الفضاء الروائي في رواية - ماتشتهيه الروح - عبد الرشيد هميسي

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاك يلاعلا ميلعتلا ةرازك

ةعماج

ديهشلا

ٌمح

و

رضخل

مداولا

ةيلك

تاغللاك بادلآا

مسق

لا

بدلأاك ةغل

يبرعلا

ةركذم

ةٌدعم

تابلطتم نمض

ىلع ؿوصحلا

ةداهش

لا

رتسام

يف

يبرعلا بدلأا

:صصخت

عمك ثيدح بدأ

رصا

دادعإ طلا بلا نيت : ؼارشإ :روتكدلا تايب ةيتكرح ةديدب فسوي يميىارب ةديبز ةشقانملا ةنجل .د ـارك ةرمق مح ديهشلا ةعماج اسيئر رضخل ة .د ميعن درثملا رعق رضخل ةمح ديهشلا ةعماج اشقانم اوضع .د ةديدب فسوي رضخل ةمح ديهشلا ةعماج افرشم ةنسلا يعمابعا ة: 1438 / 1439 ق -2017 / 2018 ـ

يئاكٌرلا ءاضفلا

يف

ةياكر

''

ام

ويهتشت

رلا

حك

''

يئاكرلل

دبع

ديشرلا

يسيمى

ـكش

ناــــــفرعو رـــــ

ىلإعت ؿاق

: ﱡ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱠ

ةيلآا ميىاربإ ةروس

77

ومابسإك بجاولا اذى ءادأ ىلع انناعأك ةفرعبؼا برد انل رانأ مذلا لجك زع لله ركشلا لك وباحصأك ولآ ىلعك دمبؿ انديس ىلع للها ىلصك ،وناطلس ميظعك وهجك ؿلابع قيلي امك لله دمبغاف عبصأ .نيدلا ـوي لىإ اتَثك اميلست ملسك تُ نمك إ عت لله ركشلا ـابس ا يدقتلا ميظعك ركشلا غلابب ـدقتن لى ر ؼرشبؼا ذاتسلأل '' فسوي 'ةديدب ' تُلئاس ،نطولاك ملعلل ارخذ وبيدي فأ للها انلعبهك ك إ ىلعلأا سكدرفلا انقزريك فآرقلا لىأ نم هاي .فانبعا نم لىإ فافرعلاك ركشلاب ـدقتن امك مسق ةذتاسأ ةفاك ،بيرعلا بدلأاك ةغللا نًدقت ىسنن لا امك يزبعا ركشلا ـلاسلا ةبتكم ؿامعل ل . .لمعلا اذى زابقإ في ةبيط ةملكب ولك ديعب كأ بيرق نم اندعاس نم لك لىإك

دقم

ةػػػػم

ةمِّدقم

دقم

ةم

ٌرلا تزرب اىرابتعاب ةياك سنج ا يبدأ ا ٌدلاك ءابدلأا تُب وتوص ولع ضرف ،تُسرا نم ولمبر ابؼ ارظن ٌنلا ـوبن ٌسأت ،وملاحأك وعئاقك لمبر عمتبؾ ةصق يهف ،مهحارفأك سا عدببؼا اهسمتلا تارغث ةجيتن تس ٌبعف اهنع هاؤر قمعك هراكفأ لٌعف عقاك نم هاقتسا ،ةٌينفلا وتمصب لمبو ،زيبف يعادبإ لمع في ةياكرلا ترهظك لىإ ابه يقتري ةيصوصخ نع ثحبي ثيدح نفك ةتَصقلا ةيرثنلا فونفلا ؼاصم ثحبي حارف ،لمتكي ثم ومنيك ويف دلوي فايك نع ثحبلا ؿكاح وبؼاعم ددحتت تىحك ،لرخلأا نع ٌكشي ءاضف ءانب ل ه كلذ دسجتف ، ثادحلأا رطؤت ةنمزأك ةنكملأا ويف تعمتجا ليايخ لماع في صخشك ،عئاقولاك انهاسل ىلع تيأت اراكفأ لمبر تاي ؼرعتك ةايبغا في رولبتتل رونلا ، كت هذى طباتً نعلا ٌوكم ةعمتبؾ رصا نفلا اذى لكيى ةن ، ،بتاكلا تاعلطت نم وحكر دمتسي ٌثبس ةصق يكحيل ابؼاع ل يم ٌغص ار ف ،ويلإ حمطي ٌيبنأ تيأت ٌرلا ءاضفلا ة ٌيئاكبغا ةدابؼا تَطأت في يئاك ٌرلل ة طنبؼا اذى نمك ،ةياك لق ٌرلا ويهتشت ام " ةياكر انتًخا " حك لٌثمتل عون ا نم ٌرلا عاونأ ةتَصقلا ةياك ن دصر ٌثبس تلا ٌرلا اهئاضف .يئاك ك اهنيب نم لماوع ةدع لعافت عوضوبؼا اذبؽ انرايتخا ببس ، يح يص ةياكر ؿو " ٌرلا ويهتشت ام " حك ٌرلل ةينطولا ةقباسبؼا في لىكلأا ةبتربؼا ىلع ةنس ةتَصقلا ةياك 2016 انلوضف راثأ ام كلذك ، ٌمتنه تىح ؿوصولاك اتهاءارقب فاك لمعلا اذى ٌفأ لىإ ةفاضإ ،اهًهنك لىإ لضافلا انذاتسأ جاتن نم دبع ديشرلا يسيمى ، ٌضلا طيلست انلكاح ول انانتماك ىلع ءو فوكن تىح ،وبؼاوع في صوغلاك وعادبإ لئاكلأا نم ٌرلا لمعلا اذى ليلبرك ةسارد اولكاح نيذلا فوكيل ،يئاك ونع ا ٌرلا ءاضفلا " :لياتلاك انثبح ف في يئاك ةياكر تشت ام ه ٌرلا وي " حك ضٌخبس امك فاونعلا اذى نم اقلاطناك ٌوصت نم ونع ٌتلا ؿؤاستلا حرطن تار ليا : -يئاكٌرلا ءاضفلا داعبأ تلٌكشت فيك ٌرلا ويهتشت ام " ةياكر في ؟ " حك تجردناك بر ةيلاكشإشا هذى ت ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةعومبؾ زجون ام في اى يلي :

ةمِّدقم ب أ ٌرلا ـوهفم ام لا ةياك ةتَصق ؟ ب -؟يئاكرلا ءاضفلا ـوهفم ام ت -م ر في نياكبؼا ءاضفلا تلالاد يى ا ةياك "حكٌرلا ويهتشت ام " ؟ ج ٌزلا ءاضفلا تلالاد يى ام في نيام ةياكر "حكٌرلا ويهتشت ام " ؟ ع ةباجلإل انتلكابؿ فيك ن ةٌطخ انعضك ،تلاؤاستلا هذى ػػػػ ظتنيل ٌسلا انب م ثحبلا اذى في تَ ػػػػ يم ٌسق م لىإ ةم ٌدق .قحلمك ةبساخك ؿوصف ةثلاثك ةم ؿكلأا لصفلا في انلكانت ا ـوسوبؼ بػػػ ةتَصقلا ةياكرلا في ءاضفلا ميىافم" : تٌُيرظن تُيئزج ،" ٌكلأا في لىإ انقرطت ؿ ٌرلا ـوهفم ٌدلاك ثوحبلا ؿلاخ نم ةتَصقلا ةياك بؽوح تميقأ تيلا تاسار ،ا يقب ذإ ٌنلا اذى تُجى عو ٌدبؿ ،ميىافبؼا هذى تُب وتيىام نع ثحبي ٌسلا نيد ٌينفلا تام ٌيبس تيلا ة نتك ،هز في انلكا صتلا فلتبـ نياثلا ءزبعا ٌو ٌرع تيلا تار تُب ـوهفبؼا اذى نيابت ثيح ،ءاضفلا حلطصبد تف " ءاضفلا " " زيبغا "، " فاكبؼا "، ٌلبؿ فاك ذإ دج برغلا داقنلا تُب ؿ داقنلاك تُ برعلا ، ضرعنل جك ضعب ٌنلا تاه رظ حرشلا نم ءيشب ٌتلاك .ليصف امأ نياثلا لصفلا ب ـوسوبؼا ػػػ " : ةياكر في نياكبؼا ءاضفلا تلالاد تشت ام ه ٌرلا وي " حك دقف ، ٌثم ل ٌكلأا ءزبعا ؿ يقيبطتلا لمعلا نم ٌماع ةئطوتب هانحتتفا مذلا ٌيم ثم ،نياكبؼا ءاضفلل ة تيلا نكاملأا انز ٌقح ٌرلا اهتق تُب تحكاتًف ،ةياك .اتهلالاد ديدبر عم ةقلغم لرخأك ةحوتفم نكامأ فوكيل ثلاثلا لصفلا اموسوم بػػػ " : ٌزلا ءاضفلا تلالاد ةياكر في نيام ٌرلا ويهتشت ام حك " دقف ٌثم ٌثلا مسقلا ل ٌهم ثيح ،يقيبطتلا لمعلا نم نيا ٌماع ةئطوتب اضيأ اند ٌزلا ءاضفلل ة نيام يم ٌرع ج تُ ىلع ٌزلا عاونأ نم ، لا نم تُقلطنم ٌط نيرصنع موبو مذلا يعيب ، ٌثبي ذإ ،نيوك رخلآاك يبىرات ابندحأ فلا ٌزلا نم ٌنلا امأ ،يعوضوبؼا ٌزلا لثميف يسف م ،عون لك ةللاد ديدبر عم ،تياذلا ن انينهأك تلثم ةبسابخ ثحبلا اذى ٌنلا ةصلاخ ىانيحوتسا تيلا جئات ا ٌسلا ؿوصفلا نم ةقبا ، بو اقحلم انفضأ امك مو ىلع ةيتاذلا ةتَسلا خلم عم بتاكلل ص ٌرلل .ةياك

ةمِّدقم ةيبولسلأا ةبراقبؼا ىلع اذى انثبح راسم في اندمتعا دقك ، ةزرابلا رىاوظلا دصرن فأ انلكاح ذإ ٌرلا تنبؼا اهضرف تيلا يئاك ، تحتفناك بؼا هذى قا يئايميسلا جهنبؼا ىلع ةبر ، ٌيح صنلا بتعي مذلا از ٌدعتل لاباق احوتفم .تلاامتحلااك تاءارقلا د ين يكلك ،اىانبظر تيلا ةطبػا لٌعف ومبؾ ىلع اندمتعا ،اهبنأ عجاربؼاك رداصبؼا نم ةع ام" ةياكر يئاكرلل "حكرلا ويهتشت يسيمى ديشرلا دبع ك ،انتسارد لبؿ يى تيلا " ءارق باتك ةصقلا في تا ةيرئازبعا " رونم دمحلأ لاقتسم لاصف ؿكانت مذلا مرئازبعا بدلأا في ديحولا باتكلا بتعي ثيح لل ٌر باتكك ،ةتَصقلا ةياك " ٌرلا ٌرلا ةينب ( تُطسلفك فدرلأا في ةتَصقلا ةياك )ةتَصقلا ةياك " ل بع دمحم ي د للها بيدلأا سنبعا اذبؽ ةلماكتم ةسارد ويف ـدق ذن ، باتك اضيأ رك " ٌشلا ةينب يئاكرلا لك " نسحل مكارحب باتكك " مدرٌسلا صنلا ةينب " يناديمحل ديمحل ك بلا ابن فاثحا لا ٌل اذ ف ٌظن ٌوكبؼا اذبؽ ار ف فلا ٌمىأك يئاض ،وميىافم ةفاضإ لىإ باتك " ٌرلا ءاضفلا ةيرعش يئاك " ل جن نسح يم ك " فاكبؼا تايلابص " يسلبانلا ركاشل . ٌدع انتهجاك دقك تابوعص ة في ةتَسم انثبح ، ٌثبس في تل ٌرلا في عجاربؼا ةردن ةتَصقلا ةياك ك دٌدعت ءاضفلا ةعوضوم في عجاربؼا ، د انيلع بٌعص ابف تابوعصلا هذى مغرك ،ةدحوم ةسارد في مهبؾ ،اىزكابذ انلكاح ىظحيل انثبح عوضوم يشب نم ء ليلحتلاك ةساردلا . ٌدقتن تَخلأا فيك ٌزع لله ركشلاب ـ ٌجك ل ، ٌلكل ثم اعأ نم ـأ عجاربؼاب ءاوس انن ةبٌيط ةملكب ٌصبلك ذاتسلأا ركذلاب ؼرشبؼا د : ٌدق مذلا ،ةديدب فسوي ك تاهيجوتلا انل ـ ٌصتلا ٌلالا تابيو ةمز .ثحبلا ةلصاوبؼ

ٌكلأا لصفلا

ؿ

:

ميىافم

ةريصقلا ةياكٌرلا يف ءاضفلا

1 -ـوهفم ةياكٌرلا ةريصقلا اهصئاصخك 1 -1 ـوهفم ةياكٌرلا ةتَصقلا 1 -2 -ةتَصقلا ةياكرلا صئاصخ 2 -لإا ءاضفلل يفرعملا راط 2 -1 -ءاضفلا ـوهفم 2 -1 -1 -ةغل ءاضفلا 2 -1 -2 -احلاطصا ءاضفلا 2 -2 يف يئاكرلا ءاضفلا يبرعلاك يبرغلا نييدقنلا نيباطخلا 2 -2 -1 -بيرغلا مدقنلا باطبػا في يئاكٌرلا ءاضفلا 2 -2 -2 -بيرعلا مدقنلا باطبػا في يئاكٌرلا ءاضفلا

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 1 -

اهصئاصخك ةريصقلا ةياكٌرلا ـوهفم

:

دقنلا جىانم روطت عم ةفلتخبؼا ةيرثنلا فونفلا تروطت دقل سانجأ تزرب انى نم ، ةيبدأ ،دعب لمتكت لم لرخأ سانجأ تلظك ،ةصقلاك ةياكرلاك ةرادصلا لبؿ تذخأك ؽاحللا ؿكاحتل ةقباسلا سانجلأاب .ةتَصقلا ةياكرلا اهنم ،

1

-1

-

ـوهفم

ٌرلا

ةريصقلا ةياك

:

ٌرلا" بتعت ٌنف "ةتَصقلا ةياك ا ٌس يدر ا ٌينيب ا ٌسوتي ٌصقلا ط ٌرلاك ة ا اهبؿلام ذخأتك ،ةياك ٌسل ٌصابػا ةيدر ة ةقيرطب ،تُسنبعا نيذى نم ةٌينف ٌيبف ٌرلا لباقبؼا يفف ،ةز ٌذلا تَبكلا جاك سنج وب يظح م ا ٌرلا ٌصقلاك ةياك ة ٌدلا لضفب ٌظنلا تاسار ٌيقيبطتلاك ةير ٌتيلا ة ،امبؽوح ـاقت مهسأ اٌبف فشكلاك حوضوب اهبؿلام ديدبر في قب ،امهصئاصخك ابندكدح نع تي ٌرلا" "ةتَصقلا ةياك سيبح ة ي داكي لا تيلا ةيعادبإشا تاباتكلا ابؽاط ٌنلا ٌنبلا بيدلأا دق ٌذلا ،ءا ٌنلا اذبه جكربػا في مهسي م ٌنلا ةرئاد لىإ عو ٌدلاب ىظحيل دق ٌتلاك ةسار ،ليلح « امف ٌرلا" ؿازت ٌسلا عاونلأا دحأ "ةتَصقلا ةياك ٌتلا ةيدر يى نع ثحبت تيلا ةهئا ٌيو ٌيعرش تبثت ،ةحضاك ة ة اىدوجك بتعاب اعون اىرا ٌيبدأ ا ٌلاقتسم ٌللا هؤاضف ول ٌصابػا موغ ٌينفلا وتابظك ٌيمبؼا ة ةز » 1 ببس لعلك ، يبؽا هذى عايض ٌدعت لىإ عجري ةيو ٌت في تافلاتخلاا د ويلع قلطأ نم ؾانهف ،سنبعا اذى تايمس ٌصقلا حلطصم ٌرلا حلطصم ويلع قلطأ نم ؾانىك ،ةليوطلا ة رصقلا ويلع قلطأ رخآك ،ةتَصقلا ةياك ٌياك ة ٌرلا حلطصمك ٌسوتبؼا ةياك ٌرلاك ،ةط ٌنلا اذى ةيمستف ،... ةياكر تٍيبؼاك ةطوغضبؼا ةياك ٌطلا هذبه بيدلأا عو ةقير نم ديزي ةلكشم ٌصلا اذى فيك ،ولصأ صومغك وفينصت دكؤي دد ابقلا نيسح ني ةئطابػا ةسرامبؼا هذى يمك ىع ِّم نام ًإ ٌي ٌيهيدب ءيش لىإ كلذب اهليحيل ،عيمبعا ىلع اىا ٌتم ويلع قف ىلع لخادت نم ويف ام مغر :طلاتخاك « ٌلك ٌفأ ؼرعي ان ٌصقلا ٌصقلا اهنم ةفلتبـ لااكشأك اعاونأ ة ٌوطبؼا ة ،ةل " ٌرلا ٌصقلاك "ةياك ة ٌرلا ؽاطن في ابؽاخدإ نكبيك ةطسوتبؼا ٌصقلاك ةياك .ةتَصقلا ة » 2 1 تنم ةعماج ،ةطوطبـ تَتسجام ةركذم ،اجذوبمأ تَنز ةليمبع )ةيربرب ـاشكأ( ةياكر ،رئازبعا في ةياكر تٍيبؼا باطبػا ليلبر ،دكادوب ةيملا رو م - ،يسيلغك فسوي :إ ،ةنيطنسق ص 75 . 2 ط ،ليبعا راد ،ةصقلا ةباتك نف ،نيابقلا تُسح 1 ،تكتَب ، 1979 ص ، 8 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 6 ٌذلا مهفلا اذى ؿلاخ نم بتاكلا ومدقي م ، لرن ٌنلا فأ ٌسوتبؼا عو وى ط ٌصقلا عاونأ نم عون ة ٌصقلا وىك ٌسوتبؼا ة ةط ، ٌرلا نمض ويأر بسح جمدت فأ نكبي تيلا ةيناكمإ ونع يفني كلذب وىك ،ةياك ٌكشت ٌدرس عونك ول ٌلقتسم م ٌيمبؼا ةديدبعا وتاينقتك وصئاصخ ول عاونلأا نم هاوس نع ول ةز ؛ ٌربؾ لب د ٌصقلل دادتما نع ة جح .ؼكرعبؼا اهم ٌلاإ فأ ٌتلا اذى خاد ٌيبدلأا سانجلأا تُب ل بتعت تيلا تلاكالمحا ضعب يفني لا ،اهصئاصخك ة ٌينمض تافاتًعا ٌيقحأب ة ٌنلا اذى ة ٌنلا في عو ضوه بخ وتايصوص ةيلامبعا ك ٌدلا ةيللا ٌدعيك ، للها دبع لا يبيكر تُسرادلا نم ٌذلا لئاكلأا ين ٌبتت اولكاح ٌرسلا عاونلأا راسم ع ٌوطتك ةيد اىر ، ذإ ى ىلع قلطأ لا اذ ٌن عو ٌسوتبؼا ٌرلا" حلطصم ط ٌصقلا عاونأ نم اعون هبتعا دقك "ةطوغضبؼا ةياك :ولوق في ة ...« ترهظ امك ٌصقلا "لاثم ةطوغضم ةياكر نع ةرابع يى تيلا ة " »... 1 ديدبر لىإ ولوقب بىذيل اذى بيدلأا سنبعا ٌثكم ةصق نع ةرابع ؛انهأ كلذ ،ةطوغضبؼا ةياكرلاب رلا نم تَثكلا ىلع موتبر ةف ٌصلاك زوم رو اهيطعت تيلا عون نم ٌتلا ٌدعتك فيثك .تلالادلا د راشأ امك يكملا دمحأ رىاطلا ابتم تاميسقت لىإ ني ٌنفلل ة عضك ؿكاح ثيح ،يصصقلا ٌلكل حلطصم عون « ٌصقلاف ( حلطصم ةيسنرفلا ةغللا في اهلباقي ة conte ٌرلاك ) حلطصم اهلباقي ةياك ( Romon ٌسوتي ام امأ ،) ويلع قلطيف اهط ( ةظفل Nouvelle ٌذلا ؿالمجا رصح ؿكابوك ) م ٌنلا ويلإ يمتني ٌسوتبؼا عو ،ط لريك ٌنأ ٌسلا نم و ٌسولا في عقت تيلا وصئاصخك هدكدبح ؾاسمإشا له تُب ط ٌرلا ٌصقلاك ةياك فوكي ثيح ،ة بغا ٌدبغا مج ٌتلا في لصافلا جازتملااك يقلا » 2 تُب ؼداري هدبق اذبؽ ، ٌصقلا يحلطصم ٌطلا ة ٌرلاك ةليو ياك لااد تُحلطصبؼا لاك ابتعم ةتَصقلا ة .دحاك ؿولدم ىلع ٌفإ ٌتلا ةلكشم ٌتلاك سينج ٌرلا تُب زييم ٌصقلاك ةياك ٌرلاك ة بدلأا ىلع رصتقت لم ةتَصقلا ةياك ٌبمإك ،بسحف مرئازبعا يأ ا ٌدلا نم تَثكلا لبق نم تتَث ىعلا تُسرا باتك ؽارعلا في لاثم دجنف ،بر 1 ،سنوت ،ايبيل ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،ثيدبغا مرئازبعا رثنلا روطت ،بييكرلا للها دبع 1978 ص ، 173 . 2 لا ةصقلا ،يكبؼا دبضأ رىاطلا صق عبؼا راد ،)تاراتبـك ةسارد( ةتَ ط ،ؼرا 1 ،رصم ، 1977 ص ، 73 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف لأ دمح وللإا دبع لأا" فاونعب ، ٌيصصقلا بد "ةيناثلا ةيبؼاعلا بربغا ذنم ؽارعلا في 1 في راشأ ثيح ، ٌصقلا" لىإ باتكلا اذى نم ءزج ٌطلا ة ٌصقلا في عاونلأا لخادت" باتك اضيأ دبق امك ،"ؽارعلا في ةليو ة ٌيرصبؼا لا ة مرصبؼا بتاكلل "ةتَصق ةمكد مريخ ٌفأ لري ثيح ، ٌنلا ٌسوتبؼا عو ٌذلا ط م ًا ٌمسي فأ راتخ وي لاب" ٌصقلا نم رثكأ بتًقي "لايفون ٌلاإ ،ةتَصقلا ة ٌفأ ٌشلل وتبراقم في بتاكلا ٌصابػا لك سنبعا اذبه يي ٌرق ٌرلا نم ابه ٌداملل طغض اهيف لريك ،ةياك ٌرلا ة :ؿوقي ثيح ةيئاك « ٌنلا كلبس ٌدام لايفو يحك ةعساك ة ةكب ٌيئاكر ٌدح لىإ ة ٌكل ،ام طغض ىلع لمعت اهن ل ٌدامل ٌرلا ة ٌتبؼا ةيئاك ،ةعس ٌمتيك ٌدلا تاكدأب اذى ٌصقلاك امار ة ٌفإ ،فايحلأا بلاغ في ةتَصقلا ٌدبو ام ٌنلا د ٌرسلا اهتياغ وى فذإ لايفو ةيد » 2 . ى ؿلاخ نم ظحلابؼاك ؿوقلا اذ أ ٌف في عقك دق بتاكلا ةلكشم ٌرلا بسن ةتَصقلا ةياك ٌنلا كأ ٌصقلا لىإ اهيمسي امك لايفو ٌرلا كأ ة قت انهأب رقأ فإك ،ةياك ٌصقلا نم بتً ٌدعت كأ ة نم لاكش ٌصقلا ؿاكشأ .ةتَصقلا ة لري للها ديبع دمحم أ ٌف: « يم ٌتلا ةلكش ٌنلا اذى عم لماع ٌنأ ىلع عو ٌصقلل دادتما و ٌرلا كأ ة ةياك لكشم تسيل يى ة ٌدلاك داقنلا نم هتَغ كأ ةمكد تُسرا ؛ ٌدترت ةلكشم يى لب ٌيرىوج ٌنلا ةعيبط لىإ ا عو ٌبيدلأا ٌنلا اذى ، ا عو ٌذل ٌلقتسم تُترئاد عم لخادت م ٌكشتك ،تُت امهنم لك عم ةديدج ةرئاد ل » 3 بتعيك ، للها ديبع دمحم ٌدلا تُب نم ٌذلا تُسرا ٌدق ني ٌرلل ةلماكتم ةسارد اوم ٌرلا" فونعبؼا وباتك في ةتَصقلا ةياك ةياك ٌرلا ةينب :تُطسلفك فدرلأا في ةتَصقلا خلاا باتكلا اذى في ضرع دقك ،"ةتَصقلا ةياك ٌنلا تُب تافلات داق ٌدلاك ٌرلا حلطصم ؿوح تُسرا ةتَصقلا ةياك ، ٌينفلا صئاصبػاك .بيدلأا سنبعا اذبؽ ة قلطأ امك رونم دمحأ ٌنلا اذى ىلع "ةياكر تٍيبؼا" حلطصم ،عو ايبدأ اسنج هايإ احتًقم وتاذب لاقتسم 4 . 1 ،ةيقارعلا ةيروهمبعا ـلاعإشا ةرازك تاروشنم ،ةيناثلا ةيبؼاعلا بربغا ذنم ؽارعلا في يصصقلا بدلأا ،ولإشا دبع دبضأ 1977 ج ، 2 ص ، 136 . 2 ط ،عيزوتلاك رشنلل ةنمزأ ،)ةتَصقلا ةياكرلا ةينب( تُطسلفك فدرلأا في ةتَصقلا ةياكرلا ،للها ديبع دمبؿ 1 فامع ، - ،فدرلأا 2007 ص ، 17 . 3 ص ،وسفن عجربؼا 40 . 4 ،رئازبعا ،عيزوتلاك رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،ةيرئازبعا ةصقلا في تاءارق ،رونم دبضأ 1981 ص ، 42 ، 43 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 8 ظفل ـادختسا امك ا "ةياكرصقلا" وىك "ةياكر تٍيبؼا" تَغ رخآ 1 ، جمد نع ةبذان ةظفل يىك ٌصقلا :تُتملك ٌرلاك ة ٌتلا تفذح ثيح ،ةياك ٌصقلا ةظفلل ةتَخلأا ءا ٌرلا ةظفل عم تبؾدك ،ة تىح ةياك ٌشلا اذبه تحبصأ .لك لىإ لصن اذكىك أ ٌف ٌرلا" عقوم نمض "ةتَصقلا ةياك لأا تًعي ام عم ،لرخلأا ةيبدلأا سانج اهي يلبى ،تافلاتخا نم ةدحاك ةجيتن لىإ انب ص ؤت ك ٌينيب د ة سنبعا اذى بيدلأا مٌذلا ٌسوتي ٌصقلا ط ة ٌرلاك ٌطلا بتعيك ،ةياك ٌكلأا سايقبؼا ؿو ٌدبغاك ؿ ٌنلا اذى تُب لصافلا عو ك ٌرسلا عاونلأا لرخلأا ةيد ؛ ٌفأ كلذ قلطأ تيلا تاحلطصبؼا فلتبـ ٌرلا ىلع ت ليبر ،ةتَصقلا ةياك لىإ ٌطلا( سايقبؼا اذى ركد ٌيلمع في )ؿو ة ٌتلا ٌنكل ،زييم ٌتلا اذى ؿوقي ثيح ،يفكي لا فينص للها ديبع دمحم « : ٌينيبلا هذى رصتقت لا فذإ ة مجبغا ىلع ؛ ٌدتبس لب ٌسلا لمشتل ٌينفلا تام ٌتيلا ةديدبعا ة تُب رفانتك ـاجسناك ؼراعت ةياكح يكبر ٌصقلا ة ٌرلاك ٌقبرك ،ةياك ٌينيب ق ٌتٍفلا ءانبلا لوتسم ىلع لرخأ ة ٌتلاك ٌسلا تاينق ٌتلا ةقيرطك ةيدر عم لماع ٌوكبؼا رصانعلا ٌسلا لمعلل ةن مدر » 2 . ٌفشتسن ؿوقلا اذى ؿلاخ نمف فذإ خ رخآ ارايعم فلا ا بؼ ٌطلا رايع ٌتٍفلا ءانبلا رايعم وىك ؿو ٌصن في فارايعبؼا فاذى رفوت اذإف يع دحاك ٌد ا صنل ."ةتَصق ةياكر"

1

-2

-

:ةريصقلا ةياكرلا صئاصخ

انف اىرابتعاب ةتَصقلا ةياكٌرلا ترهظ ثيدح بس تابظ ول ا ٌزي ةيبدلأا سانجلأا يقاب نع ه ٌهست ل ٌيلمع صت ة ـدق دقك ،وفين تايطعلا دمحم ٌصقلا" وباتك في ٌطلا ة نم ةعومبؾ "نيدرلأا بدلأا في ةليو صئاصبػا تيلا ٌيمتي ز ابه ٌنلا اذبه عو ، :ؿوقي ثيح « ٌيمتت ٌزلا ؿوطك ،ةقكرطبؼا بناوبعا ةرثكب ز نم ٌوطتك ثداوبغا دادتماك ٌتلا نم ءيش في اىر كباش ، اعوضوم لجاعت يىك عوضوم نم رثكأ كأ لاماك 1 ط ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،ديدبعا بيرعلا مدقنلا باطبػا في حلطصبؼا ةيلاكشإ ،يسيلغك فسوي 1 ،رئازبعا ، 2008 ص ، 93 . 2 بؿ ،تُطسلفك فدرلأا في ةتَصقلا ةياكرلا ،للها ديبع دم 30 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف رخاز ٌسلا فشكبك ،ؿاطبلأا ؿكانتي حيسف انهاديمك ،ةايبغاب لعبذ )صاخشلأا( دارفلأا نع رات نانمز ؽرغتست ثداوبغا نلايوط » 1 . ك قلطنا دق طعلا دمحم ي تا ٌرلا صئاصبػ وبيدقت في اىرابتعا نم ،ةتَصقلا ةياك « ٌشلا ٌذلا لك م ٌوطت ٌرلا ويلإ تر ةياك ، ٌصق تحبصأ وبك ٌينف ة وعقاك في فاسنإشا لجاعت ة » 2 اذى ؿلاخ نم لري وهف ، ٌفأ ؿوقلا ٌرلا ٌنف تحبصأ ةتَصقلا ةياك ا ل و ٌصابػا وتناكم ،ةرصاعبؼا بادلآا في ة ذإ لجاعت ةايبغا عيضاوم ٌيمويلا عقاولا في ة ، اذى ؿلاخ نمك ؿوقلا ت دٌدحت صئاصخ يلي اميف اه : ٌرلا" "ةتَصقلا ةياك زٌيمتت ٌشلا ةرثكب ٌدعتك تايصخ نايبسن اهكباشتك ثادحلأا د ٌفأ كلذ ، ٌرلا ثادحأ ديقعت لوتسم لىإ لصي لا اىديقعت ةياك اهكباشتك ٌنهلأ ، ٌمتته ا ىلع اتهردق لدبد اتَثك إ ٌتتف ةركفلا ؿاصي ٌلقأ ةجردب مس .ديقعتلا نم -فصٌتت اضيأ ب ٌدعت ٌتاك ةنكملأا د ٌونتك اهعاس تُب اهع م ةحوتفمك ةقلغ ، في مهسي ام اذىك ٌرسلا ءاضفلا عاستا .مد ٌفلأك ٌزلا ٌرلا" في نم ٌدعتم نمز "ةتَصقلا ةياك د، ٌعف روضح ول لا في ؿا نب ٌنلل ـاعلا ءا ٌص ، امك ٌزوت ىلع امامتىا ع ٌسلا رصانعلا لك ٌصخش نم ةيدر نمزك فاكمك ثدحك ةي ، تناك اذإف ٌصقلا ةتَصقلا ة ٌزلا تَصقت ؿكابر يى تبثتل راصتخلااك ؿازتخلاا ؿلاخ نم نم ٌيو ٌصقلا( سنبعا ة ف ،)ةتَصقلا ة إ ٌف ٌرلا ةياك ٌزلا لدبؼا عيسوت ؿكابر ةتَصقلا ٌيفصولا عطاقبؼا اىدامتعا ؿلاخ نم تٍم ٌيراوبغا دىاشبؼاك ة ،ة اهفاشتكلا .ةيسانجلأا اىدكدح لرخلأا يى ٌيمتت ز "ةتَصقلا ةياكٌرلا" دامتعاب اى فصك عطاقم ةي ٌكرلا في فصولا ةفص غلبت لا ، لصت لاك ةيا ٌشلا ؿازتخلاا ةجرد لىإ ٌصقلا في امك ديد ٌصن نم تكافتم فصولاك ،ةتَصقلا ة مثف ،رخآ لىإ ة 1 فامع ،فونفلاك ةفاقثلا راد تاروشنم ،نيدرلأا بدلأا في ةليوطلا ةصقلا ،تايطعلا دمبؿ – ،فدرلأا (د -ت ) ص ، 26 . 2 ص ،وسفن عجربؼا 25 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 10 صوصن ٌيفصولا ةفقولا دمتعت اتَثك ة ، ةلكابؿ إ ءاطب ٌزلا ضيفبز لىإ أجلت لرخأ صوصن كلانىك ،نم ٌذلا فصولا ةجرد ةلمبعا كأ ةملكلا زكاجتي لا م ، ابؾدنم تيأيف ك ٌسلا ةعيبطلا ٌصنلل ةيدر 1 . ٌيمتت امك ز "ةتَصقلا ةياكٌرلا" ةتَصقلا تاراوبغا دامتعاب .ابؽوط ةيدكدلمح ارظن ٌيمتت ز " ٌرلا ةتَصقلا ةياك " اهكلاتماب اضيأ ةغل عمبذ ةنيجى تُب تيلا ةيحوبؼا رعشلا ةغل ٌصقلا نم اهمهلتست ٌتمتت تيلا رثنلا ةغلك ،ة ٌدعتم تاباطخ روضبح ع ،يسايسلا ،تٍيدلا( ةد بيعشلا ... ) ٌبف ٌصقلا ةيدرف نع دعتبي باطبػا اذى لعبه ا ةتَصقلا ة ، ٌرلا ةغل براقت ةغل عنطصيل اهعونت في ةياك ٌدعتك اتهايوتسم د ، رصق لىإ ةفاضإ ٌنلا ٌسلا سف نايبسن مدر ٌبف ، يكلا عفدي ا ت ٌللا لىإ با ًت لىإ ءوج ق ةٌين ناعيرس لصي تىح راصتخلاا ٌصقلا ةيانه لىإ ة ليبس امك ، بلغأ دمتعت ثيح ،عطاقبؼا بولسأ لىإ اضيأ ٌتلا ىلع اهصوصن ٌنلا ءازجأ عضكك عيطق ض ص تاقلحك ؿوصف نم ، وئازجأ ميقتًب كأ هذى ؿامعتساك ٌينقتلا ع ليلد ة ةبغر ىل كئلكأ ٌتكلا في با ا ول ول ٌرلا لماع لىإ ج ٌفأ كلذ ،ةياك ٌنلا هذى ميمصت وى صوص لىإ برقأ ميمصت ٌرلا .ةياك ٌرلا" في زرابلا بولسلأا امأ هف "ةتَصقلا ةياك ـدع و ا متع اد اى ٌثكبؼا ءابوإشا ؿاح وى امك ف ٌصقلا ،ةتَصقلا ة لىإ ةفاضإ ٌنبذ ٌتلا ب فا ٌدلا ليص ءايشلأا روضحك ةقيق ٌرلا لعفت امك ةرثكب ٌبمإك ،ةياك ا ٌلقت تاجردب ءابوإشا انايحأ دمتعت اىدجنف ،اطسك ابولسأ ذختت ٌثكبؼا وتفص نع به رضبو تيلا ةف في ا ٌصقلا ٌتلا دمتعت امك ،ةتَصقلا ة ٌتلاك ليصف ناعم تُبولسلأا جزبس ام اتَثك لب ،لرخأ تُياحأ في حيرص في ٌتلا نكلك ،ةدحاك ةرقف رخلآا وى ليصف ٌدلا سفنب رضبو لا ٌرلا في ابه رضبو تيلا ةجر ةياك 2 . ٌرلا" فأ ظحلان صئاصبػا هذى نًدقت ؿلاخ نمك ٌصقلا صئاصخ نم ذخأت "ةتَصقلا ةياك ة ٌرلا صئاصخك ةتَصقلا ٌكشتل ،ةياك ٌصاخ اباطخ كلذ دعب ل ٌصاخ ةغلك ا ٌصنلا لثبيك ،ة ٌدبؼا في ةنك 1 ةيملا ،رئازبعا في يئاكر تٍيبؼا باطبػا ليلبر ،دكادوب ص 42 - 43 . 2 بؼا :رظني وسفن عجر ص ، 42 -43 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف ةسكردبؼا ةياكر ٌرلا ويهتشت ام" ٌرلل "حك يئاك "يسيبن ديشرلا دبع" أ ٌيج اجذوبم اد ٌنأ معزن يدج و ةساردلاب ر ا فاديم في ٌرل ةتَصقلا ةياك .

2

-

لإا

ءاضفلل يفرعملا راط

ب فأ دع هفم ىلع انفقك اهصئاصخ مىأك ةتَصقلا ةياكٌرلا ـو ، ـوهفم لىإ ؽرطتنس " ءاضفلا يئاكٌرلا " ٌثبي يئاكر لماع في اهجضن لمتكي ةياكٌرلا ٌفلأ ، مٌذلا ءاضفلا ل .اهيوبو

2

-1

-

:ءاضفلا ـوهفم

ٌ فإ حلطصم ديدبر " ءاضفلا " ٌنلا وموهفمك ٌيضق مدق تُثحابلا نم ديدعلا ـامتىاب ترثأتسا ة داقنلا ، ليلدب ةثيدح تاسارد دوجك دٌكؤت ٌيبنأ ٌتَغتلاف ،يئانب رصنعك وت ٌرلا سنبع ةسملابؼا تا يى ةياك ٌدح تيلا ٌتلا ةيفيك تد عم لماع اذى " لا ءاضف " ، ثيح « : كلا فاك ت فاكبؼا فولعبه فويكيسلاكلا با ٌربؾ ٌيح د ذلا هذخأت مدام ز ٌمأ ... تا ٌرلا في ا ٌيحايزنا ةروص فاكبؼا ذخأيف ،ةديدبعا ةياك ٌينىذ ة طت ة ب اهع ٌشلا ويف ٌلكب ةيصخ اتهلااعفنا » 1 ٌدعتت كلذبك ٌنلا ل ةرظ ا لىإ ءاضفل ةياكٌرلا في قٌقحيل طيسب فاكمك ةفلتبـ تلالاد ةدع ةرصاعبؼا ت فاكبؼا اذى في اىادجاوت نم ةيصخشلا تاذ في رثلأا نع جتن .

2

-1

-1

-

:ةغل ءاضفلا

رفم تلكانت تيلا ةيوغللا مجاعبؼا نم ،برعلا فاسل في ركيذ ام ءاضفلا ةد كاولا باب في ءاج ٌدام ،ءافلا لصف :)اضف( ة « ىفلا يءاض ىلأا نم عساولا فاكبؼا ىف لعفلاك ضر ىػي اض ٍف يض وضاف وهف اوضف و ىف دقك بؼا اض ىأك فاك ٍف عستا اذإ ىض ، ىأك ٍف ىك مأ فلاف لىإ فلاف ىض ىلص ٌنأ ولصأك ويلإ يف في راص و ىتجر و 1 ع ،رئازبعا ،ةبانع ةعماج ،لصاوتلا ةلبؾ ،بدلأاك ةغللا في تاسارد ،يبماغتسم ـلاحلأ دسبعا ةركاذ ةياكر في فاكبؼا ةيئايميس ،فيفخ يلع 8 2001 ص ، 266 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 12 ىفك ىحك وئاض ٌػي ىز ٌسلا :ءاضفلاك ،ضرلأا نم عساولا غرافلا ،ليابػا :ءاضفلاك ،ه ٌتا امك ةحا .ضرلأا نم عس .ءاضفلا لىإ تجرخ اذإ تيضفأ :ؿاقي ىفلا لىإ انيضفأ دق :ؿاقيك ىأ وعبصك ،ءاض ٍف ًض ةي » 1 تٌعم تذخأ تيلا تادرفبؼا نم " ءاضفلا " دبق " فاكبؼا " ، " زيبغا " ، " غارفلا " ، " ةحاسلا "، دقك دحاك تٌعم في تادرفبؼا هذى تعمتجا ٌفأ حضوت ، " ءاضفلا " وى .ضرلأا في عساك فاكم لك

2

-1

-2

ءاضفلا

احلاطصا

:

ٌفإ ٌيضق ة " ءاضفلا " تايادب في تابوعص تهجاك تيلا اياضقلا نم اىتَغك ،اىروهظ ثيح لم يرظن ليكشتب ابؽ حمسي نكبي ةحضاك ة لاا ٌسلا ؿامعلأا ليلبر في اهيلع دانتس ،ةيدر « ؿابغا وى امك في ٌزلا" ةلوقم ٌتيلا لاثم "نم اهمئاعد ىسرأ تينج راريج Genette Gérard لعف امك كأ ، فوماى بيليف Philippe Hamon ٌيصخشلا" ةلوقم عم "ة » 2 نم تَثكلا ؼتًعا دقك ، لا ٌقن لا دا غ ٌقنك بر لا دا ع ٌنلا اذبه بر ـوهفبؼا اذبه طيحأ ابؼ صق " ءاضفلا " ؿوقي ثيح ،ضومغ نم فارتم مرنى H.Mittcran « : ٌيرظنل دوجك لا يم ة ٌكش طقف ؾانى نكلك ،ةيئاكح ةيئاضف نم ةل راسم ـوسرم ثحبلل ٌقدب ٌطقتم طقن ةئيى ىلع لرخأ تاراسم دجوت امك ،ة ةع » 3 ، ٌلكف انى نمك ام يق ٌد ءاضفلا ـوهفم ؿوح ـ ٌربؾ لظي ٌرفتم تاداهتجا د ةق . ـوهفبؼ لىكلأا ركذبلا ترهظ " ءاضفلا " ،ةيفسلف تاقلطنم نم وٌنأ لىإ بىذتك : « طبتري ةفصب ٌلالا ٌلبـ نم يى تيلا ةيدكدبؿ ٌيلقعلا تاف ةبيدقلا ةيفسلفلا ة ، ـوهفم طبرت تيلا " ءاضفلا " ابد وى جراخ ا موبعا ؼلاغل ل ٌيضرلأا ةركل ة ٌفأ ذإ ، " ءاضفلا " نم هتَغ فكد طقف يجرابػا ءاضفلا تٍعي امومع فاىذلأا في اناكم ول دبه فلآا دبغ ؿازي لا ـوهفبؼا اذىك ،تاءاضفلا » 4 . ـوهفم دجك ؿوقلا اذى نم " ءاضفلا " وٌنأ ىلع فاكم دكدبؿ تَغ . 1 ،تكتَب ، ،رداص راد ،برعلا فاسل ،روظنم نبا (د -ت ) جم ، 15 ص ، 157 . 2 نلا ةينب ،نياديمبغ ديبض ط ،بيرعلا فياقثلا زكربؼا ،مدرسلا ص 1 بآ ،ءاضيبلا رادلا ،تكتَب ، 1991 ص ، 53 . 3 ص ،وسفن عجربؼا 53 . 4 ،ةسناؤبؼاك عاتمإشا ةيعبص ،ةيرعشلا ءايميسلا ،ربضلأا لصيف 2005 ص ، 84 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف ءاجك ـوهفم " ءاضفلا " « زيلبقلااك تُيسنرفلا دنع اٌقتشم نم ( يحلطصم espace ) (ك space ( ةظفل نم ) spatuim ٌينيتلالا ) ٌتيلا ،ة ٌذلا دكدبؿلالاك دادتملاا لصلأا في تٍعت موبو م ٌيئزبعا تادادتملاا لك ٌدلمحا ة مهتغل في رهظت لم ذإ ،)ءاضفلا( ةظفل قيرغإشا ؼرعي لم تُح في ،ةد دت ةملك ٌؿ ٌبمإ ،فاكبؼا ىلع ( ةظفل اوفرع ا Topos )عقوم( تٍعتك ) » 1 . ـوهفبؼا ءاج دادتملاا تٌعبد زيلبقلااك تُسنرفلا دنع تَغ بؼا قيرغلاا دنع امأ ،يىانت دقف ذخأ تٌعم " عقوبؼا " . ـوهفم اولكانت نيذلا برعلا نمك " ءاضفلا " ركذن ةساردلا نم عونب يمجن نسح :ؿوقي ذإ « فاسنإشا لعافتي ام ردقبك ،ؿاعفلأاك ءايشلأاك تانئاكلا ويف مظتنت مذلا حيسفلا لماعلا وى ءاضفلا فاسنإشا خيرات ٌفإ :ؿوقلا اننكبي لب ،ءاضفلا عم لعافتي نمٌزلا عم ءاضفلا عم وتلاعافت خيرات وى اساسأ » 2 ،ويفك وعم شيعي وهف ، تٌعبد . اىرىاظم لكب فاسنإشا ةايح لثبي ءاضفلا فأ ـٌدق يمجن نسح وموهفم " ءاضفلل دبق تُح في ،ةماع ةفصب " يميروبلا دمحم بينم لىإ بىذي ثيح ،بيدلأا ؿالمجا في هرصح ٌرعف و :ولوقب « ٌزلأ زيبغا وى م ك ٌذلا نيا ت م مت ويف رهظ ٌشلا ٌبلتم ءايشلأاك تايصخ عبت ثادحلأاب ةس ٌدع لماوعل ا ٌتت ة ٌرلاب لص فلا ايؤ ل ٌيفس ٌيعونبك ة سنبعا ة ٌرلا كأ بتاكلا ةيساسبحك بيدلأا يئاك » 3 ، ٌرلا ءاضفلاف ٌزلاب طبتري لا يئاك فاكبؼاك فام ىلع ،بسحف فاكم لاب فامٌزل دوجك لا ثيح قيثولا امهمزلات نم مغٌرلا :فامز لاب فاكم لاك « في لخدي لب ٌدعتم تاقلاع ٌوكبؼا عم ةد ان ٌسلل لرخلأا ةيئاكبغا ت ٌشلاك در رلاك ثادحلأاك تايصخ ؤ تاي ةيدرسلا ». 4 1 :رظني ،قشمد ،ؽرشم راد ،"ةيئايميس ةسارد" يحرسبؼا ءاضفلا ،فسويلا ـركأ 2000 ص ، 25 . 2 نسح ط ،بيرعلا فياقثلا زكربؼا ،مدرسلا ءاضفلا ةيرعش ،يمبق 1 تكتَب ، - ،ءاضيبلا رادلا 2000 ص ، 32 . 3 بؼا رشنلا رادك ،ةماعلا ةيفاقثلا فكؤشلا راد ،ؾتًشبؼا رشنلا عكرشم ،ةللادلاك راطإشا ،ةبرغلا في يئاكرلا ءاضفلا ،يبيروبلا دمبؿ بينم لا دادغب ،ةيبرغ طابر 1983 ص ، 21 . 4 نسح ط ،بيرعلا فياقثلا زكربؼا ،ةيصخشلا ،نمٌزلا ،ءاضفلا ،يئاكرلا لكشلا ةينب ،مكاربح 1 ،ءاضيبلا رادلا ،تكتَب ، 1990 ص، 26 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 14 ؿوقلا نكبي اذبهك إ ٌف ٌزلاك فاكبؼا ٌثؤي فام ٌشلا في فار ٌيصخ ة، ٌبوك زف نها ثادحأب ـايقلا ىلع ا ٌدعتم ةد . ٌفإف انى نمك ٌبمإ فارصنعلا فاذى فصك ةيصخشلل فصك وى ا بع ةٌنكملأا في اهلٌقنتك ، ةفلتخبؼا ةنمزلأا ، .وتاعلطتك بتاكلا ةيؤر دٌسجتل لىإ ةراشإشا ديفبؼا نمك ٌرلاك عدببؼا ساسحإ هتَغ فكد يئاك " ءاضفلاب " ناساسحإ ناقيمع انى نم ، ٌرلا ءاضفلا ةقلاع تناك راضحتسا نم مدرس لمع مأ ولبى لاف ،ةلصلا ةديطك ةقلاع بدلأاب يئاك .فوكبؼا اذى ةيناكم ةرظن فيك يي ؼرع م دمحأ دشر :ولوقب ءاضفلا « ٌرلا نكاملأا عومبؾ وى ٌت تيلا ةيئاك اىؤانب ٌصنلا في ٌرلا ٌتيلاك يئاك ٌرلا ءاضف مسا اهيلع قلطي ةياك » 1 ، فيك ايسلا وسفن ؽ ؿوقي يناديمحل ديمح : « ٌفإ نم كدبي ام وى ،ةنكملأا هذى عومبؾ ط ٌيق ٌفأ ا ٌرلا ءاضف :مسا ويلع قلطن ٌفلأ ،ةياك لشمأ ءاضفلا م عسكأك ٌرلا في ةنكملأا تماد امك ،ءاضفلا فوكم وى تٌعبؼا اذبه فاكبؼاك فاكبؼا تٌعم ن ابلاغ تاياك ٌدعتم فوكت ام ةتكافتمك ةد ، ٌفإف ٌرلا ءاضف ٌذلا وى ةياك ٌلي م ٌف ٌنإ اعيبص اه ٌذلا عساولا لماعلا و لمشي م ٌرلا ثادحلأا عومبؾ ةيئاك » 2 . ٌنهأ تُلوقلا نيذى ؿلاخ نم ظحلان في فاعطاقتي ام ةدحاك ةطقن ، فأ يىك " ءاضفلا " ٌمعأ نم عسكأك " فاكبؼا " ف ، فاك اذإ " فاكبؼا " ٌثبي ءزبعا ل فإف " ءاضفلا " ٌثبي ،لكلا ل ك" فاكبؼا " ٌنلا في ص م فاكم في رصحني تيبلا لثم درف ، ةفرغلا ، امنيب " ءاضفلا " ٌؿدي اذبؽ اهلك ةنكملأا هذى ةعومبؾ ىلع ٌتي مس ٌشلاب ٌتلااك ؿوم .عاس جتنتسن امك ٌتلا هذى ؿلاخ نم و فيرع ،تا ٌفأ " ءاضفلا " موبو مذلا عساولا فاكبؼا وى ٌلك اهتيرامعمك ةياكٌرلا ءانب لٌكشت ٌتيلا رصانعلا . 1 ط ،رشنلاك تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤبؼا ،للها رصن ميىاربإ تاياكر في ةللادلاك ةينبلا ،دشرم دبضأ 1 ،تكتَب ، 2005 ص ، 130 . 2 صنلا ةينب ،نياديمبغ ديبض ص ،مدرسلا 63 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف

2

-2

-

ءاضفلا

يئاكٌرلا

ٌنلا نيباطخلا يف

:يبرعلاك يبرغلا نييدق

ـوهفم في ةيدقنلاك ةيبدلأا تاساردلا تقثبنا " ءاضفلا "، داقنلا نم تَثكلا ؿاب لغشتل ٌدلاك زرب ثيح ،صوصبػا وجك ىلع ةيدرسلا جذامنلاب طبتري يساسأ رصنعك تُسرا ـامتىلاا وب « دعب لا بربغا ةيبؼاع ٌثلا ٌيبدأ احلطصم وتيادب في فاكف ،ةينا ٌيرظن ةفرعم لىإ رقتفي لماعبؼا حضاك تَغ ا ة ةقيمع » 1 م تلعج ةتَثك تاسارد زكرب لىإ عفد ام اذىك سارد ن وت نلاغش نلاغاش هفمف ،ابؽ ـو " ءاضفلا " يي ٌدع ٌدلا ؿابؾ في اثيدح ٌنلا تاسار ٌيبرغلا ةيدق ٌتي لم ذإ ،ة في لاإ وب ـامتىلاا عس « ٌتسلا ٌني فرقلا نم تا ،يضابؼا في ٌدلا ٌيرعشلا تاسار ٌيوينبلاك ة ييك ،ة ٌدع رلاشاب فوتساغ Gaston Bachelard نم لأا ك ٌئا ل نيذلا تفل او ةسارد لىإ هابتنلاا " ٌءاضفلا تك في كلذك ، لك دعيك "فاكبؼا تايلابص" روهشبؼا وبا نم ونروب فلاكر ؼ Rolan peurneuv ، لفيرك ؿراشك charles Grivel ( 1936 ) فارتيم مرنى Henri Mitterand ( 1928 ) ك فامتول مروي Yari Lotman ( 1993 ) ٌنلا زربأ نم ٌيذلا داق ٌرطت ن ةفيظول اوق " ءاضفلا " ٌنلا في ٌسلا ص ٌمأ ،مدر ا ةسارد " اضفلا ء" ٌنلا في بيرعلا دق ، متي ملف ا بع ،يضابؼا فرقلا نم تاينينامثلا في لاإ ويلإ تافتللا ٌنلا نم ديدعلا اربح نسح( لثم داق مك تَصنلا تُساي – مساق ازيس – نياديمبغ ديبض – دمبؿ يبيروبلا بينم ") 2 .

2

-2

-1

ءاضفلا

يئاكٌرلا

:يبرغلا مدقنلا باطخلا يف

ٌمىأ فاك لمع أدب ٌنتلا راسم ظ ةساردل تَ " ءاضفلا " "ءاضفلا ةيرعش" باتك رلاشاب فوتساغل يت دقك ًر ٌدع لىإ باتكلا اذى مج رظن تاغل ة ا ٌبنلأ طبر دقك ،وتي رلاشاب ـوهفم " ءاضفلا " بنابعاب ٌنلا فاسنلإل يسف ، « ناحضاك ايتارىاظ ايسفن ادعب ىطعأ ذإ تيلا ةنكملأاب فاسنإشا ةقلاعل وليلبر في 1 إ ،رئازبعا ،ةيابج ةعماج ،تًسابؼا ةلاسر ،جرعلأا تٍيساول )يسلدنلأا تيبلا( ةياكر ،يئاكرلا ءاضفلا ةيرعش ،ةليىوس مرمع ،داعس مكامثع :د ؼارش ،ةميعن مداوق 2014 / 2015 :ص ، 17 . 2 ،دمبؿ ـاستبا ةمادعلا ةروجهبؼا ةقزلأا ؼايطأ" ةيثلاث في ةيدرسلا ةينبلا -مشلا يسي -بغا يكرت يئاكرلل "بيداركلا رطق ةعماج ،تَتسجابؼا ةركذم ،دم ،يلعوب فابضرلا دبع :د ؼارشإ 1434 – 1435 ػل /ػى 2013 – 2014 ص ،ـ 76 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 16 هتَسفت دنع اهيف شيعي نيوكت في اىرثأك ،اهعم ولعافت ءانثأ ول ثدبو امك ،ءايشلأا ضعبل ٌيسفن وت » 1 .ةيصخشلا هابذ هرثأ نع ٌمنت ةللاد فاكبؼا يطعي ذإ، انى نمك ؿكانتي باتك " ضفلا ةيرعش ءا " ـاع لكشب بؼا ٌلعتت تيلا عيضاو ـوهفبد ق " ءاضفلا " لا ـوهفم " فاكبؼا " ليلدب ، « ٌفأ لأا نم تَثك في طبري بتاكلا ٌنلا ةلابغاب فاكبؼا ؿاوح ٌشلل ةيسف ٌيصخ ة ٌدمك اهتيؤرك ٌنيعم عاضكأ في اهلعافتك اهتشياعم ة ًل كأ ،ةيفارغبعا رطلأا كلت يفتختف ،ام فاكم في ة يقن ل ٌنأ ٌثؤم ىغطتل ةميق ابؽ حبصي لا و ٌشلا عم لعافتت تيلاك ،عاضكأك ؿاوحأ نم ويف ابد فاكبؼا تار ةيصخ ٌبعتف ساحأك اتهانونكم نع ٌزلا كلذ وبك اهسي شيعت تلاز لا مذلا كأ رباعلا فاكبؼاك يضابؼا نم ويف » 2 . دكؤي ثم رلاشاب فوتساغ حلطصبد هدصقي ام فأ " ءاضفلا " ٌلك وى ٌكشتي ام نم فاكبؼا نع ل ٌلبـ ـوهفم عستي انىك ،تاف " ءاضفلا " ٌبمإ ،ةيسدنبؽا وتميق في اروصبؿ ىقبي لاك ، ا هزكاجتي ةميق لىإ يبزك ةيعوضوم ٌيلي :ؿوقي ذإ ة « ٌفإ ايلابم لا اناكم ىقبي فأ نكبي لا ؿايبػا هوبك بذجني مذلا فاكبؼا ٌلكب لب طقف يعوضوم لكشب سيل رشب ويف شاع دق فاكم وهف ،بسحف ةيسدنى داعبأ اذ في ام ٌيبر نم ؿايبػا ز » 3 . ك رلاشاب هذى وتسارد في ، ،بسحف هزاربإ لجأ نم يسدنبؽا بنابعا فاكبؼاب دصقي لا ابمإك .فاسنإشا تاذ ىلع وساكعناك ةيسفن تارثؤم نم ونع بتتًي امك فاكبؼا دعب ام سرد ٌدلا راظنأ تفل في تَبك لضف ابؽ فاك ةساردلا هذى فإ دعب تُسرا رلاشاب فوتساغ ارظن لأ يبن ة ٌوكبؼا اذى ٌرلا ف لعج ام اذىك ،يئاك ديج ويردنأ :ونع ؿوقي « ٌنإ ٌلكل ؾتًي لم و ٌيح تَغ فاسنإ ز 1 "جرعلأا تٍيساك" :ػل تَملأا ةياكر في ةياكبغا ةركتَسك يئاضفلا ليكشٌتلا ةينف ،تييتس نب ةيدعس – لا هاروتكد ةركذم ،ةيئايميس ةسارد ةعماج ،ـولع فيطس 2 ،ةقدص ميىاربإ :إ ،رئازبعا ، 2012 - 2013 ص ، 76 . 2 ص ،وسفن عجربؼا 76 . 3 ط ،عيزوتلاك رشنلاك تاساردلل ةيعمابعا ةسسؤبؼا ،اسلى بلاغ :رت ،فاكبؼا تايلابص ،رلاشاب فوتساغ 2 ،تكتَب ، 1984 ص ، 31 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف ٌيض ٌرلا ةفيظكك ق ٌيختبؼا ءاضفلا حتفت فأ ةياك ويعارصم ىلع ل » 1 ، ٌبع دق انهف ٌرلا ءاضفلا ةيبنأ نع يئاك ٌيسفن ةبعاعم في ا ة ةيصخشل . ذلا تُثحابلا نمك فوكبؼا اذبه امامتىا اكرهظأ ني اضيأ دبق ج تسيرك ايلو يف ا j-Kristéva يت تيلا تر ٌذلا نمض ب ٌظن ني اكر " ءاضفلل " ، إ ٌرطت ذ تق ٌرلا صن" ابهاتك في ةيؤرلا ءاضف لىإ نمض "ةياك ٌصنلا ءاضفلا ثحبم :كلذ في ؿوقتف ي « ٌرلا ءاضف ةيؤرلا ءاضف وى ةياك » 2 لىإ انى تراشأ دقف ، « ٌرلا عيطتسي تيلا ةقيرطلا سوب يئاك ا فأ مأ ،ؿاطبأ نم ويف ابد يئاكبغا وبؼاع ىلع نميهي فأ اهتط ٌرلا لماعلا شأك تايصخش نم ويف ابد يئاك ٌبؿ لىإ ادكدشم كدبي ءاي قفك بتاكلا اىريدي ةقيقح تاكر ةموسرم ةطخ » 3 روظنم نم انى ءاضفلاف ك ايلوج تسير يفا ٌرلا ةيؤر ةيكازب طبتري يئاك . ك ٌدلا مىأ نم تنتعا تيلا تاسار " ءاضفلاب " ك اضيأ لا وتلالاد نع فشك ، ٌدلا ابه ـاق تيلا ةسار فامتول مروي ٌنلا ةينب" وباتك في ٌتٍفلا ص " ىلع وتسارد تٌب ثيح « تيلا ةيناكبؼا تابطاقتلا نم ةعومبؾ ٌدض تايئانث لكش ىلع ترهظ تيلا تارتوتلاك تاقلاعلا نع بعتك ،ةضراعتم رصانع تُب عمبذ ،ةي ٌرلا ؿاصتا دنع ثدبر ٌشلا كأ مكا ثدبغا نكامأب تايصخ » 4 ٌتُب دقك ، تابطاقتلا هذى طابترا لدم يقلاخلأاك ةيسايسلا ةايبغا ميقب :تيلآا لكشلا ىلع لباقتت تيلا ،ةيجولويديإشاك ،ة ضفخنم /ؿاع تُبي /راسي ديعب /بيرق قلغم /حوتفم 5 1 زح ميحرلا دبع :رت ،يئاكرلا ءاضفلا ،فكرخآك فومار ؿاشيم ،فانبل ،تكتَب/برغبؼا ،ءاضيبلا رادلا ،ؽرشلا ايقيرفأ ،ؿ 2002 ص ، 63 .

2 _{J-Kristéva: le texe du roman approche sémiotique d'une structure discrsive:}

transformationnelle mouton, publishers 1979, p 186:

نع لاقن : تٍيساول تَملأا ةياكر في ءاضفلا ةسدنى ،رمبعوب ةليضف ،جرعلأا ةركذم لحاص خيشلا يبو :د ؼارشإ ،ةنيطنسق ،مروتنم ةعماج ،تَتسجابؼا 3 رظني : ص ،مدرسلا صنلا ةينب ،نياديمبغ ديبض 61 . 4 رظني : ص ،يئاكرلا لكشلا ةينب ،مكاربح نسح 33 . 5 .اهسفن ةحفصلا ،وسفن عجربؼا

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 18 ف فامتول ي ذ بى مبذ ةفلتبـ تلالاد لىإ زمرت ،ةيدض تايئانث نم فوكتي ءاضفلا فأ لىإ ع اه ٌبعتل ،عقاولا في دسجتت ةيناكم تاقلاع ركدب تابطاقتلا هذىك ،ةغللا زومرك تاراشإ اهنع ذخأت اى دعب ا يللاد ا ىحنم لىإ وجتيل ،سوسلمحا لكشلا نع اديعب ةيناكبؼا ةفصلا زكاجتي ةيفاقث ةهجك اذ يجولويديا ، .ام ةفاقث نع ٌمني دكؤيك فامتول مروي « ٌفأ ٌمهي ام ٌصت دادعإ وى و ٌصاخ رو ءاضف ابه تٍبني تيلا ةيفيكلا نع ٌنلا في ةنكملأاف ،فانفلا لدل لماعلا نل عضبز صوص ٌدبؿ ـاظ د، ءاضفلل ميىافم سسؤت تيلا يىك » 1 . ا رصنع فاك دقل تابطاقتل ٌمهم ةبتع ةيدضلا تايئانثلا كأ ةيناكبؼا فشكلا في وب لمعلا دنع ة ٌرلا ءاضفلا ةللاد نع ٌنلا في يئاك ٌسلا صوص تيلا تايئانثلا لضفب كلذك ،ةيدر ىلع اهطاقسإ متي ا هم بسح تاءاضفلاك ةنكملأ ا يم اه جيسني تيلا فانفلا اه . اميف فلتبز برغلا تُسرادلا مىأ اهمدق تيلا تافيرعتلا هذى ؿلاخ نم لرن دبق ثيح ،اهنيب رلاشاب فوتساغ فاكبؼا وفٌلبى مذلا يسفنلا رثلأا ىلع زكر امأ ،ةيصخشلا في افيتسيرك ايلوج هرصبر خ نم تُح في ،يئاكٌرلا ةيؤر ؿلا حرط فامتول مروي .ةيدضلا تايئانثلا ةلأسم

2

-2

-2

-

ءاضفلا

يئاكٌرلا

:يبرعلا مدقنلا باطخلا يف

ىع ىؼر برعلا داقنلا حلطصم " ءاضفلا " تثدحأ تيلاك ،ةيبرغلا تابصتًلا ضعب قيرط نع نلادج ٌدقن ناي ٌمسبؼا ببسب تقلطأ تيلا ةتَثكلا تاي ويلع ، « رأت ةفلتبـ تاساردك ميىافم تلكادت دقف حج ٌيبغا ،عقوبؼا ،فاكبؼا تُب حلطصملل ابؽامعتسا ك غارفلا ،ز ( Lieu ,Espace ) ةيسنرفلا ةغللا في اذكك ( Lieu, Espace, Location ةيزيلبقإشا ةغللا في ) » 2 . ك "ءاضفلا" حلطصم عيشي « ٌنلا دنع تُح في ،متهلااقمك مهبتك وب فونونعي ذإ تُيبرغلا داق تسا ىلع "فاكبؼا" حلطصم رهظي ٌمأ ،ابهاحصأ اهيضتري تاياغ ءادلأ ءايح فوعنطصي لاف برعلا ا 1 ،مكاربح نسح يئاكرلا لكشلا ةينب ص ، 34 . -2 د ،ةرىاقلا ،ةرسلأا ةبتكم ،ةياكرلا ءانب ،مساق ازيس ص ،ت 105 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف ٌلاإ "ءاضفلا" حلطصم ٌنلا متهاباتك في ٌصابػا ةيدق ة» 1 ةيمست يضتريك تُحلطصبؼا ضعبلا ضفري دقك ، لعف امك ةثلاث ضاترم كلملا دبع ٌذلا م ي ٌضف ل ٌيبغا" حلطصم ."ز ٌلعلك ٌقنلا ؼلاتخا ببس دا في ةللاد اذى وعي ،حلطصبؼا بؼا لىإ د ويف عقك مذلا ؽزأ بلاغ اسلى باتك مجرت امنيح رلاشاب فوتساغ " ٌيرعش ك ،"فاكبؼا تايلابص" لىإ "ءاضفلا ة هدكأ ام اذى يمجن نسح :ؿاق امدنع « بعا يى ن ٌوش تيلا لىكلأا ةيا تكرتك تُحلطصبؼا نيذى ةيصوصخ تى دعب اميف انتاسارد ىلع ابؽلاظ » 2 .ك « يك برغتسي دق نعلا اذى عضك رث فأ ؿابغاك ،فاو اندنع لباقبؼا ( حلطصبؼ L'espace وى ) " ءاضفلا " ٌفأ امك ( حلطصبؼ بيرعلا لباقبؼا Lieu وى ) " فاكبؼا " نمك ، تنب جرخيس باتكلا نياونع تُب فراقي ي فرق ،اىدافم ةدحاك ةج اسلى يحلطصم تُب " ءاضفلا " ك" فاكبؼا " تُموهفم لىإ فاتَشيك فاتَسي هرظن ةهجك قفك ابنرابتعاك ٌبدرلك ،تُقباطتم عاب رصقل فاك ا ٌنلا ةلوقم هابذا بيرعلا دق " ءاضفلا " ٌدلا ٌيدقنلا ـلاقلأا ؿكانت ـدعك طلبػا اذى ؿافغإ في بكلأا رك ة وب » 3 . ٌتلابك عجري ليا لا ٌقنلا لىإ ببس رصنعل مبؽكانت ـدع في انى برعلا دا " ءاضفلا " مهتسارد في ٌدأ ام اذىك ولافغإ لىإ ل ، يم ءاجف ىتً بص ا ف ،ساسلأا اذى ىلعك برغلا نم إ ٌف حلطصم " ءاضفلا " لم ٌلاإ رهظي ٌسلا في ٌمسم تفلتخا اذبؽك ةتَخلأا تاون ٌدلا لجأ نمك ،رخآ لىإ دقان نم وتاي ةيموهفبؼا ةق ٌدبلا تاحلطصم نم لك تُب ؽرفلا حيضوت نم " ءاضفلا " ك ، " فاكبؼا " ك " ٌيبغا ز" نم اقيرف فأ كلذ ، ٌقنلا حلطصم لمعتسا دا "ا ءاضفل " رخآك ، ا حلطصم لمعتسا " فاكبؼا " ٌضف نم ؾانىك ، ؿامعتسا ل حلطصم " ٌيبغا ز"  ٌيرىوبعا ةلأسبؼا هذى نعك ة، سن نع ثيدبغا أدب ضاترم كلملا دبع ـدختسا مذلا حلطصم " ٌيبغا ز" :لائاق ...« ٌفأ انلكاح دقك ٌلك في ركذن ٌرم ٌلع ـوهفبؼا اذبؽ اهيف انضرع ة انراثيإ ة 1 رظني : ،بادلآاك فونفلاك ةفاقثلل تٍطولا سللمجا ،درسلا تاينقت في ثبح ،ةياكٌرلا ةٌيرظن في ،ضاترم كلبؼا دبع 1998 - ص ،تيوكلا 120 - 121 . 2 ص ،مدرسلا ءاضفلا ةيرعش ،يمبق نسح 42 . 3 ةيلاكشإ ،كزكز ةتَصن سنإشا ـولعلاك بادلآا ةيلك ةلبؾ ،رصاعبؼا بيرعلا مدقنلا باطبػا في فاكبؼاك ءاضفلا ةركسب ةعماج ،سداسلا ددعلا ،ةينا يفناج 2010 ص ، 5 -6 .  بغ ديبض :ءاضفلا حلطصم اولمعتسا نيذلا داقنلا نمك ... تَصٌنلا تُساي ،مساق ازيس ،اسلى بلاغ :فاكبؼا حلطصم اولمعتسا نيذلا داقنلا نم نياديم مكاربح نسح ، .ضاترم كلبؼا دبع :زٌيبغا حلطصم اولمعتسا نيذلا داقنلا نمك ،تُطقي ديعس ، لصيفلا يحكر ربظ ،يبيروبلا بينم دمبؿ

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 20 حلطصم « ٌيبغا ز » سيلك « ءاضفلا » ٌذلا ٌيبرعلا ةيدقنلا تاباتكلا في عيشي م ةرصاعبؼا ة ، ٌلعلك ٌمىأ ام يةداعإ نكبي ًذ يك ً ر ٌفأ انى ه حلطصم « ءاضفلا » ٌيبغا لىإ سايقلاب رصاق ،لقلأا ىلع انروظنم نم ، ٌفلأ ،ز " ءاضفلا " امنيب ،غارفلاك ءاوبػا في ايراج هانعم فوكي فأ ةركرضلا نم " ٌيبغا ز" ي انيدل يلامعتسا ؼرصن و ينلا لىإ ٌػثلاك فزولاك ،ءوت ىق ٍجبغاك ل ٌشلاك ،م لك »... 1 . ٌفأ لرن انى نم ضاترم حلطصم ىلع ىقبأ دق " ٌيبغا ز" ؿدب " ءاضفلا " ٌنلأ ، لمشي هرظن في و ٌلكك يئاكبغا تٌببؼا نم عسكأ وهف " فاكبؼا " ك" ءاضفلا ". ٌقنلا تُب نمك ىػت نيذلا دا ىػب ٌػن يو حلطصم ا " فاكبؼا " دبق يس مساق از ٌصخ ثيح ابهاتك في تص ٌرلا ءانب" دنع وتيبنأك فاكبؼا ويف تلكانت لاصف "ةياك ظوفبؿ بيبق ، :ؿوقت ثيح « ٌنإ ان انمزتلا اذى في ٌتا فاكبؼا ةملك ـادختسا ثحبلا ٌقنلا ةغل عم اقاس بيرعلا د » 2 ، ٌفأ تأر اذلك " فاكبؼا " كأ راطإشا وى ٌذلا ةيفلبػا ٌرلا ثادحأ اهيف عقت م ك ،ةياك تُب زييمتلا لىإ ابهاتك في تهبذا دق " ءاضفلا " ك" فاكبؼا " ٌنكل حلطصم ؿامعتسا ىلع تقبأ اه " فاكبؼا "، ٌفأ تبتعاك " ءاضفلا " ٌيلايخ اناكم ٌوقم ول ا هداعبأك وتام ٌمبؼا ٌلبز ةزي :ؿوقت ثيح تاملكلا اهف « ٌفإ ٌرلا ٌصابػا وبؼاع ءانب في أدبي امدنع يئاك عضي ؼوس مذلا ٌشلا هراطإ في ٌزلا ويلع طقسي ثم تايصخ نم ، نابؼاع عنصي يم ٌك نانو يت تاملكلا هذىك .تاملكلا نم ٌكش ل نابؼاع ناصاخ ٌيلايخ ا، ونع فلتبى دقك عقاولا لماع وبشي دق ، ٌشلا اذهف وبهاش اذإك ٌصاخ وبش وب عضبى ٌيريوصتلا ةملكلا صئاصبػ ة» 3 . حلطصم نع اهثيدح في دعتبت انى ةبتاكلاف " ءاضفلا " حلطصمك " فاكبؼا ،" ف يه ٌيبس لا امهنيب ز ذإ تلعج " فاكبؼا " راطإ ا لأ ٌرلا ثادح نع اهثيدح تطبرك ،ةياك " ءاضفلا " هرثأك فصولا نع اهثيدبح ٌكر امك ،ةنكملأا فايبت في تز مساق ازيس ٌرلا فاكبؼا نع اهملاك ٌرلا ولعجتل يئاك ٌرلا في ةيساسلأا ةزيك ةياك :تُتفيظك وتطعأ دقك 1 ص ،ةياكرلا ةيرظن في ،ضاترم كلبؼا دبع 102 . 2 ص ،ةياكرلا ءانب ،مساق ازيس 106 . 3 وسفن عجربؼا ص ، 108 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف  « ٌيريسفت ةفيظك :ة ٌسبذ ... سبلامك تاكدأك ثاثأك ؿزانمك فدم نم ةيجرابػا ةايبغا رىاظم د يت ٌنهلأ ركذ نع فشكت ا بغا ٌيسفنلا ةاي ةل ٌشل ٌيصخ .اهعبطك اهجازم لىإ تَشتك ة  ٌيماهيإ ةفيظك :ة ٍذإ ٌرلا لماع في ةتَغصلا وليصافتب يجرابػا لماعلا لخدي يلييختلا ةياك ، رعشيك راقلا ئ ٌنأ ولا لماع في شيعي و ؿايبػا لماع لا عقا » 1 ، ٌفأ مأ ٌلجتت ةفيظولا هذى ؿلاخ نم ى ٌيزمرك ةيئابوإ ٌتيسفن في هتَثت امك يقلتبؼا لدل ءايشلأا ة ٌينىذ ءانب فاكبؼا تٍبي ولعجتف و اديدج ا صئاصخ ول و. ٌبف ظحلان ٌفأ قبس ا مساق ازيس حلطصم ىلع تزٌكر " فاكبؼا " ٌرلا ءانب في يساسأ نكرك ةياك فكد ت كري ع ز حلطصم ىل " ءاضفلا " ٌنكل ، ٌضك اه ٌمهم ائيش تح فوك في لٌثمتي ا " ءاضفلا " ٌيلايخ اناكم ا ٌوقم ول ٌمبؼا هداعبأك وتام ةزي . يػنلا تُب نمك ٌق ٌيذلا دا ٌيم ن حلطصم تُب كز " ءاضفلا " ك" فاكبؼا " دبق يناديمحل ديمح ٌذلا م ـوهفم انيلإ لقن " ءاضفلا " ـوهفبد وتقلاعك وتيؤر بسح " فاكبؼا "، إ ذ :ؿوقي « ٌمك في ةنكملأا تماد ا ٌرلا ٌدعتم فوكت ام ابلاغ تاياك ٌفإف ،ةتكافتمك ،ةد ٌرلا ءاضف ٌذلا وى ةياك ىػي م يل ف ناعيبص اه ، ٌنإ عساولا لماعلا و ٌذلا ٌرلا ثادحلأا عومبؾ لمشي م ٌشلا كأ ،ؿزنبؼا كأ ىهقبؼاف ،ةيئاك ٌسلا كأ ،عرا ٌلك ةحا بتعي اهنم دحاك ناناكم يبؿ ٌد ناد، كلك ٌرلا تناك اذإ ن يك ءايشلأا هذى لمشت ةياك ٌل ٌنهإف ،اه ٌكشت اعيبص ا ٌرلا ءاضف ل ةياك » 2 . ٌنإف ويلعك ٌتلا اذى نم مهفن ان فيرع ، ٌنأ نيح و ام ٌنإف "ءاضفلا" حلطصم قلطن عومبؾ وب دصقن ان ٌنلا في ةدوجوبؼا ةنكملأا .تَبكلا ءاضفلا كلذ نم ءزج لوس ةنكملأا كلت تسيلك ،ص 1 مساق ازيس ، ،ةياكرلا ءانب ص 114 - 115 . 2 ص ،مدرسلا صنلا ةينب ،نياديمبغ ديبض 63 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف 22 ٌدق دقك ل ـ ان يناديمحل ديمح ماسقأ ا ٌرلا ءاضفلل :يلي امك يىك يئاك  يفارغجلا ءاضفلا ٌلوتيك ،فاكبؼا ـوهفبؼ لباقم وىك : ٌنإ ،وتاذ يكبغا قيرط نع د ءاضفلا و ٌذلا ٌرحتي م يػي كأ ،ؿاطبلأا ويف ؾ ٍف ىتً يض ٌرحتي منهأ .ويف فوك  ٌنلا ءاضفلا ٌيص : ٌنياكم ءاضف وىك ٌنأ تَغ ،اضيأ ٌلعتم و كبؼاب طقف ق ةباتكلا ولغشت مذلا فا ٌرلا ةيئاكبغا كأ ةيئاك – نافرحأ اىرابتعاب ًط ىب ًعا هةي – ٌثلا داعبلأا نمض ؽرولا ةحاسم ىلع ةثلا .باتكلل  ٌدلا ءاضفلا :يللا ييك ٌتيلا ةروصلا لىإ تَش ٍيبز يل يف يب نم اهنع أشني امك ،يكبغا ةغل اه طبتري دع ٌدلاب ٌيزالمجا ةللا .ـاع لكشب ة  :روظنمك ءاضفلا ٌطلا لىإ تَشيك ٌتيلا ةقير ٌرلا عيطتسي ٌفأ اهتطساوب بتاكلا مكا ىلع نميهي ٌكرحتي ؿاطبأ نم ويف ابد يئاكبغا وبؼاع وةهجاك ىلع فو يت ٍش ًب يو حرسبؼا في ةبشبػا وجاك 1 . ٌدق دقل انل ـ يناديمحل هرظن ةهجك سقت ةيفيك في ي م " ءاضفلا " ٌفأ امك ، ٌصن مأ موتبو مدرس تايوتسبؼا هذى ىلع نم ، لا ءاضف بعا ٌذلا فيارغ ٌيصنلا ءاضفلاك ،فاكبؼا نم قلطني م ٌذلا طيبو م بلا يكلا لكش ٌل ٌدلا ءاضفلاك ،باتكلل ي ٌذلا ليلا مسي م و ٌللا وبك ٌذلا روظنمك ءاضفلاك ةغ نم ىلجتي م ٌرلا ؿلاخ يئاك . ٌفإ ؿوقلا اننكبي امومعك ٌنلا ٌص ٌرلا ٌدعتم رصانع نم ويف ابد يئاك يبي ةد ٌث ل " ءاضف " ٌمأ ، ةنكملأا ا اذى نم ءزج يهف " ءاضفلا " ٌفإف ويلعك ، " فاكبؼا " يبي ٌث ل «ا ٌصلا ةينبل تيبلاك ىهقبؼا لثم ةدكدلمحا لرغ ٌفأ تُح في ٌثبي ءاضفلا ٌشلاك ةعساولا لبكلا ةينبلا ل ٌتيلا ةلما ٌيختبؼا ةنكملأا عيبص موبر ٌيعجربؼاك ةل ة ٌصنلا دادتما ىلع اعيبص ةثوثببؼاك » 2 لىإ ةفاضإ ، ٌفأ ٌقنلا تُثحابلاك دا ؼلاتخا ىلع مىرظن تاهجك متهافيرعتك " ءاضفلل " ٌلاإ ٌيبنأ يىك ةدحاك ةطقن في اوعمتجا منهأ ة " ءاضفلا " اذى ةيبنأ نمكت تُح ، ٌوكبؼا ٌنلا في هزكرم في ف ٌرسلا رصانعلا نم هتَغب وتقلاعك ،ص ناقيثك اطابترا طبتري وهف ،ةيد ٌشلاب تايصخ ٌزلاك ثادحلأاك نم ، ف ٌشلا ديعص ىلع ٌدؤي ،ةيصخ م " ءاضفلا " ناركد نازراب ٌفأ امك ،اهبؿلام ديدبر في 1 نياديمبغ ديبض ، ،مدرسلا صنلا ةينب ص 62 . 2 داؤف ،يصصقلا بدلأا في ةيوينب ةسارد ،صنلا لماع ،فاميلس دصاك مدنكلا راد ،اجذوبم يلكتًلا فدرلأا ، -فامع ، 2003 ص ، 165 .

م ؿٌكلأا لصفلا ةريصقلا ةياكرلا يف ءاضفلا ميىاف " ءاضفلا " ٌرلا في ٌكشتي لا ةياك ل « ٌلاإ ٌكشتتك ... ول ؿاطبلأا ؽاتًخاب ثادحلأا ؿلاخ نم ةنكملأا ل ٌتيلا ؿاطبلأا ابه ـوقي » 1 :ؿوقلا لىإ "لفيرك ؿراش" اعد ام اذىك ،فاكم لىإ ثادحلأا جاتبرك « ٌفإ ٌربؾ ام ثدح ـايق رظتنن انلعبذ يكل ةيفاك فاكم لىإ ةراشإشا د ؛ ٌنلأ كلذك تَغ فاكم ؾانى سيل و ٌروتم ثادحلأا في ط » 2 ، ويف روحمتت طسك لىإ جاتبر امتح ثادحلأاف ، ك ابؽلاخ نم ٌبنأ بستكي وتي ٌزلا محلاتي كلذكك ،هروضحك ،ونع فلتبى فاك فإك ،فاكبؼا عم نم « ٌزلاف ؾاردإشاب طبتري نم ٌنلا يسف ٌمأ ٌسبغا ؾاردإشاب طبتتَف فاكبؼا ا ي » 3 ، فذإك لا ن لصفلا عيطتس ابندحأ لًمٍكيي فارصنع امهف امهنيب رخلآا . فأ دعبك ةيبنأ لىإ انلصك " ءاضفلا " تُسرادلا ءارآ تُب ةدحوبؼا ، فأ لىإ انصلخ " ءاضفلا " وى مذلا حرسبؼا ويف لٌكشتي لماعلا لا ، يئاكرلا ابنك نيرصنع مىأ ىلع سسأتي مذ " فاكبؼا " ك" فامزلا " درسلا رصانع ةيقب اىرثإ ىلع تيأتل ، اح نيرصنعلا نيذى ةيبنلأ ارظنك ةياكر في ايقيبطت امهتسارد انلك " ."حكرلا ويهتشت ام 1 ص ،يئاكرلا لكشلا ةينب ،مكاربح نسح 29 . 2 جربؼا وسفن ع ص ، 30 . 3 ص ،ةياكرلا ءانب ،مساق ازيس 106 .