Demag TC MAIN MENU Inhalt Contents Contenu

(1)

Demag TC 2800

(2)

Demag TC 2800

■ Contents

■ Key

■ Specifications

■ Boom combinations

■ Working ranges main boom

■ Working ranges luffing fly jib

■ Working ranges fixed fly jib

■ Technical description

■ Highlights

(3)

Demag TC 2800

■ Contenu

■ Légende

■ Caractéristiques

■ Combinaisons de flèche

■ Portées flèche principale

■ Portées fléchette à volée variable

■ Portées fléchette fixe

■ Descriptif technique

■ Highlights

(4)

Demag TC 2800

■ Inhalt

■ Zeichenerklärung

■ Technische Daten

■ Ausleger-Kombinationen

■ Arbeitsbereiche Hauptausleger

■ Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger

■ Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger

■ Technische Beschreibung

■ Highlights

(5)

• Great flexibility ensures considerable time and cost savings for transport and erection

• Large outrigger base gives outstanding lifting capacities and a maximum boom length of 192 m

• Significantly reduced transport units by comparison with the corresponding crawler crane model

• Basic machine roadable incl. all drums and A-frame within 12 tonne axle load limit

• Enorme Flexibilität bringt Zeit- und Kostenersparnis in puncto Transport und Aufbau

• Große Stützbasis ermöglicht enorme Tragfähigkeiten und eine maximale Auslegerlänge von 192 m

• Deutlich reduzierte Transporteinheiten im Vergleich zum entsprechenden Raupenkran

• Grundgerät inkl. allen Winden und A-Bock innerhalb der 12 t-Achslast- begrenzung verfahrbar

• Grande flexibilité assurant des écono- mies financières et un gain de temps considérables en matière de transport et de montage

• Large base d’appui permettant

d’excellentes capacités de levage et une longueur de flèche maximale de 192 m

• Unités de transport nettement réduites par comparaison avec le modèle sur chenilles correspondant

• Machine de base peut être déplacée sur route avec tous les treuils et le chevalet, dans les limites de poids à l’essieu de 12 tonnes

Demag TC 2800

(6)

Contents Inhalt Contenu

Specifications · Technische Daten · Caractéristiques

Specifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . .. 4

Boom combinations · Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche . . . 8

Specifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . 10

Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

Working ranges · Arbeitsbereiche · Portées (SH, SH/LH) . . . 11

Lifting capacities · Tragfähigkeiten · Capacités de levage (SH, SH/LH) . . . 12

Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL, SSL /LSL) . . . 14

Working ranges with Superlift · Arbeitsbereiche mit Superlift · Portées avec Superlift (SSL, SSL /LSL) . . . 20

Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variable

Working ranges, main boom 85° · Arbeitsbereiche, Hauptausleger 85° · Portées, flèche 85° (SW) . . . 21

Lifting capacities, main boom 85° · Tragfähigkeiten, Hauptausleger 85° · Capacités de levage, flèche 85° (SW) . . . 22

Working ranges with SL, main boom 85° · Arbeitsbereiche mit SL, Hauptausleger 85° · Portées avec SL, flèche 85° (SWSL) . . . 25

Lifting capacities with SL, main boom 85° · Tragfähigkeiten mit SL, Hauptausleger 85° · Capacités de levage avec SL, flèche 85° (SWSL) . . 26

Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixe

Lifting capacities with SL, 15° · Tragfähigkeiten mit SL, 15° · Capacités de levage avec SL, 15° (SFSL) . . . 32

Working ranges with SL, 15° · Arbeitsbereiche mit SL, 15° · Portées avec SL, 15° (SFSL) . . . 44

Technical description · Technische Beschreibung · Descriptif technique

Carrier · Superstructure · Optional equipment . . . 46

Boom configurations S and L . . . 47

Unterwagen · Oberwagen · Zusatzausrüstung . . . 48

Auslegervarianten S und L . . . 49

Châssis · Partie tournante · Equipement optionnel . . . 50

Configurations de flèche S et L . . . 51 Page · Seite:

(7)

Specifications Technische Daten Caractéristiques

Working speeds (infinitely variable)

Arbeitsgeschwindigkeiten (stufenlos regelbar) Vitesses de travail (réglables sans paliers)

Mechanisms Speeds¹⁾ Single line pull Length of hoist rope

Antriebe Geschwindigkeiten¹⁾ Seilzug je Strang Länge des Hubseils

Mécanismes Vitesses¹⁾ Effort sur brin simple Longueur du câble de levage

Hoist 1

Hubwerk 1 max. 120 m / min 158 kN / 141 kN²⁾ 900 m

Treuil de levage 1 Hoist 2

Hubwerk 2 max. 120 m / min 158 kN / 141 kN²⁾ 900 m

Treuil de levage 2 Boom derricking

Wippwerk Hauptausleger max. 120 m / min Variation de flèche

Boom hoist

Einziehwerk max. 52 m / min

Relevage de flèche Fly jib hoist

Wippwerk Hilfsausleger max. 120 m / min Variation de volée

Slewing (RPM)

Drehwerk (U/min) 0,7

Orientation (tr/mn)

1)top layer · oberste Lage · couche supérieure

2)without / with reeving effect considered · Angabe ohne / mit Wirkungsgrad der Einscherung · sans / avec effort de mouflage

(8)

Hook blocks Unterflaschen Crochets

Type Possible load Number of sheaves Number of lines Weight

Type Mögliche Traglast Anzahl der Rollen Strangzahl Gewicht „D“

Type Charge possible Nombre de poulies Nombre de brins Poids

600 t¹⁾ 600 t 2 x 11 2 x 22 11 500 kg 5,00 m

400 t¹⁾ 400 t 2 x 17 2 x 14 10 000 kg 4,80 m

100 t 100 t 3 7 5 000 kg 4,30 m

150 t 48 t 1 3 2 800 kg 4,00 m

116 t 16 t – 1 900 kg 3,00 m

1)The double hook blocks can be converted into single hook blocks Die Doppelunterflaschen können in Einzelunterflaschen umgebaut werden Les crochets bimoufles peuvent être transformés en crochets simples

(9)

Specifications (Transport) Technische Daten (Transport) Caractéristiques (Transport)

Axle loads Achslasten Poids d’essieux Single axle load

Gewicht pro Achse max. 12 000 kg

Poids par essieu Total

Gesamt 92 000 kg

Total

Tyres Bereifung Pneumatiques

14.00 R 25

Carrier performance Fahrleistungen

Performances du porteur Travel speed

Fahrgeschwindigkeit 0-62 km / h

Vitesses de translation

(10)

(11)

Boom combinations

Ausleger-Kombinationen

Combinaisons de flèche

(12)

(13)

Specifications Technische Daten Caractéristiques

Erection / lowering of the TC 2800 boom systems to the ground Aufrichten / Ablegen der TC 2800 Auslegersysteme

Montée / placement sur sol des systèmes de flèche de la TC 2800

Version Main boom Fly jib Counterweight Remarks

Variante Hauptausleger Hilfsausleger Gegengewicht Bemerkungen

Version Flèche principale Fléchette Contrepoids Remarques

m m t

SH 24 – 72 – –

78 – 84

SH / LH 66 – 84 – –

90 – 102 **

SW 30 – 48 24 – 96 – Without add. sheave assembly on boom head

Ohne Rollensatz am Hauptausleger Sans jeu de poulies suppl. en tête de flèche

54 – 60 24 – 84 ** –

LF 30 – 78 12 – 36 – Without add. sheave assembly on boom head

10°, 30° 84 12 – 36 ** Ohne Rollensatz am Hauptausleger

Sans jeu de poulies suppl. en tête de flèche

LF on / an / sur 30 – 84 12 – 36 – Without add. sheave assembly on boom head

SH / LH 90 – 102 12 – 36 ** – Ohne Rollensatz am Hauptausleger

10°, 30° Sans jeu de poulies suppl. en tête de flèche

SSL 36 – 96 – – with SL-counterweight

mit SL-Gegengewicht avec contrepoids SL

SSL / LSL 90 – 138 – – with SL-counterweight

mit SL-Gegengewicht avec contrepoids SL

SWSL / SFSL / 36 – 96 24 – 96 – with SL-counterweight

SFVL mit SL-Gegengewicht

avec contrepoids SL

Remarks · Bemerkungen · Remarques

All versions without runner! Further details on request! Erection over idler wheel for all versions!

Alle Varianten ohne Runner! Weitere Angaben auf Anfrage! Alle Varianten Aufrichten über Leitrad!

Toutes les versions sans runner! Plus amples détails sur demande! Montage par dessus le barbotin pour toutes les versions!

** Only with assist crane or auxiliary equipment

** Nur mit Hilfskran oder Zusatzausrüstung

** Uniquement avec grue auxiliaire ou autre équipement auxiliaire

(14)

Working ranges main boom Arbeitsbereiche Hauptausleger Portées flèche principale

SH, SH / LH

(15)

Lifting capacities main boom Tragfähigkeiten Hauptausleger

Capacités de levage flèche principale

14 x 14 m 360°

Radius Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius

Ausladung Ausladung

Portée m Portée

m 6 78 9 10 12 14 1618 20 22 24 2628 30 34 38 4246 50 54 58 62 6670 74 78

m 6 78 9 10 12 14 1618 20 22 24 2628 30 34 38 42 4650 54 58 62 6670 74 78

DIN/ISO

24,0 600,0t,0 556,0 512,0 460,0 413,0 337,0 284,0 240,0 208,0 181,0 153,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,0 t,0-,0 554,0 510,0 457,0 410,0 334,0 281,0 239,0 206,0 182,0 157,0 137,0 121,0 109,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

36,0 t,0-,0 551,0 507,0 454,0 407,0 331,0 278,0 237,0 204,0 179,0 155,0 135,0 119,0 106,0 96,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

42,0 t,0-,0 -,0 505,0 452,0 405,0 329,0 276,0 235,0 202,0 176,0 154,0 133,0 117,0 104,0 94,0 78,066,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

48,0 t,0-,0 -,0 502,0 449,0 403,0 327,0 274,0 233,0 200,0 174,0 152,0 132,0 116,0 103,0 92,0 76,064,0 55,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

54,0 t,0-,0 -,0 -,0 448,0 401,0 325,0 272,0 231,0 198,0 173,0 152,0 131,0 115,0 102,0 91,0 75,062,0 53,0 46,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

60,0 t,0-,0 -,0 -,0 415,0 399,0 324,0 270,0 230,0 197,0 171,0 151,0 130,0 114,0 101,0 90,0 73,061,0 52,0 44,0 38,0 34,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

66,0 t,0-,0 -,0 -,0 -,0 343,0 322,0 269,0 228,0 195,0 170,0 149,0 130,0 113,0 100,0 89,0 72,060,0 51,0 43,0 37,0 32,028,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

72,0 t,0-,0 -,0 -,0 -,0 301,0 301,0 266,0 225,0 194,0 168,0 148,0 129,0 113,0 99,0 88,0 71,059,0 49,0 42,0 35,0 30,0 26,022,0 -,0 -,0 -,0 -,0

78,0 t,0-,0 -,0 -,0 -,0 256,0-,0 239,0 217,0 188,0 165,0 146,0 128,0 112,0 99,0 88,0 71,058,0 49,0 41,0 34,0 29,0 25,021,0 18,0 15,0 -,0 -,0

84,0 t,0-,0 -,0 -,0 -,0 212,0-,0 212,0 198,0 181,0 159,0 141,0 126,0 111,0 97,0 86,0 69,057,0 47,0 39,0 32,0 27,0 22,019,0 16,0 13,0 11,0 -,0

200 t

SH

14 x 14 m 360°

Ausladung Ausladung

Portée m Portée

m 67 8 9 10 12 1416 18 20 22 2426 28 30 34 38 4246 50 54 58 6266 70 74 78

m 67 8 9 10 12 1416 18 20 22 2426 28 30 34 3842 46 50 54 58 6266 70 74 78

DIN/ISO

24,0t,0 600,0 553,0 496,0 439,0 390,0 318,0 267,0 230,0 186,0 156,0 133,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

30,0t,0 -,0 550,0 493,0 436,0 387,0 315,0 265,0 228,0 185,0 154,0 131,0 114,0 101,0 90,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

36,0t,0 -,0 547,0 490,0 433,0 384,0 312,0 262,0 225,0 183,0 152,0 130,0 112,0 99,0 88,0 79,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

42,0t,0 -,0 -,0 487,0 431,0 382,0 310,0 260,0 223,0 182,0 151,0 128,0 111,0 97,0 86,0 77,063,0 53,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

48,0t,0 -,0 -,0 485,0 429,0 380,0 308,0 258,0 221,0 181,0 150,0 127,0 109,0 96,0 85,0 76,061,0 51,0 44,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

54,0t,0 -,0 -,0 -,0 427,0 378,0 306,0 255,0 212,0 180,0 149,0 126,0 109,0 95,0 84,0 74,060,0 50,0 42,0 36,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

60,0t,0 -,0 -,0 -,0 415,0 376,0 300,0 244,0 204,0 174,0 148,0 125,0 108,0 94,0 83,0 73,059,0 49,0 41,0 34,0 29,0 25,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

66,0t,0 -,0 -,0 -,0 343,0-,0 286,0 234,0 196,0 168,0 147,0 125,0 107,0 93,0 82,0 73,058,0 48,0 39,0 33,0 27,0 23,020,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

72,0t,0 -,0 -,0 -,0 301,0-,0 273,0 224,0 189,0 162,0 141,0 124,0 106,0 92,0 81,0 72,057,0 47,0 38,0 31,0 26,0 22,018,0 15,0 -,0 -,0 -,0-,0

78,0t,0 -,0 -,0 -,0 -,0 256,0-,0 215,0 182,0 156,0 137,0 121,0 106,0 92,0 80,0 71,057,0 46,0 37,0 30,0 25,0 20,017,0 14,0 11,0 9,0 -,0-,0

84,0t,0 -,0 -,0 -,0 -,0 212,0-,0 206,0 175,0 151,0 132,0 116,0 104,0 90,0 79,0 70,055,0 44,0 35,0 28,0 23,0 18,014,0 11,0 9,0 7,0 5,0-,0

160 t

SH

(16)

14 x 14 m 360°

Ausladung Ausladung

Portée m Portée

m 9 1012 14 16 18 20 2224 26 28 30 3438 42 46 50 5458 62 66 70 74 7882 86 90

DIN/ISO

66,0 298,0t,0 298,0 259,0 226,0 200,0 178,0 160,0 143,0 129,0 116,0 105,0 95,0 78,0 65,0 56,0 49,043,0 37,0 33,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

72,0 t,0-,0 249,0 249,0 216,0 189,0 167,0 148,0 132,0 118,0 106,0 95,086,0 71,0 59,0 52,0 46,042,0 37,0 33,0 29,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

78,0 t,0-,0 202,0 202,0 174,0 153,0 135,0 122,0 111,0 102,0 95,0 88,081,0 69,0 60,0 51,0 45,039,0 34,0 30,0 26,0 22,0 18,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

84,0 t,0-,0 -,0 169,0 150,0 133,0 119,0 107,0 96,0 87,0 80,0 73,066,0 55,0 47,0 40,0 35,031,0 27,0 25,0 22,0 19,0 16,012,0 -,0 -,0 -,0 -,0

90,0 t,0-,0 -,0 154,0 154,0 142,0 131,0 123,0 115,0 109,0 103,0 97,092,0 77,0 64,0 54,0 47,040,0 35,0 30,0 27,0 22,018,0 16,0 15,0 -,0 -,0 -,0

96,0 t,0-,0 -,0 137,0 137,0 127,0 118,0 110,0 104,0 98,0 93,0 89,084,0 76,0 63,0 54,0 46,040,0 34,0 30,0 26,0 22,018,0 15,0 13,0 12,0 -,0 -,0

102,0 t,0-,0 -,0 -,0 108,0 99,091,0 84,0 78,0 72,0 68,0 64,060,0 53,0 47,0 41,0 36,031,0 26,0 22,0 18,0 15,0 12,09,0 7,0 5,0 -,0 -,0

200 t

SH / LH

14 x 14 m 360°

Ausladung Ausladung

Portée m Portée

m 109 12 14 16 18 2022 24 26 28 3034 38 42 46 50 5458 62 66 70 7478 82 86 90

m 109 12 14 16 18 2022 24 26 28 3034 38 42 46 5054 58 62 66 70 7478 82 86 90

DIN/ISO

66,0t,0 298,0 298,0 259,0 226,0 200,0 172,0 150,0 131,0 113,0 99,088,0 79,0 64,0 53,0 45,039,0 34,0 29,0 26,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

72,0t,0 -,0 249,0 249,0 216,0 189,0 167,0 146,0 130,0 113,0 99,088,0 79,0 64,0 53,0 45,039,0 33,0 29,0 25,0 22,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

78,0t,0 -,0 202,0 202,0 174,0 153,0 135,0 122,0 111,0 102,0 95,088,0 78,0 64,0 53,0 45,038,0 33,0 28,0 24,0 21,0 18,016,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

84,0t,0 -,0 -,0 169,0 150,0 133,0 119,0 107,0 96,0 87,0 80,073,0 66,0 55,0 47,0 40,035,0 31,0 27,0 23,0 20,0 17,015,0 12,0 -,0 -,0 -,0-,0

90,0t,0 -,0 -,0 154,0 154,0 142,0 131,0 123,0 115,0 107,0 96,087,0 77,0 62,0 52,0 43,037,0 31,0 26,0 22,0 19,0 16,014,0 12,0 10,0 -,0 -,0-,0

96,0t,0 -,0 -,0 137,0 137,0 127,0 118,0 110,0 104,0 98,0 93,085,0 77,0 62,0 51,0 43,036,0 30,0 26,0 22,0 18,0 15,013,0 11,0 9,0 7,0 -,0-,0

102,0 t,0 -,0 -,0 -,0 108,0 99,091,0 84,0 78,0 72,0 68,064,0 60,0 53,0 47,0 41,035,0 30,0 25,0 21,0 18,0 15,012,0 9,0 7,0 5,0 -,0-,0

160 t

SH / LH

(17)

Lifting capacities main boom with Superlift Tragfähigkeiten Hauptausleger mit Superlift

Capacités de levage flèche principale avec Superlift

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO

160 t

36 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius

Ausladung Portée t

SSL

Ausladung Portée t

SSL

0t 549 498 424 367 287234 197 169 147 130118 106 96 87

50t 586 539 500 451355 292 247 213 187 167151 137 125 115

100t 600 574 531 495420 346 293 254 223 199180 164 150 138

150t - 586 563 525461 399 339 294 259 231209 190 174 161

200t - - 586 554487 434 382 334 294 263238 217 199 183

250t - - - 513- 457 412 369 330 295267 244 222 196

300t - - - -- 481 433 389 340 300268 244 222 196

0t 424 366 284 231 193164 142 125 111 9989 81 67 56 4741

50t 493 446 354 290244 211 184 163 146 132120 110 94 81 7061

100t 518 489 415 344291 251 220 195 175 159145 133 114 99 8777

150t 518 514 455 393337 291 256 228 205 185169 156 134 117 10392

200t - 518 481 428376 332 292 260 234 212194 178 154 134 119106

250t - - 507 452407 363 325 292 263 239219 201 174 152 135121

300t - - - 475428 389 348 314 285 262242 224 193 165 142124

42 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

SSL

m 9 10 12 14 1618 20 22 24 2628 30 34 38 4246 50 54

SSL

0t 495 423 365 285 232195 167 145 128 114104 94 85 70 59

50t 537 498 450 354 291246 212 186 165 148135 123 113 97 84

100t 572 530 493 419 344292 252 222 197 177162 148 136 117 102

150t 580 561 523 459 397338 292 257 229 206189 173 159 137 120

200t - 574 553 485 432380 333 293 261 236215 197 182 157 137

250t - - - 512 456411 366 329 293 265242 222 204 177 144

300t - - - - 478421 375 337 306 280257 236 216 179 -

0t 426 366 284 230 192163 141 124 109 9787 79 65 54 4639 34 29

50t 457 444 355 290 244210 183 162 145 131119 109 92 79 6859 52 46

100t 459 459 414 344 291250 219 195 175 158144 132 112 98 8676 68 61

150t 462 462 442 391 337291 255 227 204 185168 154 132 115 10290 81 74

200t - - 455 426 374331 291 259 233 211193 177 152 133 118105 94 86

250t - - - 449 404361 323 291 262 238218 200 172 151 134119 108 97

300t - - - - 423377 338 306 278 255235 219 192 169 150132 114 97 m

7 8 9 10 1214 16 18 20 2224 26 28 30

m 9 10 12 14 1618 20 22 24 2628 30 34 38 4246

m 8 9 10 12 1416 18 20 22 2426 28 30 34 38

SSL

m 10 12 14 1618 20 22 24 2628 30 34 38

SSL

0 t 493 423 365 284231 193 165 143 126112 100 90 83

50 t 535 495 448 354290 245 211 185 164147 133 121 112

100 t 544 527 491 417344 291 251 221 196176 160 146 134

150 t 548 548 520 457395 337 291 256 228205 186 170 157

200 t - - 545 483430 378 332 292 260234 213 195 180

250 t - - - 509453 408 364 327 292264 240 219 203

300 t - - - 477- 425 375 335 303277 256 238 221

0 t 367 284 230 191163 141 123 108 9786 78 64 53

50 t 394 355 290 244210 183 162 145 130118 108 91 77

100 t 399 381 344 290250 219 194 174 157143 131 111 96

150 t 404 392 380 337291 255 227 203 184168 154 131 114

200 t - 403 397373 330 291 259 233 211192 177 151 132

250 t - - 411403 360 322 291 262 238217 200 171 150

300 t - - 404- 367 334 305 280 258238 221 191 167 m

8 9 1012 14 16 18 20 2224 26 28 30

(18)

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO 160 t

Ausladung Portée t

SSL

Ausladung Portée t

SSL

0t 340 285 230 191 162140 122 108 95 8577 63 52 43 3731 26 22 19

50t 346 346 291 244 210183 161 144 130 118107 89 76 65 5749 43 38 33

100t 351 351 337 291 250219 194 173 157 142130 110 95 83 7466 59 53 48

150t - 358 348 337 291255 226 203 183 167153 131 113 99 8879 71 64 59

200t - - 360 355 328291 259 232 210 192176 151 131 115 10392 83 76 69

250t - - - 373 351321 290 262 237 217199 171 149 131 117106 96 87 80

300t - - - - 351322 297 274 254 236220 191 167 147 132118 104 93 83

0t 267 222 189 160 137119 105 93 82 7460 49 40 33 2823 19 15 12 10 8

50t 270 265 243 208 181160 142 128 115 10486 72 61 52 4639 34 30 26 22 20

100t 273 268 263 249 217192 172 155 140 128108 93 81 71 6356 49 44 39 35 31

150t - 272 268 265 253225 201 182 165 151128 111 97 85 7668 62 56 51 46 43

200t - - 274 272 266257 231 209 190 174148 129 113 100 9081 73 66 61 56 51

250t - - - 281 276267 258 235 215 197169 146 129 114 10393 84 77 71 65 60

300t - - - - 267- 258 248 237 220189 164 145 129 116105 96 87 77 69 61 78 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale

SSL

0 t 280230 191 162 139 121107 95 85 76 62 5142 35 30 25 2117 15 12

50 t 299290 244 209 183 161144 129 117 106 89 7564 55 48 42 3632 28 25

100 t 303295 288 250 219 194173 156 142 130 110 9582 73 65 58 5246 41 37

150 t 306301 296 289 255 226203 183 167 153 130 11298 88 78 70 6358 53 48

200 t -- 305 300 287 258232 210 192 176 150 130114 102 91 82 7568 63 58

250 t -- - 311 298 284261 237 216 199 170 148130 117 105 95 8679 73 67

300 t -- - - 298 284270 256 241 222 190 166147 131 118 107 9787 77 67 m

10 12 14 16 1820 22 24 26 2830 34 38 42 4650 54 58 62

m 12 14 16 1820 22 24 26 28 3034 38 42 46 5054 58 62 66 70 74

m 1214 16 18 20 2224 26 28 30 3438 42 46 50 54 5862 66 70

Superlift mast · Superlift-Mast · Mât Superlift 30 m

(19)

Lifting capacities main boom with Superlift Tragfähigkeiten Hauptausleger mit Superlift

Capacités de levage flèche principale avec Superlift

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO

160 t

Ausladung Portée t

SSL

0t 222 213 182 158 137119 104 92 82 7359 48 39 32 2622 17 14 11 8 6-

50t 222 222 222 208 181159 142 127 115 10486 72 60 51 4438 33 28 24 21 1815

100t 222 222 222 222 217192 171 154 140 128108 92 80 70 6255 48 42 38 33 3027

150t - - 222 222 222220 201 181 165 151128 110 96 85 7568 61 55 50 45 4138

200t - - - 222 222220 218 208 190 174148 128 112 99 8880 72 65 60 55 5046

250t - - - - 220- 218 216 213 197168 146 128 114 10292 84 76 70 64 5955

300t - - - - -- - 216 213 205185 164 144 128 115105 95 87 78 70 6356

SSL

0 t 196 196175 152 133 118 103 9180 72 57 46 3830 25 20 16 129 7 - - -

50 t 197 197197 197 180 159 141 126114 102 84 70 5950 42 36 31 2723 19 16 13 11

100 t 199 199199 199 199 191 171154 139 127 107 91 7969 60 52 46 4136 32 28 25 22

150 t - 199- 199 199 198 197181 164 150 127 109 9584 74 66 60 5448 44 40 36 32

200 t - -- - 199 198 197196 189 173 147 127 11198 87 78 71 6458 53 49 45 41

250 t - -- - - - 197196 194 193 167 145 127113 101 91 82 7568 63 58 53 49

300 t - -- - - - -- 194 193 176 161 143127 114 103 94 8577 70 63 57 50 m

12 14 16 1820 22 24 26 28 3034 38 42 46 5054 58 62 66 7074 78

m 12 1416 18 20 22 2426 28 30 34 38 4246 50 54 58 6266 70 74 78 82

Ausladung Portée t

SSL /LSL

0t 239 217 186 162 143126 112 99 89 8066 55 46 39 3329 24 21 18 15 1310

50t 239 239 239 213 186165 147 133 121 11093 79 68 59 5145 40 35 31 28 2422

100t 240 240 240 240 223197 177 160 145 133113 98 86 76 6761 55 49 44 40 3633

150t - 243 243 243 242230 206 187 170 156133 116 102 90 8173 66 60 55 50 4643

200t - - - 245 244237 230 214 195 179154 134 118 105 9485 77 71 65 60 5551

250t - - - - 241- 235 230 220 202174 151 134 119 10798 89 81 75 69 6459

300t - - - - -- - 230 224 212191 169 150 134 121109 98 88 79 72 6762

SSL /LSL

0 t 207 206180 157 139 124 111 9989 80 66 55 4639 33 28 24 2017 15 12 10 8

50 t 207 206204 202 187 165 147 133121 110 93 79 6858 51 44 40 3531 27 24 21 19

100 t 208 207206 205 204 198 177160 145 133 113 98 8575 67 60 54 4944 40 36 32 29

150 t - 209- 208 207 204 199187 170 156 133 116 10190 80 72 66 6055 50 46 42 39

200 t - -- - 209 206 202198 194 179 154 134 118105 94 85 77 7065 59 55 51 47

250 t - -- - - - 205202 199 194 174 151 134119 107 97 89 8175 69 64 59 55

300 t - -- - - - -- 199 194 178 163 148134 120 109 100 9183 76 69 64 58 m

12 14 16 1820 22 24 26 28 3034 38 42 46 5054 58 62 66 7074 78

m 12 1416 18 20 22 2426 28 30 34 38 4246 50 54 58 6266 70 74 78 82

(20)

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO 160 t

Ausladung Portée t

SSL /LSL

0t 173 171 153 135 120108 98 89 80 6655 46 39 33 2823 20 17 14 12 97 6 4

50t 175 174 172 170165 148 133 121 110 9378 67 58 50 4439 34 30 27 23 2018 16 14

100t 176 174 173 171169 168 160 146 133 11398 85 75 67 6054 49 44 39 35 3229 26 23

150t - - 174 172171 169 168 166 156 133116 101 90 80 7265 59 54 50 45 4239 36 33

200t - - - -- 171 169 167 165 154133 117 104 94 8477 70 64 59 54 5047 43 40

250t - - - -- - - 168 166 156145 134 119 107 9788 81 74 68 63 5955 51 47

300t - - - -- - - - - 145- 134 124 114 10697 89 82 76 70 6460 54 48

SSL /LSL

0 147t 143 139 131 117 10595 86 79 64 5344 37 31 26 2219 16 13 10 8 64 - -

50 147t 144 140 137 134 131129 120 109 91 7766 57 49 43 3733 29 25 22 19 1614 12 10

100 t- 145 142 139 137 134131 129 126 112 9784 74 66 59 5247 42 38 34 30 2724 22 19

150 t- - - - 139 137134 131 128 122 115100 89 79 71 6458 53 49 44 41 3734 31 29

200 t- - - - -- - 132 129 123 117111 103 93 83 7569 63 58 53 49 4542 39 36

250 t- - - - -- - - - - 119114 108 103 96 8780 73 67 62 58 5350 46 43

300 t- - - - -- - - - - -- 108 103 98 9388 83 77 70 65 5954 49 44 m

14 16 18 2022 24 26 28 30 3438 42 46 50 5458 62 66 70 7478 82 86 90

14m 16 18 20 2224 26 28 30 34 3842 46 50 54 5862 66 70 74 7882 86 90 94

Ausladung Portée t

SSL /LSL

0t 129 126 124 121 114102 93 84 77 6453 44 37 31 2622 18 15 12 10 75 - - - -

50t 129 127 125 124122 120 119 117 109 9177 66 56 49 4237 32 28 25 21 1916 14 11 10 8

100t - - 126 125123 122 120 119 117 11297 84 74 65 5852 46 42 37 33 3027 24 21 19 17

150t - - - -- 123 122 120 119 116110 100 89 79 7164 58 53 48 44 4037 34 31 28 26

200t - - - -- - - - 120 116111 106 101 92 8375 68 63 58 53 4945 42 39 36 33

250t - - - -- - - - - 113- 108 104 99 9587 79 73 67 62 5753 49 46 43 40

300t - - - -- - - - - -- - - 99 9591 86 82 76 70 6559 55 50 45 41

SSL /LSL

0 119t 117 115 112 110 10091 83 75 64 5344 37 31 26 2117 14 12 9 7 5- - - -

50 119t 117 116 114 113 111110 108 107 91 7765 56 48 42 3632 28 24 21 18 1613 11 9 7

100 t- - 116 115 114 112111 109 108 105 9684 74 65 58 5246 41 37 33 29 2623 21 18 16

150 t- - - - - 112- 111 109 105 10298 88 79 71 6458 52 48 44 40 3733 30 28 25

200 t- - - - - -- - - 106 10399 95 91 83 75 6862 57 53 49 4541 38 36 33

250 t- - - - - -- - - - 100- 97 93 90 8679 72 67 62 57 5349 46 43 40

300 t- - - - - -- - - - -- - 93 90 8682 79 75 69 64 5954 50 46 42 m

14 16 18 20 2224 26 28 30 3438 42 46 50 5458 62 66 70 74 7882 86 90 94 98

14m 16 18 20 22 2426 28 30 34 3842 46 50 54 5862 66 70 74 78 8286 90 94 98

(21)

Lifting capacities main boom with Superlift Tragfähigkeiten Hauptausleger mit Superlift

Capacités de levage flèche principale avec Superlift

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO

160 t

Ausladung Portée t

SSL /LSL

0t 106 104 103 102 9788 80 73 62 5344 36 30 25 2117 14 11 9 6 4- - - - -- -

50t 106 105 104 103 102101 101 100 91 7765 56 48 42 3631 27 23 21 18 1513 11 9 7 54 -

100t - - 105 104 103102 102 101 99 9684 74 65 58 5146 40 36 32 29 2623 20 18 16 1412 10

150t - - - - 103- 103 102 100 9895 88 79 70 6357 52 47 44 40 3633 30 27 25 2220 18

200t - - - - -- - - 101 9996 93 89 83 7568 62 57 52 48 4541 38 35 33 3028 26

250t - - - - -- - - - 97- 94 91 88 8579 72 66 61 57 5349 45 42 39 3734 32

300t - - - - -- - - - -- - - 88 8582 79 73 68 63 5954 50 46 42 3935 32

SSL /LSL

0 t 92 90 88 8785 84 78 71 6051 42 35 29 2420 16 12 10 7 5- - - -

50 t 92 91 89 8887 86 85 84 8375 64 55 47 4035 30 26 22 19 1614 11 9 7

100 t - - - 8988 87 86 86 8484 82 73 64 5750 44 39 35 31 2824 22 19 17

150 t - - -- - - - 87 8685 83 81 78 6962 56 51 46 42 3935 32 29 26

200 t - - -- - - - - 85- 84 82 80 7874 67 61 56 51 4744 40 37 34

250 t - - -- - - - - -- - 83 82 8078 75 71 65 60 5652 48 44 41

300 t - - -- - - - - -- - - - 78- 75 73 70 66 6157 52 49 45 m

16 18 20 2224 26 28 30 34 3842 46 50 54 5862 66 70 74 7882 86 90 94 98 102106 110

m 16 18 2022 24 26 28 30 3438 42 46 50 5458 62 66 70 74 7882 86 90 94

Ausladung Portée t

SSL /LSL

0t 79 77 74 72 7069 67 66 58 4942 34 28 23 1915 12 9 6 4 -- - - - -- -

50t 79 77 75 7472 71 70 68 66 6462 54 46 40 3429 25 21 18 16 1310 8 6 5 -- -

100t - - - 73- 72 71 70 67 6563 61 58 55 4943 38 34 30 27 2421 18 16 13 1110 8

150t - - - -- - - - 69 6764 62 59 56 5350 47 43 40 37 3430 27 24 20 1713 9

200t - - - -- - - - - -- 62 60 57 5451 48 44 41 38 3531 28 24 20 1713 9

250t - - - - -- - - - -- - - - 5552 49 46 42 39 3632 28 25 21 1713 9 m

16 18 20 2224 26 28 30 34 3842 46 50 54 5862 66 70 74 78 8286 90 94 98 102106 110

(22)

Notes to lifting capacity

Anmerkungen zu den Tragfähigkeiten Conditions d’utilisation

Ratings are in compliance with ISO 4305 and DIN 15019.2 (test load = 1.25 x suspended load + 0.1 x dead weight of boom, reduced to boom point).

Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.

Crane operation is permissible up to a

wind pressure of . . . 60 N/m² wind speed of . . . 9.8 m/s Consult operation manual for further details on wind speed.

Machine must be on firm and level ground to utilize max. tabulated ratings. Boom lengths and load must be reduced in case of out-of-level conditions or travel on uneven ground.

Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes.

Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.

Tragfähigkeiten entsprechen ISO 4305 und DIN 15019.2 (Prüflast = 1,25 x Hublast + 0,1 x Auslegereigengewicht, auf die Ausleger- spitze reduziert).

Das Gewicht der Unterflaschen sowie die Aufnahmemittel sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfähigkeiten abzuziehen.

Kranbetrieb zulässig bis

Staudruck . . . 60 N/m² Windgeschwindigkeit . . . 9,8 m/s Weitere Angaben über Windgeschwindigkeiten sind der Bedienungsanleitung des Kranes zu entnehmen.

Die Ausnutzung der maximalen Tragfähigkeit nach der Tabelle setzt eine völlig ebene und tragfähige Aufstandsfläche voraus.

Bei Schräglage und Fahren über unebenes Gelände sind Auslegerlängen und Last zu reduzieren.

Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.

Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragfähigkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zulässig, die mit dem Kran mitgeliefert werden.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO 4305 et DIN 15019.2 (charge d’essai = 1,25 x charge suspendue + 0,1 x poids mort de la flèche, réduit à la pointe de flèche).

Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.

La grue peut travailler jusqu’à une

pression du vent de . . . 60 N/m² vitesse du vent de . . . 9,8 m/s Pour plus de détails sur les vitesses du vent consulter la notice d’utilisation de la grue.

L’utilisation de la capacité maxi nécessite une opération sur sol ferme et horizontal. En cas de travail sous un dévers ou en cas de déplacements dans un terrain irrégulier, les longueurs de flèche et les charges maxima admissibles sont à réduire.

Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fournis avec la grue, soient observés.

(23)

Working ranges main boom with Superlift Arbeitsbereiche Hauptausleger mit Superlift Portées de flèche principale avec Superlift

SSL, SSL/LSL

(24)

Working ranges luffing fly jib, main boom 85°

Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85°

Portées fléchette à volée variable, flèche 85°

SW

(25)

Lifting capacities luffing fly jib, main boom 85°

Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85°

Capacités de levage fléchette à volée variable, flèche 85°

14 x 14 m 360°

Radius Fly jib · Hilfsausleger · Fléchette

Ausladung

Portée m

14m 16 18 20 22 2426 28 30 34 3842 46 50 54 58 6266 70 74 78 8286

DIN/ISO

24,0 t,0 283,0 252,0 221,0 196,0 175,0 154,0 136,0 122,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

30,0 t,0 -,0 245,0 220,0 196,0 175,0 153,0 136,0 122,0 111,0 93,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

36,0 t,0 -,0 -,0 206,0 195,0 174,0 153,0 136,0 122,0 110,0 92,0 79,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

42,0 t,0 -,0 -,0 182,0-,0 171,0 152,0 135,0 121,0 109,0 91,0 78,0 68,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

48,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 156,0 150,0 134,0 120,0 109,0 91,0 78,0 67,0 59,0 53,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

54,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 136,0 133,0 119,0 108,0 90,0 77,0 66,0 58,0 52,046,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

60,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 117,0 117,0 107,0 89,0 76,0 66,0 58,0 51,046,0 41,0 37,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

66,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 102,0 102,0 89,0 75,0 65,0 57,0 50,045,0 40,0 36,0 33,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

72,0 t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 89,088,0 74,0 64,0 56,0 49,044,0 39,0 36,0 32,0 29,0 27,0-,0 -,0 -,0

78,0 t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 76,0-,0 74,0 64,0 56,0 49,044,0 39,0 35,0 32,0 29,0 26,024,0 -,0 -,0

84,0 t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 66,0-,0 66,0 63,0 55,0 48,043,0 38,0 34,0 31,0 28,0 25,023,0 21,0 19,0

200 t

SW

m 1618 20 22 24 2628 30 34 38 42 4650 54 58 62 6670 74 78 82 8690

t,0 250,0 220,0 195,0 174,0 153,0 136,0 122,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 219,0 194,0 173,0 153,0 136,0 122,0 110,0 92,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 189,0 189,0 171,0 152,0 135,0 121,0 110,0 92,079,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 164,0 164,0 151,0 134,0 120,0 109,0 91,078,0 68,0 60,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 139,0 139,0 134,0 120,0 108,0 90,077,0 67,0 59,0 52,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 120,0-,0 120,0 119,0 107,0 89,076,0 66,0 58,0 51,0 46,0 42,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 107,0 107,0 107,0 89,076,0 65,0 57,0 51,0 45,0 41,037,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 93,0 93,0 88,075,0 65,0 57,0 50,0 45,0 40,036,0 33,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 80,0 80,074,0 64,0 56,0 49,0 44,0 39,035,0 32,0 29,0 27,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 70,070,0 64,0 56,0 49,0 43,0 39,035,0 32,0 29,0 26,0 24,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 61,061,0 60,0 55,0 48,0 43,0 38,034,0 31,0 28,0 25,0 23,021,0 19,0 -,0

SW

(26)

14 x 14 m 360°

Ausladung

Portée m

16m 18 20 22 24 2628 30 34 38 4246 50 54 58 62 6670 74 78 82 8690

DIN/ISO

24,0 t,0 241,0 218,0 193,0 172,0 153,0 136,0 122,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

30,0 t,0 -,0 207,0 191,0 171,0 152,0 135,0 121,0 110,0 92,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

36,0 t,0 -,0 -,0 167,0 166,0 151,0 135,0 121,0 109,0 92,078,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

42,0 t,0 -,0 -,0 144,0-,0 144,0 134,0 120,0 108,0 91,077,0 67,0 59,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

48,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 128,0 128,0 119,0 108,0 90,077,0 67,0 59,0 52,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

54,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 110,0 110,0 110,0 107,0 89,076,0 66,0 58,0 51,0 46,041,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

60,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 96,0 96,0 96,0 88,075,0 65,0 57,0 50,0 45,040,0 37,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

66,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 86,0 86,0 86,075,0 64,0 56,0 50,0 44,040,0 36,0 33,0 30,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

72,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 73,0 73,072,0 63,0 55,0 49,0 43,039,0 35,0 32,0 29,0 26,0 -,0-,0 -,0 -,0

78,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 66,066,0 63,0 55,0 49,0 43,039,0 35,0 31,0 28,0 26,0 24,0-,0 -,0 -,0

84,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 57,057,0 56,0 54,0 48,0 42,038,0 34,0 30,0 27,0 25,0 23,021,0 19,0 -,0

200 t

SW

m 1618 20 22 24 2628 30 34 38 42 4650 54 58 62 6670 74 78 82 8690

t,0 212,0 212,0 191,0 170,0 152,0 135,0 121,0 110,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 181,0 181,0 166,0 151,0 135,0 121,0 109,0 92,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 156,0 156,0 146,0 134,0 120,0 109,0 91,078,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 136,0 136,0 130,0 119,0 108,0 90,077,0 67,0 59,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 117,0-,0 117,0 116,0 107,0 90,076,0 66,0 58,0 52,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 103,0 103,0 102,0 89,075,0 65,0 57,0 51,0 45,0 41,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 91,0 91,0 88,075,0 65,0 57,0 50,0 45,0 40,036,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 79,0 79,074,0 64,0 56,0 49,0 44,0 39,036,0 32,0 29,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 70,069,0 63,0 55,0 48,0 43,0 38,035,0 31,0 28,0 26,0 -,0-,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 61,061,0 60,0 55,0 48,0 43,0 38,034,0 31,0 28,0 26,0 23,021,0 -,0 -,0

t,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 53,053,0 53,0 52,0 47,0 42,0 37,033,0 30,0 27,0 25,0 22,020,0 18,0 -,0

SW

(27)

Lifting capacities luffing fly jib, main boom 85°

Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85°

Capacités de levage fléchette à volée variable, flèche 85°

14 x 14 m 360°

Ausladung

Portée m

18m 20 22 24 26 2830 34 38 42 4650 54 58 62 66 7074 78 82 86

DIN/ISO

24,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

30,0 t,0 164,0 164,0 161,0 146,0 134,0 120,0 109,0 91,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

36,0 t,0 -,0 142,0 142,0 139,0 130,0 120,0 108,0 91,0 78,067,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

42,0 t,0 -,0 -,0 123,0 123,0 122,0 117,0 107,0 90,0 77,066,0 58,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

48,0 t,0 -,0 -,0 107,0-,0 107,0 107,0 103,0 89,0 76,066,0 58,0 51,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

54,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 95,0 95,0 95,0 88,0 75,065,0 57,0 50,0 45,0 40,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

60,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 82,0 82,0 81,0 74,064,0 56,0 50,0 44,0 40,036,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0

66,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 73,0 73,0 71,064,0 56,0 49,0 44,0 39,035,0 32,0 29,0 -,0 -,0 -,0-,0

72,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 64,0 63,062,0 55,0 48,0 43,0 38,034,0 31,0 28,0 26,0 -,0 -,0-,0

78,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 56,0 56,055,0 54,0 48,0 42,0 38,034,0 31,0 28,0 25,0 23,0 21,0-,0

84,0 t,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 48,048,0 47,0 46,0 42,0 37,033,0 30,0 27,0 24,0 22,0 20,018,0

200 t

SW

m 20 22 2426 28 30 34 3842 46 50 54 58 6266 70 74 78 8286 90

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 132,0 132,0 132,0 123,0 116,0 108,0 90,0 77,0 67,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 110,0-,0 110,0 110,0 108,0 105,0 89,0 76,0 66,0 58,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 96,0 96,0 96,0 95,088,0 75,0 65,0 57,0 51,046,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 -,0 86,0 86,0 86,083,0 74,0 64,0 56,0 50,045,0 40,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 75,0 75,074,0 71,0 64,0 56,0 49,044,0 39,0 36,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 66,066,0 64,0 62,0 55,0 49,043,0 39,0 35,0 32,0 29,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 58,0-,0 58,0 56,0 54,0 48,042,0 38,0 34,0 31,0 28,0 25,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 50,0-,0 50,0 49,0 48,0 46,042,0 37,0 34,0 30,0 27,0 25,023,0 21,0 -,0 -,0

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 44,0 44,0 43,0 42,041,0 37,0 33,0 29,0 27,0 24,022,0 20,0 18,0 -,0

SW

m 24 26 28 3034 38 42 46 50

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0-,0 -,0

t,0 96,096,0 95,0 92,0 86,0 75,0 65,057,0 -,0

t,0 85,0-,0 85,0 84,0 78,0 74,0 65,057,0 50,0

t,0 -,0-,0 74,0 74,0 72,0 69,0 64,056,0 49,0

t,0 -,0-,0 66,0 66,0 66,0 63,0 60,055,0 49,0

t,0 -,0-,0 -,0 58,0 58,0 57,0 55,052,0 48,0

t,0 -,0-,0 -,0 -,0 51,0 51,0 49,047,0 45,0

t,0 -,0 -,0-,0 -,0 44,0 44,0 44,043,0 42,0

t,0 -,0 -,0-,0 -,0 -,0 39,0 39,038,0

SW

37,0

(28)

Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 85°

Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85°

Portées fléchette à volée variable avec SL, flèche 85°

SWSL

(29)

Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85°

Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85°

Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 85°

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO

160 t

36 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius

Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée t

SWSL 24 m

0t 212 183 161 144 130118 107

50t 258 224 198 177 160146 134

100t 300 264 234 209 189172 158

150t 300 300 269 241218 199 182

200t 300 300 300 273247 214 182 m

16 18 20 2224 26 28

Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée t

SWSL 72 m

0t 91 77 66 57 5044 39 35 31 2825 23

50t 93 93 88 77 6962 56 50 46 4238 35

100t 94 94 93 9083 75 68 62 57 5349 43

150t - 96 94 9187 83 79 73 64 5750 43 m

30 34 38 4246 50 54 58 62 6670 74

SWSL 36 m

0 182t 160 142 128 116106 98 83 72

50 223t 197 176 159 145133 122 106 93

100 248t 233 208 188 171157 145 126 110

150 257t 257 240 217 198182 168 146 124

200 257t 257 253 239 225207 188 153 124 18m

20 22 24 2628 30 34 38

SWSL 84 m

0 68t 65 56 49 4338 34 30 27 2421 19 17 15

50 68t 68 68 67 6154 49 44 40 3633 30 28 26

100 68t 68 68 67 6666 61 56 51 4744 41 37 32

150 t- 69 68 68 6766 65 63 59 5348 42 37 32 34m

38 42 46 5054 58 62 66 7074 78 82 86

SWSL 48 m

0t 140 126 114 104 9581 70 61 54 48

50t 175 157 143 131 121104 91 81 72 65

100t 184 184 170 156 144124 109 97 87 79

150t 187 187 187 180 167144 127 113 100 84

200t - 187 187 180 172156 137 117 100 84 m

22 24 26 28 3034 38 42 46 50

SWSL 96 m

0t 36 36 36 35 3433 29 26 23 2018 16 14 12 1110

50t 36 36 36 35 3534 33 33 32 3229 27 24 22 2018

100t - 37 36 36 3534 34 33 32 3231 31 30 30 2824

150t - - - - -- - - - -- - - - -- m

38 42 46 50 5458 62 66 70 7478 82 86 90 9498

SWSL 60 m

0 t 112 10293 79 68 60

50 t 133 130119 102 89 79

100 t 133 133133 122 107 95

150 t 134 134134 128 119 110

200 t - -- - - - m

26 2830 34 38 42

(30)

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO 160 t

SWSL 24 m

0t 209 181 159 142 128116 106 97

50t 256 222 196 176 159144 132 122

100t 294 263 232 208188 171 157 145

150t 296 296 268 240217 198 182 163

200t 296 296 279 263246 225 196 163

250t - - 279 263248 229 196 - m

16 18 20 22 2426 28 30

SWSL 72 m

0t 75 64 56 49 4338 34 30 27 2522

50t 85 85 76 68 6155 49 45 41 3734

100t 86 85 83 8074 67 62 56 52 4844

150t 87 86 83 8077 74 71 65 58 5144 m

34 38 42 4650 54 58 62 66 7074

SWSL 36 m

0 t 158 140126 114 104 96 8271

50 t 195 175158 143 132 121 10592

100 t 214 207187 170 156 144 125109

150 t 218 218211 197 181 167 145127

200 t 218 218211 203 194 186 159129

250 t - -- - - - -- m

20 2224 26 28 30 3438

SWSL 84 m

0 t 62 6254 47 42 37 3329 26 23 20 1816 15

50 t 62 6262 61 59 53 4843 39 35 32 29 2725

100 t 63 6363 61 61 60 5955 51 47 43 40 3733

150 t - 63- 62 61 60 6059 58 54 48 43 3833 m

34 3842 46 50 54 5862 66 70 74 78 8286

SWSL 48 m

0 t 124112 102 94 80 69 6053 47

50 t 156142 130 120 103 90 8071 64

100 t 160160 155 143 123 108 9686 78

150 t 162162 160 157 143 126 112100 87

200 t 162- 160 157 149 139 120103 87

250 t -- - - - - -- - m

2426 28 30 34 38 4246 50

SWSL 96 m

0 t 3434 34 33 33 32 2825 22 19 17 1513 12 10 9

50 t 3434 34 33 33 32 3231 31 30 28 2624 21 20 18

100 t 34- 34 34 33 33 3231 31 30 30 2929 28 28 24

150 t -- - - - - -- - - - -- - - - m

3842 46 50 54 58 6266 70 74 78 8286 90 94 98

SWSL 60 m

0t 100 91 77 6758 51 45 40

50t 118 118 101 8878 70 63 57

100t 119 119 117 10694 84 76 69

150t 120 120 117 112106 98 89 81

200t - - - -- - - -

250t - - - -- - - - m

28 30 34 3842 46 50 54

(31)

Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85°

Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85°

Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 85°

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO

160 t

SWSL 24 m

0t 178 156 139 125 114104 95

50t 220 194 174 157 143131 121

100t 227 221 206 186 170156 144

150t 232 225 215 205196 180 166

200t - 225 215 205196 189 182 m

18 20 22 2426 28 30

SWSL 72 m

0t 72 63 54 47 4237 33 29 26 2321

50t 75 75 73 67 5953 48 43 39 3633

100t 76 76 74 7270 66 61 56 51 4744

150t - 76 74 7270 68 66 63 60 5346 m

34 38 42 4650 54 58 62 66 7074

SWSL 36 m

0 t 153 138124 112 102 94 8070 61

50 t 174 173156 142 130 120 10391 80

100 t 176 176175 169 155 143 123108 96

150 t 178 178176 171 165 160 143126 109

200 t - 176- 171 165 160 149138 109 m

20 2224 26 28 30 3438 42

SWSL 84 m

0 t 56 5246 40 35 31 2825 22 19 17 1514

50 t 56 5655 55 52 46 4238 34 31 28 2624

100 t 56 5656 55 54 53 5250 46 43 39 37 34

150 t - 5756 55 54 53 5251 49 48 44 39 34 m

38 4246 50 54 58 6266 70 74 78 82 86

SWSL 48 m

0 t 118109 100 92 78 67 5952 46 41

50 t 132132 128 118 102 89 7970 63 58

100 t 133133 133 131 122 107 9585 77 70

150 t 135135 135 132 126 119 11199 90 75

200 t -- - 132 126 119 113107 92 75 m

2426 28 30 34 38 4246 50 54

SWSL 96 m

0 t 3131 31 30 30 27 2421 18 16 14 1311 9 8

50 t 3131 31 31 30 30 2929 28 27 25 2321 19 17

100 t 3131 31 31 30 30 2929 28 28 27 2726 26 25

150 t -- - - - - -- - - - -- - - m

4246 50 54 58 62 6670 74 78 82 8690 94 98

SWSL 60 m

0t 94 87 76 6557 50 44 39

50t 100 100 100 8777 69 62 56

100t 101 101 100 9893 83 75 68

150t - 102 101 9895 91 86 80

200t - - - -- - - - m

28 30 34 3842 46 50 54

(32)

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO 160 t

SWSL 24 m

0t 169 152 136 123 111101 93

50t 175 174 168 155 141129 119

100t 178 177 171 165 160154 142

150t 182 181 174 168162 157 152 m

18 20 22 2426 28 30

m 34 38 42 4650 54 58 62 66 7074 78 Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée t

SWSL 72 m

0t 61 59 52 46 4035 31 28 25 2220 18

50t 61 61 60 59 5852 47 42 38 3532 29

100t 62 62 61 5958 56 54 53 50 4643 40

150t - - 61 6058 56 54 53 51 4947 41

SWSL 36 m

0 129t 118 108 100 9278 68 59

50 132t 132 130 127 118102 89 79

100 134t 134 132 128 125118 107 95

150 t- 136 134 130 126119 112 107 22m

24 26 28 3034 38 42

38m 42 46 50 5458 62 66 70 7478 82 86 90

SWSL 84 m

0 47t 47 44 39 3430 26 23 21 1816 14 13 11

50 47t 47 46 46 4544 41 37 33 3027 25 23 21

100 47t 47 47 46 4544 44 42 41 4039 36 33 30

150 t- - 47 46 4645 44 43 42 4039 38 36 30

SWSL 48 m

0t 102 94 87 76 6657 50 45 40

50t 103 103 103 99 8877 69 62 56

100t 104 104 104 100 9692 84 76 69

150t - 106 105 101 9792 88 84 80 m

26 28 30 34 3842 46 50 54

m 42 46 50 54 5862 66 70 74 7882 86 90 94 98

SWSL 96 m

0t 28 28 28 27 2726 23 20 17 1513 12 10 9 7

50t 28 28 28 27 2727 26 26 26 2524 22 20 18 16

100t 28 28 28 27 2727 26 26 26 2524 23 22 21 20

150t - - - -- - - - - -- - - - -

SWSL 60 m

0 t 80 7163 55 48 42

50 t 80 8078 76 67 60

100 t 81 8178 76 73 71

150 t - 8179 76 73 71 m

30 3438 42 46 50

(33)

Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85°

Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85°

Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 85°

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO

160 t

SWSL 24 m

0t 131 128 117 108 9991

50t 133 131 127 124 120117

100t 136 133 129 125 121118

150t - - 131 127 123119 m

20 22 24 26 2830

m 34 38 42 4650 54 58 62 66 7074 78

SWSL 72 m

0t 48 48 47 43 3834 30 26 23 2119 17

50t 48 48 47 46 4443 42 40 37 3330 28

100t 48 48 47 4645 43 42 40 39 3837 35

150t - - - -- - - - - -- -

SWSL 36 m

0 98t 98 94 87 7666 57

50 100t 100 97 95 9186 78

100 102t 101 99 96 9187 83

150 t- - - - -- - 24m

26 28 30 3438 42

38m 42 46 50 5458 62 66 70 7478 82 86 90

SWSL 84 m

0 38t 38 37 36 3228 25 22 19 1715 13 12 10

50 38t 38 38 37 3635 34 33 32 2926 24 22 20

100 39t 39 38 38 3736 35 34 33 3130 29 28 27

150 t- - - - -- - - - -- - - -

SWSL 48 m

0t 76 76 76 71 6355 49 43 38

50t 77 77 77 75 7269 66 61 55

100t 79 79 79 76 7269 66 64 61

150t - - - - -- - - - m

26 28 30 34 3842 46 50 54

m 42 46 50 54 5862 66 70 74 7882 86 90 94 10298

SWSL 96 m

0t 22 22 22 22 2221 21 19 16 1412 11 9 8 65

50t 22 22 22 22 2221 21 20 20 1918 17 17 16 1514

100t - - - - -- - - - -- - - - --

150t - - - -- - - - - -- - - - --

SWSL 60 m

0 t 61 6159 52 46 41

50 t 61 6160 58 56 54

100 t 62 6261 59 56 54

150 t - -- - - - m

30 3438 42 46 50

(34)

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360° DIN/ISO 160 t

SWSL 24 m

0t 88 88 86 84 8179 75

50t 90 90 88 85 8381 77

100t - - - - -- -

150t - - - -- - - m

20 22 24 2628 30 34

m 38 42 46 5054 58 62 66 70 7478

SWSL 72 m

0t 32 32 31 30 2928 25 22 19 1715

50t 33 32 31 30 2928 27 26 25 2423

100t - - - -- - - - - --

150t - - - -- - - - - --

SWSL 36 m

0 t 66 6666 65 62 59 55

50 t 68 6868 66 63 60 57

100 t - -- - - - -

150 t - -- - - - - m

24 2628 30 34 38 42

m 38 4246 50 54 58 6266 70 74 78 82 8690

SWSL 84 m

0 t 24 2424 24 23 22 2221 18 16 14 1210 9

50 t 25 2525 24 24 23 2221 21 20 19 18 1717

100 t - -- - - - -- - - - - --

150 t - -- - - - -- - - - - --

SWSL 48 m

0 t 5151 50 48 46 45 4137

50 t 5353 51 49 47 45 4341

100 t -- - - - - --

150 t -- - - - - -- m

2830 34 38 42 46 5054

m 4246 50 54 58 62 6670 74 78 82 8690 94 98 102

SWSL 96 m

0 t 1818 18 18 17 17 1616 15 13 11 98 7 5 4

50 t 1919 19 18 18 17 1616 15 15 14 1313 12 11 11

100 t -- - - - - -- - - - -- - - -

150 t -- - - - - -- - - - -- - - -

SWSL 60 m

0t 41 40 39 3836 34 31 27

50t 42 41 40 3837 35 34 33

100t - - - -- - - -

150t - - - -- - - - m

34 38 42 4650 54 58 62

(35)

Lifting capacities fixed fly jib with SL, 15°

Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit SL, 15°

Capacités de levage fléchette fixe avec SL, 15°

14 x 14 m SL-Radius 15 m 360°

160 t

SFSL 24 m

0 t 211 180 156 137 121 108 97 87 72 60 51 43 36 31

50 t 257 221 194 172 153 138 126 115 97 83 72 62 54 47

100 t 300 262 229 204 183 165 150 138 117 101 89 78 69 62

150 t 300 300 265 236 212 192 175 160 137 119 105 92 82 74

200 t 300 300 285 264 241 218 199 183 157 136 120 105 92 83

250 t - - 285 264 243 224 208 193 166 142 122 105 92 83 m

16 18 20 22 2426 28 30 34 3842 46 50 54

SFSL 60 m

0 t 102 92 76 63 53 45 38 33 28 23 20 17 14 11 9 6 4

50 t 130 118 100 86 74 65 56 49 43 38 33 29 26 22 19 17 14

100 t 133 133 120 104 90 80 71 63 57 51 46 42 37 33 30 27 24

150 t 134 133 133 121 106 94 84 75 68 62 56 51 47 43 39 36 33

200 t - 133 133 130 122 109 97 88 79 72 66 61 56 51 47 41 34

250 t - - - 130 124 116 106 96 87 79 72 65 59 53 48 41 34 m

28 30 34 38 4246 50 54 58 6266 70 74 78 8286 90

SFSL 36 m

0 t 160 140 124 111 100 90 74 62 53 45 38 33 28 24 20

50 t 197 174 156 141 128 117 99 85 74 64 56 49 43 38 33

100 t 232 206 185 167 152 140 119 103 90 79 71 63 57 51 46

150 t 252 238 214 194 177 162 139 120 106 94 84 75 68 62 56

200 t 252 245 233 221 202 185 159 138 122 108 97 88 79 72 63

250 t - 245 233 221 207 193 170 151 134 119 105 93 82 73 63 m

2022 24 26 28 30 3438 42 46 50 5458 62 66

SFSL 48 m

0 t 126 112 101 91 75 63 53 45 38 33 28 24 20 17 14 11

50 t 157 142 129 118 100 86 74 64 56 49 43 38 34 29 26 22

100 t 184 169 154 141 120 103 90 80 71 63 57 52 47 42 37 33

150 t 186 185 178 163 140 121 106 94 84 75 68 62 57 52 47 43

200 t 186 185 183 181 160 139 122 109 97 88 79 73 66 60 55 46

250 t - - 183 181 164 143 129 116 104 93 83 74 67 60 55 46 m

24 2628 30 34 38 42 4650 54 58 62 6670 74 78

SFSL 72 m

0 t 76 63 53 45 38 32 27 23 19 16 13 11 8 6 4 - - -

50 t 93 86 74 64 56 49 43 37 33 29 25 22 19 16 14 12 9 7

100 t 94 94 90 80 71 63 56 51 46 41 37 33 30 26 23 21 18 16

150 t 95 94 93 91 84 75 68 61 56 51 46 43 39 36 33 30 27 24

200 t - - 93 91 88 83 78 72 66 60 55 51 47 44 40 35 30 24

250 t - - - - 88 83 78 73 68 64 59 55 51 46 40 35 30 24 m

3438 42 46 50 54 5862 66 70 74 7882 86 90 94 10298