Article - No. Article - No. Classe 3 / Accuracy 3

(1)

Paire de vés

• En fonte spéciale épaisse, haute résistance à l’usure

• Dressés par paires

• 4 grandes entailles, angle 90°

• Disponibles fraisés ou rectifiés

Parallel Vee Block Pairs

• Made of dense special cast iron with high resistance to wear

• Supplied in matched pair

• 4 different large grooves, 90°

• Available in milled or ground pattern

Classe 0 = rectifié, tolérance du parallélisme = ± 0,008 mm Classe 1 = rectifié, tolérance du parallélisme = ± 0,016 mm Classe 3 = fraisé, tolérance du parallélisme = ± 0,064 mm

Accuracy 0 = ground, Parallelism tolerance = ± 0,008 mm Accuracy 1 = ground, Parallelism tolerance = ± 0,016 mm Accuracy 3 = milled, Parallelism tolerance = ± 0,064 mm

Article - No.

Article - No.

Classe 0 / Accuracy 0

Article - No.

Article - No.

Classe 1 / Accuracy 1

Article - No.

Article - No.

Classe 3 / Accuracy 3

Pour ø arbre for Shaft-ø mm

33 3511 33 3501 33 3531 60 x 120 x 100 8 - 90 6,000

33 3512 33 3502 33 3532 75 x 150 x 130 10 - 120 12,000

33 3513 33 3503 33 3533 90 x 200 x 170 12 - 180 25,000

Paire de vés

• En fonte spéciale épaisse, haute résistance à l’usure

• Dressés par paires

• Une grande entaille, angle 90°

• Disponible fraisé ou rectifié

Vee Block Pairs

• Made of dense special cast iron with high resistance to wear

• Supplied in matched pair

• 1 large groove, 90°

• Available in milled or ground pattern

Classe 0 = rectifié, tolérance du parallélisme = ± 0,008 mm Classe 1 = rectifié, tolérance du parallélisme = ± 0,016 mm Classe 3 = fraisé, tolérance du parallélisme = ± 0,064 mm

Accuracy 0 = ground, Parallelism tolerance = ± 0,008 mm Accuracy 1 = ground, Parallelism tolerance = ± 0,016 mm Accuracy 3 = milled, Parallelism tolerance = ± 0,064 mm

Article - No.

Article - No.

Classe 0 / Accuracy 0

Article - No.

Article - No.

Classe 1 / Accuracy 1

Article - No.

Article - No.

Classe 3 / Accuracy 3

Pour ø arbre for Shaft-ø mm

33 3101 33 3201 33 3301 100 x 40 x 30 6 - 40 2,000

33 3102 33 3202 33 3302 150 x 50 x 40 8 - 50 4,000

33 3103 33 3203 33 3303 200 x 70 x 50 8 - 70 8,000

33 3104 33 3204 33 3304 250 x 85 x 60 12 - 85 13,000

33 3105 33 3205 33 3305 300 x 100 x 70 12 - 100 18,000

Vé rapporteur d’angle, ajustable

• En acier trempé spécial, finement rectifié et et ajusté

• Entaille 90°, graduation de l’angle 0 - 60°

Adjustable Vee Block

• Made of special steel, hardened, fine ground

• Groove 90°, Angle-graduation 0 - 60°

Article - No.

Article - No.

Tolérance du parallélisme Tolerance of parallelism

±mm

Pour ø arbre for Shaft-ø mm

33 4001 75 x 25 x 32/23 0,02 28 0,500

33 4002 102 x 30 x 48/29 0,02 40 1,000

33 4003 102 x 46 x 48/29 0,02 40 1,400

(2)

Vés

Vee Blocks

Bloc de serrage magnétique

3 surfaces magnétiques adhérentes : aimant puissant, aimant commutable et aimant permanent

• En acier trempé spécial, finement rectifié

• Avec prisme en croix adhérent

• Avec commutateur d’activation/désactivation

Magnetic Square and V-Block , with 2 x 90° V-cut 3 magnetic surfaces; powerful, switchable permanent magnet

• With powerful cross prisms, 90° cut

• With On/Off - switch

Article - No.

pour ø arbre for Shaft-ø mm

Tolérance du parallélisme Tolerance of parallelism

± mm / 100 mm

Rectangularité Rectangular

± mm / 100 mm

Force d’adhérence Adhesion Vé Prism N

Force d’adhérence Adhesion Surface Surface N

33 1020

100 x 100 x 100 ∅ 6 - 16

0,015 0,025 250 390 7,500

33 1021

150 x 150 x 150 ∅ 6 - 18

0,020 0,020 492 1274 22,000

Bloc de serrage magnétique (paire) , avec grande entaille 90° en V Surfaces adhérentes fortement magnétiques, avec aimant permanant commutable

• En acier spécial trempé, finement rectifié

• Avec grande entaille 90° en V, ajustés par paires

• Avec commutateur rotatif On/Off

Magnetic V-Block - Pair , with big 90° V-cut

Powerful magnetic surfaces, with switchable permanent magnet

• With deep 90° V-cut, as pair machined and adjusted

• With On/Off - switch

Article - No.

A mm

B mm

L mm

H mm

Tolérance du parallélisme Tolerance of parallelism

± mm / 100 mm

Rectangularité Rectangular

± mm / 100 mm

Force d’adhér.

Adhesion Vé Prism N

Force d’adhérence Adhesion Surface Surface N

pièces/pc

33 2003 50 40 70 50 0,02 0,025 100 150 1,000

33 2004 80 50 100 80 0,02 0,025 150 200 3,000

33 2005 125 50 150 100 0,02 0,025 170 210 5,000

Bloc magnétique lamellé / Vé lamellé

Pour la fixation sur plaques magnétiques de serrage

• Plat ou avec entaille 90°

• Avec distance polaire 6 mm

• Art. No 33 1030 et 33 1040 sont ajustés par paires

Lamellar Magnet Block / Prism Lamellar Magnet Block

For setting on magnetic holding plates

• With 90° groove or in flat construction

• With pole distance 6 mm

• Art.-Nos. 33 1030 and 33 1040 are as pair machined and adjusted

Article - No.

Plat Flat

Article - No.

Avec entaille with prism

33 1030 100 x 50 x 25 1,230 33 1040 50 x 60 x 48 1,225

33 1041 100 x 60 x 48 1,320

33 1041 33 1030

33 1040

(3)

Vé magnétique de mesure et de fixation

Convient particulièrement pour la fabrication d’outils etc.

• En acier spécial ou trempé

• Entaille 90° finement rectifiée

• Base magnétique solide avec commutateur d’activation/désactivation

• Base magnétique avec vé finement rectifié

Magnetic Measuring and Clamping Vee Block

Especially made for toolmakers etc.

• Made of special steel or hardened steel

• With prism 90° fine ground

• With sturdy magnetic base, On/Off switch

• Magnet with fine ground prism

• Plane, parallel and squared machined

Article - No.

Acier / Steel

pour ø arbre for Shaft-ø mm

Tolérance du parallélisme

Tolerance of parallelism

± mm

Force d’adhérence

Adhesion Vé Prism N

Adhesion Surface Surface N

33 0100 80 x 67 x 96

∅

6 - 66 0,004 400 900 2,900 33 94100

33 0101 100 x 70 x 96

∅

6 - 72 0,004 650 1800 4,000 33 94101

Ajustés et numérotés par paires / Matched and numbered as pair

33 0110 80 x 67 x 96

∅

6 - 66 0,004 400 900 5,800 33 94110

33 0111 100 x 70 x 96

∅

6 - 72 0,004 650 1800 8,000 33 94111

Article - No.

Acier trempé hardened

pour ø arbre for Shaft-ø mm

Tolérance du parallélisme

Tolerance of parallelism

± mm

Adhesion Vé Prism N

Adhesion Surface Surface N

33 0102 80 x 67 x 96

∅

6 - 66 0,004 400 900 2,900 33 94100

33 0103 100 x 70 x 96

∅

6 - 72 0,004 650 1800 4,000 33 94101

Ajustés et numérotés par paires / Matched and numbered as pair

33 0112 80 x 67 x 96

∅

6 - 66 0,004 400 900 5,800 33 94110

33 0113 100 x 70 x 96

∅

6 - 72 0,004 650 1800 8,000 33 94111

Vé magnétique de mesure et de fixation

• En acier spécial

• Avec commutateur d’activation/désactivation

• Base magnétique avec vé rectifié

• Entaille 90°

• Surfaces plates, parallèles et angles droits usinées

Magnetic Measuring and Clamping Vee Block

• Made of special steel

• With On/Off switch

• With prism 90° fine ground

• Plane, parallel and squared machined

Article - No.

Acier / Steel

pour ø arbre for Shaft-ø mm

Tolérance du parallélisme Tolerance of parallelism

± mm

Force d’adhérence Adhesion N

33 1000 100 x 75 x 80

∅

6 - 40 0,05 588 3,490

33 1001 127 x 60 x 80

∅

6 - 35 0,05 735 3,355

33 1002 70 x 55 x 75

∅

6 - 30 0,05 490 1,515

33 1010 70 x 65 x 72

∅

6 - 30 0,05 245 1,550

33 1011 101 x 70 x 95

∅

6 - 70 0,05 392 3,600

Option: Etuis en bois,

Option: Wooden boxes, with extra charge !

(4)

Vés

Vee Blocks

Vé avec étrier de serrage

Pour le serrage de pièces cylindriques lors du marquage, etc.

• 2 entailles de profondeurs variables, 90°

• 2 faces d’appui

• Ajustés à l’unité ou par paires selon la demande

Vee Block with Clamp

For clamping cylindrical pieces

• 2 different deep grooves, 90°

• 2 supporting surfaces

• single and in pair adjusted available

Article - No.

Unité single

Article - No.

Paire Pair

Etendue de serrage Clamping range

mm ± mm / 100 mm Unité

single Paire Pair

33 3001 33 3011 45 x 40 x 36

∅

5 - 20 0,01 0,385 0,670

33 3002 33 3012 70 x 45 x 40

∅

5 - 25 0,01 0,720 1,440

Paire de vés avec étriers de serrage , en acier spécial Pour le serrage de pièces cylindriques lors du marquage, etc.

• En acier trempé spécial ou en acier inoxydable

• Deux différentes entailles profondes 90°, surfaces finement rectifiées

• Faces frontales rectifiées en angle droit par rapport à la base, usinés et ajustés par paires

Vee Block Pair with Clamps , made of special steel For clamping cylindrical pieces and marking purpose etc.

• Made of special steel, hardened or stainless steel hardened

• 2 different deep grooves 90°, fine ground, adjusted in pairs

• Front faces angular ground in regard to base area

Article - No. Acier normal Article - No. carbon steel Paire / Pair

Article - No. Acier inox Article - No. stainless steel Paire / Pair

Etendue de serrage Clamping range

mm ± mm / 100 mm Paire / Pair

33 3041 50 x 40 x 50

∅

5 - 30 0,01 1,200

33 3042 75 x 55 x 55

∅

5 - 50 0,01 2,800

33 3043 100 x 75 x 75

∅

7 - 70 0,01 8,000

33 3051 33 3056 50 x 40 x 40

∅

5 - 30 0,004 1,200

33 3052 33 3057 75 x 55 x 55

∅

5 - 50 0,004 2,800

33 3053 33 3058 100 x 75 x 75

∅

7 - 70 0,004 8,000

Paire de vés avec étriers de serrage , en acier spécial Pour le serrage de pièces cylindriques lors du marquage, etc.

• En acier trempé spécial, finement rectifiés

• 2 différentes entailles profondes 90°, ajustés par paires

• Faces frontales et latérales rectifiées en angle droit par rapport à la base

Vee Block Pair with Clamps , made of special steel For clamping cylindrical pieces and marking purpose etc.

• Made of special steel, hardened

• 2 different deep grooves, 90°, fine ground, adjusted in pairs

• Side- and front faces angular ground in regard to base area

Article - No.

Paire / Pair

Etendue de serrage Clamping range

mm ± mm / 100 mm Paire / Pair

33 3061 60 x 58 x 40

∅

5 - 30 0,004 1,300 33 94361

33 3062 75 x 70 x 54

∅

5 - 50 0,004 2,800 33 94362

33 3063 100 x 96 x 75

∅

5 - 70 0,004 8,000 33 94363

Option: Etuis en bois, livrable contre supplément Option: Wooden boxes, with extra charge !

Option: Etuis en bois, livrable contre supplément

Option: Wooden boxes, with extra charge !

(5)

Blocs à vés, en granit

Pour le serrage de pièces cylindriques lors du marquage, etc.

• Matériau choisi pour son grain extrêmement fin

• Entaille 90°, très soigneusement rectifiés, ajustés par paires

Vee Block Pair , made of Granite

To use for cylindrical pieces for marking purpose etc.

• Particularly well selected material of highest quality

• 90°groove, finely ground, adjusted in pairs

Article - No.

Paire / Pair

Capacité de mesure Capacity range

mm ± mm / 100 mm Paire / Pair

33 0510 63 x 63 x 63

∅

5 - 30 0,0015 1,490 inclus / included

33 0511 100 x 100 x 100

∅

5 - 50 0,0020 5,870 inclus / included

33 0512 160 x 160 x 160

∅

5 - 70 0,0025 23,800 inclus / included

Blocs à vés, en céramique

Pour le serrage de pièces cylindriques lors du marquage, etc.

• Grain fin, qualité irréprochable (Al2 O3 <Alumina>)

• Extrêmement durs, bonne résistance à l’usure et aux acides

• Entaille 90°, très soigneusement rectifiés, ajustés par paires

Vee Block Pair , made of Ceramic

To use for cylindrical pieces for marking purpose etc.

• Material of high and faultless quality (Al2 O3 <Alumina>)

• Extreme hard and wear - resistant, acid - resistant

• 90° groove, finely ground, adjusted in pairs

• Side- and front faces angular ground in regards to base area

Article - No.

Paire / Pair

Capacité de mesure Capacity range

mm ± mm / 100 mm Paire / Pair

33 0410 63 x 63 x 63

∅

5 - 30 0,0015 1,600 inclus / included

33 0411 76 x 60 x 75

∅

5 - 30 0,0020 6,800 inclus / included

33 0412 100 x 65 x 100

∅

5 - 50 0,0025 27,800 inclus / included

Blocs de mesure en granit , niveau de précision GG 0 avec entaille 90° en V (sans support, sans comparateur)

Utilisable en tant que table de mesure pour le mesurage ou le traçage de pièces à usiner

• Matériau choisi pour sa qualité irréprochable

• Surface de mesure et entaille 90° finement rectifiées

• Faces latérales et frontales rectifiées en angle droit par rapport à la base

• Avec filetage M10, sans support et sans comparateurr

Measuring Square Block , in accuracy GG 0 and GG 1 with 90° V-cut (without Column, without dial indicator) To use as measuring table for measurements and marking purpose

• Particularly well selected material of highest quality

• 90°groove, finely ground, adjusted in pairs

• With M10 thread-inlet, without measuring stand column, without dial indicator

Article - No.

Rectangularité Perpendicularity mm

Planéité Eveness mm

Parallélité Parallelism mm

33 0611* 150 x 150 x 150 0,004 0,0017 0,004 33,0 inclus / included

33 0612* 200 x 200 x 200 0,004 0,0018 0,004 44,0 inclus / included

33 0614* 300 x 300 x 300 0,0052 0,0023 0,0055 66,5 inclus / included

Exemple d’utilisation Sample of application

33 0614

(6)

Mesureur vertical numérique Digital Height Gauges

Mesureur vertical électronique , sorties de données USB et RS 232 Modèle protégée contre la poussière, parfait pour l’atelier et le laboratoire Avec réglage de la hauteur motorisé et à la main, réglable en mode rapide

• Avec affichage LCD rotatif, un clavier à effleurement soft-touch et des symboles faciles à utiliser

• Lecture mm/pouces interchangeable, mesure 2-D, fonction Min./Max. Delta

• Mémorisation de 1000 étapes de mesure, réglage de la hauteur motorisé et à la main

• Réglage de la hauteur en mode rapide 35 mm/sec., température d’application 18° - 40° C

• Avec montage sur roulement à billes avec suspension à air et un compresseur d’air intégré, autonomie 8h

• Livré avec un palpeur avec une bille rubis ø 6 mm, contrôleur 2-D, logiciel Magnumscan, étalon de réglage

• Livré avec un chargeur (selon le pays), un capot de protection et un mode d’emploi détaillé

Prec. Electr. Digital Height Gauge , with data output USB and RS 232 Dustproof construction, enhanced use on shop floor and inspection room along with controlled environment, with motorized and manual movements with rapid JOG

• Swivelling adjustment for LCD display viewing, soft-touch key pad with user friendly graphics

• With mm/inch conversion, 2-D Measurement, Min./Max. Delta function

• 1000-step memory, motorized and manual movements

• Rapid JOG speed 35 mm/sec., operation temperature 18° to 40° C

• Air bearing cushion with built-in air pump, operation time 8 hrs.

• Incl. ruby ball probe ø 6 mm, 2-D controller, Magnumscan software, setting master

• With adaptor (please mention your specification), dust cover and instruction manual

Article - No.

Article - No. mm

µm

Forme rectangulaire Squareness

µm µm µm

34 0061* 600 0,5

⁶ ^{2 (2S)}

3 +L/300 21,0

34 0062* 1000 0,5

¹⁰

2 (2S)

3 +L/300 25,0

34 0071* 600 0,1

⁶ ^{1 (2S)}

2 +L/400 21,0

34 0072* 1000 0,1

¹⁰ ^{1 (2S)}

2 +L/400 25,0

Article - No.

Description de l’article

Article description Article - No.

Article - No.

Description de l’article Article description 34 9461

Palpeur à bille en carbure de tungstène ø 10 x 100, concentrique

Carbide ball probe ø 10 x 100, concentric 34 9465 Palpeur à bille rubis ø 3 x 48, excentrique Ruby ball probe ø 3 x 48, excentric 34 9466 Palpeur à bille rubis ø 2 x 48, excentrique

Ruby ball probe ø 2 x 48, excentric

34 9468 Palpeur à bille rubis ø 1 x 48, concentrique Ruby ball probe ø 1 x 48, concentric 34 9469 Palpeur à aiguille ø 2 mm, pour mesures de rainures

Steel pin probe ø 2 mm, for groove 34 9470 Palpeur à aiguille ø 2 mm, pour mesures de filetage Steel pin probe ø 2 mm, for thread meas.

34 0061

34 0071

Mesure de rainure

Groove measurement Mesure d’alésage

Bore measurement Mesure d’angle d’inclinaison Taper angle measurement

Ecran avec clavier à effleurement LCD-display with keyboard D’autres palpeurs disponibles sur demande

More probes are available on request Utilisation Demonstration

nouveau design new design

nouveau design

new design

(7)

Accessoires page 3.31 Accessories on page 3.31

Mesureur vertical et trusquin électronique numérique

Avec deux colonnes, réglable en mode rapide Avec sortie de données Opto RS 232

• Colonnes en acier inoxydable, trempées et rectifiées

• Réglage de la hauteur en mode rapide, réglage fin par molette de réglage

• Affichage LCD pour une excellente lisibilité, lecture mm / pouces interchangeable

• Bouton poussoir On/Off, remise à zéro dans toutes les positions

• En position « 0 », la pointe à tracer s’aligne parfaitement avec la surface d’appui de la base

• Fonctions HOLD et PRESET, préréglage de mesure ( ± Preset )

• Vitesse de mesure max. 1,5 m/sec.

• Avec une pointe à tracer trempée, interchangeable

• Pied très solide en fonte vernie, base finement rectifiée

• Livré avec une pile 3 V (CR 2032) et un mode d’emploi

• Livré avec un certificat de calibrage usine

Options : Art.-No. 34 0995 pointe à tracer en carbure de tungstène

Art.-No. 34 0998 support pour indicateurs de précision et comparateurs

Electronic Digital Height and Marking Gauge IP54

With two round columns and with fast manual movement With data output Opto RS 232

• Stainless steel columns, hardened and fine ground

• With button for fast manual movement and with fine adjustment

• LCD - Display with clear figures, reading mm/inch switchable

• On/Off button, zero-setting at any position

• At „0“-position the drawing point coincides exactly with the base

• HOLD- and PRESET-function (± preset)

• Max. slidingspeed 1,5 m/sec.

• Hardened drawing point, interchangeable

• Base made of stable, lacquered cast iron

• Delivery incl. lithium battery 3 V (CR 2032) and operation manual

• Incl. workshop calibration certificate

Options: Art.-No. 34 0995 tungsten carbide drawing point

Art.-No. 34 0998 holder for test indicators and dial indicators

Article - No.

mm / pouces / inch

mm mm

Rectangularité Perpendicularity

mm

A B

34 0423 300 / 12 0,01 / 0,0005“ 0,01 0,03 0,06 558

Ø

16 5,500 Inclus / included 34 0426 600 / 24 0,01 / 0,0005“ 0,01 0,03 0,06 858

Ø

20 9,000 Inclus / included 34 0429 1000 / 40 0,01 / 0,0005“ 0,01 0,04 0,08 1058

Ø

20 13,000 Inclus / included

Mesureur vertical et trusquin électronique numérique

• Colonne en acier inoxydable

• Avec roue à main pour un réglage fin et rapide

• Affichage LCD, bonne lisibilité - Base en fonte très solide, revêtement gris

• Fonction On/Off, remise à zéro possible à n’importe quelle hauteur

• Lecture mm / pouces interchangeable

• Fonction présélection ( ± Preset )

• Pointe à tracer remplaçable en carbure de tungstène

• Livré avec une pile SR 44 et un mode d’emploi

Electronic Digital Height and Marking Gauge

• Stainless steel guideway

• With handwheel for quick adjustment and fine adjustment

• LCD - Display with clear figures, reading mm / inch switchable

• On/Off switch, zero-setting at any position

• Preset - function ±, max. slidingspeed 1,5 m/sec.

• Carbide tipped drawing point, interchangeable

• Base made of stable cast iron, grey lacquered

• Delivery incl. battery 1,5V ( SR 44) and operation manual

Article - No.

mm / pouces / inch

mm mm

34 1203 300 / 12 0,01 / 0,0005“ 0,02 0,05 5,630

34 94010

(8)

Accessoires page 3.31 Accessories on page 3.31 Accessoires page 3.31

Accessories on page 3.31

Mesureurs verticaux et trusquins numériques Height and Marking Gauges

Mesureur vertical et trusquin électronique numérique

Avec sortie de données

• Colonne en acier inoxydable, avec réglage fin

• Affichage LCD, bonne lisibilité

• Bouton On/Off, remise à zéro possible à n’importe quelle hauteur

• Lecture mm / pouces interchangeable

• Fonction HOLD, fonction présélection ( ± Preset )

• En position 0, la pointe à tracer s’aligne parfaitement avec la surface d’appui de la base

• Base en fonte très solide, revêtement gris

• Livré avec une pile SR 44 et un mode d’emploi

Electronic Digital Height and Marking Gauge

With data output

• Stainless steel guideway, with fine adjustment

• LCD - Display with clear figures

• On/Off switch, zero-setting at any position

• Reading switchable mm / inch

• Data - hold, Preset function ±

• Max. slidingspeed 1,5 m/sec.

• Carbide tipped drawing point, interchangeable

• Base made of stable cast iron, grey lacquered

• Delivery incl. battery SR 44 and manual

Article - No.

mm / pouce mm mm

34 1103 300 / 12 0,01 / 0,0005“ 0,02 0,04 1,970 34 94010

34 1105 500 / 20 0,01 / 0,0005“ 0,03 0,05 3,665 34 94011

34 1109 1000 / 40 0,01 / 0,0005“ 0,04 0,07 12,330 34 94012

Mesureur vertical et trusquin universel

Convient pour les travaux d’atelier

• Règle fabriquée en acier spécial

• Surface graduée chromée mate (lecture sans parallaxe sur art. #34 1130)

• Avec réglage fin (verniers monté sur vis pour art. #34 1110 et #34 1111)

• Base vernie en fonte spéciale

Universal Height and Marking Gauge

Suitable for workshop use

• Beam made from special steel, chromed

• Measuring scale a. vernier in satin chrome finish

• With fine adjustment

• Tungsten carbide tipped drawing point, interchangeable

• Base made of cast iron, lacquered

Article - No.

mm

Colonne de guidage Guide beam mm

Dimensions de la base Size of base

mm

34 1110 300 0,02 20 x 6 110 x 65 x 32 2,210

34 94110

34 1111 500 0,02 28 x 8 150 x 110 x 50 5,030

34 94111

(9)

Accessoires page 3.31 Accessories on page 3.31

Mesureur vertical et trusquin universel avec loupe

Convient pour les travaux d’atelier

• Règle fabriquée en acier spécial chromé

• Règle ajustable

• Surface graduée chromée mate

• Avec réglage fin, vernier monobloc

• Pointe à tracer remplaçable, en carbure de tungstène

• Base vernie, en fonte spéciale

Universal Height and Marking Gauge with magnifier

Suitable for workshop use

• Beam made from special steel, chromed

• With adjustable beam

• Measuring scale and vernier in satin chrome finish

• With fine adjustment, with monoblock vernier

Article - No.

mm

Colonne de guidage Guide beam mm

Dimensions de la base Size of base

mm

34 1113 300 0,02 20 x 6 110 x 65 x 32 1,900

34 94110

34 1116 500 0,02 35 x 12 170 x 110 x 50 5,070

^{34 94111}

34 1119 1000 0,02 35 x 12 220 x 150 x 55 10,485

^{34 94112}

Mesureur vertical et trusquin universel avec comparateur et compteur

Convient pour les travaux d’atelier

• Double compteur, l’un compte positivement, l’autre négativement

• Remise à zéro possible à n’importe quelle hauteur, 1 tour = 1,0 mm

• Cadran rotatif, roue à main pour un réglage rapide

• Pointe à mesurer remplaçable, en carbure de tungstène

• Corps et colonne chromés mats

• Base vernie en fonte spéciale

Universal Height and Marking Gauge with dial indicator and digit counter Suitable for workshop use

• With double digital counter for up and down

• “0”-setting at any position, 1 turn is 1,0 mm

• With rotating scale, handwheel for quick adjustment

• Chromed columns and housing

Article - No.

mm mm

Colonne de guidage Guide beam ø mm

Dimensions de la base Size of base

mm

34 0303 300 0,01 0,04 15 135 x 45 4,0

34 94110

34 0305 500 0,01 0,05 20 180 x 55 7,8

34 94111

34 0306 600 0,01 0,06 20 180 x 55 8,6

^{34 94111}

34 0309 1000 0,01 0,07 20 /3 colonnes/3 Columns 265 x 70 30,0

34 94112

(10)

Trusquins et accessoires

Height Marking Gauges and Accessories

Pointes de traçage de rechange pour mesureurs verticaux et trusquins Loupes de rechange pour mesureurs verticaux et trusquins, accessoires Spare drawing points for Height and Marking Gauges

Spare magnifier for Height and Marking Gauges, Accessories

Compatible avec Art-No.

suitable for Art.-No.

Article - No.

Pointe à tracer en carbure

Carbide point

Article - No.

Support de serrage + vis Clamping support + screw

intérieur internal

Article - No.

Support comparateur Dial indicator support

34 1103 34 11031 75 x 8 x 6 34 11032 18,2 x 6,1 34 11033 75 x 8 x 6

34 1105 34 11051 100 x 12 x 10 34 11052 24,2 x 10,1 34 11053 95 x 12 x 10

34 1109 34 11091 110 x 15 x 10 34 11092 30,2 x 10,2 34 11093 95 x 15 x 10

34 1110 34 11101 60 x 10 x 9 34 1111/34 1116

34 1119 34 11111 100 x 14 x 11 34 11112 29,1 x 11,4

34 1113 34 11131 80 x 11 x 9 34 11132 22,5 x 9,3

34 1113 34 11131/1 160 x 11 x 9 34 1113/2 22,5 x 9,3

34 1203 34 12031 80 x 10 x 12 34 12032 34,5 x 10,2 34 12033 95 x 12 x 10

34 0303 34 03031 80 x 9 x 9 34 03032 18,6 x 9,1

34 0305/34 0309 34 03051 77 x 9 x 9 34 03052 21,1 x 9,1

34 0423~34 0429 34 04231 70 x 10 x 9 34 04232 x 9,1 34 04233 100 x 9 x 9

Compatible avec

Art-No.

Article - No.

Loupe / Magnifier Dimensions de la loupe size of magnifier

Compatible avec Art-No.

Article - No.

Loupe / Magnifier Dimensions de la loupe size of magnifier

34 1113 34 1181 43 x 31 x 8 34 1116/34 1119 34 1182 51,5 x 35 x 7,2

Trusquin

Pour un marquage simple.

• Colonne ronde chromée, sans graduation

• Pointes à tracer trempées, l’une droite et l’autre courbe

• Pointe rotative et orientable dans toutes les directions

• Base ronde en fonte

Parallel Marking Gauge

For normal workshop use

• Round and chromed beam, without graduation

• Hardened drawing point, straight and cranked

• Drawing point is swivelling and rotating in all directions

• With round and lacquered iron base

Article - No.

34 2102 300 650

34 2104 500 2400

34 2105 750 4600

34 2106 1000 5000

Pièces de rechange, base en fonte / colonne / pointe à tracer avec noix de serrage

pour trusquins No. 34 2102 - 34 2106

Spare parts, base / beam / needle with clamping for parallel marking gauges series 34 2102 - 34 2106

Article - No.

Base fonte Base ø mm

Article - No.

Colonne Beam ø x L mm

Article - No.

Pointe à tracer avec noix de serrage Marking-needle with clamping ø x L mm

compatible avec art.

suitable for Art.-No.

34 21021 80 34 21022 10 x 300 34 21023 5 x 150 34 2102

34 21041 80 34 21042 10 x 500 34 21043 5 x 150 34 2104

34 21051 80 34 21052 13 x 750 34 21053 5 x 290 34 2105

34 21061 150 34 21062 13 x 1000 34 21063 5 x 290 34 2106

Support de serrage

Clamping support Support comparateur

Dial indicator support Pointes à tracer

Drawing points

Loupe avec cadre Magnifier with frame