La Chaux-de-Fonds, Mercredi 13 Février 1933. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N° 7.

(1)

<r£

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 13 Février 1933. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N° 7.

M MDÉMÏÏON "

• S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

.*** ***"" • « • • — " • ' • • • • • • •. Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds ••* . . . ' . . , . . \

: ABONNEMENTS: Un an Six mois : : A N N O N C E S . ï S Suisse Fr. 1405 Fr 70S ; 1^5 C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L j , suisses 15 centimes, offres et demandas \ S Union postale . . » 26.— » 13— S ; de places 10 cts. le millimètre, ; { Majoration pour abonnement par la poste j A n n o n c e s : Publicitas, S. A . suisse d e Publicité, 2 1 , rue Léop. Robert, La C h a u x - d e - F o n d s : étrangères 20 cts. le millimètre. :

; Compte de chèque postaux IV b 426 î - . c • , - n r . " l^{e s} annonces se paient d'avance. î

•. .. .• Succursales et Agences en Suisse et a I Etranger •. „ „ ••

Chambre suisse de l'Horlogerie

Assemblée générale des délégués.

Cette assemblée aura lieu Mardi 19 février 1935, à 14 Va h., à La Rotonde, à Neuchâtel, avec l'ordre du jour suivant:

1. Procès-verbal de l'assemblée du 13 avril 1934.

2. Rapport sur les comptes et la gestion de l'exercice 1934.

3. Rapport du vérificateur de comptes.

4. Adoption des comptes et de la gestion.

5. Nomination de deux membres du Comité cen- tral en remplacement de MM. Ed. Tissot et Emile Juillard, démissionnaires.

6. Divers.

Le Comité Central se réunira aussitôt après l'assemblée générale des délégués et nommera son président.

Nos exportation/ d'horlogerie en 1934

Voici le tableau de nos exportations de mouveni ents finis, montres de poche, montres-bracelets et autres montres, de tous genres et tous métaux, dans les pays constituant le débouché de l'industrie horlogère suisse.

Rang Pays

1. Royaume-Uni

2. Etats-Unis d'Amérique 3. Italie . . . 4. Allemagne

5< France . . . . 6. Espagne . * 7. Indes britanniques

8. Tchécoslovaquie . '.

9. Belgique . . - . 10. Canada . . . H. Chine . . . . 12. Suède . . . . 13' Hollande

14. Australie

15. Japon . . . . 16- Afrique du Sud . 17. Danemark 18. Argentine

19. Brésil . . . . 20. Pologne

21. Autriche 22. Roumanie 23. Hongrie 24. Norvège

25. Straits . . . . 26. Egypte . . . . 27. Palestine, Syrie . 28. Finlande

29. Mexique 30. Turquie

31. Irlande . . . . 32. Nouvelle-Zélande 33. Indes néerlandaises . 34. Yougoslavie

35. Portugal . . . 36. Algérie, Tunisie . 37. Philippines .

38. Grèce . . . . 39. Venezuela, Guyane . 40. Iraq, Perse, Afghanistan 41. Afrique occidentale .

42. Cuba . . . .

43. Afrique orientale 44. Lithuanie 45. Indo-Chine . 46. Pérou . 47. U. R. S. S. . 48. Bulgarie 49. Maroc . 50. Uruguay

51. Amérique centrale 52. Jamaïque 53. Esthonie, Lettonie 54. Colombie 55. Birmanie 56. Siam

57. Haïti, Porto Rico 58. Chili

59. Equateur 60. Arabie, Aden 61. Bolivie . 62. Islande . 63. Paraguay .

1934 16,795 10.166 9.831 6,463 4,527 3,244 3.065 3.018' 2.186 2,168 2,133 2,112 1,965 1,934 1,753 1.718 1,635 1,582 1,403 1,147 1,102 1,023

997

.751

744 619 634 484 394 366 355 328 312 241 236 204 180 194 208 279 144 137 131 115 114 111 108 105 104 91 91 85 102 62 58 41 30 28 24 21 6 5 3

Valeur 1000 franc«

1933 16,550

6,076 9,191 3.789 5,664 3,123 2,862 ' 2,917

2,919 1,967 2,836 1,665 2,421 1,242 1,145 1,336 1,310 1,856

986 472 838 446 661 531 400 537 406 215 363 175 280 180 480 178 416 183 299 84 777 190 152 65 134 95 134 52 634 71 163 97 129 81 66 97 52 70 17 12 20

— 7

— 3

Différence

+ ²⁴⁵

+ 4,090 4-

640

4- 2,674

+ + ' + _

i

T

—

+ —

+ + + +

—

+ + + + + +

"T*

+ +•

+ + + + + —

+ —

4~ — . — +

4-

—

+ + —

+ —

—

— 4-

+ — -1-

—

+ + + +

—

_i_

—

1,137

121 203 101 733 201 703 447 456 692 608 382 325 274 417 675 264 577 336 220

.144

82 228 269 31 191 75 148 168 63 180 21 119 90 589 89 8 72 3 20 20 59 526 34

59

6 38 4 36 35 6 29 13 16 4 21 1 5

—

1934 4,343 1,003

652 544 323 411

491' 329<

326 245 537 176 419 309 141 289 198 177 122 78 111 105 152 39 81 88 89 32 41 58 81 60 42 31 48 27 31 18 19 45 34 13 19 15 7 13 10 12 25 23 8 11 10 4 7 10 2 2 2 1 1 1 1

Valeur 1000 pièces 1933 4,144

479 570 292 362 421 390

*,- 274

453 208 454 116 478 232 72 155 188 230 86 29 76 51 71 23 36 63 53 18 29 30 61 44 62 19 39 19 33 8 15 24 25 7 18 11 8 6 4 7 35 14 9 12 5 3 8 10 1 1 2

— 1

Dlffé T

+ + + + 4~

+ + +

4-

+ + + —

+ + + 4-

+ 4-

+ + + + + 4- 4-

+ —

+ -1-

+ —

4-

+ + + +

4-

+ — 4-

+ 4-

—

+ —

—

4-

—

+ +

—

4- 4-

—

ence

199 524 82 252 39 10 101 55 127 37 83 60 59 77 69 134 10 53 36 49 35 54 81

16 45

25 36 14 12 28 20 16 20 12 9 8 2 10 4 21 9 6 1 4 1 7 6

5 10 9

1 . 1 5 1 1

— 1 1

— 1

—

Publicité fallacieuse

Dans le N° 52 du 26 décembre 1934, la « Fé- dération Horlogère Suisse » publiait un article de son correspondant français, M. Leopold Re- verchon, sur la publicité ébontée faite dans les journaux de Paris par une certaine maison Darne.

Cet article était complété par un certain nom- bre de renseignements sur les démarches faites, tant par l'Union Horlogère de France que par la Chambre suisse de l'horlogerie, pour mettre fin aux agissements du peu scrupuleux propriétaire de la marque « Darne », le nommé V. Molli.

Or, si l'on en croit le Bulletin de l'Union corporative horlogère de France, les efforts faits par les deux organisations précitées, n'auraient pas été inutiles, puisque, selon ce bulletin, Melli serait l'objet d'un mandat d'amener lancé par le Parquet de la Seine.

Espérons que cette mesure mettra fin, une fois pour toutes, au scandaleux trafic de l'inculpé.

Clearing avec l'Allemagne

De tous côtés, des réclamations arrivent à la Chambre suisse de l'horlogerie, au sujet des difficultés apportées, par le gouvernement alle- mand, à l'importation des produits horlogers suisses dans ce pays.

Actuellement, et malgré que les importateurs soient au bénéfice de permis d'importation, t o e troi de devises leur est refusé systématiquement.

Si l'on en juge par le grand nombre de lettres reçues, il semble que la mesure prise soit géné- rale. Or, elle est en contradiction formelle avec l'accord de clearing conclu entre l'Allemagne et la Suisse; aussi la Chambre suisse de l'Hor- logerie a-t-elle envoyé tout d'abord un télé- gramme de protestation, puis ensuite un rapport détaillé à la Division du commerce du Départe- ment fédéral de l'Economie publique, en de- mandant que les négociateurs allemands actuelle- ment à Berne interviennent auprès de leur gou- vernement, pour mettre fin à cette situation arbitraire.

Chronique financière et fiscale

Service de compensation.

Situation au 7 février 1935 Bulgarie

Avoir Suisse à la Banque Nationale de Bulgarie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

A ajouter

fr. 13,850,658.81

» 12,265,370.82 fr. 1,585,287.99 Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 8,413,047.88

fr. 9,998,335.87 Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 7631/2816.

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale de Grèce

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Grèce Total à compenser

Derniers Bordereaux payés Nos. 6216/2650/7554.

fr. 4,435,725.87

» 3,648,450.10 fr. 787,275.77 fr. 2,674,137.95 fr. 3,461,413.72

(2)

38 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°7. — 13 Février 1935

Chili

Avoir suisse au Banco Central

de Chili fr. 758,459.90 Créances suisses non échues au Chili » 2,049,212.72 Total à compenser fr. 2,807,672.62

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 7,910,701.71 Paiements aux exportateurs suisses » 7,854,073.34 Solde Avoir Suisse ù\ 56,628.37 Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 5,218,517.23

Total à compenser fr. 5,275,145.60 Dernier Bordereau payé No. 1923,1923.

Roumanie

de Roumanie fr. 35,735,883.98 Paiements aux exportateurs suisses » 25,700,691.84 Solde Avoir Suisse fr. 10,035,192.14 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 19,615,883.67 Total à compenser . fr. 29,651,075.81 Derniers Bordereaux payés 10182/8822/12118/11653/7362.

Turquie

de Turquie fr. 3,011,393.98 Paiements aux exportateurs suisses » 2,560,051.83 Solde Avoir Suisse fr. 451,342.15 Créances suisses en Turquie » 1,897,210.03

Total à compenser fr. 2,348,552.18 Dernier Bordereau payé No. 1999.

Yougoslavie

de Yougoslavie fr. 21,121,165.20 Paiements aux exportateurs suisses » 21,081,715.22

Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser

fr. 39,449.98 fr. 3,806,011.36 fr. 3,845,461.34 Dernier Bordereau payé No. 17116/16862.

Projet de loi française sur 1er entente/ obligatoire/

i.

Le gouvrenement français a déposé, le 10 janvier, le projet de loi « fixant les conditions dans lesquelles des accords professionnels peuvent" être rendus obligatoires en période de crise ».

En raison de l'importance de ce document, nous en donnons un résumé de son mécanisme.

L'objet du projet de loi consiste essentiellement dans la possibilité de rendre obligatoires pour toutes les entreprises d'une branche professionnelle déter- minée les accords intervenus entre les représentants de la majorité, en vue de remédier à une situation particulièrement grave. C'est par décret en Conseil des ministres que le gouvernement conférera, pour une durée limitée, un caractère obligatoire à ces accords, à condition, bien entendu, qu'ils soient non seulement de nature à atteindre le but visé, mais égale- ment conformes aux intérêts généraux du pays. Par la suite, l'Etat veillera à leur bonne exécution. 11 pourra à tout moment, si des abus se manifestent dans leur application, mettre un terme à leur caractère obligatoire.

Tel est, nettement précisé et limité, le rôle des pou- voirs publics. Par conséquent, l'élaboration même du plan de redressement incombe aux organisations pro- fessionnelles intéressées. Le champ d'action ainsi laissé à l'initiative privée rend nécessaire une définition d'une limitation des clauses qui pourront être inscrites dans les accords professionnels. Un article du projet en contient l'énumération limitative sur laquelle nous aurons à revenir dans le commentaire des articles.

L'application de la législation de crise, qui fait l'objet du présent projet, est subordonnée à trois conditions:

1° La branche de production qui prend l'initiative d'en demander le bénéfice, doit tenir une place importante dans l'économie nationale;

2° Elle doit se trouver dans une situation exception- nellement grave, du fait de circonstances générales;

3° Un accord doit avoir été conclu entre la majorité des entreprises de cette branche de production, en vue de remédier à cette situation.

Les deux premières conditions n'appellent pas de commentaires: seule, la troisième demande à être pré- cisée. Le caractère obligatoire ne saurait évidemment être conféré à un accord que s'il paraît refléter des tendances à peu près générales, c'est-à-dire s'il émane d'une majorité incontestable. Celle-ci devrait repré- senter les deux tiers du nombre des entreprises et les trois quarts du montant total du chiffre d'affaires de la branche intéressée.

Entre les producteurs, auxquels revient l'initiative de l'élaboration de l'accord professionnel, et l'Etat qui rendra éventuellement l'accord obligatoire, s'il le juge utile, puis en surveillera l'application, un organisme, le

« Comité d'arbitrage », composé de hautes personnalités, d'une compétence et d'une impartialité éprouvées, un double rôle lui est conféré. Il appréciera d'une part, si les conditions exigées pour l'application: de la législation de crise à un cas déterminé sont effec- tivement remplies. Il donnera, d'autre part, en fonc- tion de l'économie nationale, un avis sur les mesures impliquées par l'accord professionnel proposé, afin que le gouvernement puisse apprécier dans les meilleures conditions possibles les répercussions éventuelles de cet accord et ne le rendra obligatoire qu'en toute connaissance de cause.

Voici, en définitive, comment fonctionnerait la légis- lation de crise.

Dans une branche déterminée de la production en proie à des difficultés graves, un groupement se cons- titue en vue de rechercher les moyens de remédier à la situation par une discipline commune et générale de tous les exploitants. Un accord professionnel tendant à rajuster la production aux besoins, à organiser le marché est conclu entre les membres de ce groupement qui ne représente qu'une importante majorité mais non la totalité des représentants de la profession. Il s'agit, pour permettre la mise en vigueur de cette entente, de la rendre obligatoire pour tous les producteurs, faute de quoi aucun d'entre eux ne consentirait évidem- ment à faire des sacrifices au profit de certains concur- rents.

Le groupement fait alors une demande au ministre du Commerce. Celui-ci saisit le comité d'arbitrage qui prononce d'abord une sentence sur les conditions de recevabilité de la demande. S'agit-il d'une branche importante de la production? Est-elle dans une situation grave? Le groupement d'où émane l'accord rc- présente-t-il la majorité requise pour que la législation de crise puisse jouer?

Si la sentence est favorable, le comité examine l'accord qui lui est soumis du point de vue général. Cet accord est-il de nature à apporter un soulagement aux maux dont il s'agit? Sa mise en vigueur ne risque-t- elle pas de nuire à d'autres intérêts généraux, à ceux du consommateur, à ceux de la main-d'œuvre? A ces divers points de vue, il exprime un avis.

C'est alors au gouvernement qu'il appartient de prendre la décision finale et, s'il le juge utile et conforme à l'intérêt général, de rendre l'entente obligatoire.

L'Etat na' pas le droit de modifier les clauses de l'accord. Si elles ne lui paraissent pas satisfaisantes, il ne peut que renvoyer l'accord au groupement dont il émane et c'est à celui-ci qu'il incombe, le cas échéant, de procéder aux modifications demandées pour que l'accord soit rendu obligatoire.

Cette procédure garantit les industriels contre toute immixtion abusive de la puissance publique, puisque seules les propositions émanant de leur initiative et ayant fait l'objet d'un accord interprofessionnel préa- lable, seront soumises au comité d'arbitrage et, par conséquent, seules susceptibles de recevoir., si le gouvernement en décide ainsi, un caractère obligatoire.

En revanche, les intérêts généraux, plus spécialement ceux du consommateur et de la main-d'œuvre, sont pleinement sauvegardées, car c'est au gouvernement qu'il laisse le soin de rendre l'entente obligatoire et c'est lui qui est chargé d'en surveiller l'application et même de la briser, si à un moment quelconque il juge qu'elle devient préjudiciable à l'économie nationale.

Du fait que l'initiative des mesures à prendre appar- tiendrait aux industries intéressées, groupées en ententes, ce mécanisme comporte cependant une lacune.

Il peut en effet y avoir des industriels qui, tout en étant victimes de la crise économique, négligent de proposer des mesures et de constituer des ententes.

Pour parer à cette absence d'initiatives, le gouvernement a l'intention d'instituer un comité d'experts char- gé de donner les impulsions nécessaires.

Ce comité, dont il n'est pas question dans le projet de loi, parce qu'il peut être constitué par simple arrêté du président du Conseil et du ministre du Commerce, serait composé de hautes personnalités du monde des affaires.

Il rechercherait quelles sont les industries dont l'existence est mise en péril faute d'organisation et qui n'ont pas spontanément tenté de prendre les mesures nécessaires ni de proposer des suggestions au gouvernement. En d'autres termes, il comblerait les lacunes du régime que nous entendons mettre en œuvre. Il s'efforcerait d'abord de provoquer la constitution d'ententes dans ces industries, puis, à défaut, proposerait lui-même des solutions.

Dans un prochain numéro, nous donnerons le texte du projet.

Commerce extérieur

Allemagne

Pour l'ensemble de l'année 1934, les importations se sont élevées à 4,451 miUions de RM., et les exportations à 4,167 millions de RM. La balance commerciale allemande se solde ainsi par un excédent d'importations de 284 millions de RM., contre un excédent d'exportations de 668 miUions de RM. pendant l'an- née précédente. Ce renversement est dû en majeure partie à une diminution des exportations, mais s'ex- plique également par l'accroissement des importations.

Les importations ont augmenté de 5,9 °/o par rapport à 1933. L'augmentation a porté sur les animaux visants, sur les matières premières et sur les produits manufacturés. Les importations de produits-'alimentaires sont restées, en valeur, un peu inférieures à celles de 1933; elles ont cependant dépassé, en quan- tité, les importations de 1933.

Les exportations ont diminué en valeur de 705 millions de RM., soit de 14,5 °/o. Cette réduction provient en partie d'une diminution de la valeur moyenne des exportations, qui a marqué un recul de 4 à 5 °/o par rapport à 1933. En quantité, la réduction des exportations atteint environ 1/10.

Chronique scientifique

Société suisse de Chronometrie.

La prochaine Assemblée générale aura lieu les 5 et 6 avril 1935 à Liestal. Le programme détaillé de cette réunion sera fixé ultérieurement. Dans ses grandes lignes. Tordre du jour comprendra:

1" Une partie scientifique le 5 avril à Liestal.

2° Une partie administrative à Bâle et visite de la Foire, le 6 avril 1935.

Les membres de la Société qui désirent présenter des travaux, sont priés de s'adresser au Président, M.

11. Straumann, à Waldenbourg, jusqu'au 28 février au plus tard. Le temps accordé pour chaque communication dépendra du nombre des inscriptions et sera communiqué aux conférenciers.

Chronique der Métaux et Diamantr

Suisse.— Commission d'experts des essayeurs- jurés fédéraux.

Le Conseil fédéral vient de nommer la commission pour les examens d'experts-jurés pour le contrôle des métaux précieux. Cette commission se compose de MM. Cuinand, chef du Bureau central pour le contrôle des métaux précieux près la Direction générale des douanes, le prof. Treadwell à l'Ecole polytechnique fédérale, Zurich et Marcel Huguenin, chef du Bureau de Contrôle des objets en métaux précieux, La Chaux- de-Fonds.

Espagne.

Loi sur le contrôle des métaux précieux.

Aux termes d'une communication de la Légation de Suisse à Madrid du 28 janvier dernier, le nouveau règlement espagnol sur le contrôle des métaux pré- cieux dont l'application, — qui avait été primitivement prévue pour le 2 août 1934, et renvoyée de mois en mois, — n'entrerait pas en vigueur avant la lin du mois de février.

Nous rappelons qu'une traduction résumée de ce règlement a paru dans la «Fédération Horlogère Suisse » des 7 et 14 mars 1934.

Le « Consejo de Industria » à Madrid est actuellement saisi par la Légation de la proposition suisse tendant à obtenir la reconnaissance des poinçons de contrôle suisse par l'Espagne.

Expositionr, Foirer et Congrèr

Participation suisse à la 32

me

Foire royale néerlandaise à Utrecht.

(du 12 au 21 mars 1935)

Le succès de la participation d'une trentaine de maisons suisses de l'industrie des machines, appareils et instruments de précision, etc. à la Foire hoUan- daise d'échantiUons de 1934, nous encourage à ériger une fois de plus un pavillon officiel suisse à la manifestation de cette année.

Au nombre des articles qui seront exposés figurent:

des appareils électriques, divers articles en métal, instruments, machines textiles, produits- textiles, articles de bureau. L'Office Suisse d'Exponsion Commerciale, dont le siège de Zurich organise la participation des maisons suisses, s'est assuré l a collaboration de la Foire suisse de Baie et de l'Office national suisse du Tourisme qui aura son stand du propagande. La presse hoUandaise attire déjà l'attention de ses lecteurs sur l'intérêt que ne manquera pas de présenter le groupe suisse.

La Foire d'Utrecht réunit environ 1800 exposants dont le tiers à peu près est représenté par des maisons étrangères. Seule manifestation hollandaise de ce genre, elle attire chaque année une grande affluence d'ache- teurs venant des différentes régions du pays.

Participation suisse à la Foire commerciale de l'Ouest, à Nantes.

(du 4 au 15 avril 1935)

Pour la troisième fois, l'Office Suisse d'Expansion Commerciale organisera, sous l'égide du Consulat de Suisse à Nantes, une participation suisse à la Foire internationale de cette ville. Les industriels suisses qui ont pris part à la manifestation de 1934 ont pu se rendre compte combien nos produits étaient encore peu

(3)

' • " " • • - • - • - - - - - - - I ' ' - i ' - ••• • I I ^ — » « ^ — • *

N° 7—.13 Février 1935 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 39

connus clans Pouest de la France, région <jui pourrait certainement leur offrir des débouchés intéressants.

La Foire de Nantes groupe environ 1800 exposants.

Elle a Jeté visitée, l'an dernier, par 500,000 personnes.

La section suisse, dont l'organisation est assurée par l'Office Suisse d'Expansion Commerciale, siège de Zu- rich, présentera, entre autres, des machines-outils, des spécialités techniques et des produits alimentaires.

Poster, Télégraphe/ et Téléphoner

Restriction dans le service postal international

Les conditions économiques actuelles et les pres- criptions relatives aux devises qui ont été édictées un peu partout exercent également leur influence sur le trafic postal international. Celui qui, aujourd'hui, veut entrer, à titre commercial ou privé, en relations avec des personnes à l'étranger au moyen de la poste, doit être au courant des restrictions dans le service postal international s'il ne veut pas être exposé à des surprises désagréables. Nous donnons ci-dessous une récapitulation succinic des dispositions actuellement valables pour les pays les plus importants de l'Europe.

Les remboursements sur lettres et sur colis postaux, ainsi que les recouvrements à destination de l'Alle- magne, ne sont pas admis jusqu'à nouvel avis pour des raisons basées sur l'exploitation des devises.

Les envois contre remboursement ne sont remis aux- destinataires en Esthonie que si ceux-ci sont pos- sesseurs d'une autorisation de la Banque d'Esthonic.

Les services des mandats de poste et des lettres avec valeur déclarée sont suspendus dans la direction Grèce- Suisse. Les mandats de poste de la Norvège à destination de l'étranger ne sont plus admis que pour un montant maximum de 50 couronnes norvégiennes. Dans le sens inverse, des mandats de poste de l'étranger, expédiés simultanément a u profit d'un même destinataire en Norvège, ne sont plus payés en une fois, mais seulement par acomptes.

Les remboursements et les recouvrements à destination de la Tchécoslovaquie, du même expéditeur à l'adresse du même destinataire, peuvent être admis jusqu'au montant maximum de 200 couronnes par jour seulement (25 francs suisses en nombre rond).

Les remboursements dépassant ce montant maximum quotidien ne sont encaissés du débiteur que sur pré- sentation d'un permis de la Banque nationale tchéco- slovaque à Prague. Certaines marchandises ne peuvent être importées en Turquie qu'avec permis d'importation spécial. Les colis postaux contenant des objets dont l'importation est interdite ou soumise à des restrictions sont renvoyés sans autre à Porigine, sauf si les envois portent la demande de réexpédition sur un autre pays ou une demande d'abandon.

Les expéditeurs de mandats de poste, ainsi que d'envois recommandés et d'envois de valeurs à destination de la Bulgarie, de la Grèce, de la Yougoslavie, de la Roumanie et de la Hongrie sont rendus attentifs au fait que des paiements pour dettes de marchandises doivent être effectués exclusivement à la Banque Na- tionale suisse à Zurich, à cause de l'accord de clearing.

No.. 3. Bulgarie. — Réorganisation du commerce exté^

rieur et commerce avec la Suisse (en allemand).

Prière de joindre une enveloppe affranchie pour la réponse.

Service de recherches

Réf. 1.08) Maison de Wilno (Pologne) cherche repré- sentation de fabrique d'horlogerie.

Réf. 1.09) On cherche fabrique pouvant livrer 1000 à 1500 pièces par mois, montres 5 1/4-6 3/d lig. baguette et 8 Vi lig. toutes formes, mais pas rondes.

Réf. 1.10) Acheteur bruxellois cherche montres-bracelets 3 3,4'", 925/000 chromé, simili.

Adresse et détail sont communiqués par la Chambre suisse de l'horlogerie, contre r e m i s c . d e fr. 1.20 par adresse, pour frais.

Perse = Iran.

Aux termes d'une communication de la Légation de Perse à Berne, le nom de « Perse » sera remplacé par celui d'« Iran. » et la désignation « persan » par «ira- nien » à partir du 21 mars prochain.

Douane/

Argentine. — Surtaxe douanière de 10%.

taxe sur le chiffre d'affaires.

La surtaxe de 10 »/0, dont la suppression avait été envisagée pour fin décembre 1934, continue à être perçue sur la plupart des importations, en attendant que le Congrès décide formellement d'en maintenir la perception pour 1935.

D'autre part, il est question de supprimer la taxe sur le chiffre d'affaires de 3 0/00 et de la remplacer par une nouvelle taxe sur les ventes, dont le taux serait également de 3 0/00 pour les ventes à l'exportation, alors qu'il serait de 1 1/4 % pour les ventes à l'intérieur du pays et les importations.

Espagne — Droits (Agio)

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque, a été fixé, pom- la période du 1er au 10 février courant, à 138.92 »/0.

Etats-Unis. — Taxe municipale sur le chiffre d'affaires à New -York.

La ville de New-York perçoit, depuis le 10 décembre 1934, une taxe municipale sur toute vente supérieure à 12 cents.

"Cette taxe se monte à 2 0/0; on la calcule- comme suit: ..,,-_ .„

De 13 cents à 62 cents, 1 cent; de 63 cents à $ 1,12 2 cents; de S 1,13 à $ 1,62, 3 cents; de •$ 1,63 à S 2,12, 4 cents, etc.

Dans la plupart des cas les consommateurs paient la taxe aux commerçants qui l'ajoutent au montant de leurs ventes. ..•

Nouvelle Guinée britannique (Papouasic).

Tarif douanier.

Le nouveau tarif douanier, datant de 1934, comporte les droits suivants:

98 Chronomètres, horloges et montres, inclus les pédomètres et les compteurs- de poche et articles similaires ad valorem 10 »/0 102 Instruments de musique, machines parlantes .

et pièces détachées a d valorem 1 0 % 103 Pierres précieuses et bijouterie » 10 °/o

Une taxe additionnelle dé 4 °/o ad valorem est en outre perçue sur toutes les importations. "

Nouvelle-Zélande.

Tarification de certains porte-échappements"

Les porte-échappements, dont les supports sont munis de goujons spéciaux les identifiant comme pièces déta- chées, d'interrupteurs horaires, sont repris à la position No. 353 (2) du tarif néo-zélandais et acquittent un droit d'entrée de 25 °/o ad valorem (franchise douanière pour les produits britanniques). .-

Légation/- et Consulat/

Suisse.

Argentine. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Carlos Teodoro Freisz, nommé vice-consul hono- raire de la république Argentine à Berne, avec juridiction sur les cantons de Berne,. Fribourg et Soleure, en remplacement de M. Alfredo Kölliker, appelé à un autre poste.

Portugal. M. José Lobo d'Avila a remis au Conseil fédéral ses lettres de rappel en qualité de ministre de Portugal près la Confédération suisse.

Etranger.

Allemagne. Suivant une communication de la ' Légation de Suisse à Berlin, l'exequatur a été accordé à M.

Henri Dumont, de Berne, nommé consul de Suisse à Hambourg.

Information/

Avis

La maison

Werner Piistcr, Berne

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

Mises en garde répétées:

Nous mettons en garde contre:

Rovira, Joaquin, Barcelone Steiner-Schütz, Ed., Bicnnc Tschuy, W., Londres

Wilder, Jules, de Bucarest, qui se trouverait actuellement en Suisse

Zucker, Max & Co., Bruxelles.

— O n est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec

Bratri Hrabakove, Prague.

— Nous recherchons un nommé

Walter Hasler, ci-devant à Zurich, puis à Schaan, (Liechtenstein).

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse sont priées de le faire.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42

Informations confidentielles

Les intéressés peuvent obtenir à la Chambre suisse de l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, des renseignements confidentiels de l'Office suisse d'expansion commerciale, Zurich et Lausanne, sur:

No. 2. Palestine. — Comment travailler le marché? (en allemand).

Exportation suisse d'horlogerie, etc., en Janvier

Les exportations d'horlogerie de janvier 1935 atteignent 4,91 millions de fr., contre 4,11 millions en janvier 1934. Les importations accusent les chiffres respectifs suivants: janvier 1935: 0,23 millions, jan- .vier 1934: 0,25 millions de fr.

.Voici lés quantités concernant . l'exportation de nos principaux articles d'horlogerie:

931 Mouvements finis - . .,,..

933 a » . . . en argent 933 b » plaquées or 933 c » en or ou platine 935 a Montres en métaux non précieux 935 b » » argent

935 c » » or 935 d Ghronographes

936 a Montres-bracelets nickel, etc.

936 b » argent 936 c » or

936 d »- chronographes,: etc.

936 e Autres montres

874 a/c) Orfèvrerie et argenterie, bijouterie kg.

1913

Pièces

47 200 20057

t

_{4 555}

512 714 205 503 54 669 1257

1 9141

218

1933

Pièces

59 044 3 146 2197 1610 162115 2 598 1756 1413 , 190 465 7 678 11169 489 18 732

96

1934

Pièces

83 403 1468 5 059 1216 160864 2 857 1333 1 985 225 024 3 610 9 832 886 20 108

122

1935

Pièces

139025 1302 3 072 1480 160 599

3 270 1325 4120 297 312 : . - 2 736

.10 003 789 15 703

111 t Comparaison impossible.

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les ' essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

J a n v i e r 1 9 3 5 iSoltes de montre/ — Uhrgehäuse • ' ' Fabrication nationale fabrication étrangère Bi|oaterie-Or(evrerle Essai/

Bureanx Inländische Fabrikatton Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben -•i •-: '; '••-'" .-'•-'.' :':''• Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwarèn'2) '..

Gold Silber Platin Gold. Silber Platin

Bale 5 — — 1 243 2 4 934 —

Berne — — — — . _ : __ 274: Cy 14

Bienne 225 211 — . _ . . _ . . ; — •• - - - .75 17 La Chaux-de-Fonds . . . . 15977 2 67 — 312 — 108 164 Genève 879 285 12 9 — — 401 3 Grenchen 170 3 383 — — — — '• •> >—• - 23':

Le Locle ; 1130 17 — . _ . — . ; _ 2 . 40

Neuchâtel 26 — '-, . ~;; ' . -;'"— "• : —'••. •;-'.4- 'i\ V 7 3 - V^ _ _

Le Noirmont 1059 779 — — . . — —. . _ ' '' ' 1 ,, 12

Porrentruy — 648 — — — — 20 ; " 2:;

St-Imier 244 228 . — — — — 1 . ^ 0 1 Scbaffhouse — — — — 125 — 548 4 Tramelan 331 349 _ . . . ' _ _ _ _ -jlO • Zurich — " — — — — — 2122 ' ^- Àj.

Total Janvier 1935 20046 5 902 79 10 680 2 8 488 3Q35;

Total Janvier 1934 16 675 3172 88 —

2) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie le poin- .- '-.-' S r ^ A - Ï Ï S « . ™ ist die Stempe- " " " • J S S S Ä SÏÏ21 *? TT A****

lung fakultativ. Zentralamt fur EdelmetaUkoatrolle .r

(4)

40 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 7. — 13 Février 1935

Registre du Commerce

Raisons sociales :

Enregistrement :

1/2/35. — Boichat frères, soc. n. coll. (Charles et René B., des Bois), décolletages et petite mécanique, Mou- tier.

Modifications:

22/1/35. — La « Compagnie des Montres Sereka S. A.

(Sereka Watch Co. Ltd), à Corcelles, transfère son siège à Neuchâtel, Rue du Concert 4, et change sa raison sociale en celle de Montcx S. A., cap. soc.

fr. 100,000 nom., horlogerie. Cons, adm.: René-Charles Landry, des Verrières, sig. seul indiv. La sign, de Jules Stehlé, démissionnaire, est radiée.

6/2/35. — Progressia A. G. (S. A.), fabr. et commerce de cadrans métal de tous genres, etc., Nidau. Geor- ges Perret-Gentil, procuré, est sorti de cette société, sa sigh, radiée.

4/2/35. 4- R. Schmid et Cie, fabrique de montres CaB- sajrdes (Cassardes Watch Co.), fabr. et commerce d'horlogerie, Genève. La procuration collective con-

• férée à Germaine-Olga Guyot est éteinte, celle collective conférée à Marguerite-Hermine Morgcnthaler est transformée en procuration indiv.

Radiations:

25/1/35. — J. S'inon, horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

28/1/35. — H. Diinnenbcrgcr, horlogerie et rhabillages, Coire.

1/2/35. — Arnold Boichat, décolletages, Moutier.

31/1/35. — Lisa Kanther, commerce d'orfèvrerie, etc., Bâle.

6/2/35. — Charles Gerber, décolletages, Sorvilier.

4/2/35. — François Grillet, joaillerie, bijouterie, horlogerie, etc., Genève.

5/2/35. — Louis Sandoz-Vuille, commerce d'horlogerie, Lucerne.

Concordats:

Prolongation da sursis concordataire:

Richard fils, Veuve, bijouterie et objets d'art, Rue Leo- pold Robert 33, La. Chaux-de-Fonds. Sursis prolongé de deux mois, soit jusqu'au 4 mai 1935, l'assemblée des créanciers reportée a u 17 avril 1935.

Révocation du sursis concordataire:

15/1/35. — Criblez-I lofer. Arthur, polissage, Oensingen.

Délibération sur l'homologation du concordat:

28/2/35. — Flury-Zemp, Red Star Watch, Grenchen.

28/2/35. — Flury-Zcmp, Lionel, fabricant, Grenchen.

Faillites:

Etat de collocation:

Faillis: Ammann & Cie, K., fournitures d'horlogerie et optique, Stein.

Délai pour action en opposition: 16 février 1935.

Faillie: Hermetica Société anonyme en liquidation, Lau- sanne.

Failli: Schilder Otto, fabricant de vis, Biberist.

Délai pour action en opposition: 19 février 1935.

On peut se procurer:

A la Chambre suisse de l'Horlogerie. Serre 58, La Chaux-de-Fönds, ou aux Chambres de commerce de la région horlogère:

T'ormulaire N" 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100, plus port.

Verres incassables

Outillage moderne, per- mettant une fabrication très rapide, est offert.

Adresser offres sous chiffre P2517J à Public i tus N e u - c h â t e l .

Horloger complet

connaissant la retouche à position et le réglage à fond,

c h e r c h e p l a c e pour fin mars dans maison sérieuse comme visiteur, ré- gleur ou retoucheur.

G . M e y e r , régleur,

S o l e u r e .

Nous c h e r c h o n s

ébauches ou mouvements finis

18 VU lignes, cal. 117 Girard.

Offres sous chiffre Y 1 0 0 7 5 G r . à P w t o l î - c i t a s G r a n g e s (Sol.) Z

Fabrique d'Horlogerie

en ordre avec les con- ventions (FH), désire re- mettre sonjeommerce pour cause de famille. — Pas de stock à reprendre.

^Offres sous chiffre Ac 20221 V à Publicitas Sienne.

A vendre

Fabrique de boues de montres

bien située, en activité, à vendre ou à louer pour cause de maladie. Jolis locaux très clairs, logement de 6 chambres ensoleillées, aivec terre a voisinante, chauffage central, gaz, pression d'eaux constante 18 PS. La fabrique est vendue avec ou sans installations mécaniques. Installée pour n'importe quel genre de fabrication. Bonne clientèle assurée. Jolie machinerie. Superbe occasion nécessitant peu de capital.

Intéressés sont priés de s adresser sous chiffre Jc20235T' ù Publicitas Biennc.

SOCIETE i E _BANIDE SUISSE

Messieurs les actionnaires sont convoqués à la

qui a u r a lieu le Vendredi 1er mars 1935, à 3 heures de l'après-midi, à l'hôtel de la Banque (salle des séances), 1, Aeschenvorstadt, à Bale.

ORDRE DU JOUR:

1° Rapport et reddition des comptes de l'exercice 1934.

2° Rapport des Commissaires-vérificateurs.

3° Délibération sur:

a ) l'approbation du rapport et des comptes annuels;

b) la décharge à l'Administration;

c) la répartition des bénéfices de l'exercice, le montant du dividende et l'époque de son paiement.

4° Election de membres du Conseil d'Administration.

5° Pouvoir à donner au Conseil d'Administration pour modifier l'organisation de la Caisse de Pensions.

Les actionnaires qui désirent assister à l'Assemblée générale ou s'y faire représenter sont priés de déposer leurs actions, ou un certificat de dépôt d'une autre banque, reconnu suffisant, au plus tard jusqu'au mardi 26 février, chez la Société de Banque Suisse à Bale, Zurich, St-Gall, Genève, Lausanne, La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Schaffhousc et Londres, ainsi que chez ses succursales et agences, où leur seront délivrés un récé- pissé et la carte d'admission. Les dépôts ne pourront être retirés qu'après l'Assemblée générale.

Les actionnaires peuvent se procurer les formulaires des susdits certificats de dépôt aux guichets de la Société de Banque Suisse.

Le bilan et le compte de profits et pertes, avec le rapport des Commissaires-vérificateurs, seront à la disposition des actionnaires dans nos bureaux, à partir du 21 février 1935.

Bâle, le 6 février 1935.

Lé Président du Conseil d'Administration:

Dr. Max Staehclin.

Magasins Détaillants

Fabricant cherche à entrer en relations avec magasins et détaillants pour la fourniture de montres ancre en tous genres, de boîtes de 3 s/j à 5 % lig. F. H. F., A. S., Peseux et Eta. Qualité sérieuse. Prix avantageux.

Demander échantillons sous chiffre P 22D8 G à Publi- citas La Chaux-de-Fonds.

Chef d'ébauches

capable de diriger une fabrication d'ébauches cylindre, trouverait place d'avenir.

Offres, accompagnées de copies de certificats, pré- tentions, sont à adresser sous chiffre P 2166 C à Publi- citas La Chaux-dc-Fonds.

CHABLONS!

Maison allemande de 1er ordre, sortirait très fortes series en

PENDULETTES-RÉVEILS 1 JOUR

et 18 lig. système Roskopf Va plat et épais, sans pierres, avec pont de balancier et roue ancre, à poussoirês et à tirettes, éventuellement avec roue de minute au milieu, donc pas Roskopf.

Adresser offres par retour Case postale 23.390, B'enne.

VOYAGEUR

rvi o IM x F? E: s M A R C H É S U I S S E

serait engagé de suite.

Seules offres détaillées de personnes expérimentées seront prises en considération.

Offres sous chiffre P2174C à Publicitas La Chaux- dc-Fonds.

Boîtes de formes oret platine

Joaillier, monteur boîtes genres courant et extra- soigné, connaissance complète de la branche y compris traitement et fonte platine, 15 ans de pratique, cherche situation stable.

Références 1er ordre et certificats à disposition.

Offres sous K 3088 L à Publictias Lausanne.

C O T E S

12 février 1935

Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 71.— le kilo.

O r fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— »

» laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine » 4.40 legr.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant

Par caiat

B

ualités ordinaires fr. 2. 2.10

rain fermé, petit roulé » 2.20 — 2.50 Boart Brésil » 3.50

Eclats » 2, 2.10 Carbone (Diamant noir) pour poudre > 18.— - 22.—

Cours communiqués par:

J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam

Agent: S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

C o m p t a n t

London 5 févr. «tévr. 7 févr.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de en £ stg.)

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price 100 100 17-78 27-6/8 27-5/

30-5-30-15' iJ.iO-30-15/

30.15' 2.(2-15/

233.2/0 233 233-10/

200 10-2 6 10.1 3 10-5/

ll-lS'3 l M J / 8

10(1 100 77-78 2/-5/

27.2/6 30-5-30.10/

29-5-"0.t07 30-10/

232-15' 232-17/6 232-15/

233-5' 200

10-1/3 10-13

10.2/6 11-15' 11-15/

100 100 77-78 27-1'3 27-2/B 30-26-30.7/6 J9-5-30-10/

30-7/6 233 232.12/6 ÎHÎ-W

233-5/

200 10-2/6 10-2/6 10.2 6

11.15/

11-15/

S févr.

8 févr.

1016 kg.

100 100 77-78 27-6/3

21-2/6 30-30-10/

29-5-30.10/

30.10/

232-12/6 232.16/3 232-15/

233-5 200

10.2/6 10-2 (i

io-2'e U-I7/6 11-15/

pa r;s 6 févr. 7 févr.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent 228

Argent 310 Or 17.500 Platine 20.000

» iridié 25 °/o 27.500

Iridium 45.000 (en francs français par gramme) Chlorure de platine

Platinite Chlorure d'or

London

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr, 103) 1000/1000)

224 315 17.500 20.000 27.500 45.000

224 315 17.500 20.000 27.500 45.000 9.50

0.85 9.25

9.50 10.85 9.25

9.50 10.85 9.50

9 févr.

224 310 17.500 20.000 27.500 45.000 9.50 10.85 9.25

142/17»

fis

140

142/2'/, 47s

140 Or (shül.) 141/107, 142/1

Palladium (Lstg.) 47a 47s Platine (shill.) 140 140

(par once standard 925/1000 en pence) Argent en barres 24.5/16 | 24.3/8 | 24.7/16 124.7,16

New-York

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103)

Argent en barres 53.1 2 | 53.7,8 | 53.7/8 | 53.7/8 Escompte et change

Suisse: Taux d'escompte

»

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie

Suède

Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egvpte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

*) Cours ih NB. Les cou

» avance s/nantissement Petite Escompte en francs suisses %

100 Francs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pcngö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Tacls 1100 Yens

service internationa s Indiqués pour les p

2 0 . 3 0 5 2 5 . 2 2 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.—

27»

2

IV»

27,

4 5'/, 5 2'/,

4 4

4V, 47, 37*

5 57,-6

5-6 8 138.89 2-2' /, 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.- 207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16

| 258.33 37»

2"»

4 5

VV»

6'/, 7 7 5

57-

— 37»

67,-7 6

—

47»-6

— 4 6 4

—

— 37,

— 3.65 des virements i lys d'outre-mer s

2°/o 2 7,°

Demande

20.34 15.11 3.08 3.08 71.90 26.15 42.—

13.50 208.50 208.50 123.75

—

—-

—

— 83.50 99.60 5 2 . -

— 77.80 75.80 67.20 6.50 - -

—

— 3 . -

—

— 12.05 79 — 2 0 - 13 — 130 — 19?.—

7 3 . - 2 8 -

— 7 6 . - 8 4 . - 154.- 1 1 2 . - 1 0 3 . - 8 6 . -

ostaux.

>nt approxi

/o Offre 20.44 15.16 3.11 3.11 72.30 26.35 42.3-) 13.80 2 0 9 . - 209.30 124.20

ioi.':s*

57.70"

89.95"

12.05*

83.20 100.20 52.50

— 78.10 76.10 67.60 6.80 58.45'

7.15'

— 3.20*

3.86*

3.08

—

— 17.20 12.25 80.50 21.50 13.30 132.—

197.—

73.50 28.50

— 76.50 86 — 154.70 117.—

104.50 9 1 . -

matifs.

Imprimeurs: Haefcli &ç Co., Ija Chaux-de-Fontls

(5)

N ° . 7 - 13 Février 193F F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 41

Technicien - Horloger de première force

est demandé comme d i r e c t e u r pour diriger le département technique- mécanique et l'ébauche d'une g r a n d e fabrique d'horlogerie. D o i t connaître les é t a m p e s d e r e p a s s a g e et t r a v a i l i n t e r c h a n g e a b l e . N e peut entrer en ligne de compte que technicien ayant occupé u n poste analogue dans grande usine.

Un directeur de fabrication

connaissant a fond l ' é b a u c h e et le t e r m i n a g e d e la montre, avec u n d i p l ô m e d e t e c h n i c i e n , c a p a b l e d e d i r i g e r u n n o m b r e u x p e r s o n n e l est demandé comme, c h e f d e f a b r i c a t i o n par usine de g r a n d e importance.

Les candidats doivent avoir au moins 15 ans d é pratique.

Adresser offres avec prétentions et curriculum vitse sous chiffre A S 1776 J à A n n o n c e s Suisses S. A., B i e n n e , 34, rue la G a r e .

-, n

200.000 MONTRES

m u n i e s d ' I N C A B L O C o n t d é j à é t é v e n d u e s à c e j o u r

I N C A B L O C

le véritable dispositif de protection d e la montre contre les chocs et les chutes ( m o n t r e s i n c a s s a b l e s )

157 calibres différents de montres sont déjà équipés avec « I N C A B L O C »

Seul d e toutes les nouveautés créées ces dernières a n n é e s , T « I N C A B L O C » est considéré comme u n article d o n t la vente ne peut qu'augmenter grâce à

sa p e r f e c t i o n sa réelle utilité sa s i m p l i c i t é

Ne faites pas de stock en montres non munies dincabloc, car dans peu de temps la montre s a n s I n c a b l o c sera devenue invendable.

Seul F a b r i c a n t :

^J

LE PORTE-ECHAPPEMENT UNIVERSEL S. A.

137, Rue du Pare, 137 LA CHAUX-DE-FONDS

VERTRETER

einer bedeutenden Prager Goldwarenfabrik sucht die Vertretung einer seriösen und leistungsfähigen Uhren- fabrik für die C. S.R. zum direkten Besuche an Uhrmacher und Juwelieren.

Unter Chiffre: P2211C „Prima Referenzen" an die Verwaltung der Publicitas Chaux-de-Fonds.

OUTILS - DIAMANTS

pour tous usages techniques

BOART - CARBONE - ECLATS

G R E N A T S B R U T S , importation directe.

V E R M E I L , B R U T

S. H. K A H L , Diamants, G e n è v e

12, Boulevard du Théâtre

A g e n t d e J . K . S M I T & Z O N E N , A m s t e r d a m

Filtres à

V E N T I L A T E U R S

A. RUEFLI, B i e n n e

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74

installations de dépoussiérage

pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s Aspiration des vapeurs de bains de

chromage, de dorage et autres

Nous cherchons le fabricant qui fabrique les montres avec la marque

S U I S L O N

Faire offres sous chiffre X 1 0 0 6 8 G r . à P u b l i c i t a s , G e n è v e .

M A R Q U E DÉPOSÉE

Téléphone 2 4 . 5 3 8 La Chaux-de-Fonds Parc;148

Bracelets cuir en tous genres Cordonnets cuir

B R E V E T S A

en tous pay« | W . M o s e r , Ing. Cons. I L a C h a u x - d e - F o n d s I 78, rue Léop. Robert, Tél. 22.182 I

•; B i e n n e • V_ JjjjTiejle la Gare, Tél. 52,55 J

PIERRES FINES Vérifiages - Amincissages

Epaisseur entre 1/100 Prix Intéressants A . G I R A R D

Erlach (lac de Bienne)

Fournitures de bureau i

TIMBRES CAOUTCHOUC Librairie-

Papeterie Chaux-de-

00 US UUI COU I

CAOUTCHOUC I

LUTHY|

Achetons

g r a n d comptant

400 10 '/a hg- bracelets chro- més hommes.

450 51/4 lig- bracelets chro- més dames.

150 18 lig. chromés montres de poche.

Articles extra bon marché.

Offres sous chiffre P 2203 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Nous cherchons à acheter d'occasion et en parfait état : 1 presse 10 tonnes

1 bloqueuse 1 tour d'outilleur

1 machine à polir les gouges.

1 machine à tourner les co- querets

1 balancier à bras 1 cisaille à rouleaux

Faire offres sous chiffre P2167C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Demandez l e / [Lubrifiant/

de la Compagnie Française de Raffinage dans toutes les

Maisons de Fournitures d'Horlogerie F A B R I Q U E D E R E S S O R T S

Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A C H A Ü X . D E - F O N D S Temple Allemand 91,93,96. - Téléphone 23.440

V. & E I S E R ' à F I L S

LA MANUFACTURE D'HORLOGERIE A. REYMOND S. A, T r a m e l a n (Suisse)

cherche p o u r

l'ES PAG NE.

un r e p r é s e n t a n t actif, connaissant à fond la branche horlogère et la clientèle espagnole.

P o u r l e M a r c h é a n g l a i s

Montres et mouvements ancre, 17, 18 et 19 lig., -hauteur normale, aussi 18 et 22 douz., article bon marché.

Adresser offres sous chiffre P 2 1 4 0 C à P u b l i - c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Sonderabdruck aus der NZZ mit Beispielen v. In- seraten, die gelesen wur- den und Erfolg brachten gratis zu beziehen durch H.BEHRMANN/W.BOSSHARO Reklameberater, Zürich Holbelnstr.35, Tel.44.715

Cherchons

Mouvements I6'" plats 22 douzièmes

Adresser offres sous chiffre P 2 2 0 2 C à P u b l i - c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Welche Schweizer Uhrenfabriken suchen Anschluss an erste Uhrenfach-Detail-Kundschaft in Deutschland?

In Frage kommt gute, mittlere Ankerqualität u n d l a Qualität sowie 14 kt. Taschenuhren in lépines und Savonnettes.

Offerten unter Chiffre P2207C a n Publicitas La Chaux-de-Fonds.

(6)

42 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 7. — 13 Février 1935

Pierres Unes pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à. e m b o u t i r P i e r r e s - b o u s s o l e s P i e r r e s à c h a s s e r p

r

c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s

D i a m è t r e p r é c i s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

THEURILLAT S O

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

I n s t a l l a t i o n de D é p o u s s i é r a g e pour Lapidaires, Tours à polir, elc.

I n n o m b r a b l e s r é f é r e n c e s 35 a n s d ' e x p é r i e n c e s

Potences ci outillages

de précision pour chasser l e s p i e r r e s

Potence robuste et sensible au travail

Livraison rapide

Henri Häuser S. A.

M a c h i n e s d e p r é c i s i o n

Homélie pottree à ebasser les pierres

BIENNE Tél. 49.22

ta briquer d'horlogerie se recommandant

H o e t e r & C l e , La Chaux-de-Fonds

Aé 1.2.3.4. 6. B . 12.13. E . 46.56.58.

S c h i l d & Cle S.A., Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

F . 60. 61. 70. G . 71.

Calendar Walen Co. S. A.

L a C h a u x - d e - F o n d s A . 1. 2. 3. 9. E . 51. 54. 59. D . 31.

Era Wateh C° Ltd.

C . R u e f l i - F l u r y & C o . S i e n n e A. 1. 2. 4. B . 12. 13. C . 26.

E . 46. 53. 56. G . 71.

G. G a g n e b i n & C l e , Tramelan

N I Q A e t P O S T A L A

A . 1.2.3.4.6. B . 20. C. 25.28.

D . 32. 41. E . 46. F . 65. G . 71.

Perfecta S.A., Porrentruy

A. 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes

„ L e V t O i " L

^s

Schwab. Moutier (Suisse)

F . 60. G . 75. 76.

Provis Watch Co. Ltd.

B l e n n e

A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 46. 53. 56. G- 71.

Plie

|

f

Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 4.

A. î.

2.

3.

4.

5.

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 13 Février 1933. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N° 7.

<r£