTGRTÅEKUGTCWVCPVSWGRQUUKDNGPQURTQRQUGV¼EQPHTQPVGTPQUFKHHÅTGPVGUHQTOWNCVKQPU¼PQUGZRÅTKGPEGUFGHQTOC- VGWTUKPENWCPVNGUVTQKUFKURQUKVKHUVGNUSWoKPKVKCNGOGPVEQPÃWUOCKUPGUo[NKOKVCPVRCU%oGUVCKPUKSWGNCFGTPKÄTGXGTUKQPFGEG processus itératif, présentée ¼NCƂIWTGHCKVCRRCTCÊVTGNCTÅƃGZKXKVÅEQOOGEQORQUÅGFGEKPSFKOGPUKQPUUWTNGUSWGNNGUPQU GZRÅTKGPEGUOQPVTGPVPQWUNoKNNWUVTQPUFCPUNCUGEVKQPUWKXCPVGSWoKNGUVRQUUKDNGFGVTCXCKNNGTFoWPRQKPVFGXWGRÅFCIQIKSWG

7PGITKNNGTGRÄTGURQWTNCEQPEGRVKQPFGFKURQUKVKHUXKUCPV¼TGPHQTEGTNGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFoCE VGWTUUWTNGWTUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU

2QWTTÅƃÅEJKT¼NCEQPEGRVKQPFGFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGUXKUCPV¼CEEQORCIPGTNGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGU FoCEVGWTUUWTNGWTUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU¼FGUƂPUFGFÅXGNQRRGOGPVPQWURTQRQUQPUFoGPXKUCIGTNCTÅƃGZKXKVÅUQWUNC HQTOGFGEKPSFKOGPUKQPUKPVGTTGNKÅGUHQTOWNÅGU¼NCƂIWTGFGOCPKÄTGXQNQPVCKTGOGPVUKORNG

Figure %KPSFKOGPUKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅSWoKNGUVRQUUKDNGFGVTCXCKNNGTFoWPRQKPVFGXWGRÅFCIQIKSWG

%GUEKPSFKOGPUKQPUTGPXQKGPV¼EKPSCURGEVUFGNCTÅƃGZKXKVÅSWoKNGUVRQUUKDNGFGVTCXCKNNGTFKTGEVGOGPVCXGEFGUCRRTGPCPVU RQWTNGUCEEQORCIPGTFCPUNGTGPHQTEGOGPVFGNGWTUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUUWTNGWTUUKVWCVKQPUFGVTCXCKN'NNGUUQPVKPVGTEQPPGE- VÅGUGVPQPJKÅTCTEJKUÅGUVTCXCKNNGTUWTWPGFKOGPUKQPFQPPÅGRGWVCKFGT¼GPFÅXGNQRRGTWPGCWVTGEQOOGPQWUNoKNNWUVTGTQPU RNWUDCUUGNQPFGUEJGOKPGOGPVUSWKPoQPVTKGPFGRTÅÅVCDNK%JCEWPGFGEGUFKOGPUKQPURTQRQUÅGUGUV¼EQPUKFÅTGTEQOOG WPGXCTKCDNGEQPVKPWGRNWVÐVSWoWPGXCTKCDNGDKPCKTGFWV[RGCESWKUPQPCESWKU

%GUFKOGPUKQPUTGPXQKGPVGPGHHGV¼FGUJCDKVWFGUEQIPKVKXGUGVFGUUCXQKTHCKTGSWoKNGUVUGNQPPQWUVQWLQWTURQUUKDNGFG TGPHQTEGT#KPUKUKWPGRGTUQPPGFQPPÅGGUVTGNCVKXGOGPVCEEQWVWOÅG¼WPGEGTVCKPGRTCVKSWGTÅƃGZKXGFCPUWPOKNKGWRTQHGU- UKQPPGNFQPPÅNCFKOGPUKQPCRGWVRCTGZGORNGNWKRCTCÊVTGVTKXKCNG'PTGXCPEJGHCEG¼FGURGTUQPPGUEWNVWTGNNGOGPVVTÄU FKHHÅTGPVGUFoGNNGGNNGRGWVUGVTQWXGTFÅOWPKGRQWTCRRTÅJGPFGTNGWTUOCPKÄTGUFoÆVTGGVFoCIKTKPFKSWCPVRCTN¼NoGZKUVGPEG FGOCTIGUFGRTQITGUUKQPNCEQPEGTPCPVUWTNCFKOGPUKQPC

&CPUNGUUGEVKQPUUWKXCPVGUPQWUFKUEWVQPURQWTEJCSWGFKOGPUKQPKUCRGTVKPGPEGKKFGUGZGORNGUFoÅVCKUOQDKNKUCDNGU RQWTNCVTCXCKNNGTKKKFGUKNNWUVTCVKQPURWKUÅGUFCPUPQUGZRÅTKGPEGUFGHQTOCVGWTUFGTÅUWNVCVUKPEKFGPVUFoWPVGNVTCXCKNRQWT les apprenants.

&KOGPUKQPFGNC TÅƃGZKXKVÅ

2TKPEKRGURQWT NoÅVC[CIG

'ZGORNGU FoÅVCKU

8GTDCVKOUFoCRRTGPCPVU

C,oCKWPGEGTVCKPG EQPUEKGPEGSWoGP situation profes- sionnelle, tout le OQPFGPoCIKVPG TÅƃÅEJKVPGTGUUGPV RCUNGUEJQUGUFGNC OÆOGHCÃQP

8CNQTKUGTNoJÅVÅTQ- IÅPÅKVÅCWUGKPFGU ITQWRGUFGRCKTU UQTVKTFGUECFTGU JCDKVWGNUFoGZRTGU- UKQPFGUKFÅGU

&NGITQWRGFGRCKTUNGVJžVTGHQTWO

8‡,oCKRWXQKTFGUHCÃQPUFGTÅCIKTCWZSWGNNGULGPoCWTCKURCUFWVQWVRGPUŗ

8‡,oCKCWUUKRTKUEQPUEKGPEGSWoKNGZKUVGWPGITCPFGFKXGTUKVÅFGHCÃQPUFGOCPCIGTGV FGUGEQORQTVGTFCPUNGOQPFGRTQHGUUKQPPGNGVSWGEoGUV¼EJCEWPFGUGPVKTFCPUSWGNNG RQUKVKQPKNUGUGPVNGOKGWZ—

8‡1PCVGPFCPEG¼RGPUGTÆVTGFCPUNCOQ[GPPGSWGVQWVNGOQPFGPQWUGUVUGODNCDNG GVRGPUGEQOOGPQWU/CKUQPUGTGPFEQORVGSWoKN[CWPGITCPFGXCTKÅVÅFGRTQƂNUSWG PQUHCKDNGUUGUUQPVNGURQKPVUHQTVUFGEGTVCKPUGVKPXGTUGOGPV'VEGNCPoCTKGPFGITCXG—

8‡%GOQFWNGGUVFKHHÅTGPVFGUEQWTU‡FoCITQPQOKG—GVEGNCRGTOGVFGVTCXCKNNGTCXGENGU OÆOGURGTUQPPGUOCKUFCPUWPEQPVGZVGFKHHÅTGPV,oCKVTQWXÅEGUGZGTEKEGUVTÄURQUKVKHUGV EQPUVTWEVKHUECTPQWURQWXQPUCRRTÅJGPFGTNGURGTUQPPGUFoWPGCWVTGOCPKÄTG.GUUC[PÄVGU UQPVWPVTCXCKNFQPVQPPoCRCUNoJCDKVWFGGVGNNGUPQWUQPVHCKVFÅEQWXTKTWPGCWVTGHCEGVVG FGEGTVCKPUÅNÄXGU—

&NGITQWRGFGRCKTUNGVQWTFGVCDNGCXGEWPQDLGVRGTUQPPGN

8‡,GUWKUGZVTÆOGOGPVUWTRTKUGFGNCFKXGTUKVÅFGEGSWKUGHCKV—

8‡%GVVGUGOCKPGEoGUVRCUWPGUGOCKPGFGHQTOCVKQPENCUUKSWGÃCHCKVFWDKGPFGUQTVKT FWECFTG=e?RCTEGSWoQPEJGTEJGRCUWPGEQPHQTOKVÅSWQK—

D,oCKWPGEGTVCKPG EQPUEKGPEGFoÆVTG WPUWLGV¼RCTV GPVKÄTGLoCIKULG TÅƃÅEJKUGVLGTGU- UGPU¼OCHCÃQPGV EGNCRGWVCXQKTWP KORCEVUWTNGEQWTU FGUEJQUGU

(CXQTKUGTNoGZRTGU- UKQPGVNCTÅƃGZKQP CWVQWTFW‡LG—ÆVTG CVVGPVKHCWZEQPFK- VKQPUFoCODKCPEG VTCXCKNNGTUWTNC FKOGPUKQPCRQWT CEETQÊVTGNCTÅƃGZKQP UWTUQKRCTFGUGHHGVU FGEQORCTCKUQP CXGECWVTWK

&RCTVKEKRCVKQP¼FGUFÅDCVURTQFWEVKQPFoÅETKVUKPFKXKFWGNUVJžVTGHQTWO

8‡,GVTQWXGSWGEGVGZGTEKEG=NGVJžVTGHQTWO?OoCCRRTKUGVEQPHQTVÅUWTNCXKUKQPSWG LoCXCKUFGOQKGVNCRGTUQPPGSWGLGUWKU,GOGUWKUTGPFWGEQORVGSWGLGPGRQWTTCKURCU TÅCIKTEQOOGEGTVCKPGURGTUQPPGUFGPQVTGITQWRGNoQPVHCKVQWNoQPVRTQRQUÅ%GTVCKPGU RGTUQPPGURCTCKUUGPVVTQRU×TGUFoGNNGUVTQR‡CITGUUKXGU—HCEG¼EGTVCKPGUUKVWCVKQPU'V LGRGPUGSWG¼PQVTG¾IGGVXWFGPQVTGHCKDNGPKXGCWFoGZRÅTKGPEGKNUGTCKVRTÅHÅTCDNGFG FCXCPVCIGÅEQWVGTGVCRRTGPFTGFGUCWVTGU,GRGPUGSWoKNHCWVUCXQKTTGUVGTKPVÄITGGVLGPG RGPUGRCUGPEQTGWPGHQKUÆVTGECRCDNGFGVTCXCKNNGTFCPUEGTVCKPUGPXKTQPPGOGPVU—

8‡,GRGPUGSWGEGVTCXCKNGUVKPVÅTGUUCPVOÆOGUKLGPGEQORTGPCKURCUTÅGNNGOGPVUQP KPVÅTÆVCWFÅDWVFWOQFWNG#WLQWTFoJWKEGVVGTÅVTQURGEVKQPOGUGODNGKPVÅTGUUCPVGRQWT XQWURGWVÆVTGOCKUCWUUKRQWTPQWURQWTCRRTGPFTG¼UCXQKTSWKPQWUUQOOGUGPVCPVSWG RGTUQPPGSWKPQWUXQWNQPUFGXGPKTFCPUNCXKGRTQHGUUKQPPGNNGGVUWTVQWVSWKPQWUPGXQW- NQPURCUÆVTG2QWTEGNCOGTEK—

&TÅEKVRTQHGUUKQPPGN

8‡.GTÅEKVQPGUVXTCKOGPVFGFCPU=e?QP[COKUPQUÅOQVKQPUQP[XCCXGEPQUVTKRGUGV GVFWEQWREoGUVNGUGWNGPFTQKVQÕQPRGWVHCKTGÃCGVEoGUVNGUGWNGPFTQKVQÕKN[CNCDKGP- XGKNNCPEGSWKRGTOGVFGNGHCKTGGVUKQPNoCHCKVEoGUVSWGLWUVGOGPVVQWVÅVCKVOKUGPRNCEG RQWTSWoQPRWKUUGNGHCKTGGVLGRGPUGSWGEoGUVPÅEGUUCKTGRQWTSWoQPRTGPPGFWTGEWNUWT nous.»

&GPVTGVKGPUKPFKXKFWGNUV[RGTQIÅTKGP

8#NCƂPFGNCHQTOCVKQP/CTKGUGRGTÃQKVEQOOGFKTGEVTKEGCFLQKPVGGVPoGUVRNWU GPEQODTÅGRCTNCUGETÅVCKTGSWoGNNGHWV'NNGPGUGUGPVRNWU‡CTTKXGTEQOOGWPEJGXGWUWT NCUQWRG—FCPUNGUTÅWPKQPURTQHGUUKQPPGNNGUGNNGUo[UGPVGVUo[UCKVCVVGPFWG‡OÆOGUCPU SWGNGURCTVKEKRCPVUNGUCEJGPVGWZOÆOGU—6TQIPQP

E,oCPCN[UGFGU situations pro- HGUUKQPPGNNGUOG EQPEGTPCPVGVQW concernant autrui LGOGVUFGUOQVU UWTEGSWKUGLQWG UWTEGSWGÃCFKV FGOQKFGUCWVTGU FWEQPVGZVGRTQHGU- UKQPPGNGVFGUQP LGWFGEQPVTCKPVGU

2TQRQUGTFGU QWVKNUGVOÅVJQFGU FoCPCN[UG¼NCHQKU UWHƂUCOOGPVURÅ- EKƂSWGUFGNoQDLGV VTCKVÅGVUWHƂUCO- OGPVIÅPÅTKSWGU VGPKTEQORVGFGU ECRCEKVÅUFoCPCN[UG FGURGTUQPPGUGP HQTOCVKQPPQVKQP FGDTKEQNCIGGVFG TÅCFCRVCVKQPRGT- OCPGPVGFGUQWVKNU FoCPCN[UG¼HCKTG VTCXCKNNGT

&FGUFÅDTKGƂPIUSWKUGPUKDKNKUGPVUWTNGUFKHHÅTGPEGUGPVTGFGUETKRVKQPKPVGTRTÅVCVKQPGVLWIGOGPV EQPEGRVUFGIGPTGGVUV[NGFG%NQVGV(CËVC

8‡.COÅVJQFGWVKNKUÅGRQWTHCKTGNCFKUVKPEVKQPGPVTGFÅETKTGKPVGTRTÅVGTGVLW- IGTÅVCKVCFCRVÅG¼NoGZGTEKEG.GFÅDCVCKPUKEQPUVTWEVKHCRGTOKUFGHCKTGCXCPEGTNCUKVWC- VKQPFGFÅRCTV—

&EQPEGRVUFGTÅFWEVKQPPKUOGJQNKUOGRQUKVKXKUOGEQPUVTWEVKXKUOGGODCTSWÅUFCPUFGUQWVKNUFoCPCN[UG OQDKNKUÅUGVTÅCFCRVÅUUGUUKQPCRTÄUUGUUKQP

8‡,oCKNoKORTGUUKQPSWGEGUQWVKNUQPCSWCPFOÆOGRWDKGPUGNGUCRRTQRTKGTRCTEG SWoQPCVTCXCKNNÅFGUUWUGVLGRGPUGSWGLoCKEQOOGPEżTÅƃÅEJKT=?LGUCKURCUUKLoCWTCK NoQEECUKQPQWRCUFGTGXGPKTOCKUOÆOGUKLGTGXKGPURCULGUCKUSWGVQWLQWTUEGUQWVKNU TGUVGTQPVLWUSWo¼NCTÅFCEVKQPFGNCVJÄUGFCPUOCVÆVGGVSWGÃCOoCXTCKOGPVCRRTKUDGCW- EQWRFGEJQUGU—

8‡,oCKNoKORTGUUKQPFGOKGWZEQORTGPFTGRQWTSWQKLoCKEGURTQDNÄOGUN¼GVFGOGVVTGFGU OQVUUWTNCPCVWTGFGUFQWVGUSWGLoCKRCTTCRRQTV¼OQPVTCXCKN—

8‡,oCXCKURCUEQPUEKGPEGSWGNGUSWGUVKQPUSWoQPCXCKVCWLQWTFoJWKÃCHCKUCKVRCTVKGFW VTCXCKNLoCXCKUNoKORTGUUKQPSWGEoÅVCKVFGUVTWEUFCPUOCVÆVGUGWNGOGPVsÃCHCKVRNCKUKTFG XQKTSWGEoGUVFGUXTCKGUSWGUVKQPUSWoGNNGUQPVWPUGPUSWGLGRGWZOGNGURQUGTGVSWoKN[

CWPGTÅƃGZKQPFGTTKÄTGUWTNCSWGNNGLGRGWZOGTGRQUGT—

8‡,oCKRCUGPXKGSWoQPOoCRRTGPPG¼ÆVTGTÅƃGZKXGRCTEGSWGLGRGPUGSWGLGUWKUFÅL¼ TÅƃGZKXGLoCKGPXKGSWoQPOoCKFG¼IÅTGTOCTÅƃGZKXKVÅRCTEGSWGRCTHQKUGNNGRCTVFCPUVQWU NGUUGPUGNNGRGWVÆVTGOÆOGCWVQFGUVTWEVTKEG=?GPƂPXQKN¼GVLGVTQWXGSWGEoGUVEGSWoQP CHCKVFQPELGUWKUEQPVGPVG—

F&CPUFGUUKVWC- tions profession- PGNNGUFQPPÅGU LoGPXKUCIGGVLG OGVUGPyWXTG FoCWVTGUOCPKÄTGU FoCIKTRNWUCFCR- VÅGUGHƂECEGU pertinentes, etc.

Inciter les personnes

¼HQTOWNGTFGURKUVGU FoCEVKQPOQDKNK- UCDNGUFCPUNGWT RTCVKSWGVTCXCKNNGT¼ NCEQPUVKVWVKQPFoWP

‡ECVCNQIWGRGTUQP- nel» ; encourager la TÅƃGZKQPFGITQWRG CWVQWTFGUKVWCVKQPU RTQDNÄOG

&VJžVTGHQTWO

8‡5KWPRTQDNÄOGEQOOGEGWZSWGPQWUCXQPURWLQWGTPQWUCTTKXGFCPUPQVTGHWVWT RQUVGPQWUUGTQPURNWURTÅRCTÅU¼HCKTGHCEG¼EGUEQPVTCKPVGU0QWUCXQPUUQPIżFGU UQNWVKQPUSWKPGPQWUUGTCKGPVRCUXGPWGU¼NoGURTKVUKPQWUÅVKQPUVQWVUGWNHCEG¼EGNC /ÆOGUKEGNCCRRCTCÊVEQOOGWPGZGTEKEGVQWVUKORNGGV‡DCUKSWG—PQWUCXQPUGPXKUCIÅ FGUUQNWVKQPUGVPQWUCXQPUFQPEICIPÅFGNoGZRÅTKGPEGFGOCPKÄTGKORNKEKVG—

8‡.GHCKVFoÆVTGRNWUKGWTUFCPUWPITQWRGRQWTVTQWXGTFGUUQNWVKQPUCWZRTQDNÄOGU RQUÅUUGODNGÆVTGWPOQ[GPGHƂECEGFGTÅƃÅEJKT—

&LGWZFGTÐNG

8‡5QWXGPKTRQUKVKHFGEGVGZGTEKEG=?4CRKFGOGPVUKLGFQKUGPTGVGPKTSWGNSWGEJQUG RQWTOCRTCVKSWGKNOGRCTCÊVRTKOQTFKCNFCPUNGECFTGFGRTQLGVU=e?FG développer une capacité d’écoute pour comprendre les positionnements et revendications de chacun, et pouvoir proposer des actions qui peuvent être entendues et acceptées par les différents acteurs autour de la table (permettant de ne pas amener le projet droit dans le mur!)»

G,oKFGPVKƂGLG TGOGVUGPSWGU- VKQPLGHCKUÅXQNWGT GVLoGPTKEJKUOGU ECFTGUFoCPCN[UG FGUUKVWCVKQPU professionnelles

(CEKNKVGTWPVTCXCKNFG RTKUGFGEQPUEKGPEG FGUECFTGUFoCPC- N[UGURQPVCPÅOGPV OQDKNKUÅUEQPHTQP- VGTNGUCRRTGPCPVU¼ FGUECFTGUFoCPCN[UG KPÅFKVURQWTGWZ UGPUKDKNKUGTNGU CRRTGPCPVUCWZ KPVÅTÆVUFGTÅKPVGT- TQIGTGVTGPQWXGNGT UGUECFTGUFoCPCN[UG GPRGTOCPGPEG

&XKFÅQXWNICTKUCPVNGRTKPEKRGFGUEKVÅUFG$QNVCPUMKGV6JÅXGPQV

8‡,GOGUWKU=e?TGPFWEQORVGNQTUFWVJžVTGHQTWOSWGLoCKOGGUUC[GTFGTÅUQWFTG FGUEQPƃKVU%GVKPVÅTÆVUoGUVTGPHQTEÅSWCPFXQWUPQWUCXG\TCRKFGOGPVRTÅUGPVÅNCVJÅQTKG FGUEKVÅU=e?,GVTQWXGSWGEGVVGVJÅQTKGGUVKPVÅTGUUCPVGECTGNNGKPUKPWGSWGFGUEQPƃKVU RGWXGPVÆVTGFWUCWHCKVSWGNoQPPoCEEQTFGRCUNCOÆOGKORQTVCPEG¼EGTVCKPGUXCNGWTUGV SWGNoQPPoWVKNKUGRCUNGOÆOGXQECDWNCKTG#KPUKWPGHCÃQPFGTÅUQWFTGWPEQPƃKVRGWVÆVTG FGVTQWXGTWPXQECDWNCKTGGVFGUXCNGWTUEQOOWPGUSWKXQPVRGTOGVVTGCWZRGTUQPPGUFGUG EQORTGPFTG#XCPVEGNCLGOoKPVÅTGUUCKUFÅL¼CWZEQPƃKVULoCKOGGPGHHGVOGTGPUGKIPGTUWT NCIÅQRQNKVKSWGGVNGOQFWNG:CXCKVCWUUKEQPƂTOÅOQPKPVÅTÆVFCPUNoÅVWFGFGEGURJÅPQ- OÄPGU=e?#KPUKRGWVÆVTGSWGFGURQUVGUFGOÅFKCVKQPRQWTTCKGPVOGEQPXGPKTCWUUK!—

&GPVTGVKGPUKPFKXKFWGNUV[RGTQIÅTKGP

8‡.GEQWTUFG/CFCOG:=RQNKVQNQIWG?OoCQWXGTVNGU[GWZ.GU204LGPoCTTKXCKURCU¼ NGUXQKTEQOOGFGURCTVGPCKTGU+NUOoCICEGPVCXGEVQWVGUNGWTUEQPVTCKPVGU,GPoCXCKURCU RGTÃWSWoKNULQWGPVWPTÐNGKORQTVCPVGVSWGNGWTRQUKVKQPUoGZRNKSWGGVUGLWUVKƂG=?%oGUV U×TOCKPVGPCPVLGPGNGUXGTTCKRNWUFGNCOÆOGOCPKÄTG—6TQIPQP

6CDNGCW 2TKPEKRGURQWTNoÅVC[CIGGZGORNGUFoÅVCKUOQDKNKUÅUFCPUPQUVTQKUFKURQUKVKHU&&GV&GVGZGORNGUFGXGTDCVKOUFoCRRTGPCPVURQWTEJC- EWPGFGUEKPSFKOGPUKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅ

&KOGPUKQPC|CXQKTEQPUEKGPEGFGNCFKXGTUKVÅFGUHCÃQPUFoCIKTFGTÅƃÅEJKTGVFGTGUUGPVKT

&ÄUNGWTURTGOKÄTGUGZRÅTKGPEGURÅFCIQIKSWGUCWVQWTFGNCTÅƃGZKXKVÅ, les co-auteurs partagent un constatRQWTDGCWEQWR FoÅVWFKCPVUKPIÅPKGWTUFGFQEVQTCPVUQWFoCIGPVUFGFÅXGNQRRGOGPVVGTTKVQTKCNGPHQTOCVKQPEQPVKPWGNoKPVÅTÆVFoGPVTGTFCPU WPGZGTEKEGTÅƃGZKHPoGUVRCUVQWLQWTURGTÃW

0QWUCXQPUOKUGPNKGPEGEQPUVCVCXGENGHCKVSWGRCTGZGORNGNGUÅVWFKCPVUKPIÅPKGWTUCXGENGUSWGNUPQWUVTCXCKNNQPUUQPV UQWXGPVFCPUNoCVVGPVGSWGPQWUNGWTFÅNKXTKQPU‡NGUDQPPGUOCPKÄTGUFGHCKTG—¼UCXQKTFGUTGEGVVGUCFCRVCDNGU¼VQWVGNC ICOOGFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUCWZSWGNNGUWPLGWPGKPIÅPKGWTCITQPQOGGUVUWUEGRVKDNGFGUGVTQWXGTEQPHTQPVŇ Il HCWFTCKVHCKTGKPVGTXGPKTFGURTQHGUUKQPPGNU=e?SWKRGWXGPVPQWUHQTOGTFCPUNGUUKVWCVKQPUEQPETÄVGUFGNoGPVTGRTKUG¼CFQRVGT NGUDQPPGUOCPKÄTGU—PQWUÅETKXGPVNGUÅVWFKCPVUKPIÅPKGWTUGPTGPVTCPVFGUVCIGFCPUNGECFTGFoWPFKURQUKVKHFoÅXCNWCVKQPFGU GPUGKIPGOGPVURCTNGUÅVWFKCPVU%GUÅVWFKCPVUQPVUQWXGPVWPRQKPVFGXWGVTÄUPQTOCVKHUWTEGSWoKNUQDUGTXGPVGVGPVGPFGPV GPUVCIG‡%GPoGUVRCURTQHGUUKQPPGN—‡ ÃCOoCEJQSWÅÃCPGUGHCKVRCU —UoGORQTVGPVKNUUQWXGPVUCPURQWTCWVCPVÆVTGGP OGUWTGFoGZRNKEKVGTGPSWQKEGNC‡ ne se fait pas —PK¼SWGNUETKVÄTGUFG‡ professionnalité —KNUHQPVTÅHÅTGPEG&CPUWPGVGNNG SWÆVGFGNC‡DQPPGOCPKÄTGFGHCKTG—GVFoWPGCRRTQDCVKQPSWCUKWPCPKOGFGEGU‡DQPPGUOCPKÄTGU—PQPUGWNGOGPVKN[C RGWFGRNCEGRQWTNoCRRTÅJGPUKQPFGNCFKXGTUKVÅOCKUKNRGWVOÆOG[CXQKTFGUTÅUKUVCPEGU¼UQPacceptation. À notre sens, EGRJÅPQOÄPGRGWVÆVTGTGNKÅPQVCOOGPV¼NoKORQTVCPEGFQPPÅGCWZUEKGPEGUFKVGU‡FWTGU—FCPUPQUHQTOCVKQPUGV¼NC ETQ[CPEGUGNQPNCSWGNNGEGUUEKGPEGUUQPVECRCDNGUFG‡FKTGNGXTCK—WP‡XTCK—WPKXQSWGGVVQVCNGOGPVFÅRQWTXWFoCODKIWËVÅ UWUEGRVKDNGFGFKEVGTFGUEQPFWKVGU¼VGPKT%GUSWGUVKQPUUQPVRCTVKEWNKÄTGOGPVUGPUKDNGUCXGENGRWDNKEFGUFQEVQTCPVU&

RQWTSWKWPGVGNNGETQ[CPEGRGWVRCTHQKUEQPUVKVWGTWPÅNÅOGPVFoGPICIGOGPVRTQHGUUKQPPGNCUUG\HQTV.oKFÅGUGNQPNCSWGNNGKN Po[CWTCKVSWoWPGUGWNGDQPPGHCÃQPFGHCKTGFGNCUEKGPEGGVFGFÅƂPKTEGSWKGUVUEKGPVKƂSWGGVEGSWKPGNoGUVRCUTGUVGCUUG\

TÅRCPFWGCWUGKPFGEGRWDNKE.GUFQEVQTCPVUUQPVRQWTVCPVEQPHTQPVÅUFCPUNGWTUWPKVÅUFGTGEJGTEJGGVFCPUNGWTRTCVKSWG UEKGPVKƂSWG¼WPGFKXGTUKVÅRNWUKORQTVCPVGGV¼FGUEQPVTQXGTUGUCWVQWTFGEGURQKPVUOCKUEGUFGTPKÄTGUPGUQPVRCUVQWLQWTU GZRNKEKVGUGVGNNGUUQPVRCTHQKUOCNCFTQKVGOGPVKPVGTRTÅVÅGUGPVGTOGUFGFKHHÅTGPFUGPVTGRGTUQPPGU%GV[RGFoQDUGTXCVKQP UGTGVTQWXGCWUUKGPHQTOCVKQPEQPVKPWGEJG\FGURGTUQPPGUFQPVNGUTGRTÅUGPVCVKQPUQPVGWVGPFCPEG¼UGTCKFKT

(CEG¼FGVGNNGURTQDNÅOCVKSWGUKNPQWUCRCTWRGTVKPGPVFGVTCXCKNNGTWPGEGTVCKPGQWXGTVWTG¼NCFKXGTUKVÅGV¼NCRNWTCNKVÅFGU TGRTÅUGPVCVKQPUGVFGUOCPKÄTGUFoCIKTFGTÅƃÅEJKTGVFGTGUUGPVKTGVFGHQTOWNGTGZRNKEKVGOGPVEGUCURGEVUN¼EQOOGWPG FKOGPUKQP¼RCTVGPVKÄTGFWVTCXCKNTÅƃGZKH2QWTTÅCNKUGTWPVGNVTCXCKNPQWUOQDKNKUQPURNWUKGWTUV[RGUFoÅVCKU'PRTGOKGTNKGW UoCRRW[GTUWTNG‡ITQWRGFGRCKTU—PQWURCTCÊVRCTVKEWNKÄTGOGPVCFCRVÅ0QVTGJ[RQVJÄUGGUVNCUWKXCPVGHCKTGÅOGTIGTFGU ÅNÅOGPVUFGFKXGTUKVżNoKPVÅTKGWTFoWPEQNNGEVKHSWKRCTCÊVRQWTVCPVJQOQIÄPG¼UGUOGODTGURGWVEQPUVKVWGTWPGGZRÅTKGPEG NÅIÄTGOGPV‡DQWUEWNCPVG—RQWTNGUOGODTGUFWITQWRGFGPCVWTG¼GPENGPEJGTWPEJGOKPGOGPVCNNCPVFCPUNGUGPUFoWPG RNWUITCPFGQWXGTVWTG¼NCFKXGTUKVÅ0QWUXQ[QPUCKPUKWPXÅTKVCDNGGPLGW¼TGEJGTEJGTGV¼OGVVTGGPXCNGWTNoJÅVÅTQIÅPÅKVÅCW UGKPFGNoJQOQIÅPÅKVÅCRRCTGPVGFWITQWRGFGRCKTU.GOQFGFGEQPUVKVWVKQPFGUITQWRGUFGVTCXCKNFCPUNG&VTCFWKVDKGP EGVÅVCVFoGURTKVNGURQTVGWTUFWFKURQUKVKHEJGTEJGPVCWVCPVSWGRQUUKDNG¼OKZGTNGUCRRCTVGPCPEGUFKUEKRNKPCKTGUGVNGUV[RGU FGUWLGVUFGTGEJGTEJGGVFGTCRRQTVU¼NoCEVKQPRQTVÅURCTNGUFQEVQTCPVU7PGHQKUNoJÅVÅTQIÅPÅKVÅCKPUKUCXCOOGPVFKUVKNNÅG TGUVG¼UCXQKTEQOOGPVNCHCKTGUoGZRTKOGTGVGPSWGNSWGUQTVG‡UoÅRCPQWKT—CWUGKPFGUITQWRGUFGVTCXCKN5WTEGRQKPVKN PQWUUGODNGWVKNGFGUQTVKTFGUECFTGUFoGZRTGUUKQPFGUKFÅGUCWZSWGNUNGURCTVKEKRCPVUUQPVCEEQWVWOÅURTÅUGPVCVKQPFG FKCRQTCOCURTÅRCTÅUGPCOQPVCTIWOGPVCVKQPFGRTQDNÅOCVKSWGUUEKGPVKƂSWGUeSWKVGPFGPV¼JQOQIÅPÅKUGTNGURTQRQU GVNCHCÃQPFGNGURTÅUGPVGT%GNCRGWVRCUUGTCXGEPQURWDNKEURCTNCEGPVTCVKQPUWTNGXÅEWKPFKXKFWGNFGEJCEWPQWGPEQTG FGUCURGEVUFGUEÅPCTKUCVKQPCWUGPUVJžVTCNFWVGTOGFoGZRÅTKGPEGUFGNCOKUGGPGURCEGGVGPCEVKQPCWFGN¼FGNCUKORNG OKUGGPOQVU#KPUKFCPUNG&WPGZGTEKEGEQORNÅOGPVCKTGCWVTCFKVKQPPGNVQWTFGVCDNGFGRTÅUGPVCVKQPGUVRTQRQUÅNGU FQEVQTCPVUGPRTGOKÄTGCPPÅGFGVJÄUGUQPVKPXKVÅU¼FQPPGT¼XQKTGV¼GZRTKOGTNGWTOQVKXCVKQP¼UoGPICIGTFCPUWPVTCXCKN FGVJÄUG¼RCTVKTFoWPQDLGVSWoKNUQPVEJQKUKCWRTÅCNCDNGGVSWoKNUCRRQTVGPVCXGEGWZGVEQOOGPVGPVGPHQTOCVKQP%GNCRGT- OGVFGFQPPGT¼XQKTWPGFKXGTUKVÅFGTCRRQTVU¼NoGZGTEKEGFGVJÄUGGV¼NCVJÅOCVKSWGFGNCVJÄUG&CPUNG&NGUÅVWFKCPVU FQKXGPVGPITQWRGOGVVTGGPUEÄPGGVLQWGTWPGUKVWCVKQPTÅGNNGQDUGTXÅGGPUVCIGOGVVCPVGPLGWNGEQORQTVGOGPVFoWP ECFTGCWUGKPFGNoGPVTGRTKUGSWoKNULWIGPVPQPUCVKUHCKUCPVG'PUWKVGUWKXCPVEGTVCKPURTKPEKRGUFWVJžVTGHQTWO$QCNGVCN NGUÅVWFKCPVUURGEVCVGWTUUQPVKPXKVÅU¼KOCIKPGTFoCWVTGUEQORQTVGOGPVURQUUKDNGURQWTNGURGTUQPPCIGUFGNCUEÄPG CKPUKLQWÅGGV¼NGUFQPPGT¼XQKTPQPRCUGPGZRNKSWCPVEQOOGPVVGNRGTUQPPCIGCWTCKVRWUGEQORQTVGTCWVTGOGPVOCKUGP KPECTPCPVFKTGEVGOGPVEGVVGRTQRQUKVKQPUWTUEÄPG7PGFKXGTUKVÅFGOCPKÄTGUFGXQKTFGRGPUGTGVFoCIKTGPUKVWCVKQPRTQHGU- UKQPPGNNGGUVCKPUKNKVVÅTCNGOGPVFQPPÅGGPURGEVCENGRCTNGUÅVWFKCPVUGWZOÆOGU

ÀNCƂPFW&NGUÅVWFKCPVUFQKXGPVEJCEWPTÅFKIGTWPGPQVGTÅƃGZKXGRQTVCPVPQVCOOGPVUWTNGWTUÅXQNWVKQPUGVNGWTUSWGU- VKQPPGOGPVUFWTCPVNGOQFWNG%GTVCKPUVÅOQKIPCIGUCKPUKQDVGPWUKNNWUVTGPVDKGPNGUÅXQNWVKQPUSWKQPVRWCXQKTNKGWGPVGTOGU FoQWXGTVWTG¼NCFKXGTUKVÅFCPUNGUOCPKÄTGUFoCIKTFGTÅƃÅEJKTGVFGTGUUGPVKTXQKTNGUXGTDCVKOU8GV8FWVCDNGCW 7PXGT- DCVKOKNNWUVTGRCTVKEWNKÄTGOGPVDKGPPQVTGKFÅGFG‡HCKTGÅOGTIGTNoJÅVÅTQIÅPÅKVÅFCPUNoJQOQIÅPÅKVŗ8'PƂPWPFGTPKGT XGTDCVKOOGVDKGPGPÅXKFGPEGNoKPVÅTÆVFGRTQRQUGTFGUOQFCNKVÅUFGVTCXCKNKPJCDKVWGNNGURQWTOKGWZUoQWXTKT¼NCFKXGTUKVÅ GV¼NCEQORNGZKVÅFoCWVTWK8%QPEGTPCPVNG&WPVQWTFGVCDNGFGFÅDTKGƂPICNKGWGPƂPFGHQTOCVKQPFQPVNGEQPVGPWC ÅVÅTGVTCPUETKVGPGVGP1PTGVTQWXGFCPUEGOCVÅTKCWFGUKFÅGUUKOKNCKTGU¼EGNNGUÅPQPEÅGURQWTNGFKURQUKVKH XQKT

&KOGPUKQPD|CXQKTEQPUEKGPEGFoÆVTGWPUWLGV¼RCTVGPVKÄTG

%GVVGFKOGPUKQPGUVVTÄUNKÅG¼NCRTÅEÅFGPVGGVNGUFGWZFKOGPUKQPURGWXGPVUGVTCXCKNNGTGPUGODNG1PEQPÃQKVGPGHHGV CKUÅOGPVSWoWPGOGKNNGWTGRGTEGRVKQPFGNCFKXGTUKVÅFGUOCPKÄTGUFoCIKTFGTÅƃÅEJKTGVFGTGUUGPVKTFoCWVTWKRGWVEQPFWKTG RCTFGUGHHGVUFGEQORCTCKUQP¼WPGEQPPCKUUCPEGRNWUƂPGFGUQK6QWVGHQKUPQWUCXQPUHCKVNGEJQKZFGOCKPVGPKTFCPUPQVTG OQFÄNGWPGFKOGPUKQPEQPUCETÅGURÅEKƂSWGOGPV¼EGVVGKFÅGFW‡UWLGV—%oGUVWPGFKOGPUKQPURÅEKƂSWGSWKPQWURCTCÊV KPVÅTGUUCPVG¼VTCXCKNNGTRQWTVQWUGVEGVVGKFÅGUoKNNWUVTGRCTVKEWNKÄTGOGPVDKGPFCPUNGECUFGUFQEVQTCPVU2QWTEGUFGTPKGTU KNRGWVGPGHHGVGZKUVGTWPGETQ[CPEGFCPUNCPGWVTCNKVÅCZKQNQIKSWGEQOOGECTCEVÅTKUVKSWGFGSWCNKVÅFGNCUEKGPEG&CPUWPG VGNNGUEKGPEGFKVG‡QDLGEVKXG—NGUWLGVEJGTEJGWTPoCWTCKVRCUUQPOQV¼FKTGFCPUNGEJQKZFGUSWGUVKQPUGVFGUHCÃQPUFGNGU traiterEGUQPVNGUFKUEKRNKPGUGVNGU‡NQKU—FGNCTGEJGTEJGSWKUoKORQUGTCKGPV¼NWK%GVVGKFÅGSWGNGUWLGVEJGTEJGWTPoCWTCKV RCUXTCKOGPVUCRNCEGTGRTÅUGPVGPQPUGWNGOGPVWPGXKUKQPVTQPSWÅGFGNCTÅCNKVÅOCKUGNNGGUVÅICNGOGPVUWUEGRVKDNGFG IÅPÅTGTFGUVGPUKQPUEJG\NGURGTUQPPGUEQPEGTPÅGURCTVKEWNKÄTGOGPVSWCPFNGUVJÅOCVKSWGUFGTGEJGTEJGUQPVÅICNGOGPV FGUSWGUVKQPUUQEKCNGOGPVXKXGUNCRTÅUGTXCVKQPFGNoGPXKTQPPGOGPVNCRTQFWEVKQPCITKEQNGNoCNKOGPVCVKQPNCIQWXGTPCPEG territoriale, etc.

2QWTUQTVKTFGEGVVGKORCUUGKNGUV¼PQU[GWZKPFKURGPUCDNGSWGNGFKURQUKVKHRGTOGVVGFGTGRNCEGTNGUWLGVCWEyWTFGU TÅƃGZKQPUGVFGTGEQPPCÊVTGUQPKORQTVCPEGFCPUNCRTCVKSWGUEKGPVKƂSWGGVRNWUNCTIGOGPVFCPUVQWVGRTCVKSWGRTQHGUUKQP- PGNNG.GUEQPEGRVGWTUFW&QPVCKPUKEJQKUKNGTÅEKVRTQHGUUKQPPGN$GCWLQWCPGVCNEQOOGWPRKNKGTFGNGWTFKURQUKVKHFG HQTOCVKQP+NUoCIKVFGFQPPGTNCRCTQNGCWUWLGVEJGTEJGWTSWKRTQFWKVFGXCPVWPITQWRGFGRCKTUGVWPDKPÐOGFoCPKOCVGWTU HQTOCVGWTUWPTÅEKV¼NCRTGOKÄTGRGTUQPPG¼RCTVKTFoWPGSWGUVKQPVTÄUQWXGTVG‡TCEQPVGPQWUVQPGZRÅTKGPEGFGVJÄUG—

RGPFCPVWPVGORUCUUG\NQPIJCXGEFGUSWGUVKQPUFGTGNCPEGSWKUQWVKGPPGPVNoGZRNKEKVCVKQPFGEGSWKCÅVÅHCKVCXGE SWKGVRQWTSWQKUCPUCRRTQHQPFKTPKETKVKSWGTNGUTCKUQPPGOGPVUUEKGPVKƂSWGU%GVGZGTEKEGXKUG‡NGRCUFGEÐVÅ» par rapport

¼NCPQTOGFGNoÅEJCPIGUEKGPVKƂSWGGPVTGRCKTURQWTCEEÅFGT¼NoCEVKXKVÅFWUWLGVFCPUNGUFKXGTUCURGEVUFGUQPGPICIGOGPV RGTUQPPGN%GVVGRTCVKSWGFWTÅEKVRTQHGUUKQPPGNGUVUCPUFQWVGRCTOKNGUÅVCKUSWGPQWUOQDKNKUQPUEGNNGSWKRGTOGVFG VTCXCKNNGTNGRNWUGPRTQHQPFGWTNCFKOGPUKQPDFGPQVTGOQFÄNG6QWVGHQKUFoCWVTGUÅVCKUFGOKUGGPRNCEGRNWUUKORNGUQPV VQWV¼HCKVOQDKNKUCDNGURQWTCEEQORCIPGTNGUCRRTGPCPVUFCPUNGTGPHQTEGOGPVFGEGTVCKPUCURGEVUFGRTKUGFGEQPUEKGPEG FGUQK+NRGWVUoCIKTRCTGZGORNGFGLGWFGTÐNGQWVQWVUKORNGOGPVFoKPEKVGTNGURGTUQPPGU¼HQTOWNGTGVRCTVCIGTWPRQKPV FGXWGKPFKXKFWGNNGUHCKTGRCTVKEKRGT¼WPFÅDCVNGWTUWIIÅTGTFGEQWEJGTUWTNGRCRKGTFGUTÅƃGZKQPUKPFKXKFWGNNGUeQWVQWVG CWVTGRTCVKSWGSWKFQPPGFGNCRNCEG¼NoGZRTGUUKQPFW‡LG—.GUGPVTGVKGPUKPFKXKFWGNUFGV[RGTQIÅTKGP4QIGTURCT NoGHHGVOKTQKTSWoKNURGTOGVVGPVUoCXÄTGPVÅICNGOGPVÆVTGFGUQWVKNUKPVÅTGUUCPVURQWTTGPHQTEGTEGTVCKPUCURGEVUFGRTKUGFG EQPUEKGPEGFGUQK

#KPUKFCPUNG&/CTKGUVCIKCKTGGPHQTOCVKQPEQPVKPWGEJCPIGRTQITGUUKXGOGPVUQPTGICTFUWTGNNGOÆOGCWITÅFoWPGUé- TKGFoGPVTGVKGPUKPFKXKFWGNU85oCIKUUCPVFWVTCXCKNCXGENGUFQEVQTCPVU&WPGRCTVKEKRCPVGUQWNKIPGNCRGTVKPGPEGFWFKU- RQUKVKHOKUGPRNCEGEQORTGPCPVGPVTGCWVTGUNoGZGTEKEGFWTÅEKVRTQHGUUKQPPGNÅXQSWÅEKFGUUWUOCKUCWUUKWPEGTVCKPPQODTG FGEQPFKVKQPUFoCODKCPEGRQWTCTTKXGT¼GPICIGTWPGCWVJGPVKSWGTÅƃGZKQPUWTUQK8&CPUNGECFTGFW&WPGÅVWFKCPVG UQWNKIPGFCPUUQPÅETKVTÅƃGZKHNoKFÅGSWGNCEQORCTCKUQPCXGENGUCWVTGUFKOGPUKQPCRGWVCKFGT¼TGPHQTEGTFGUCURGEVUFG EQPPCKUUCPEGFGUQKFKOGPUKQPD8'NNGEQPENWVRNWUNQKPGPUoCFTGUUCPV¼UGU‡NGEVGWTUHQTOCVGWTU—UWTNoKPVÅTÆVFGNoÅVCK

‡RTQFWEVKQPFoWPGPQVGTÅƃGZKXGKPFKXKFWGNNG—8

&KOGPUKQPE|CPCN[UGTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU

%GVVGFKOGPUKQPGUVCWEyWTFGURTQEGUUWUEQIPKVKHUCWZSWGNUQPUoCVVGPFFÄUNQTUSWoQPRCTNGFGTÅƃGZKXKVÅKNUoCIKVFG RTGPFTGFWTGEWNGVFGRTQFWKTGWPFKUEQWTUUWTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUXÅEWGU¼FGUƂPUFGFÅXGNQRRGOGPV0QU GZRÅTKGPEGUTGURGEVKXGUOQPVTGPVSWGEGVVGECRCEKVżCPCN[UGTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUGV¼GPVKTGTFGUGPUGKIPGOGPVU PGXCRCUVQWLQWTUFGUQK/ÆOGNQTUSWoKNUPGRTÅUGPVGPVCRTKQTKRCUFGTÅVKEGPEGRCTTCRRQTV¼NoGZGTEKEGTÅƃGZKHKNPGUWHƂVGP IÅPÅTCNRCUFGFGOCPFGTCWZCRRTGPCPVUFoCPCN[UGTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGURQWTSWGEGUFGTPKGTURTQFWKUGPVWPGTÅ- ƃGZKQPFGPCVWTG¼CNKOGPVGTWPGTÅKPVGTTQICVKQPFGNGWTURTCVKSWGUGVQWFWEQPVGZVGRTQHGUUKQPPGNFCPUNGSWGNKNUGZGTEGPV

&GUITKNNGUFoCPCN[UGQWVQWVCWOQKPUFGUOÅVJQFQNQIKGUFoCPCN[UGRGTVKPGPVGUUQPVPÅEGUUCKTGURQWTEGNC

.oÅVC[CIG¼OGVVTGGPRNCEGRQWTCEEQORCIPGTNGUCRRTGPCPVUFCPUNoCRRTGPVKUUCIGFWVTCXCKNFoCPCN[UGFGUKVWCVKQPURTQ- HGUUKQPPGNNGUFÅRGPFGPRTGOKGTNKGWFGUQDLGVUVTCXCKNNÅUEHEQNQPPG FWVCDNGCW 5KQPXGWVTGPHQTEGTNCEQPUKUVCPEGGV NCRGTVKPGPEGFGNoCPCN[UGKNGUVPÅEGUUCKTGFGUGFQVGTFGITKNNGUUWHƂUCOOGPVURÅEKƂSWGUFGUQDLGVUUWTNGUSWGNURQTVGTCNC TÅƃGZKXKVŜFÅHCWVNGTKUSWGGUVITCPFFGRTQFWKTGWPFKUEQWTUUWRGTƂEKGNC[CPVRGWFGEJCPEGFGXÅTKVCDNGOGPVHCKTGUGPU RQWTNCRGTUQPPGSWKNoÅPQPEG'PTGXCPEJGWPGOQKPFTGURÅEKƂEKVÅFGUITKNNGUQWOÅVJQFQNQIKGUFoCPCN[UGHCEKNKVGTCNGWT TGOQDKNKUCVKQPGVRQWTTCKPURKTGT¼NoCRRTGPCPVFoCWVTGUCPCN[UGUFCPUFoCWVTGUEQPVGZVGU

1WVTGEGVCTDKVTCIGGPVTGURÅEKƂEKVÅGVIÅPÅTKEKVÅFGUOÅVJQFGUGVITKNNGUFoCPCN[UGKNEQPXKGPVFGUoKPVGTTQIGTUWTNGUEQPPCKU- UCPEGUGVUCXQKTHCKTGRTÅGZKUVCPVUQWPQPEJG\NGUCRRTGPCPVU5KQPUQWJCKVGEQOOGEoGUVNGECURQWTNG&VTCXCKNNGTUWTNoQD- LGV‡RQUVWTGUFGNoKPIÅPKGWTGPVCPVSWGECFTGCWUGKPFGNoGPVTGRTKUG—GPKPUKUVCPVUWTNCFKXGTUKVÅFGURQUVWTGUKPFKXKFWGNNGU RQUUKDNGUGVUWTNCPÅEGUUCKTGRTKUGGPEQORVGFGUEQPVGZVGUQTICPKUCVKQPPGNUFoGZGTEKEGFGNoCEVKXKVÅNGUEQPEGRVUFGIGPTG GVUV[NGFG%NQVGV(CËVCCRRCTCKUUGPVEQOOGWPÅVCKRGTVKPGPVRQWTNCTÅƃGZKQPGVNoCPCN[UG'PTGXCPEJGPQWUNoCXQPU ÅRTQWXÅHCKTGNKTG%NQVGV(CËVCFKTGEVGOGPVFCPUNGVGZVG¼FGUÅVWFKCPVURGWHCOKNKGTUFGUÅETKVUUEKGPVKƂSWGUGPUEKGPEGU JWOCKPGUGVUQEKCNGUPGHCEKNKVGTCNGVTCXCKNFoCPCN[UGSWGRQWTWPGVTÄURGVKVGRQKIPÅGFoÅVWFKCPVU+NEQPXKGPVFQPEFoCFCRVGT UGUÅVCKUCWZEQPPCKUUCPEGUGVUCXQKTHCKTGFGURGTUQPPGU¼CEEQORCIPGTUGNQPWPGNQIKSWGKVÅTCVKXGFG‡DTKEQNCIG—GVFGré- CFCRVCVKQPCPPÅGCRTÄUCPPÅG#WƂNFGUCPPÅGUKNCCKPUKRCTWRGTVKPGPVCWZHQTOCVGWTUFW&GVFW&FoCRRQTVGTWPÅVC[CIG UWTFGUOÅVJQFQNQIKGUFoCPCN[UGTGNCVKXGOGPV‡DCUKSWGU—RCTGZGORNGGPUGPUKDKNKUCPVNGUCRRTGPCPVUCWZFKHHÅTGPEGUGPVTG FGUETKRVKQPKPVGTRTÅVCVKQPGVLWIGOGPV&CPUNG&NCTÅƃGZKXKVÅFQKVRQTVGTPQVCOOGPVUWTNGURTCVKSWGUFGTGEJGTEJGFGU FQEVQTCPVU.GUCPKOCVGWTUFGEGFKURQUKVKHQPVHCKVNGEJQKZFGVTCXCKNNGTPQVCOOGPVFGUSWGUVKQPUFoQTFTGÅRKUVÅOQNQIKSWG+N CCKPUKRWÆVTGSWGUVKQPFCPUNGFKURQUKVKHFGPQVKQPUEQOOGNGTÅFWEVKQPPKUOGNoJQNKUOGNGRQUKVKXKUOGQWGPEQTGNGEQPUVTWE- VKXKUOG.oGPLGWPoÅVCKVRCUSWGNGUFQEVQTCPVUOCÊVTKUGPVVQWVGNoJKUVQKTGFGNCRGPUÅGÅRKUVÅOQNQIKSWGGVVQWUNGUVGPCPVUGV CDQWVKUUCPVUFGEJCEWPFGEGUEQPEGRVUNoKFÅGÅVCKVRNWVÐVFoWVKNKUGTEGVGPUGODNGFGEQPEGRVUEQOOGWPQWVKNJGWTKUVKSWG RQWTHCKTGTÅƃÅEJKTNGUFQEVQTCPVU¼NCXCTKÅVÅFGURQUKVKQPPGOGPVUÅRKUVÅOQNQIKSWGURQUUKDNGUGV¼NGWTRTQRTGRQUKVKQPPG- OGPV.GUOQFCNKVÅUFoWVKNKUCVKQPFGEGVÅVC[CIGEQPEGRVWGNQPVDGCWEQWRÅXQNWÅRCTCLWUVGOGPVUUWEEGUUKHUCWEQWTUFGU CPPÅGUFoGZRÅTKGPEGFW&FQPPCPVFGURCTVUXCTKCDNGUFCPUNGVGORU¼FGUOQFCNKVÅUFGVTCXCKNEQOOGNGURTÅUGPVCVKQPU OCIKUVTCNGUNCOKUGGPRTCVKSWGCWUGKPFGITQWRGUFGVTCXCKNNGUNGEVWTGUFoCTVKENGUUEKGPVKƂSWGUNGFÅDCVCXGEFGURGTUQPPGU GZRGTVGU.COCPKÄTGFGRTÅUGPVGTGVFGPQOOGTNGUEQPEGRVUCÅICNGOGPVÅXQNWÅEGTVCKPGUFÅPQOKPCVKQPUC[CPVÅVÅCDCP- FQPPÅGUCWRTQƂVFoCWVTGUOQKPUIÅPÅTCVTKEGUFGVGPUKQPUGVQWRNWURGTVKPGPVGURCTTCRRQTVCWZGPLGWZTÅGNUFGUFQEVQTCPVU 7P VGN VTCXCKN FG ‡DTKEQNCIG— FoÅVCKU CW UGTXKEG FoWP TGPHQTEGOGPV FGU ECRCEKVÅU FoCPCN[UG FGU UKVWCVKQPU RTQHGUUKQPPGNNGU UGODNGRQTVGTUGUHTWKVURWKUSWGPQODTGWZUQPVNGUCRRTGPCPVUSWKUQWNKIPGPVFoWPGOCPKÄTGQWFoWPGCWVTGNoKPVÅTÆVFG NCUGPUKDKNKUCVKQPOÅVJQFQNQIKSWGGVQWFGUQWVKNUFoCPCN[UGSWGPQWUNGWTRTQRQUQPUFCPUNGECFTGFGPQUVTQKUFKURQUKVKHU

#KPUKNGURCTVKEKRCPVUCW&GVCW&OGVVGPVGPCXCPVFCPUNGWTUPQVGUTÅƃGZKXGUEGTVCKPUCRRQTVUOÅVJQFQNQIKSWGUSWK RGWXGPVNGUCKFGT¼UVTWEVWTGTNGWTTÅƃGZKQPUWTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU8VCDNGCW 3WCPVCWZFQEVQTCPVUFW&

KNUUQPVPQODTGWZ¼UQWNKIPGTNoKPVÅTÆVFGUQWVKNUFoCPCN[UGRTQRQUÅUEGTVCKPUÅXQSWCPVOÆOGNCRQUUKDKNKVÅFGNGUTGOQDKNKUGT GPCWVQPQOKG82QWTGWZEGUQWVKNURGWXGPVÆVTGCWUGTXKEGFoWPGOGKNNGWTGEQORTÅJGPUKQPFGUCUKVWCVKQPRTQRTG8 FoWPGNÅIKVKOCVKQPFWHCKVFGUGRQUGTFGUSWGUVKQPUUWTUGURTCVKSWGUGVRQUVWTGUFGTGEJGTEJG8QWKNURGWXGPVÆVTGRGTÃWU EQOOGWPIWKFGRGTOGVVCPVFG‡ECPCNKUGT—UCTÅƃGZKXKVÅGVFGNCTGPFTG‡EQPUVTWEVKXG—8

&KOGPUKQPF|UGRTQLGVGTFCPUFoCWVTGUOCPKÄTGUFoCIKT

#WFGN¼FGNoCPCN[UGFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUNCTÅƃGZKXKVÅTGPXQKGÅICNGOGPV¼WPGECRCEKVÅFGTÅKPVGTTQICVKQPFGUGU CEVKQPUGVFGRTQLGEVKQPFCPUNoCEVKQP%GVVGFKOGPUKQPUGTCKVRCTVKEWNKÄTGOGPVKPVÅTGUUCPVG¼VTCXCKNNGTCXGEFGURGTUQPPGU¼ NoCKUGCXGEWPVTCXCKNFGEQPEGRVWCNKUCVKQPGVCXGENoKFÅGFGRCTNGTFGUQKOCKUC[CPVFGUFKHƂEWNVÅU¼VTCPUHQTOGTEGVVGTÅƃGZKQP GPCEVKQP0oC[CPVRCURGTÃWFGFKHƂEWNVÅETKVKSWGFGPQUCRRTGPCPVUUWTEGVVGFKOGPUKQPPQWUPoCXQPURCUEQPÃWQWVGUVÅ FoÅVCKUURÅEKƂSWGU'PTGXCPEJGNoQWVKNVJžVTGHQTWORQWTTCKVTGRTÅUGPVGTRCTGZGORNGWPétai intéressant. ÀVTCXGTUNoWUCIG FWVJžVTGHQTWOFCPUNG&PQVTGCODKVKQPRTGOKÄTGÅVCKVFGUGPUKDKNKUGTNGUÅVWFKCPVU¼NCFKXGTUKVÅFGUOCPKÄTGUFoCIKTFG TÅƃÅEJKTGVFGTGUUGPVKTGPOKNKGWRTQHGUUKQPPGNOCKUQPRGWVVQWV¼HCKVGPXKUCIGTEGVQWVKNEQOOGWPétai intéressant pour HCEKNKVGTWPVTCXCKNFGRTQLGEVKQPFCPUNoCEVKQPEGSWGPGOCPSWGPVRCUFGUQWNKIPGTEGTVCKPUÅVWFKCPVUFCPUNGWTUÅETKVUTÅƃGZKHU

#KPUKWPÅVWFKCPVPQWUGZRNKSWGSWGNoGZRÅTKGPEGXÅEWGXKCNGVJžVTGHQTWORQWTTCKVNWKÆVTGFKTGEVGOGPVWVKNGFCPUUQPHWVWT RTQHGUUKQPPGN8+NVKTGFGEGVVGTÅƃGZKQPWPGCWVTGEQPENWUKQPUQWUNCHQTOGFoWPGTÄINGSWKRQWTTCKVUVTWEVWTGTFGUCEVKQPU

¼XGPKT8+NGUVKPVÅTGUUCPVFGPQVGTSWGFGULGWZFGTÐNGOQDKNKUÅURCTNGEQPEGRVGWTFW&RGWXGPVUWUEKVGTFGURTQLGE- VKQPUUKOKNCKTGU81PRQWTTCKVKOCIKPGTDKGPU×TFGPQODTGWZCWVTGUÅVCKURQWTVTCXCKNNGTUWTEGVVGFKOGPUKQPXCNQTKUCPVRCT GZGORNGNGHCKVFGFGXQKTÅPQPEGTFGXCPVFoCWVTGURGTUQPPGUQWEQWEJGTUWTNGRCRKGTFGURKUVGUEQPETÄVGUFoCEVKQPQWGPEQTG EQOOGFCPUNGECUFWVJžVTGHQTWOXCNQTKUCPVNCTÅƃGZKQPGPITQWRG2NWUUKORNGOGPVQPRGWVCWUUKKOCIKPGTEQOOGNGHQPV NGUEQPEGRVGWTUFW&SWGOKGWZCPCN[UGTNGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUFKOGPUKQPERGWVÅICNGOGPVÆVTGXWEQOOGWPG OCPKÄTGFGHCKTGÅOGTIGTGVRTCVKSWGTFGPQWXGNNGUOCPKÄTGUFoCIKT

&KOGPUKQPG|SWGUVKQPPGTUGUECFTGUFoCPCN[UGFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU

%GVVGFKOGPUKQPGUVVTÄUNKÅG¼NCFKOGPUKQPERWKUSWGEGUFGWZFKOGPUKQPURQTVGPVUWTNGUECFTGUGVOÅVJQFQNQIKGUFoCPCN[UG

#NQTUSWGNCFKOGPUKQPETGPXQ[CKV¼NoKFÅGFoCRRTGPFTG¼CPCN[UGTFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUGPOQDKNKUCPVFGUECFTGU FoCPCN[UGFQPPÅGUUQWXGPVUWIIÅTÅURCTNGUHQTOCVGWTUNoKFÅGPQWXGNNG¼VTCXGTUEGVVGFKOGPUKQPGGUVFGHCKTGRQTVGTUQP CVVGPVKQPUWTNGUECFTGUFoCPCN[UGSWoQPOQDKNKUGNGRNWUHTÅSWGOOGPVUCPUOÆOG[TÅƃÅEJKTSWGNUUQPVNGUECFTGUFoCPCN[UG SWGLGOQDKNKUGNGRNWUURQPVCPÅOGPV!

'PSWQKUQPVKNUJGWTKUVKSWGUQWCWEQPVTCKTGNKOKVCPVURQWTWPGOGKNNGWTGCRRTÅJGPUKQPFGUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUSWKOG EQPEGTPGPV!0GRQWTTCKULGRCUNGUHCKTGÅXQNWGTXQKTGNGUGPTKEJKTRCTFGPQWXGCWZECFTGUFoCPCN[UG!%GVVGFKOGPUKQPGUV VTÄUKPVÅTGUUCPVG¼VTCXCKNNGTCXGEFGURGTUQPPGURTKUQPPKÄTGUFoWPGTGRTÅUGPVCVKQPDNQSWCPVGFGNGWTGPXKTQPPGOGPVRTQHGU- UKQPPGNRCTGZGORNGNQTUSWoGNNGUCPCN[UGPVNGWTGPXKTQPPGOGPVRTQHGUUKQPPGNGVNGWTURCTVGPCKTGURQVGPVKGNUUGNQPWPGITKNNG

‡GPPGOKUXUCOKU —‡NGU204=2CTEU0CVWTGNU4ÅIKQPCWZ?EoGUVNoGPPGOK—GZRNKSWG#NKPGNQTUFGUGURTGOKÄTGUTGPEQPVTGUCXGE UQPGPUGKIPCPVVWVGWTFCPUNGECFTGFW&6TQIPQP#WFGN¼RTGPFTGNoJCDKVWFGFGTÅKPVGTTQIGTUGUECFTGUFoCPCN[UG FoCFQRVGTFGPQWXGCWZRQKPVUFGXWGGVFGTGPQWXGNGTUCTÅƃGZKQPGPNCPQWTTKUUCPVFGOCPKÄTGUFoCPCN[UGTKPÅFKVGURQWTUQK GUVWPGFKURQUKVKQPVQWV¼HCKVKPVÅTGUUCPVG¼VTCXCKNNGTFCPUNoQRVKSWGFoWPGRTCVKSWGTÅƃGZKXGCWVQPQOGGVCUUWOÅG¼FGUƂPU FGFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNGVRGTUQPPGN

2QWTVTCXCKNNGTEGVVGFKOGPUKQPCXGEFGUCRRTGPCPVUKNRGWVÆVTGKPVÅTGUUCPVFGHCEKNKVGTWPVTCXCKNFGRTKUGFGEQPUEKGPEGFGU ECFTGUFoCPCN[UGURQPVCPÅOGPVOQDKNKUÅUGVQWFGEQPHTQPVGTNGUCRRTGPCPVU¼FoCWVTGUECFTGUFoCPCN[UGRQUUKDNGUUCPUNGWT KORQUGTFGNGUOQDKNKUGT.GUGPVTGVKGPUKPFKXKFWGNUFGV[RGTQIÅTKGP4QIGTUQWRNWUNCTIGOGPVWPVTCXCKNFGPCVWTG UÅOCPVKSWGOGPÅCWUUKHTÅSWGOOGPVSWGRQUUKDNGEQPUVKVWGPVWPQWVKNFGEJQKZRQWTRQKPVGTFGUTGRTÅUGPVCVKQPUDNQSWCPVGU GV NGXGT EGTVCKPGU FKHƂEWNVÅU #KPUK FCPU NG ECFTG FW & NQTUSWo#NKPG CTIWOGPVG FCPU WP SWCUKOQPQNQIWG SWG ‡NGU 204

=2CTEU 0CVWTGNU 4ÅIKQPCWZ? EoGUV NoGPPGOK— UQP GPUGKIPCPVVWVGWT NWK TGPXQKG UKORNGOGPV WPG SWGUVKQP ‡'PPGOK!», et NoCOÄPGRTQITGUUKXGOGPV¼RTÅEKUGTCXGEFKXGTUGUVGEJPKSWGUFGTGNCPEGGVFGTGHQTOWNCVKQPSWKQWSWQKUGECEJGFGTTKÄTGEGV ÅVKSWGVCIGGVUCRTQRTGCVVKVWFGFCPUUGUTGNCVKQPUCXGEGWZCOGPCPVNCRGTUQPPG¼TGOGVVTGGPSWGUVKQPUQPECFTGFoCPCN[UG KPKVKCN6TQIPQP&CPUNG&¼NoKUUWGFGUUÅCPEGUFGVJžVTGHQTWONGUÅVWFKCPVUXKUKQPPGPVWPGEQWTVGUÅSWGPEGXKFÅQ )CTFGVRTÅUGPVCPVFGHCÃQPXWNICTKUÅGNGRTKPEKRGFGUEKVÅUFG$QNVCPUMKGV6JÅXGPQV.oCPKOCVTKEGNGUKPXKVG GPUWKVG¼EQOOGPVGTTCRKFGOGPVEGSWKUoGUVLQWÅNQTUFGUUÅCPEGUFGVJžVTGHQTWOFGSWGNNGUEKVÅUTGNGXCKGPVOCLQTKVCK- TGOGPVNGUCTIWOGPVCKTGUFÅRNQ[ÅUNQTUFGUUC[PÄVGU!

#PPÅGCRTÄUCPPÅGNGUÅVWFKCPVUKPIÅPKGWTUTGNÄXGPVFGHQTVGURTQZKOKVÅUGPVTGNCEKVÅKPFWUVTKGNNGGVNCEKVÅFQOGUVKSWGFoWPG RCTVGVNGWTUHCÃQPUFoCRRTÅJGPFGTNGOQPFGFoCWVTGRCTV#XGEFGUKPVGPUKVÅUXCTKCDNGUGPHQPEVKQPFGUCPPÅGUGVFGUITQWRGU KNUCXQWGPVRCTHQKUCWUUKUGUGPVKTRTQEJGUFGNCEKVÅOCTEJCPFGGVQWFGNCEKVÅEKXKSWGGVTGUVGPVGPIÅPÅTCNFKUVCPVUXKU¼XKU FGNCEKVÅFGNoQRKPKQPGVFGNCEKVÅKPURKTÅG.oKFÅGFGEGVGZGTEKEGGUVDKGPFGNGUUGPUKDKNKUGT¼FoCWVTGUHCÃQPUFoCRRTÅJGPFGT NGOQPFGSWGNGUNGWTUGV¼NoGZKUVGPEGFGITKNNGUFoCPCN[UGRGTOGVVCPVFGTGPFTGEQORVGFGEGVVGFKXGTUKVÅGVFGUVGPUKQPU SWKUoGZRTKOGPVGPUQPUGKP&CPUVQWUNGUECUKNTGXKGPVDKGPCWZCRRTGPCPVUFGUoGORCTGTQWPQPFGEGUECFTGUFoCPCN[UG NGVTCXCKNFoÅVC[CIGEQPUKUVCPV‡UKORNGOGPV—¼TÅXÅNGTNGWTGZKUVGPEGCWZCRRTGPCPVUFCPUFGUEQPFKVKQPUGV¼FGUOQOGPVU SWGNGUHQTOCVGWTULWIGPVRTQRKEGU¼EGV[RGFGTÅƃGZKQP'PƂPFCPUNG&NGUKORNGHCKVFGTGPFTGXKUKDNGUNGUCLWUVGOGPVU RGTOCPGPVUFGUECFTGUFoCPCN[UGTÅCNKUÅURCTNoÅSWKRGFGHQTOCVGWTURGTOGVFGUGPUKDKNKUGTNGUFQEVQTCPVU¼NCRGTVKPGPEGFG TÅKPVGTTQIGTGVFoGPTKEJKTUGUECFTGUFoCPCN[UGGPRGTOCPGPEG

%GTVCKPU VÅOQKIPCIGU FoCRRTGPCPVU OQPVTGPV DKGP SWoWP VGN ÅVC[CIG RGWV HCKTG UGPU RQWT GWZ GV NGWT QWXTKT FG PQWXGNNGU RGTURGEVKXGU#KPUKGPXCVKNRQWT#NKPGSWKWPOQKUCRTÄUNGFÅDWVFGUCHQTOCVKQP&UGRTÅUGPVGTCFKGWUGHCEG¼UQP GPUGKIPCPVVWVGWTNWKGZRNKSWCPVSWoGNNGPGEQPUKFÄTGRNWUNGU204EQOOGFGUGPPGOKU8+EKUQWNKIPQPUNoKORQTVCPEG FGVQWVWPFKURQUKVKHRÅFCIQIKSWGHCKVFoKPVGTCEVKQPUGPVTGCRRTQEJGUKPFKXKFWGNNGUGVEQNNGEVKXGURCTVCIÅGU¼NoÅEJGNNGFoWPG ÅSWKRGRÅFCIQIKSWG0QWUFKURQUQPUÅICNGOGPVFGVÅOQKIPCIGUTGNCVCPVEGTVCKPGURTKUGUFGEQPUEKGPEGQWTÅCHƂTOCVKQPU ÅVC[ÅGURCTNGUQWVKNUSWGPQWUCXQPUOKUGPRNCEG#KPUKWPÅVWFKCPVFW&UoGORCTGVKNXÅTKVCDNGOGPVFGEGSWoKNEQORTGPF FGNCVJÅQTKGFGUEKVÅUFG$QNVCPUMKGV6JÅXGPQVRQWTRTQFWKTGWPGTÅƃGZKQPGPNKGPCXGEUQPRTQLGVRTQHGUUKQPPGN8 ÀVTCXGTUEGVÅOQKIPCIGNoÅVWFKCPVEQODKPGCWOQKPUVTQKUFKOGPUKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅVGNNGSWGPQWUNCFÅETKXQPU KNHCKVNC RTGWXGFoWPGECRCEKVżGPTKEJKTUGUECFTGUFoCPCN[UGKEKFGUEQPƃKVU¼RCTVKTFoWPÅNÅOGPVPQWXGCWFQPVKNUoGORCTGNCVJÅQTKG FGUEKVÅUFKOGPUKQPGCWUGTXKEGFoWPGTÅƃGZKQPSWKFÅDQWEJGUWTFGURGTURGEVKXGUFoCEVKQPKEKFGUKFÅGURQWTTÅUQWFTG FGUEQPƃKVUFKOGPUKQPFGVNGEQPFWKV¼TÅKPVGTTQIGTFGUCURGEVUFGUQPRTQLGVRTQHGUUKQPPGNGVRGTUQPPGNGPEQPUVTWEVKQP GVRQWTSWQKRCUNCOÅFKCVKQP!FKOGPUKQPD1PRGWVKOCIKPGTSWoWPVGNVTCXCKNEQIPKVKH¼PQU[GWZGODNÅOCVKSWGFGEG SWoQPRGWVCVVGPFTGFoWPGFÅOCTEJGFGTÅƃGZKXKVÅGVHCEKNKVÅKEKRCTVQWVWPGPUGODNGFoÅVCKUOKUGPRNCEGFCPUNGECFTGFW&

RQWTTCKVVQWV¼HCKVÆVTGTGRTQFWKVFCPUFoCWVTGUV[RGUFGEQPVGZVGURCTNoÅVWFKCPVGPSWGUVKQPCXGEWPÅVC[CIGRGWVÆVTGOQKPU KORQTVCPV%oGUVGPVQWVECUNGUGPUFGPQURTQRQUKVKQPUUWTNoÅVC[CIGFGRTQEGUUWUFGTGPHQTEGOGPVFGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGU FoCEVGWTUUWTNGWTUUKVWCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGU

&KUEWUUKQPEQPENWUKXG

2QUKVKQPPGOGPVFGPQVTGITKNNGRCTTCRRQTV¼NCNKVVÅTCVWTG

.GUITKNNGURTÅUGPVGUFCPUNCNKVVÅTCVWTGCWVQWTFGNCPQVKQPFGTÅƃGZKXKVżFGUƂPUFGFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN8CP/C- PGP*CVVQPGV5OKVJ5RCTMU.CPIGT5KOOQPU2CUEJ%QNVQP5VCTMQ,QTTQ$W[UUGGV8CPJWNNG RGTOGVVGPVUWTVQWV¼PQVTGEQPPCKUUCPEGFGECTCEVÅTKUGTFGUPKXGCWZCVVGKPVUQWPQPRCTFGUCRRTGPCPVU0QVTGITKNNGGUVQTK- IKPCNGFCPUNCOGUWTGQÕEQPVTCKTGOGPVCWZITKNNGURTÅEÅFGOOGPVEKVÅGUGNNGPoCRCUFGƂPCNKVÅÅXCNWCVKXGOCKUXKUG¼CKFGT les enseignants praticiens ¼EQPEGXQKTFGUFKURQUKVKHURGTOGVVCPVFGTGPHQTEGTNGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGUFGUCRRTGPCPVU2TÅEK- UQPUKEKSWGPQVTGRTQRQUPoGUVRCUFGFKEVGTNGU‡DQPPGUOCPKÄTGUFGHCKTG—GPOCVKÄTGFoCEEQORCIPGOGPVFWTGPHQTEGOGPV FGUECRCEKVÅUTÅƃGZKXGU.GUKNNWUVTCVKQPURTQRQUÅGUFCPUEGVCTVKENGQPVDKGPU×TÅVÅEJQKUKGURQWTOGVVTGGPÅXKFGPEGNGU CURGEVUNGURNWUEQPENWCPVUFGPQVTGVTCXCKNRÅFCIQIKSWG&CPUNCRTCVKSWGVQWVPGHQPEVKQPPGRCUCXGEVQWUNGUCRRTGPCPVU GVEGTVCKPGUCEVKQPURÅFCIQIKSWGUOKUGUGPyWXTGTGUVGPVOCNJGWTGWUGOGPVUCPUGHHGVCRRCTGPVUWTEGTVCKPUCRRTGPCPVU&G OÆOGNGUEQCWVGWTUPGUQPVRCUVQWU¼NoCKUGCXGEVQWUNGUÅVCKUÅXQSWÅUEJCEWPCUGURTÅHÅTGPEGUUGUQWVKNUGVFÅOCTEJGU CXGENGUSWGNUKNGNNGGUVRNWU¼NoCKUGGVQWFCXCPVCIGEQPXCKPEWFoCWVTGUÅVCKUNoKPURKTCPVOQKPU0QVTGRTQFWEVKQPGUV¼XQKT EQOOGWPétaiRQUUKDNGRQWXCPVIWKFGTWPVTCXCKNFGTÅƃGZKQPCWVQWTFGNCEQPEGRVKQPFGFKURQUKVKHURÅFCIQIKSWGUKPEKVCPV RCTGZGORNG¼UGRQUGTFGUSWGUVKQPUGUUGPVKGNNGUSWGNNGUFKOGPUKQPUGUVKNRGTVKPGPVFGVTCXCKNNGTRTKQTKVCKTGOGPVEQORVG VGPWFGUECTCEVÅTKUVKSWGUFWRWDNKEGPHQTOCVKQP!3WGNNGUCTVKEWNCVKQPUFGEGUFKOGPUKQPUUKNoCEEQORCIPGOGPVUoKPUETKVFCPU NCFWTÅG!#XGESWGNNGUFKOGPUKQPUCWTCKULGSWGNSWGEJQUGFoKPVÅTGUUCPV¼RTQRQUGTNCRQUUKDKNKVÅFGOQDKNKUGTFGUÅVCKUSWK OoKPURKTGPV!GVEGVRTQRQUCPVFGUKFÅGUFoÅVCKUTGOQDKNKUCDNGU¼CFCRVGTGV¼UoCRRTQRTKGT

'P FÅRKV FG NoQTKIKPCNKVÅ FG PQVTG ITKNNG GP VGTOGU FG ƂPCNKVÅ NC FKOGPUKQP E SWG PQWU RTQRQUQPU GV FCPU WPG OQKPFTG OGUWTGNCFKOGPUKQPGRQWXCKGPVRCTCÊVTGTGNCVKXGOGPVCVVGPFWGUCWTGICTFFGUFÅƂPKVKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅSWGNoQPVTQWXG FCPUNCNKVVÅTCVWTG&CPUNCFKOGPUKQPEQPGPVTGXQKVGPGHHGVNCTÅƃGZKXKVÅEQOOGWPGRTCVKSWGVTÄURTQEJGRCTGZGORNGFG EGSWoÅPQPEG8CTICNQTUSWoGNNGFÅETKVNCTÅƃGZKXKVÅEQOOGWPGFÅOCTEJGEQIPKVKXGKODTKSWCPVFCPUWPEJGOKPGOGPV URKTCNCKTGNGUVTQKUÅNÅOGPVUUWKXCPVU‡FÅUVTWEVWTCVKQPGVOKUG¼RNCVFGNoGZRÅTKGPEGEQORTÅJGPUKQPGVKPVGTRTÅVCVKQPFGU UKVWCVKQPUGVFGUCEVGWTUCTVKEWNCVKQPFGUNKGPURTQFWEVKQPFGUKIPKƂECVKQPURGTUQPPGNNGUTGEQPUVTWEVKQPFWUGPU».

.CRTÅUGPEGFGNCFKOGPUKQPFGUVSWCPV¼GNNGDKGPGPRJCUGCXGENoKFÅGFG,QTTQUGNQPNCSWGNNGNCTÅƃGZKXKVÅGUVVTQR UQWXGPVNKOKVÅG¼UCFKOGPUKQPFoCPCN[UGGVRCUCUUG\¼UCFKOGPUKQPRTQLGEVKXG2NWUTÅEGOOGPVFCPUPQUFQOCKPGU%JK\CN- NGV$CTEGNNKPKGV2TQUVQPVÅICNGOGPVOKUGPÅXKFGPEGNoKPVÅTÆVFoGZRNQTGTNGUTGNCVKQPUGPVTGCEVKXKVÅUTÅƃGZKXGUGVCEVKXKVÅU RTQLGEVKXGU$KGPSWGRQWTPQVTGRCTVPQWUEQPUKFÅTKQPUNGUCEVKXKVÅURTQLGEVKXGUEQOOGÅVCPVRCTVKGKPVÅITCPVGFGNoGZGTEKEG TÅƃGZKHGNNGUHQPVNoQDLGVFGPQVTGFKOGPUKQPFEGVVGQDUGTXCVKQPFG%JK\CNNGVGVCNEQPHQTVGDKGPNoGPLGWFGRGPUGTNGU CURGEVUFoCPCN[UGGVNGUCURGEVUFGRTQLGEVKQPFGOCPKÄTGEQPLQKPVG

(KPCNGOGPVFGUFKOGPUKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅRTQRQUÅGUFCPUNGOQFÄNGNGURNWUQTKIKPCNGUPQWURCTCKUUGPVÆVTGNGUCGVD.GWT RTÅUGPEGPoGUVUCPUFQWVGRCUÅVTCPIÄTGCWZURÅEKƂEKVÅUFGUOKNKGWZCWUGKPFGUSWGNUPQWUGPUGKIPQPU&CPUEGUOKNKGWZNGHCKV FGUGEQPUKFÅTGTEQOOGWPUWLGVKPƃWGPEÅGPUKVWCVKQPRTQHGUUKQPPGNNGRCTFGURGTEGRVKQPUFGUXCNGWTUQWVQWVCWVTGÅNÅOGPV

‡PQPUEKGPVKƂSWG—PGXCRCUVQWLQWTUFGUQKEGSWKTGPFPQWUNoCXQPUXWNCFKOGPUKQPDRCTVKEWNKÄTGOGPVRGTVKPGPVG¼VTCXCKN- NGT2CTCKNNGWTUNGUTÅUKUVCPEGUHCEG¼NoGZGTEKEGTÅƃGZKHRGWXGPVÆVTGPQODTGWUGUNGOQV‡TÅƃGZKXKVŗGVNoGZRNKEKVCVKQPGZCPVG FWFKURQUKVKHRCTHQKUGPNGTÅHÅTCPVCWZEJCORUFGNCRU[EJQNQIKGQWGVFGNCUQEKQNQIKGPQPUGWNGOGPVRGWXGPVKPFKURQUGT les CRRTGPCPVUOCKUCWUUKRCTCUKVGTUGNQPNGUÅVCKUOQDKNKUÅUGVNCFKOGPUKQPCDQTFÅGNCFÅOCTEJG&CPUFGVGNNGUEQPFKVKQPU PQWURTQRQUQPUQWVTGFGPGRCUOGPVKQPPGTVTQRXKVGNGOQV‡TÅƃGZKXKVŗFGOKUGTUWTNCEWTKQUKVÅFGUCRRTGPCPVUXKU¼XKU FGNGWTURCKTUFKOGPUKQPCRQWTUVKOWNGTNGWTGPXKGFGUoGPICIGTFCPUNGUGZGTEKEGU

7PCRRQTVUWTNCSWGUVKQPFGUTÅUKUVCPEGUHCEG¼NoGZGTEKEGTÅƃGZKH!

.CITKNNGSWGPQWURTQRQUQPURGPUÅGGPRTKQTKVÅRQWTNGUOKNKGWZFGNoCITQPQOKGCWUGPUNCTIGCWUGKPFGUSWGNUNGUTÅUKUVCPEGU HCEG¼NoGZGTEKEGTÅƃGZKHRGWXGPVUoCXÅTGTPQODTGWUGUPGRQWTTCKVGNNGRCUÅICNGOGPVPQWTTKTNCTÅƃGZKQPFGUEQPEGRVGWTUFG FKURQUKVKHUFCPUFoCWVTGUV[RGUFGOKNKGWZRTQHGUUKQPPGNU!2NWUKGWTUCWVGWTUÅXQSWGPVGPGHHGVNCFKHƂEWNVÅRQWTEGTVCKPGURGT- UQPPGU¼GPVTGTFCPUWPGZGTEKEGTÅƃGZKH[EQORTKUFCPUNG‡UGEVGWTFGUOÅVKGTUFGNoJWOCKP—RQWTTGRTGPFTGPQURTQRQU KPVTQFWEVKHU,QTTQRCTNGRCTGZGORNGFoWPG‡RQUVWTGFGTGVTCPEJGOGPV»8CTICÅXQSWGFGUV[RGUFGTCRRQTVU CWZCWVTGUGVFGUV[RGUFGTCRRQTVUCWZFKURQUKVKHUFGHQTOCVKQPFKHHÅTGPVUGPVTGNGUKPFKXKFWUSWKEQPFKVKQPPGPVNCOCPKÄTG CXGENCSWGNNGKNUUoGPICIGPVFCPUNGUGZGTEKEGUTÅƃGZKHUSWoQPNGWTRTQRQUG&CPUVQWUNGUECUNoCFQRVKQPQWPQPFoWPGCWVJGP-

.GRCUUCIGRCTNGUFKOGPUKQPUCGVDFGPQVTGOQFÄNGSWKRGWXGPVRCTCÊVTGRNWUVTKXKCNGUSWGNGUFKOGPUKQPUEFGVGOCKU[

UQPVKPFWDKVCDNGOGPVNKÅGUPGRQWTTCKVKNRCUCKFGT¼NGXGTEGTVCKPGUTÅVKEGPEGUHCEG¼NoGZGTEKEGTÅƃGZKHGPHCKUCPVPCÊVTGRCT WPGEQPHTQPVCVKQPGZRNKEKVG¼NoCNVÅTKVÅWPKPVÅTÆVUWUEGRVKDNGFGPQWTTKTNCRQUVWTGFGEWTKQUKVÅGVFGSWGUVKQPPGOGPVFQPV RCTNG/QTKUUG!

'PIWKUGFoQWXGTVWTG

.GVTCXCKNTÅƃGZKHKUUWFGEGVVGRTKUGFGTGEWNUWTPQURTCVKSWGUFoCEEQORCIPGOGPVFoCRRTGPCPVUPQWUCCOGPÅUGPVCPVSWG HQTOCVGWTU¼TÅGZRNQTGTRQWTPQWUOÆOGUEJCEWPGFGUEKPSFKOGPUKQPUGVEGHCKUCPV¼TÅGZCOKPGTNCLWUVGUUGFGPQUKPVGT- XGPVKQPUFCPUEGUCEEQORCIPGOGPVU&GUEJCPIGOGPVUFGRTCVKSWGUQPVFoQTGUGVFÅL¼ÅVÅGPICIÅUEQPUÅEWVKXGOGPV¼EG VTCXCKNSWKRQWTTCKGPVHCKTGNoQDLGVFGTÅƃGZKQPUGVFGVTCXCWZHWVWTU

4CRRGNQPUGPƂPSWGPQVTGITKNNGXWGEQOOGWPECFTGFoCPCN[UGFQPVPQWUPQWUFQVQPURQWTVTCXCKNNGTUWTPQUFKURQUKVKHU GUVEWNVWTGNNGOGPVUKVWÅG¼FGPQODTGWZÅICTFU'PRTGOKGTNKGWGVEQOOGFÅL¼ÅXQSWÅRCTEGSWGPQWUCRRCTVGPQPU¼WP OKNKGWRTQHGUUKQPPGNFQPPÅ/CKUNCTÅƃGZKQPRGWVUCPUFQWVGÆVTGRQWUUÅGRNWUNQKP.oGZRTGUUKQPOÆOGFGPQUFKOGPUKQPU FGNCTÅƃGZKXKVÅGVGPRCTVKEWNKGTNCFKOGPUKQPD‡LoCKWPGEGTVCKPGEQPUEKGPEGFoÆVTGWPUWLGV¼RCTVGPVKÄTGe—GUVNQKPFoÆVTG PGWVTGFoWPRQKPVFGXWGRJKNQUQRJKSWG2CUVTÅNGTCRRGNNGDKGPFCPUUQPQWXTCIGUWTNCFKFCEVKSWGRTQHGUUKQPPGNNGGP HCKUCPVTÅHÅTGPEG¼*GKFGIIGT

%oGUVRCTEGSWGNGUJQOOGUUQPVFGUÆVTGUSWKUQPVECRCDNGUFGUoKPVGTTQIGTUWTNGWTOQFGFoÆVTGEoGUVRCTEGSWoKNU PGUQPVRCUUGWNGOGPVEGSWoKNUUQPVFGU‡étants —FKV*GKFGIIGTSWoKNUUQPVGPEQPUÅSWGPEGFGUUWLGVU'VEoGUV RCTEGSWoKNUQPVEGRQWXQKTFoKPVGTTQICVKQPUWTGWZOÆOGUSWoKNUUQPVCWUUKECRCDNGUFGTGPXGTUGTEGSWKNGUCHHGEVGGP VTCKVUKFGPVKVCKTGUCUUWOÅUR

%GVVG RQUVWTG RJKNQUQRJKSWG ¼ NCSWGNNG PQWU UQWUETKXQPU GUV RQWTVCPV NQKP FoÆVTG WPKXGTUGNNGOGPV RCTVCIÅG 5RKPQ\C RCT GZGORNGEQPUKFÄTGSWoQPPGRGWVRCUEQPUVTWKTGWPGRJKNQUQRJKG¼RCTVKTFWUWLGVRCTEGSWGEGFGTPKGTOCPSWGFGEQPUKU- VCPEGKFÅGTGRTKUGRCT.ÅXK5VTCWUUEKVÅRCT2CUVTÅR ‡NGUWLGVEGVKPUWRRQTVCDNGGPHCPVI¾VÅSWKCVTQR NQPIVGORUQEEWRÅNCUEÄPGRJKNQUQRJKSWGGVGORÆEJÅVQWVVTCXCKNUÅTKGWZGPTÅENCOCPVWPGCVVGPVKQPGZENWUKXG»2CUVTÅ 3WGNNGRNCEGTGUVGVKNRQWTNGUWLGVGVRQWTNCTÅƃGZKXKVÅUKQPUoCFQPPG¼WPGETKVKSWGFGNoCPVJTQRQEGPVTKUOG!.CSWGU- VKQPTGUVGQWXGTVG

Remerciements

/GTEK¼NoGPUGODNGFGUÅVWFKCPVUKPIÅPKGWTUFQEVQTCPVUGVUVCIKCKTGUCKPUKSWoCWZEQCPKOCVGWTUFGPQUFKHHÅTGPVGUUGUUKQPU FGHQTOCVKQPSWKEQPVKPWGPVEJCSWGCPPÅG¼HCKTGÅXQNWGTPQUFKURQUKVKHUGV¼GPTKEJKTFGHCÃQPVTÄUXKXCPVGPQUGZRÅTKGPEGU RÅFCIQIKSWGUFoCEEQORCIPGOGPVCWFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNRCTNCTÅƃGZKXKVÅ

$KDNKQITCRJKG

$GCWLQWCP,%QWVCTGN(&CPKGNNQW(.oGZRÅTKGPEGFGUCWVTGUFCPUNCHQTOCVKQP#RRQTVUGVNKOKVGUFWTÅEKVRTQ- fessionnel. ¥FWECVKQPRGTOCPGPVG

$QCN#/GNNCE44KIQV/ØNNGT8,GWZRQWTCEVGWTUGVPQPCEVGWTURTCVKSWGFWVJžVTGFGNoQRRTKOÅ2CTKU(TCPEG .C&ÅEQWXGTVG

$QNVCPUMK.6JÅXGPQV.&GNCLWUVKƂECVKQP.GUÅEQPQOKGUFGNCITCPFGWT2CTKU(TCPEG)CNNKOCTF

$QWTIGQKU'.GUƂIWTGUFGNoCRRTGPVKUUCIGCWVTCXCKNCWFGN¼FGNCTÅƃGZKXKVÅ&CPU¥$QWTIGQKU5'PNCTV'FU

#RRTGPFTGFCPUNoGPVTGRTKUGRR2CTKU(TCPEG2TGUUGUWPKXGTUKVCKTGUFG(TCPEG

$TWPGT,.GFÅXGNQRRGOGPVFGNoGPHCPV5CXQKTHCKTGUCXQKTFKTG2CTKU(TCPEG2TGUUGUWPKXGTUKVCKTGUFG(TCPEG

$W[UUG#8CPJWNNG5¥ETKVWTGTÅƃGZKXGGVFÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNSWGNUKPFKECVGWTU!3WGUVKQPUXKXGU FQKSWGUVKQPUXKXGU

%CTQP,%JQWKPCTF+.GTGEQWTUCWZCRRTQEJGUTÅƃGZKXGUFCPUNGUOÅVKGTUTGNCVKQPPGNU OQFÅNKUCVKQPFGUEQPEGR- VKQPUFGNCTÅƃGZKXKVÅ%QOOWPKECVKQPRTÅUGPVÅGCWG%QPITÄUFGNo#UUQEKCVKQPKPVGTPCVKQPCNGRQWTNCHQTOCVKQPNCTG- EJGTEJGGVNoKPVGTXGPVKQPUQEKCNG2QTVQ2QTVWICN

%JK\CNNGV/$CTEGNNKPK(2TQUV.5WRRQTVKPIHCTOGTUoOCPCIGOGPVQHEJCPIGVQYCTFUCITQGEQNQIKECNRTCEVKEGUD[

HQEWUKPIQPVJGKTYQTMCEQPVTKDWVKQPQHGTIQPQOKEU%CJKGTUFGNo#ITKEWNVWTGFQK ECITK

%NQV;(CËVC&)GPTGUGVUV[NGUGPCPCN[UGFWVTCXCKNEQPEGRVUGVOÅVJQFGU6TCXCKNNGT

%QWVWTKGT;%TKVKSWGFGNCTÅƃGZKXKVÅOCKUGUVEGFQPERQUUKDNG!2JTQPGUKUFQKCT

&QPPCFKGW$#NVGTPCPEG RQWTÅXKVGTNCEQPHWUKQPFGUTÐNGUGVFGURQUVWTGU&CPU2.JG\&/KNNGV$5ÅIWKGT 'FU#NVGTPCPEGGVEQORNGZKVÅGPHQTOCVKQPRR 2CTKU(TCPEG5ÅNK#TUNCP

(CDNGV&.GUITQWRGUFoCPCN[UGFGURTCVKSWGURTQHGUUKQPPGNNGU WPGXKUÅGCXCPVVQWVHQTOCVKXG%QPPGZKQPU FQKEPZ

(CKPIQNF07PFKURQUKVKHWPKXGTUKVCKTGEGPVTÅUWTWPVTCXCKNTÅƃGZKHFoGZRNQTCVKQPFWXÅEWUWDLGEVKHHQTOCVKQPGVVTCPU- HQTOCVKQPFGUQK4GEJGTEJGGVHQTOCVKQPFQKTGEJGTEJGHQTOCVKQP

)CTFGV , PQXGODTG .G RTKPEKRG FGU EKVÅU FG $QNVCPUMK GV 6JÅXGPQV 4GRÅTÅ ¼JVVRUYYY[QWVWDGEQO YCVEJ!X)[)PO9##'.

)WKNNGOGVVG(.CRTCVKSWGTÅƃGZKXGVQWVNGOQPFGGPRCTNGOCKUe#RRTQEJGUKPFWEVKXGUsFQKCT

*CVVQP05OKVJ& 4GƃGEVKQPKPVGCEJGTGFWECVKQPVQYCTFUFGƂPKVKQPCPFKORNGOGPVCVKQP. 6GCEJKPICPFVGCEJGT GFWECVKQPFQK:7

*WDGTV$#ITKEWNVWTGUGVFÅXGNQRRGOGPVFWTCDNGGPLGWZFGEQPPCKUUCPEGUGVCVVKVWFGUFGTGEJGTEJG&QUUKGTFG NoGPXKTQPPGOGPVFGNo+04#

,QTTQ#4ÅƃGZKXKVÅGVCWVQÅXCNWCVKQPFCPUNGURTCVKSWGUGPUGKIPCPVGU/GUWTGGVÅXCNWCVKQPGPÅFWECVKQP .KUQP%.CRTCVKSWGTÅƃGZKXGGPGPUGKIPGOGPVUWRÅTKGWT FoWPGCRRTQEJGVJÅQTKSWG¼WPGRGTURGEVKXGFGFÅXGNQR-

RGOGPVRTQHGUUKQPPGNPhronesis, 2(1), sFQKCT

/QTKUUG/.GUFKOGPUKQPUTÅƃGZKXGGVRTQHGUUKQPPCNKUCPVGFGNoÅETKVWTG3WGNSWGUEQPUKFÅTCVKQPUÅRKUVÅOQNQIKSWGU VJÅQTKSWGUGVOÅVJQFQNQIKSWGU&CPU//QTKUUG..CHQTVWPG'FU.oÅETKVWTGTÅƃGZKXGQDLGVFGTGEJGTEJGGVFGRTQ- HGUUKQPPCNKUCVKQPRR 5CKPVG(Q[%CPCFC 2TGUUGUFGNo7PKXGTUKVÅFW3WÅDGE

2CUVTÅ2.CFKFCEVKSWGRTQHGUUKQPPGNNG#RRTQEJGCPVJTQRQNQIKSWGFWFÅXGNQRRGOGPVEJG\NGUCFWNVGU2CTKU(TCPEG 2TGUUGUWPKXGTUKVCKTGUFG(TCPEG

2CWN / .C FÅOCTEJG FoCEEQORCIPGOGPV 4GRÄTGU OÅVJQFQNQIKSWGU GV TGUUQWTEGU VJÅQTKSWGU .QWXCKPNC0GWXG

$GNIKSWG&G$QGEM5WRÅTKGWT

4QIGTU%.GFÅXGNQRRGOGPVFGNCRGTUQPPG2CTKU(TCPEG&WPQF

5RCTMU.CPIGT)/5KOOQPU,/2CUEJ/%QNVQP#5VCTMQ#4GƃGEVKXGRGFCIQIKECNVJKPMKPIJQYECPYG RTQOQVGKVCPFOGCUWTGKV!,QWTPCNQHVGCEJGTGFWECVKQP

6CTFKH/$QTIGU%/CNQ#.GXKTCIGTÅƃGZKHGPÅFWECVKQPQÕGPUQOOGUPQWUCPUCRTÄU5EJÒP!$TWZGNNGU

$GNIKSWG&G$QGEM5WRÅTKGWT

6TQIPQP.#EEQORCIPGTNCTÅƃGZKXKVÅWPGEQPUVTWEVKQPFGNoGZRÅTKGPEG¥FWECVKQPRGTOCPGPVG 6TQIPQP.#EEQORCIPGTNCTÅƃGZKXKVÅFGUOCPCIGTUFWFÅXGNQRRGOGPVVGTTKVQTKCN2U[EJCPCN[UG/CPCIGOGPV

7YCOCTK[C#/WMCOWTGTC,.GEQPEGRVFG‡FÅXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN—GPGPUGKIPGOGPVCRRTQEJGUVJÅQ- TKSWGU4GXWGFGUUEKGPEGUFGNoÅFWECVKQPsFQKCT

8CP/CPGP/.KPMKPIYC[UQHMPQYKPIYKVJYC[UQHDGKPIRTCEVKECN%WTTKEWNWO+PSWKT[FQK

8CTIC4/CPKHGUVCVKQPUNKPIWKUVKSWGUFGNCTÅƃGZKXKVÅGVFGNCPQPTÅƃGZKXKVÅ NGURQUVWTGUGPLGWFCPUNCVTCPUHQTOCVKQP FWUWLGV›+PVGTTQICVKQPU!=GPNKIPG?JVVRUYYYTGXWGKPVGTTQICVKQPUQTI/CPKHGUVCVKQPUNKPIWKUVKSWGUFGNC%QPUWN- VÅNGOCK

8GTOGTUEJ2.oGPVTGVKGPFoGZRNKEKVCVKQP2CTKU(TCPEG'5(

8KCN/#EEQORCIPGTPoGUVRCUIWKFGT%QOOWPKECVKQPRTÅUGPVÅG¼NC%QPHÅTGPEGCWZHQTOCVGWTUFGNo'EQNGFGNC .ÅEJÄTG(QPFCVKQPRQWTNGUENCUUGUFoGPUGKIPGOGPVURÅEKCNKUÅFGNC)TW[ÄTG5WKUUG