تقنيات السرد في رواية-وادع مع الأصيل-لفتحية محمود الباتع

(1)

:

:" 01 02 : 1 -... 2 3 -...

"

(2)

ةﻮﻘﻟاو ﱪﺼﻟا ﺎﻨﻤﳍٔو ﺔﻤﻌﻨﺑ ﺎﻨﯿﻠ ﻞﻀﻓ ي ا ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﶵا ﰻ ﱃﺎﻌﺗ ﺪﶵا

ﻦﻣ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﲆ ذو فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﱃٕا ماﱰ

ﻖﺋﺎﻓو ﺮﻜﺸﻟ

ءاﺰﳉا ﲑ ﷲ

.

ﺎﻨﻤﻠ و ﻊﺿاﻮﺗو ﺔﳬﲝ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﺐﻃﺎ ﻦﻣ ﰻ ﱃٕا نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟ مﺪﻘﺘﻧ ﲈﻛ

ﰻ ﱃاو ﺎﻬﲰ ﰻ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺋﺎﻌﻟا ،ﰂا ا ﰪ ا ﺎﻨﺘﺤ ﻣ ﻦﻣ ﰻ ﺮﻜﺸﻟ

يﻮﻨﻌﳌاو يدﺎﳌا نﻮﻌﻟا ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ

.

ﲅﺳو ﻪﯿﻠ ﷲ ﲆﺻ لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ

ﷲ ﺮﻜﺸ

"

ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ةﻮﻘﻟاو ﱪﺼﻟا ﺎﻨﻤﳍٔو ﺔﻤﻌﻨﺑ ﺎﻨﯿﻠ ﻞﻀﻓ ي ا ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﶵا ﰻ ﱃﺎﻌﺗ ﺪﶵا

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﲤٕﻻ ةﺮ ﺎﺜﳌاو

.

ﻦﳓ ﺮﻜﺸﻟ ﻪ ﻮﺘﻧ

:

ﻦﻣ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﲆ ذو فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﱃٕا ماﱰ

ﻖﺋﺎﻓو ﺮﻜﺸﻟ

ﻩاﺰﺟو رﻮﻜﺸﻣ ﺪ

ءاﺰﳉا ﲑ ﷲ

ﺎﻨﻤﻠ و ﻊﺿاﻮﺗو ﺔﳬﲝ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﺐﻃﺎ ﻦﻣ ﰻ ﱃٕا نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟ مﺪﻘﺘﻧ ﲈﻛ

نﺎﳝٕاو ةدارٕا حﺎ ﻨﻟا نٔ

ﰻ ﱃاو ﺎﻬﲰ ﰻ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺋﺎﻌﻟا ،ﰂا ا ﰪ ا ﺎﻨﺘﺤ ﻣ ﻦﻣ ﰻ ﺮﻜﺸﻟ

يﻮﻨﻌﳌاو يدﺎﳌا نﻮﻌﻟا ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ

ﲅﺳو ﻪﯿﻠ ﷲ ﲆﺻ لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ

"

ﻦﻣ

ﻻ

سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸ

ﻻ

ﷲ ﺮﻜﺸ

ةﻮﻘﻟاو ﱪﺼﻟا ﺎﻨﻤﳍٔو ﺔﻤﻌﻨﺑ ﺎﻨﯿﻠ ﻞﻀﻓ ي ا ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﶵا ﰻ ﱃﺎﻌﺗ ﺪﶵا

ا ﻞﯾﺰﲜ

ﻦﻣ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﲆ ذو فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﱃٕا ماﱰ

ﻖﺋﺎﻓو ﺮﻜﺸﻟ

ﺎﻨﻤﻠ و ﻊﺿاﻮﺗو ﺔﳬﲝ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﺐﻃﺎ ﻦﻣ ﰻ ﱃٕا نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟ مﺪﻘﺘﻧ ﲈﻛ

ﻪ ﻮﺘﻧ

ﰻ ﱃاو ﺎﻬﲰ ﰻ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺋﺎﻌﻟا ،ﰂا ا ﰪ ا ﺎﻨﺘﺤ ﻣ ﻦﻣ ﰻ ﺮﻜﺸﻟ

(3)

ﺎﻬﻟ ﲎﲤٔ و ﺎﻬﻠﻀﻓ ﴗ ٔ نٔ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ور ﱊٔ ﱃٕا

ﰐﺎ ﺣ لاﻮﻃ يﺪﻨﺳ نﰷ ي ا ﱄﺎﻐﻟا ﰊٔ و

ءﲈﺳٔ و ﺔﻨ ﻣٔ ةﺰ ﺎﻓ ﻒﺳﻮﯾ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

رﻮﻧ و مﺎﳞر ءﻼ ﻞﺋاو د ٕا مدا مﺎﺴﺣ

ﺔ ﺣٔ ا و ءﺎﻗﺪﺻٔ ا ﰻ ﱄاو

ﻦﻣ ﻩدﻮﻬﳎ لﺬﺑ و ﱐﺪ ﺎﺳ ي ا ﺪﶊ ﻲﻘﯾﺪﺻ ﴗ ٔ نٔ نود

ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﻞ ا

ءاﺪﻫٕا

ﺎﻬﻟ ﲎﲤٔ و ﺎﻬﻠﻀﻓ ﴗ ٔ نٔ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ور ﱊٔ ﱃٕا

ﺔ ﻓﺎﻌﻟا و ﺔ ﺼﻟا

ﰐﺎ ﺣ لاﻮﻃ يﺪﻨﺳ نﰷ ي ا ﱄﺎﻐﻟا ﰊٔ و

ﰐاﻮﺧٔ و ﰐﻮﺧٕا و

:

ءﲈﺳٔ و ﺔﻨ ﻣٔ ةﺰ ﺎﻓ ﻒﺳﻮﯾ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ور مٔﻮﺗ

رﺎﻐﺼﻟا ﰪاﱪﻟا و

:

رﻮﻧ و مﺎﳞر ءﻼ ﻞﺋاو د ٕا مدا مﺎﺴﺣ

ﲔﻘﯿﻟا

ﺔ ﺣٔ ا و ءﺎﻗﺪﺻٔ ا ﰻ ﱄاو

ﻦﻣ ﻩدﻮﻬﳎ لﺬﺑ و ﱐﺪ ﺎﺳ ي ا ﺪﶊ ﻲﻘﯾﺪﺻ ﴗ ٔ نٔ نود

ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﻞ ا

ﺎﻬﻟ ﲎﲤٔ و ﺎﻬﻠﻀﻓ ﴗ ٔ نٔ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ور ﱊٔ ﱃٕا

ﰐﺎ ﺣ لاﻮﻃ يﺪﻨﺳ نﰷ ي ا ﱄﺎﻐﻟا ﰊٔ و

ﰐاﻮﺧٔ و ﰐﻮﺧٕا و

رﺎﻐﺼﻟا ﰪاﱪﻟا و

ﻦﻣ ﻩدﻮﻬﳎ لﺬﺑ و ﱐﺪ ﺎﺳ ي ا ﺪﶊ ﻲﻘﯾﺪﺻ ﴗ ٔ نٔ نود

(4)

نوﲑﺴ ﻦ ا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟو ،ﲅﻌﻟ ﺎﻨﯿﻠ ﻢﻌﻧا ي ا ﺪﶵا

نﻮﻜ نٔ ﻞﻣٔ ﻧ ي ا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒٕا ﰲ ﺎ ﻔﻗوو ﻪﺑرد ﲆ

ءﺰﲜ ﻮﻟو ،ﲅ ﺐﻟﺎﻃ ئ برد ﻀﺗ ﲅﻌﻟا عﻮﴰ ﻦﻣ ﺔﻌﴰ

،مﻼﺳٕا ،مدٓ ،لﺎﳤ ٕا

ﻢﻬﲘﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﯿﻠ ﻮﻠ ﺒﯾ ﱂ ﻦ نﺎﻓﺮﻋو ﺮ ﺪﻘﺗ ﺔﯿﲢو

ﺪﶊ ﱄ ﻮﺑ

"

ﺐﻟﺎﻃو،

تﺎ ر ا ﲆ ٔ ﱃٕا ﻮﺻﻮﻟا ﻢﳍ ﺔﯿﻨﳣﻣ

.

ءاﺪﻫٕا

نوﲑﺴ ﻦ ا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟو ،ﲅﻌﻟ ﺎﻨﯿﻠ ﻢﻌﻧا ي ا ﺪﶵا

نﻮﻜ نٔ ﻞﻣٔ ﻧ ي ا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒٕا ﰲ ﺎ ﻔﻗوو ﻪﺑرد ﲆ

ءﺰﲜ ﻮﻟو ،ﲅ ﺐﻟﺎﻃ ئ برد ﻀﺗ ﲅﻌﻟا عﻮﴰ ﻦﻣ ﺔﻌﴰ

يﺪ ةﺮﲦ يﺪﻫٔ

ﱯﻠﻗ ﺖﯿ ﺎﺘﻛ ﱃٕا

:

،مﻼﺳٕا ،مدٓ ،لﺎﳤ ٕا

ﻢﻬﲘﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﯿﻠ ﻮﻠ ﺒﯾ ﱂ ﻦ نﺎﻓﺮﻋو ﺮ ﺪﻘﺗ ﺔﯿﲢو

فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﺔﳰﻠﺴﻟا ﻢﲥﺎﳱﺟﻮﺗو

"

ﺪﶊ ﱄ ﻮﺑ

ﺪﶊ شﺎﺒﺻ

"

تﺎ ر ا ﲆ ٔ ﱃٕا ﻮﺻﻮﻟا ﻢﳍ ﺔﯿﻨﳣﻣ

نوﲑﺴ ﻦ ا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟو ،ﲅﻌﻟ ﺎﻨﯿﻠ ﻢﻌﻧا ي ا ﺪﶵا

نﻮﻜ نٔ ﻞﻣٔ ﻧ ي ا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒٕا ﰲ ﺎ ﻔﻗوو ﻪﺑرد ﲆ

ءﺰﲜ ﻮﻟو ،ﲅ ﺐﻟﺎﻃ ئ برد ﻀﺗ ﲅﻌﻟا عﻮﴰ ﻦﻣ ﺔﻌﴰ

ﲑﺴ

.

يﺪ ةﺮﲦ يﺪﻫٔ

ﻞﯿﺳٔ

.

ﻢﻬﲘﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﯿﻠ ﻮﻠ ﺒﯾ ﱂ ﻦ نﺎﻓﺮﻋو ﺮ ﺪﻘﺗ ﺔﯿﲢو

فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﺔﳰﻠﺴﻟا ﻢﲥﺎﳱﺟﻮﺗو

ﲒﳣﳌا

"

ﺪﶊ شﺎﺒﺻ

(5)

(6)

ﺔﻣدﻘﻣ : إ ﺑﺗر ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟاو ﺔّﯾﻣوﻘﻟا ﺔّﯾوﻬﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻟا دﯾازﺗﺑ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا روﻬظ ط ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ﺎًﺿﯾأ طﺑﺗرإ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻐﯾﻠﺑﺗو ﻲﻋوﻟا اذﻫ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا تدأ ﻲﺗﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ةرﺎﺛإ ﺔّﯾﺻﺻﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ درﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ رﺑﺗﻋا ﺎﻣﻛ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا روﻬﻣﺟﻟا روﻬظ ﻰﻟإ ﺔﺻﻘﻠﻟ فدارﻣ وﻬﻓ ،ﻪﺗﻻﺎﺟﻣ ددﻌﺗو درﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لوﺣ ةرﯾﺛﻛﻟا تﺎﻓﻼﺗﺧﻹا ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذ ،لدﺟﻠﻟ ﺎﻧﺎﯾﺣأ و بﺎطﺧﻠﻟ ىرﺧأ ﺎًﻧﺎﯾﺣأ وأ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا . ﻧﻟا لﻘﻧ ﻰﻠﻋ برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا لﻣﻋ دﻘﻓ صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺎﻬﺣرﺷو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾرظ نﻣ صوﺻّﻧﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟ ﻲﺋاورﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا تاودﻷا ﻰﻟوأ نﻣ درﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ دﻌﯾو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﻧوﻛﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗ طﺑاوﺿ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻠﻟو تﻻﻻدو نﯾﻣﺎﺿﻣ : ﻼﻓ ،توﺻﻟا ،ﺔﻐﯾﺻﻟا ،نﻣزﻟا ،تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻩذﻫ نﻧﻣ وﻠﺧﯾ ﻲﺻﺻﻗ وأ ﻲﺋاور صﻧ دﺟوﯾ نﺎﻛ دﻗو ا غﺎﯾﺻ ﻲﺗﻵﺎﻛ لﺎﻛﺷﻹ : ﻊﻣ عادو ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺔﻔظوﻣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟لﯾﺻﻷا ﺎﻧﻣﻗ ثﯾﺣ و ﺔﻐﯾﺻﻟا ﺔﻟوﻘﻣ نﻣ تارﯾﺋﺑﺗﻟاو نﻣزﻟا ﺔﻟوﻘﻣ نﻣ ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ طﺎﻣﻧأ ﺔﻟوﻘﻣ نﻣ درﺳﻟا ،توﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧإ ﻊﻗو دﻗو ﺔﯾاور '' لﯾﺻﻷا ﻊﻣ عادو '' ﻊﺗﺎﺑﻟا دوﻣﺣﻣ ﺔّﯾﺣﺗﻔﻟ ) ط 2 ﺔﻛرﺷﻟا ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا 1981 ( ﺔﯾﺿﻗ حرطﺗ ﺎﻬﻧﻷ ، ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻫو ﻻأ ﺔﻣﺎﻫ ﻟ رﺋﺎﺻﺑﻟا ةرﺎﻧ ٕاو ،رﺋﺎﻣﺿﻟا ءﺎﯾﺣإ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ . ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا ﺎﻬﻣدﻗ ﺔﯾﻠﻣﻋ تاءارﺟٕاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا يوﯾﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﺳﻧرﻔﻟا يوﯾﻧﺑﻟا '' ﺟ رارﯾﺟ ﯾ تﯾﻧ '' ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ﻪﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ '' ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ '' . ﻪﯾﻠﯾ مﺛ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺎﻧﻘﻠطﻧإ ،لوﺻﻓ ثﻼﺛ نﻣ ةوطﺧ ﺎﻧرطﺳ دﻗو ﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲ .

(7)

لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟاو نﻣزﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﻪﺗﺳاردﺑ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟاو ) تﺎﻗﺎﺑﺗﺳﻹاو تﺎﻋﺎﺟرﺗﺳﻹا ( ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ فﺋﺎظوو ،بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟ ﺎﻬﺗﻠﺧﻠﺧ ىدﻣو . لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،رﯾﺋﺑﺗﻟا عاوﻧأ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗو ،تارﯾﺋﺑﺗﻟا ﺔﺳاردﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎّﻣأ رﯾﺋﺑﺗﻟا ﻲﻓ مودﻌﻣﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ،ﻲﻠﺧادﻟا . طﺎﻣﻧأ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗو ،درﺳﻟا طﺎﻣﻧأ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗو ،درﺳﻟا نﻣز ﺔﺳاردﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ لوﺻﻔﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﺎﻧطﺑرو ،جردﻣﻟا درﺳﻟا ،مدﻘﺗﻣﻟا درﺳﻟا ،قﺣﻼﻟا درﺳﻟا ،ﻲﻧﻵا درﺳﻟا ،درﺳﻟا ،ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﺎﻧﻘﺑط ثﯾﺣﺑ . ﺧو ﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﻧﻣﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ . ﺎﻣﻛ ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ،تﺎﺑوﻌﺻ ةّدﻋ ﺎﻧﻬﺟاو ءﺎﻘﺗﻧا ﻟا يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ، ﻲﺑرﻌ ىدأ ﺎﻣﻣ ﺎﻧﻓوﻗوﺑ ﺣﻠطﺻﻣ مﺎﻣأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةدﯾدﻋ تﺎ . رﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﺗﻠﻛ ﻪﺟوﺗﺗ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﻰﻠﻋ مرﺗﺣﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ لﯾزﺟﻟا ﻪﻓارﺷإ '' دﻣﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗوﺑ '' فّﻠﻛ يذﻟا ، ،ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻪﺣﺋﺎﺻﻧو ،ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻪﻓوﻗو ﻰﺳﻧﻧ ﻻ ﺎﻣﻛ ،اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ءﺎﻧﻋ ﻪﺳﻔﻧ ،لوذﺑﻣﻟا ﻩدﻬﺟو ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﺋاورﻠﻟ يرﻛﺷ مدﻗأ ﺎﻣﻛ '' ﻊﺗﺎﺑﻟا دوﻣﺣﻣ ﺔﺣﯾﺗﻓ '' ،ﺔﻌﺋارﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻰﻠﻋ دﻬﻌﻣﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا لﻛﻟ ﻲﺗﺎﯾﺣﺗ مدﻗأ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو '' تﺎﻐﻠﻟاو بدﻷا '' .

(8)

(9)

ًدﺣاو درﺳﻟا دﻌﯾ ا ّﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ًﻋﺎﺳﺗا تﻓرﻋ ﻲ ًﻋوﻧﺗو ﺎ ٍدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻐﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎ ءاوﺳ . ﻹاو ﻪﻟ رﯾظﻧﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ ﻪﺗاذﺑ لﻘﺗﺳﻣ عوﺿوﻣﻛ درﺳﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫ ّﻻإ دﯾ ﻰﻠﻋ ،تﺎﯾﻧﯾرﺷﻌﻟا ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ ﯾﻧﻼﻛﺷﻟا ﻣﻟا ﻲﻣوﻬﻔﻣ اوﻌﺿو نﯾذﻟا سورﻟا ن ﻰﻧﺑ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا ) ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ( ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا ﻰﻧﺑﻣﻟاو ، ) عوﺿوﻣﻟا ( 1 . مﻬﺳأر ﻰﻠﻋو نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ دوﻬﺟ مﻫدﻌﺑ تءﺎﺟ مﺛ " تﻧﯾﺟ رارﯾﺟ " مﻬﻠﺿﻔﺑ درﺳﻟا ﺢﺑﺻﺄﻓ ًﻣﻠﻋ ّﯾدرﺳﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا مظﻧ وﻫو ﻪﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎ ًﻣوﻣﻋ ﺔ ّﯾﺻﺻﻘﻟاو ﺎ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔ صوﺻﺧﻟا . ﻧﻣ نﺑا ﻪﻓرﻋ دﻗو ظ ّﻧﺄﺑ رو ﻪ : " ءﻲﺷ ﺔﻣﯾﻋدﺗ ﻰﻟإ ًﻘﺳﻧﻣ ﻪﺑ ﻲﺗﺄﻧ ءﻲﺷ ُﻪﺿﻌﺑ ﺎ ًﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ضﻌﺑ رﺛأ ﻲﻓ ،ﺎ ،ادرﺳ ﻩدرﺳﯾ ،ﻩوﺣﻧو ثﯾدﺣﻟا درﺳو اذإ ادرﺳ ثﯾدﺣﻟا درﺳﯾ نﻼﻓو ،ﻪﻌﺑﺎﺗ اذإ ّﯾﺟ نﺎﻛ ﻪﻟ قﺎﯾﺳﻟا د " ، ﻪﻣﻼﻛ درﺳ ﻲﻓو – مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ " ﻪﻌﺑﺎﺗﯾ يأ ،ادرﺳ ثﯾدﺣﻟا درﺳﯾ نﻛﯾ مﻟ ﻪﯾﻓ لﺟﻌﺗﺳﯾو ﻪﻧﻣ رذﺣ ﻲﻓ ﻪﺗءارﻗ ﻊﺑﺎﺗ ،نآرﻘﻟا درﺳو ". 2 ّﻣأ ّﻧأ ﻰﻠﻋ درﺳﻟا فرﻌﯾﻓ تﻧﯾﺟ رارﯾﺟ ﺎ لوﻘﯾ يدرﺳﻟا لﻌﻔﻟا ﻪ " : قوطﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻛﺣ ﺔﻣﻠﻛ لدﺗ ،يدرﺳﻟا ّيأ ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ وأ ثدﺣ ﺔﯾاورﺑ ﻊﻠطﺿﯾ يذﻟا بوﺗﻛﻣﻟا وأ يوﻔﺷﻟا بﺎطﺧﻟا " 3 ﻲﻛﺣﻟا لﻌﻓ ﺎﻧﻫ درﺳﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو . كﻟذﻛ فرﻌﯾو ّﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪ : " ،بﺎﯾﻐﻟا نﻣ ﻲﻛﺣﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا لﻌﻔﻟا لﻘﻧ ﻰﻟإ ،لوادﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﻪﻠﻌﺟو روﻬظﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ وأ ﺔﻫﺎﻔﺷ لوادﺗﻟا مﺗ ءاوﺳو ،ﺎﯾﻠﯾﺧﺗ وأ ﺎﯾﻌﻗاو لﻌﻔﻟا اذﻫ نﺎﻛ ءاوﺳ ". 4 1 رﺗ ،ﻲﻠﻛﺷﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ ،سورﻟا نﯾﻧﻼﻛﺷﻟا صوﺻﻧ : ط ،بﯾطﺧﻟا مﯾﻫارﺑإ 1 ،طﺎﺑرﻟا ،نﯾرﺷﺎﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ، 1982 ص ، 107 . 2 برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑإ ﺞﻣ ، 3 ،تورﯾﺑ ردﺎﺻﻟا راد ، ط 1 ، 1992 ص ، 221 . 3 بﺎطﺧ ،تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ رﺗ ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا : ط ،مﺻﺗﻌﻣ دﻣﺣﻣ 3 ،رﺋازﺟﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ راد ، 2003 ص ، 37 .

(10)

دﻧﻋ درﺳﻟاو " وﻫ ﺞﯾﻓد وﻟوﺗوأ ": ﺗ لﯾﺧﺗﻣﻟا يوارﻟا وأ بﺗﺎﻛﻟا ﻪﺟو ﻰﻟإ ﻲﻛﺣﻟﺎﻓ ،نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟا دﺣأ نوﻛﯾ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺻﻧﻌﻟا نوﻛﯾ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا لﻛﺷ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ." 1 فرﻌﯾو " ثرﺎﺑ نﻻور " ﻪﻟوﻘﺑ درﺳﻟا " : ﺔﯾﺑرﻘﺗ ﺔﺻﻼﺧ ﺎﻫوﺣﻧ ﻰﻠﻋ لﺛﻣﺗ ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺟ درﺳﻟا ﺔﺻﻘﻟا درﺳﻟ ." 2 ّﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا وﻫ درﺳﻟﺎﻓ ﻣ نﻣ ﻪﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺎﻣو يوارﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﺻﻘﻟا ﺎﻬﺑ ىورﺗ ﻲ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تارﺛؤ ،ﺎﻬﺗاذ ﺔﺻﻘﻟا وأ ﻪﻟ دورﺳﻣﻟا وأ درﺎﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ اذﺈﻓ ﺎﻬﺑو ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا لﻘﻧ ﺔﻘﯾرط وﻫ درﺳﻟا نﺎﻛ وﻬﻓ ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ يوارﻟا ﺎﻧﻌﻠطﯾ اذإ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ : ﺎﻣﻬﻟوأ : ًﺛادﺣأ مﺿﺗ ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ نأ ﻲﻬﯾدﺑﻟا نﻣو ،ﺔﺻﻗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻪﻧأ ﺎﻫدرﺳ مﺗﯾ ﺎ . ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ : " ﻲﻛﻟ ﺔﻘﯾرط وﻫ ﻛﺣﺗ ﻰ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ ﺎﻬﺑ ." 3 ّنأ لوﻘﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو ءاوﺳ ثادﺣﻷا لﻘﻧﻟ يوارﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﯾﻧﻘﺗ وﻫ درﺳﻟا وﻫ مﻬﻣﻟا لﺑ ،مﻬﻣ رﯾﻏ اذﻫو ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧا كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﻻ وأ ﺔﺑﺗرﻣ تﻧﺎﻛأ ُضرﻌﯾ وأ يوارﻟا ﺎﻧﻌﻠطﯾ فﯾﻛ ثادﺣﻷا ﺎﻧﻟ . تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ىرﯾ : " ّنأ جﺎﺗﻧ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا مادﺎﻣ كﻟذ ﺔﯾاورﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ فﻗوﺗﯾ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎﻣ قطﻧ لﻌﻓ جﺎﺗﻧ قوطﻧﻣ لﻛ نوﻛﯾ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،ﺔﯾاورﻟا لﻣﻋ ." 4 نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺎﻬﯾورﯾ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷاو بﺎطﺧﻟا اذﻫ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ ﻪﺳﻔﻧ بﺎطﺧﻟا اذﻫ ﻪﺟﺗﻧﯾ يذﻟا لﻌﻔﻟاو . ﺔﺳارد وﻫ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ نأ تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ رﺑﺗﻌﯾ 1 ص ،ﻲﻠﻛﺷﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ ،سورﻟا نﯾﻧﻼﻛﺷﻟا صوﺻﻧ 107 . 2 ،درﺳﻟاو نﺎﻣزﻟا ،وﻛﯾر لوﺑ ) ثرﺎﺑ ﻻور نﻋ ﻼﻘﻧ درﺳﻠﻟ يوﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ( رﺗ ، : ط ،مﯾﺣر حﻼﻓ 1 ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎﺑآ راد ، ،نﺎﻧﺑﻟ 2003 ص ، 64 . 3 ط ،يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧادﻣﺣﻟا دﯾﻣﺣ 3 ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، 2000 ص ، 46 . 4 ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ،تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ رظﻧﯾ ، ص 37 .

(11)

درﺳﻟاو ﺔﺻﻘﻟا نﯾﺑو ،درﺳﻟاو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﯾﺑو ،ﺔﺻﻘﻟاو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ) ﻲﻓ نﺎﺟردﻧﯾ ﺎﻣﻬﺗﻔﺻﺑ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ .( ُﻪﻧﻣ قﻠطﻧا يذﻟا جذوﻣﻧﻟاو و ﺔﯾﺎﻛﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ وﻫ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا نﯾﺑ زﯾﻣﯾ ثﯾﺣ ،درﺳﻟاو ﺛﻼﺛ ﺔ ﻲﻫو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ مﯾﻫﺎﻔﻣ : لوﻷا موﻬﻔﻣﻟا : ًﻻﺎﻣﻌﺗﺳا رﺛﻛﻷا وﻫو ّيأ يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﯾو ، بوﺗﻛﻣﻟاو ،يوﻔﺷﻟا بﺎطﺧﻟا ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ وأ ثدﺣ ﺔﯾاورﺑ ﻊﻠطﺿﯾ يذﻟا . 1 ًﻋوﯾﺷ رﺛﻛﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا نأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾ وأ يوﻔﺷﻟا بﺎطﺧﻟا رﺑﻋ لوﻘﻧﻣﻟا يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا وﻫ ﺎ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣﺿﯾ يذﻟا بوﺗﻛﻣﻟا ثادﺣﻷا . ﻲﻧﺎﺛﻟا موﻬﻔﻣﻟا : وﻫو ﻛﺣﻣ نﯾﺑ ﻊﺋﺎﺷ ﻪﻧﻛﻟو ارﺎﺷﺗﻧا لﻗأ ﻣ يدرﺳﻟا نوﻣﺿﻣﻟا ﻲ ﻪﯾرظﻧﻣو ﺔﻣﻠﻛ لدﺗو ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ثادﺣﻷا بﺎطﺧﻟا عوﺿوﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ مأ تﻧﺎﻛ ﺔﻘﯾﻘﺣ 2 ، ّيأ زﻛرﯾ ﻪﻧأ ﺎﻫدرﺳﯾ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷاو بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا روظﻧﻣ نﻣ يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ . ثﻟﺎﺛﻟا موﻬﻔﻣﻟا : ًﻣدﻗ رﺛﻛﻷا وﻫو ًﺿﯾأ ثدﺣ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟﺎﻓ ،ﺎ يورﻣﻟا ثدﺣﻟا سﯾﻟ ﻪَﻧأ رﯾﻏ ،ﺎ ﺎﻣ ءﻲﺷﻟ ادرﺳ بﻠطﺗﯾ يذﻟا ثدﺣﻟا وﻫ لﺑ . 3 روظﻧﻣ نﻣ يدرﺳﻟا صَﻧﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻛﺣﻟا لﻌﻓو بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا . تﯾﻧﺟ لﺻوﺗﯾو ﻰﻟإ ضوﻣﻐﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﺑﻧﺟﺗو يدرﺳﻟا صَﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ ذﺧﺄﺗﺳ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔﺳارد عوﺿوﻣ نأ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ طﻠﺧﻟاو ) Récit ( ﺔﯾﺗﻵا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺎﻣوﻬﻔﻣ حرﺗﻘﯾ : ﺔﺻﻘﻟا ) : histoire :( يدرﺳﻟا نوﻣﺿﻣﻟا وأ لوﻟدﻣﻟا ﻲﻫو . ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا : ) récit (: بﺎطﺧﻟا وأ ظوﻔﻠﻣﻟا وأ لادﻟا وﻫو . 1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 37 . 2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 38 .

(12)

درﺳﻟا ) : narration :( ﺞﺗﻧﻣﻟا يدرﺳﻟا لﻌﻔﻟا ﻪﺑ ﻲﻧﻌﯾو . 1 تﯾﻧﺟ ددﺣ ﺎﻣﻛ ًﺿﯾأ ﺎ ًﻘﻠطﻧﻣ ثﻼﺛﻟا تﻻوﻘﻣﻟا حارﺗﻗا نﻣ ﺎ " فرودوﺗ " ،ﺔﻬﺟﻟا ،نﻣزﻟا ﺔﻟوﻘﻣ ﻲﻫو توﺻﻟا ﺔﻟوﻘﻣ فﺎﺿأو ﺔﻐﯾﺻﻟا ﺔﻟوﻘﻣ ﺎﻫﺎﻣﺳو ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻊﻣ ﺔﻬﺟﻟا تﯾﻧﺟ ﺞﻣدﺎﻓ ،ﺔﻐﯾﺻﻟا . ﺔﻟوﻘﻣ نﻣزﻟا : " بﺎطﺧﻟا نﻣزو ﺔﺻﻘﻟا نﻣز نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ ﺎﻬﯾﻓ رﺑﻌﯾ ". ﺔﻐﯾﺻﻟا ﺔﻟوﻘﻣ : " درﺎﺳﻟا ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا طﻣﻧ يأ ". توﺻﻟا ﺔﻟوﻘﻣ : " ُدﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ،ُﻪﺳﻔﻧ درﺳﻟا ﺎﻬﺑ ) يأ ﻪﺑ ُﻩﺎﻧﻓرﻋ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ قطﻧﻟا تاذﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو يدرﺳﻟا مﺎﻘﻣﻟا وأ ﻊﺿوﻟا (. توﺻﻟا لدﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو ﺔﺻﻘﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫﻼﻛ نﻼﻐﺗﺷﯾ ﺔﻐﯾﺻﻟاو نﻣزﻟﺎﻓ ﺔﺻﻘﻟاو درﺳﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو درﺳﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺣاو نآ ﻲﻓ . 2 تﻻوﻘﻣﻟا لﻼﺧ نﻣو ثﻼﺛﻟا ﻟ ﻟاو تﻧﯾﺟ ﺗ ﻲ نﻣ رﯾﺛﻛ ﺔﺳارد لﺣﻣ تﺣﺑﺻأ ﺎﻧﺛﺣﺑ رﺻﺗﻗا ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻲﻫ ثﻼﺛﻟا تﻻوﻘﻣﻟا نﻣ ةددﺣﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ : بﯾﺗرﺗﻟا ﺑﺗﻟا ،ﻲﻧﻣزﻟا ﺋ تارﯾ درﺳﻟا طﺎﻣﻧأ ، . مﺗ دﻗو اذﻫ ﺎﺗﻗو قرﻐﺗﺳﯾ ثﻼﺛﻟا تﻻوﻘﻣﻟا ﺔﺳارد نﻷ تﻗوﻟا قﯾﺿﻟ دﯾدﺣﺗﻟا . 1 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 39 . 2 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 42 .

(13)

(14)

ﻧﯾﺟ حرﺗﻗا ﯾ ﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗ ت ﻲﻫ نﻣزﻟا ﺔﺳارد : ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ا ، ةدﻣﻟ ، تاوﺗﻟا ، ﺔﺳاردﺑ ﻲﻔﺗﻛﻧﺳ و ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا . 1 -1 ﯾﺗرﺗﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ب : وﻫ لوﻷﺎﻓ ،جودزﻣ ﻲﻧﻣز مﺎظﻧ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ تﯾﻧﺟ قﻠطﻧﯾ نﻣ نﻣز ﺔﯾﻛﺣﻣﻟا ثادﺣﻷا ) ﺔﺻﻘﻟا نﻣز (، و ﯾ و ﺔﺻﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد حرﺗﻘ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓ : ــــ ﻊﺑﺎﺗﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا نﯾﺑ تﻼﺻﻟا ثادﺣﻷا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ . ــــ ﺔﻋرﺳﻟا تﻼﺻ : ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻧﻌﯾو ﺔﻣوﻣﯾد نﯾﺑ ثادﺣﻷا نﻣزﻟا لوط لﺛﻣﺗ ةدﻣ نﻣ ﻪﻗرﻐﺗﺳﺗ ﺎﻣو . ﻘﻟا نﻛﻣﯾ لو ﺎﻧﻧأ ﺎﻛﺣﻟا نﻣز نﯾرﻬظﻣ ﺎﻧﻓدﺎﺻ ﺔﯾ لوﻷﺎﻓ وﻫ ) ﺔﺻﻘﻟا نﻣز ( و ﺿﺧﯾ ظﺗﻧﻻ ﻊ تﺎﻣﺎ ﻲﻧﺎﺛﻟاو بﺎطﺧﻟا ) ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣز (. مﺎﻋ درﺳﻟا تﻻوﻘﻣ ﻲﻓ فورودوﺗ زﯾﻣو 1966 نﯾﯾﻧﻣزﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ ) ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣزو ﺔﺻﻘﻟا نﻣز ( ، نﻣزو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣز نﯾﺑ زّﯾﻣ ﺎﻣﻛ ،ّﻲطﺧ بﺎطﺧﻟا نﻣز ﺎﻣﻧﯾﺑ ،دﺎﻌﺑﻷا ددﻌﺗﻣ ﺔﺻﻘﻟا نﻣز نأ ىأرو ﺔﺻﻘﻟا ﻪﻟوﺧد درﺟﻣﺑ ﺎًﯾﺑدأ اًرﺻﻧﻋ ﺢﺑﺻﯾ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣزﻓ ،ةءارﻘﻟا . نﻣز ﺎﻣأ ،يوارﻟا ثدﺣﺗﯾ نﯾﺣ وأ كﻟذﻛ سﯾﻠﻓ ةءارﻘﻟا ﻻإ ﺎًﺻﺎﻗ بﺗﺎﻛﻟا نوﻛﯾ نﯾﺣ اذإ ﺎﻣﻛ ضرﺗﻔﯾ ُﻪّﻧﻸﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ ةءارﻘﻟا نﻣز ظﺣﯾ مﻟ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا يوارﻟا ﻲﻫ . 1 ﻪﻓرﻋ دﻗو ﺟ ﯾ تﯾﻧ ﺔظﺣﻼﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺛﻛأ ﻲﻫ بﯾﺗرﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ نأ دﺎﻌﺑﻷا اددﻌﺗﻣ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣزو ﺔﺻﻘﻟا نﻣز نﯾﺑ تﺎﻓارﺣﻧﻻا ، ذإ نﻛﻣﯾ ﻻ كاردإ نﻣزﻟا ﻻإ ﻩدﻘﻌﺗ ﻲﻓ ،ارﯾﻘﻓ نﻛﯾ ﺎﻣﻬﻣ وﻬﻓ ﻪﺑﯾﻛرﺗو ﺎﻣﻧإ دودﺣﻟا ﻊﻣ ﻪﺿرﺎﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ حرطﯾ موﺧﺗﻟاو ، طﯾﺳﺑو لﻛﺷﻟا دﯾﺣو رطﻌﻣ ﻪﻧﺄﻛ ﻪﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺎﻧﻟ سﯾﻟو ... نإ ﻲﻫ نﻣزﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺳﺎﺣﻟا زﻛارﻣﻟا إ ﻪﻠﺻاوﻓو ﻪﺗﺎﻋﺎطﻘﻧ . 2 1 درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ،ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ،ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ . ط ب ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ برﻌﻟا راد ، 1998 ص ، 11 . 2 رﺗ ،نﻣزﻟا ﺔﯾﻟدﺟ ،رﻼﺷﺎﺑ نوﺗﺳﺎﻏ : ،لﯾﻠﺧ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ ط 3 ، ،تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 1992 ص ، 52 .

(15)

كﻟذ لﻣﻌﻟ ﺎﻬﻧﺎﻌﻓدﯾو تﺎﻓارﺣﻧﻻا ﻩذﻫ نﺎﻘﻠﺧﯾ ﺎﻣ ﺎﻣﻫ نﯾﯾﻧﻣزﻟا ﻼﻛ نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا موﺧﺗﻟاو دودﺣﻟا ،ﻲﺻﺻﻘﻟا درﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ فﯾطﻠﻟا ﻲﻧﻣزﻟا رﻓﺎﻧﺗﻟا نإ ز رﺳﻛﯾ يوارﻟا رﺿﺎﺣ رﺳﻛﯾ وأ ،ﺔﺻﻘﻟا نﻣ صﻘﻟا اذﻫ نﻣ رﺛﻛأ ﻪﺗﺻﻗ نﻣز رﺳﻛﯾﻓ ،ﺔﺑﻌﻠﻟا ﻩذﻫ يوارﻟا ررﻛﯾ دﻗو ،ﻪﻟ ﻲﺿﺎﻣ نﻣز ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺗﻔﯾﻟ ﻣ رﺧآ ﺎﻧﯾﺣ دﯾﻌﺑ ﻲﺿﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻧﯾﺣ بﯾرﻗ ﻲﺿﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺗﻔﯾو ،ةّر ... ﺔﺑﻌﻠﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻧﻔﺗﯾ دﻗو ، ىرﺧأ ﺔﯾﻧﻓ تﺎﯾﺎﻏ قﻘﺣﯾﻟو ،ﻪﺗﺻﻗ مﻟﺎﻌﻟ ءﺎﺿﻓ ّوﻠﺧﯾﻓ ﺔﻧﻣزأ ةّدﻋ نﯾﺑ لﺧادﯾﻓ ) ،قﯾوﺷﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ ،كﺳﺎﻣﺗﻟاو مﺎﻬﺑﻹاو ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا .( ﻪﺟﺗﯾ مﻼﻛﻟا ّنﺄﺑ صﻘﻟا مﻫوﯾ ،ﻲﻧﻔﻟا بﻌﻠﻟا اذﻫ لﺿﻔﺑو ﻰﻟإ روﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺑﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ءا قروﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺔّﯾطﺧ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا . 1 رارﯾﺟ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﯾﺟ ﻧﯾ تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ت ﺔﯾﻧﻣزﻟا . 1 -2 -ﻧﻣزﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟا ﺔﯾ : بﯾﺗرﺗ مﺎظﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻣ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟ ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻧﻌﺗ ثادﺣﻷا وأ وا ثادﺣﻷا ﻩذﻫ ﻊﺑﺎﺗﺗ مﺎظﻧﺑ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ،ﺔﺻﻘﻟا ﺔﺣارﺻﺑ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻪﯾﻟإ رﯾﺷﺗ اذﻫ ﺔﺻﻘﻟا مﺎظﻧ نﻻ كﻟذو . 2 رﺿﺎﺣﻟا ﺔظﺣﻠﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻗرﺎﻔﻣﻟا نإ , ﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ﻲﻫ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟا درﺳﻟا ضارﺗﻋا ﺎﻬ ﻲﻧﻣزﻟا ) ﻲﺟوﻟوﻧورﻛﻟا ( نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ ثادﺣﻷا ﺔﺣﺎﺗﻹ مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ثادﺣﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا . 3 نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻐﺑﯾ ﻲﻧﻣز لﯾﻠﺣﺗ لﻛ ﻪﯾﻠﻋ مﺎﻘﯾ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻘﺑﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋو ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﻗﻼﻋ : ﺑ صﺎﺧﻟا وﻫ عﺎﺟرﺗﺳﻻﺎﻓ ،قﺎﺑﺗﺳﻻاو عﺎﺟرﺗﺳﻻا نوﻛﺗ اذﻛﻫو ،ةرﻛاذﻟا لﻣﻌ ،ﻰطﻌﻣ تﺳﯾﻟ ﻲﻬﻓ ،نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎﺑﻌﺻ ﻼﻣﻋ تﺎﯾرﻛذﻟا ّﻧإ ﺎﻬ سﯾﻟو ،ازﻫﺎﺟ ﺎًﺋﯾﺷ تﺳﯾﻟ نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻻإ نﻫار دﺻﻗ نﻣ قﻼطﻧﻻﺎﺑ ... ﻻو ،ﺔﻣﯾﻣﺣ ﻪﻋﺎﻓدﻧﺎﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ قﻘﺣﺗﺗ ﻻ ةرﻛاذﻟا 1 ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ،،دﯾﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾ ) يوﯾﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ( ط ، 1 ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑارﺎﻐﻟا راد ، 1990 ص ، 75 . 2 ﯾﺟ رارﯾﺟ تﯾﻧ . ﺔﯾ ﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ – ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ -. ص 47 .

(16)

ةرﻛاذﻟا نﻷ طﺑﺿﻟﺎﺑ كﻟذو ،مﻠﺣﻟا نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗو ﺎﻬﻘﯾرﻔﺗ نﻣ صﺎﻧﻣ ﺔﯾﻋرﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣز ﺔﯾﻧﺑ كﻠﻣﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا مﻠﺣﻟا ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻻ . 1 ّﻣأ وﻬﻓ قﺎﺑﺗﺳﻻا ﺎ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ لﻣﻌﯾ ﻪﻧﺈﻓ عرﺎﺿﻣﻟا نﻣزﻟا رﺳﻛو قﯾوﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻪﻧوﻛ لﺑ ،ﻪﺑ سدﺣﻟاو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا فارﺷﺗﺳا ﻰﻠﻋ بﺗﺎﻛﻟا ةردﻗ ىدﻣ ﺢﺿوﺗ ﺔﯾﻧﻣز ﺔﻌﻣﻻو ﻲﻓوﺻ فﺷﻛﻛ ﻰﺗﺣ وأ مﻼﺣأو ىؤر ةروﺻ ﻲﻓ ﻪﻧﻋ فﺷﻛﻟاو نوﺛﺣﺎﺑﻟا قرﻔﯾ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔﺳارد ﻲﻓو رﺎﻛﻓأ تﺎﻣﯾوﻬﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻋ يوارﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ عﺎﺟرﺗﺳا نﯾﺑ ًﻻوأ ﺔﻗرﻔﺗﻟا بﺟﺗ ثﯾﺣ ،عﺎﺟرﺗﺳﻻا نﻣ ةدﻋ لﺎﻛﺷأ نﯾﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ نﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩدرﺳﺗ رﺧآو . 2 رﯾﺷﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾاورﻟا ّنأ " لﯾﺻﻷا ﻊﻣ عادو " نﻣز لﺛﻣﺗو ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔّﯾﺿﻘﻟا ﻲﻫ ﺔّﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا مدﻘﺗ تﻠﻣﺣ دﻘﻓ ﺔّﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو ثادﺣﻷا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾاورﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا عوﺿوﻣﻟا فﺷﺗﻛﻧ ثﯾﺣ ،رﺿﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ ﻪﯾوﻧﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ثادﺣﻷا . ﺎّﻣأ ﺔّﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا : ﺎﻧﻟ ﺢﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ﻰﻣﻠﺳ ﺔﻠطﺑﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ دﯾﻟو لطﺑﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﯾﺎﻛﺣ ﻲﻫ دﯾﻟو ﺔﻠﺋﺎﻋ يأ ﻰﻟوﻷا لﺛﻣﺗ ثﯾﺣﺑ نﯾﺗﻠﺋﺎﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔّﯾﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺧﻟا ﻰﻣﻠﺳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ّيأ ﻟاو ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻫ ﺗ ﺔّﯾﺣﺿ ﻲﻓ ثادﺣﻷا ﺔﯾادﺑ تﻧﺎﻛو ، ﻰﻠﻋ ﺔﯾاورﻟا ﻵا ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﺗ ﻲ : 1 رﻼﺷﺎﺑ نوﺗﺳﺎﻏ ، ﺟ نﻣزﻟا ﺔﯾﻟد ، ص 66 . 2 دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ تﺎﺣﺷ . يوارﻟا ﺔﻏﻼﺑ ) ﻰطﺎﺳﻟا دﻣﺣﻣ تﺎﯾاور ﻲﻓ درﺳﻟا قﺋارط ( ط 1 روﺻﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ، ددﻌﻟا ﺔﯾدﻘﻧ تﺎﺑﺎﺗﻛ 111 . 2000 ص 212 .

(17)

نﻣز نﻣ درﺎﺳﻟا لﻘﺗﻧا فﯾﻛ ﺢﺿوﻧ مﺳرﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟإ رﺧآ نﻣز ) ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ( ثﯾﺣ ، ﺢﺿوﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ رﻓﺎﻧﺗ ثدﺣﯾ دﻗو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ بﯾﺗرﺗﻟا اذﻫ نوﻛﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳرﻟا ﻲﻓ . ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟﺎ . ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو ،ثادﺣﻸﻟ يدرﺳﻟا بﯾﺗرﺗﻟاو ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا فﻼﺗﺧا ﺔّﯾدرﺳﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻧ درﺎﺳﻟا رطﺿا دﻗو ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻠﺧادﺗو تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا دّدﻌﺗﻟ ﻰﻟإ ﺔّﯾﺻﺧﺷ نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ىرﺧأ نﻣو نﻣز ﻰﻟإ لاوﺣأ رﯾوﺻﺗﺑ مزﺗﻠﺗ ﺎﻫدﺟﻧﻓ ،رﺧآ " ﺎﻔﯾﺣ " رﻛﻟا لﺑﺟ نﻣ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺎﻧﺑ لﻘﺗﻧﯾ مﺛ ،لﻣ درﺎﺳﻟا ﻰﻟإ ﻣﺛ نﻣو ،نﯾﺗﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺎ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ خﻷاو بﻷا ةﺎﻓو ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻋﻼطﻻ دوﻌﯾ ) ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻣﻠﺳ ( ا ناذّﻠﻟا مﺎﻋ ةروﺛﻟا ﻲﻓ ادﻬﺷﺗﺳ 1936 ،م دوﻌﯾ مﺛ ﻰﻟإ فﺷﻛ نﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩذﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ " كﺑ يرﻛﺷ " اذﻛﻫو ﻰﻣﻠﺳو دﻣﺎﺣ مﻌﻟا نﯾﺑ راد يذﻟا راوﺣﻟا ﻲﻓ . ﻼﺧ نﻣو ﺻﻣﻟا دﻫﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ مﺎﺟﺳﻧا كﺎﻧﻫ نأ ظﺣﻼﻧ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ رودﺗ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا ل ﺳ ةرو ﺑﺑ ﻪ ثادﺣﻷا نﯾﺑ ﻲﻧﻣز رﻓﺎﻧﺗ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ثادﺣﻷا طﺑارﺗ . قرطﺗﻧ نأ لﺑﻗ ﻰﻟإ فﯾرﻌﺗ ﺑ ﻹﺎ ﻹاو تﺎﻋﺎﺟرﺗﺳ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻧدرأ تﺎﻗﺎﺑﺗﺳ رﺎطﻹا نﻣ ﻲﻧﻵا ﺎﻬﻧﻣزو سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧادﻟا عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا مﺗﯾﻟ ،ﺔﯾاورﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا رﺎطﻹا ﻲﺟرﺎﺧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﻟذﻛو . ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا ﺔﻌﻘﺑﻟا ﻩذﻫ ،لﻣرﻛﻟا لﺑﺟ فﺻو رﻔﺻﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻫو ،ﺔﯾاورﻟا قﻼطﻧا ﺔطﻘﻧ لﺛﻣﺗﺗ ىدﺣإ نﯾطﺳﻠﻓ ندﻣ " ﺎﻔﯾﺣ " و ،ﻩدﯾﯾﺷﺗ ﻲﻓ نوءﺎﻧﺑﻟا ذﺧأ يذﻟا رﺻﻘﻟا كﻟذو ، ﺎﻧﻟ ﻰطﻋأ ثادﺣﻷا ﻩذﻫ دﻌﺑ

(18)

درﺎﺳﻟا تارﺎﺷإ فﯾﺻﻟا لﺻﻓ ﻰﺗأ مﺛ ،ﻊﯾﺑرﻟا لﺻﻓ ﻲﻓ رﺻﻘﻟا كﻟذ ﻲﻓ اوﻣﺎﻗأ مﻬّﻧأ رﻛذ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧﻣز ثادﺣﻷا قﻠطﻧﺗﻟ " لﺻﻔﻟا اذﻫ تﺎﯾﺳﻣأ نﻣ ﺔّﯾﺳﻣأ تاذ ." -ﺔﻌﺳﻟاو ىدﻣﻟا : ﺟ نﯾﺑﯾ ﯾ ﺎﻣإ ،ﺔﺻﻘﻟا رﺿﺎﺣ نﻣ لﺎﻘﺗﻧا ﺎﻬّﻧأ ﺔّﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻠﻟ ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ تﯾﻧ ﻰﻟإ وأ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟاو ،ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ فﻗوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﻲّﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻣﺳﺗ قرﺎﻔﻣﻟا ﻲﻛﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ أدﺑﯾ ﺔﻌﺳﻟا و ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻊﺿوو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻊﺿو نﯾﺑ لﺻﻔﺗ ، ءاوﺳ ﺔﺻﻘﻟا نﻣ ةدﻣ ﻲطﻐﺗ نا ﺔﻗرﺎﻔﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ تﻧﺎﻛأ ةرﯾﺻﻗ وأ ﺔﻠﯾوط , و ﻰﻣﺳﺗ ىدﻣﻟا . 1 ﻰﻣﺳﺗو ﺎﻬﺗاذ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣ رﺻﻘﺗ وأ لوطﺗ ةّدﻣ قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ىدﻣ ّنأ لوﻘﻧ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ﺔﻌﺳ نوﻛﯾ اذﻬﻟو ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ىدﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺣﻟا نﻣز ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ نﻣزﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ دﺗﻣﻣ دﻌﺑ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا لﺛﻣﺗ ﺔﻌﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻣزﻟا قارﻐﺗﺳﻻا ﺔﺟرد ىدﻣﻟا , لﻛﺷ ﺢﺿوﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻲﺻﺻﻘﻟا صّﻧﻟا ﻲﻓ ثادﺣﻷا بﯾﺗرﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧﻣزﻟا رﻓﺎﻧﺗﻟا : نﻣزﻟا طﺧ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﺿﺎﺣﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا رﺿﺎﺣ / ﻲﺿﺎﻣ / لﺑﻘﺗﺳﻣ / رﺿﺎﺣ / لﺑﻘﺗﺳﻣ / ﻲﺿﺎﻣ / صﻧﻟا رﺿﺎﺣ 2 ﺷﻧ نأ لﺑﻗ ﺔﯾاورﻟ ﺔّﯾﻧﻣزﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ عر " ﻊﻣ عادو لﯾﺻﻷا " صّﻧﻟا ﻊﯾطﻘﺗﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻰﻟإ وأ تادﺣو نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا دّدﺣﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا صوﺻﻧﻠﻟ يوﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﻟوأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋو ،ﺔّﯾدرﺳ ﻊطﺎﻘﻣ ﺔﯾاورﻟا ﻊطﻘﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا كﻟذﻟ ،صّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗ تارﯾﻐﺗ ﻰﻟإ ﻊطﺎﻘﻣ ﺎﻬّﻧأ ﻊﻣ ، ﻼﺻأ ﺔﻌطﻘﻣ ﻰﻟإ ﻊطﺎﻘﻣ ﻠﺧﺗﺗ ﺎﻬﻠ لﺛﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧ تﻻﺎﺣ ،نﻛﺎﻣأ ،تﺎﯾﺻﺧﺷ ءﺎﻣﺳأ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾوﺎﻧﻋ 1 رظﻧﯾ : ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ ) رﯾﺋﺑﺗﻟا ،درﺳﻟا ،نﻣزﻟا ( ط ، 4 رادﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا 2005 ص ، 77 . 2 ب ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ﺔﯾﺛﻼﺛﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾاورﻟا ءﺎﻧﺑ ،مﺳﺎﻗ دﻣﺣأ ازﯾﺳ . ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ط ،رﺻﻣ 1984 ص ، 29 .

(19)

ﺔّﯾﻣادﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ... نﯾﺑ ثادﺣﻸﻟ ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ سردﻧ ﺎﻌطﻘﻣ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ ددﻌﺑ ﻲﻫو ﺦﻟا فﯾظوﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو نﻣزﻟا ﺔﯾطﺧﺑ درﺎﺳﻟا مازﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ كﻟذ نوﻛﯾو ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟاو ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣﻷا ﺔﻧﻣزﻷ . ﺔﯾاورﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ ﻊطﺎﻘﻣ : ﻊطﻘﻣﻟا مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا وا ناوﻧﻌﻟا 05 -14 ةدﺎﻏ ﻟا لﻣرﻛ 15 -21 مﺋﺎﻫ بﻠﻗ 22 -61 ةروﺻﻣ ﺔﺻﻗ 62 -72 ﻪﻣأو دﯾﻟو نﯾﺑ 73 -94 زوﺟﻌﻟا ﺔﺟاذﺳ 95 -111 نﯾطﺳﻠﻓ مﯾﺳﻘﺗ 112 -121 دﺎﻬﺟﻟا 122 -175 لﺎﺑﻠﺑو قﻠﻗ 176 -197 لﺟﺎﻋ رﯾذﺣﺗ 198 -216 ﺔﺛرﺎﻛﻟا 217 -226 ﻰﻠﻋ ﺊطﺎﺷﻟا 227 -251 ﺔﻌﺋﺎﺿ لﺎﻣآ 252 -266 ﺔﯾﻣادﻟا ﺔﺣوﻠﻟا 267 -275 لﺋﺎﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا 276 -285 ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا

(20)

ﺔﯾاور توﺗﺣا ﻷا ﻊﻣ عادو ﺔﯾﺋاورﻠﻟ لﺻ " ﺎﺑﻟا دوﻣﺣﻣ ﺔﯾﺣﺗﻓ ﺗﻊ " ﻌطﻘﻣ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻧﻣﻗ ، ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬﺻﯾﺧﻠﺗﺑ : لوﻷا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : قﻼطﻧا ﺔطﻘﻧ لﺛﻣﺗ ﺦﻣﺎﺷﻟا لﻣرﻛﻟا لﺑﺟ نﻣ ﺔﺋدﺎﻫو ﺔﻠﯾﻣﺟ ﺔﻌﻘﺑ ﻲﻓ ،رﻔﺻﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻫو ﺔﯾاورﻟا أ ﻲﻓ مﺋﺎﻘﻟا بﯾﻬﻣﻟا اوﻧﻋ لﻣﺣﯾ ،ﺎﻔﯾﺣ نﯾطﺳﻠﻓ ندﻣ عدﺑ ﺎﻏ ن ةد ﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ ،لﻣرﻛ 5 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 14 . تﺎﯾﺻﺧﺷ فﺻﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻧﻣز ﻊطﺎﻘﻣ لﺛﻣﯾ ﻻ وﻬﻓ ّﻻإ ،ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﻻﻻدﻟا ضﻌﺑ لﻣﺣﯾ ﻪّﻧأ رﺻﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﺎﻗأ ثﯾﺣ " سودرﻔﻟا " " كﺑ يرﻛﺷ " نأ دﻌﺑ ﺎﻫرﺻﻗ ﺔﯾرﺛﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻩذﻫ تﻧﻛﺳو ،ﻪﺗﻠﺋﺎﻋو غرﻓ نوءﺎﻧﺑﻟا ةدرﺎﺳﻟا تﻣﺎﻗ مﺛ ،ﻊﯾﺑرﻟا لﺻﻓ ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ كﻟذ نﻣازﺗو ﻪﻧﻣ ﻟﺎﺑ ﻰﻣﻠﺳ ﺔﻠﺋﺎﻌﺑ فﯾرﻌﺗ ﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓو رﺻﻘﻟا كﻟذﻟ ﻪﺟاوﻣ رﯾﻐﺻ تﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻘﻣﻟا ماد يذﻟا مﯾدﻘ ﺣﻔﺻ رﺷﻋ تﺎ تﻣﺎﻗ ، ةدرﺎﺳﻟا ﻟﺎﺑ ﺔﻧﺳ ﻲﻔﻓ فﺻو 1936 ﺔﯾاورﻟا ﻩذﻫ ﺔﻠطﺑ ﻰﻣﻠﺳ دﻟاو ﻲﻓوﺗ ..." ﻊﻓادﯾ وﻫو ﺎﻫوﺑأ تﺎﻣ ةروﺛ ﻲﻓ دوﻬﯾﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ تﺑﺷﻧ ﺔﻌﻗوﻣ ﻲﻓ ﻪﻧطو نﻋ 1936 . 1 نﻣ دﺗﻣﯾ ﺔﯾاورﻟا ﻩذﻫ ثادﺣأ نﻣز نأ ﻰﻠﻋ لدﯾ اذﻫو 1936 ﻰﻟإ مﺎﻋ نوﯾﻬﺻ ﻲﻧﺑ ﺔﻟود مﺎﯾﻗ دﻌﺑ ﺎﻣ 1948 مﺎﻋ نﯾطﺳﻠﻓ مﯾﺳﻘﺗ دﻌﺑ دﺎﻬﺟﻠﻟ بﻫذ دﯾﻟوو 1947 . دﻌﺑ دوﻬﯾﻟا دﯾ ﻲﻓ تطﻘﺳ طﻘﻓ ﺎﻔﯾﺣ ﺔﻧﯾدﻣ ﺎّﻣأ نﻼﻋﻹا ﺔﻟود نﻋ لﯾﺋارﺳإ مﺎﻋ 1948 . 2 ثادﺣﻷا ﺔﯾادﺑﻟ دﻬﻣﺗ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةدرﺎﺳﻟا درﺳﺗ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾاورﻠﻟ ﻰﻣﻠﺳ سوﻠﺟ لﺛﻣ لﺎﻣﻛﻹ ﺎﻬﺗﺎﺣوﻟ دﺣأ مﺳر . كﻟذﻛ ﻩرﻔﺳ نﻣ ﺔﯾاورﻟا ﻩذﻫ لطﺑ وﻫو دﯾﻟو ةدوﻋ . ثادﺣﻷا ﺔﯾﻘﺑﻟ دﻬﻣﺗ ﻲﺗﻟاو لوﻷا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﺎﻫروﺻ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا مﻫأ ﻩذﻬﻓ . 1 ﻓ ط ،لﯾﺻﻷا ﻊﻣ عادو ،ﻊﺗﺎﺑﻟا دوﻣﺣﻣ ﺔﺣﯾﺗ 2 ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ، 1981 ص، 09 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 13 .

(21)

ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ءﺎﺟ " مﺋﺎﻫ بﻠﻗ " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 15 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 21 ثادﺣأ رودﺗو دﯾﻟو بﻠﻗ لﺎﻐﺷﻧﺎﺑ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ رﻣﺄﺑ ﺎﻬﺑﺣ ﻲﻓ عوﻗوﻟاو ﻰﻣﻠﺳ " ﺎﻬﻔﯾط ﻲﺻﻘﯾ نأ ﻩرودﻘﻣﺑ نﻛﯾ مﻟو ﻩرظﺎﻧ نﻋ لﯾﻣﺟﻟا ". 1 دﯾﻟو ءوﺟﻟو ﻰﻟإ ﻪﻣﻋ ﺔﻧﺑا ءﺎﺿﻓﻹ ،ﻰﻣﻠﺳ ﻩﺎﺟﺗا روﻌﺷ نﻣ ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻪﯾﺑأ رﻣأ نﻣ ﻰﻣﻠﺳ ﻪﻧظﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟ كﻟذو رﻣﻷا ﺎﻬﺿﻓر وأ ﻰﻣﻠﺳ لوﺑﻗ لوﺣ ﺎﻣﻬﺷﯾﺎﻌﺗو . " ﻌﻧﯾ ﻲﺗﻟا ةروﺛﻟا نﻋ نوﺳﻣﺎﻬﺗﯾ سﺎﻧﻟا أدﺑ موﯾﻟاو كﻓرﺷﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﻪﻣﺳا نورﻘﯾو ،كدﻟاو ﺎﻬﺑ م ." 2 سﻣﻫ رﻣأ ﻲﻓ نﯾﻘﯾﻟاو كﺷﻟا نﯾﺑ وﻫو ﻰﺗﻔﻟا رﻣأ ﻪﯾﺑأ مﻌﻟا ﺔﻧﺑا نﻛﻟو ﻪﺗﻧﺄﻣط ةرﺛرﺛﻟا كﻧﻋ عد ﻪﻟ ﺎﺗﻠﺋﺎﻗ ... ًﻼﺋﺎﻗ ﻪﻟ ﺎﻬﺗﺑطﺧﻟ بﺎﻫذﻟا ﺎﻬﻧﻣ بﻠطو مﺳﺑﺗﻓ " : كﺑ ثﻌﺑأ نأ ﻲﯾأر ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑطﺧﺗ " ﻪﺗﺣﺻﻧو ﻪﺟوﺗﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ءارﺷﻟ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ﻟ سﯾﻟ ،ﺔﻓدﺻ ﺎﻬﺑ ﻲﻘﺗﻠﯾ ﻪﻠﻌﻟ ﻰﻣﻠﺳ تﺎﺣوﻟ نﻣ ﻪ ﻻإ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻬﻓ بأ ةﺎﺗﻔﻠﻟ ." 3 ﻲﻫ ﻩذﻫ ثادﺣﻷا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ ﻰﻟوأ درﺳﯾ يذﻟاو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا تزﯾﻣ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا ﻲﻗﺎﺑﻟ ادﯾﻬﻣﺗ . ثﻟﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻌﺑ ءﺎﺟ " ةروﺻﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ أدﺑﯾ 22 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 61 . ﺎﻬﻐﻠﺑأو ﻰﻣﻠﺳ بﺎﺑ حﺎﺑﺻ تاذ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا قرط ،ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﻩذﻫ توﺗﺣا ﺎﻣﻛ تﻗو ﻲﻓ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ةدوﻋو ،ﺎﻬﺗﺣوﻟ ءارﺷ ﻲﻓ بﻏرﯾ يرﺗﺷﻣ دوﺟوﺑ ﻪﺗﻘﻓرﺑ يرﺗﺷﻣﻟا ﻪﻌﻣو ةرﯾﻬظﻟا ﻧﺑا ﺔ كﺑ يرﻛﺷ نﺑا دﯾﻟو ىوﺳ يرﺗﺷﻣﻟا اذﻫ نﻛﯾ مﻟو ﻪﻣﻋ ... ةدﯾﺳ ﻪﺗﺑﺣﺻﺑو تﻛردأ ﺎﻬّﻧأ ﻰﻣﻠﺳ فﯾﻧﻣﻟا رﺻﻘﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﻬﻣﻋ فﻧﻛ ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا دﺎﻌﺳ . رادو اًرﺗﺎﻓ ًﻻﺎﺑﻘﺗﺳا ﻰﻣﻠﺳ ﺎﻣﻬﺗﻠﺑﻘﺗﺳﺎﻓ 1 ص ﺔﯾاورﻟا 15 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 18 .

(22)

رﯾﺷﺗ ﻲﻫو لوﻘﺗ تدرطﺗﺳﺎﻓ ،ﺎﻬﺗﺣوﻟ ضرﻌﺑ ﻰﻣﻠﺳ تردﺎﺑ مﺛ ثﯾدﺣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬّﻧﺄﻛو ﺎﻬﺗﺣوﻟ ﺎﻣﻬﻓارﺻﻧا لﺟﻌﺗﺗ " : ﻪﯾأر ﺎﻬﯾﻓ ىرﯾﻟ ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرظﻧ قﻠﯾﻟو لﺿﻔﺗﯾﻠﻓ ". 1 ارأ دﯾﻟو نﻛﻟ د ا قﺎطﻧﺗﺳ ةدﻫﺎﺷﻣ دﻧﻋ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ شﺎﻘﻧ راد ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻌﻣ ثﯾدﺣﻟا فارطأ لدﺎﺑﺗﺑو ةﺎﺗﻔﻟا ﺎﻬﻟﺄﺳ نﯾﺣ ﺔﺣوﻠﻟا ": ِﻩذﻫ كﺗﺣوﻠﻟ ﺎًﻧﻣﺛ نﯾﺑﻠطﺗ مﻛ ." تﻧﺎﻛو ﺎﻬﺗﺑﺎﺟإ ﻪﻟ " : ﻊﺷﺟﻟا يوذ نﻣ تﺳﻟ ... كﻟذ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ اًدﺣاو ﺎًﻣﯾﻠﻣ ﻰﺿﺎﻘﺗأ نﻟو ." 2 نأ دﯾﻟوﻟ ﻰﻣﻠﺳ دﯾﻛﺄﺗو ،ةروﺻﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا كﻠﺗﻟ دﯾﻟو ةدﻫﺎﺷﻣ ﻪﻟ تﻟﺎﻗ نﯾﺣ ،ﻪﺑﺟﻌﺗ نﻟ ﺔﺻﻘﻟا " كﻠﺗ يدﯾﺳ ﺎﯾ كﻗورﺗ ﺎﻬﻧظأ ﻻ ةروﺻﻣ ﺔﺻﻗ ." ﻰﻣﻠﺳ تﻋرﺷﻓ ﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﻧﺎﻫ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻓ ﺔﻠﺋﺎﻋ لﺛﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﺻﻘﻟا كﻠﺗ ثادﺣأ دﯾﻟوﻟ حرﺷ ﺎﻬﺿرأ ﻰﻟإ ﻩذﻫ درطﺑ يدوﻬﯾﻟا اذﻫ موﻘﯾو يدوﻬﯾﻠﻟ ضرﻷا كﻠﺗ عدﯾ مﻬﻧطوﻟ نﯾﻧﺋﺎﺧﻟا دﺣأ مﺎﻗأ نأ ةروﺻﻣﻟا ﺎﻬﺗﺻﻗ ثادﺣأ حرﺷ نﻣ ﻰﻣﻠﺳ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑو ،ﺔﻘﻔﺷ نود ﺎﻬﺿرأ نﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟﺄﺳ دﯾﻟو " : لﻫ ﻲﺗدﯾﺳ ﺎﯾ كﻟﺄﺳأ نأ ﻲﻟ ... اذﺎﻣﻟ ﻲﻧﻗورﺗ ﻻ ﺔﺻﻘﻟا ." 3 رارﺻإ دﺻو ﺎﻬﺿﻓر مﻏر ﻰﻣﻠﺳﺑ طﺎﺑﺗرﻻا ﻰﻠﻋ دﯾﻟو ﺔﺑطﺧﻟ ﻲﻟاوﻣﻟا موﯾﻟا حﺎﺑﺻ دﺎﻌﺳ ةدوﻋو ،ﻪﻟ ﺎﻫ ةدرﺎﺳﻟا لوﻗ لﻼﺧ نﻣ رﻬظ اذﻫو ﻰﻣﻠﺳ " : ﺔﻌﯾدﺑﻟا ةرﻣﻘﻣﻟا ﻲﻟﺎﯾﻠﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻟ تاذ نﺎﻛو ... نﺄﻛﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ أرط اًدﯾدﺟ اًرِطﺎﺧ ". 4 ضارﺗﻋاو ،ﺎﻬﻣأ قﯾرط نﻋ ﻰﻣﻠﺳﻟ دﯾﻟو ﺔﺑطﺧ رﺑﺧ ثﺑو و ﻪﻓرﻌﺗ ﺎﻣﻟ جاوزﻟا اذﻬﻟ ﻰﻣﻠﺳ ﺗ ﻣﺳ نﻋ ﻪﻌ دﯾﻟو دﻟاو نﻣ ﯾﺷأ ﺔﻘﺋﻻ رﯾﻏ ءﺎ . 1 ص ﺔﯾاورﻟا 25 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 27 . 3 ص ﺔﯾاورﻟا 29 . 4 ص ﺔﯾاورﻟا 31 .

(23)

دﺟﺑ ﻪﻠﻣﻌﻟ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣو رﺧﺎﻓ ةﺎﻣﺎﺣﻣ بﺗﻛﻣﻟ ﻪﺣﺗﻓو ،ﻪﻟ ﻰﻣﻠﺳ ضﻓرﺑ دﯾﻟو مﻠﻋ راوﺣﻟا اذﻫ دﻌﺑو ﻩدﻟاو مﻠﻋ نودﺑ نﯾدﻫﺎﺟﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ طﺎﺷﻧو " : اًرﻫﺎﻣ ﺎًﯾﻣﺎﺣﻣ سﺎﻧﻟا ﻪﻓرﻋو ... دّﻣأو لﺎﻣﻟاو دﺎﺗﻌﻟﺎﺑ اًرﺳ نﯾدﻫﺎﺟﻣﻟا ." 1 رو ،ﻪﺗﺎﻓرﺻﺗو ﻪﻧﺑا نﻣ دﯾﻟو دﻟاو ءﺎﺗﺳا ﺎﻣﻛ نﻣ جاوزﻟا ﻪﺑﻠطو ﻰﻣﻠﺳ نﻣ جاوزﻟ ﻪﺿﻓ ىدﺣإ ﻪﺗﺎﺑﯾرﻗ . ةرﻛﻔﻟ ﺎًﺿﻓار دﯾﻟو نﺎﻛو ﻪﯾﺑأ لﻣﻌﻟ دﯾﻟو فﺎﺷﺗﻛا كﻟذﻛو ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻪﯾﺑأ اذﻫ نﻣ ﻪﺋﺎﯾﺗﺳاو دوﻬﯾﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ءﻲﻧدﻟا ﻪﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻪﺗﻼﺧدﺗ نﻣو ﻪﻧﻣ حﺎﺗرﯾﻟ ﻪﻟﺎﻘﺗﻋا لﺟأ نﻣ ﻪﻧﺑﺎﺑ ﻪﺗﯾﺎﻛﺷﺑ دﯾﻟو دﻟاو مﺎﻘﻓ ، . ﺎﻔﯾﺣ ﺔﻧﯾدﻣ نﻣ دﯾﻟو ﺔﻠﺋﺎﻋ لﯾﺣر كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ﻰﻟإ لﺎﻣﻋأ فﺎﺷﺗﻛا دﻌﺑ كﻟذو ،ﺎﻓﺎﯾ ﺔﻧﯾدﻣ " يرﻛﺷ ﺑ ك " كﺎﻧﻫ دﯾﻟو دﻟاو ةﺎﻓوو ،سﺎﻧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟ . ﻊﺑارﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " ﻪﻣأو دﯾﻟو نﯾﺑ " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 62 ﻰﻟإ 72 . ﻰﻣﻠﺳﺑ ﻪﺋﺎﻘﺗﻟاو ،ﻪﺿرﻣو لﻘﺗﻌﻣﻟا نﻣ دﯾﻟو جرﺧ رﻬﺷ رورﻣ دﻌﺑ " : ﻲﺿﻣأ نأ دوأ تﻧﻛ ... ﻻإ نأ ﻼﻣﺎﻛ ارﻬﺷ ﻲﻧدﻌﻗأ ضرﻣﻟا ." 2 ةدﺎﻋإ نﻣ دﯾﻟو بﻠط ﻪﻣأ بﺎﻫذﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟ ﺎﻬﺗﺑطﺧ لﺟأ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺑ . نﻣ دﯾﻟو جاوز ةرﻛﻓ دﯾﻟو مأ تﺿﻓر ﺎﻬﻟوﻗ ﻲﻓ ﻲﻠﺟ اذﻫو ﺎﻬﻧﻣ ﺎًﺑﺳﻧو ﺎًﻧﺄﺷ لﻗأ ﺎﻬﻧوﻛ ﻰﻣﻠﺳ " تﻧأ ﺔﻠﺻ ﺎﻧطﺑرﺗ كﺎﺑأو ﻲﻧﻧأ دﯾﻟو ﺎﯾ مﻠﻌﺗ ﺔﺑارﻘﻟا ... ﺎﻬﻟ فرﻌﻧ ﻻ ﻼﺻأ ﺎﺑﺳﻧو ." 3 ىدأ ﺎﻣ اذﻫو ﻰﻟإ داز ثﯾﺣ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ دﺎﺣ لادﺟﻟا رارﺻإ دﯾﻟو ﻊﻣ بﺎﻫذﻟا ﺎﻫرارﻗو ،ﻪﻟ ﺎﻬﺗﺑطﺧﺑ ﻲﺿﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻘﻓاو اًرﯾﺧأو ،ﻪﻣأ ﺔﻘﻓاوﻣ نود ﻰﻣﻠﺳ نﻣ جاوزﻟا ﻰﻠﻋ 1 ص ﺔﯾاورﻟا 35 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 56 .

(24)

ﺎﻬﻟوﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺑطﺧ لﺟأ نﻣ دﺎﻌﺳ " : ﻲﻟ سﯾﻟ ﻻإ كﺳﻔﻧﻟ ﻪﺗﯾﺿﺗرا ﺎﻣﺑ ﻰﺿرأ نأ ... كﻟ بطﺧﻧﺳ اًدﻏو ﺎﻬﻣأ نﻣ ةﺎﺗﻔﻟا ." 1 سﻣﺎﺧﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " زوﺟﻌﻟا ﺔﺟاذﺳ " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 73 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 94 ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ءﺎﺟ ، ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻫو ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ ﻲﻗﺎﺑ رﯾﺳ ﻲﻓ ترﺛأ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﻬﻣﻟا ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ : زوﺟﻌﻟا بﺎﻫذ ﺎﻬﺗﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ عﺎﻓدﻠﻟ ﻪﻠﯾﻛوﺗ لﺟأ نﻣ نﯾﯾدوﻬﯾﻟا نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا دﺣأ بﺗﻛﻣﻟ ﻰﻣﻠﺳ ﺔﻘﻓر ﺎﻫدﻌﺑو يدوﻬﯾ ﻪّﻧأ ﻰﻣﻠﺳﻟ زوﺟﻌﻟا تدﻛأ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا كاذ بﺗﻛﻣﻟ زوﺟﻌﻟاو ﻰﻣﻠﺳ لوﺻو دﻌﺑو دﯾﻟو ﺎﻬﺑﯾطﺧ ىوﺳ سﯾﻟ ﻪﻧأ ﻰﻣﻠﺳ تﻔﺷﺗﻛا " : رﯾﺳﯾ دﯾﻟو مﺎﻣأ ﺎﻬﺳﻔﻧ تأر نﯾﺣ ﺎﻬﺗﺷﻫد تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛو ﺑﺗﻛﻣ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ دﻌﺑ ﺎﻫآر دﻗ وﻫ نﻛﯾ مﻟو ،ﻪ ." 2 ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ لوﺣﺗو ﻰﻣﻠﺳﺑ دﯾﻟو نارﺗﻗا ﻰﻟإ لﻛﺎﺷﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ةدﺎﻌﺳﻟاو ﻲﺣﻟا ﻩﻸﻣﺗ ﻲﺟوز شﻋ ىدﻫ ﻪﺗﺧأو دﯾﻟو مأ ﻊﻣ ﺎﻬﻓدﺎﺻﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا . " ﺔﺑذﻌﻟا ﺔﻣﺎﺳﺗﺑﻻا كﻠﺗ ءارو ﻪﯾﻔﺧﺗ ﺎﻣﻋ مﺎﺛﻠﻟا ﺎﻣأ ﻪﻧأ وﻟو ... لطﻧﺣﻟا ﻪﺗرارﻣﺑ قرﻔﯾ يذﻟا لوﻘﻟا ةوﺎﺳﻗو ﻠﻋ ﻰ أ ﻪﻠﻫأ يدﯾ ". 3 ﺎﻬّﻣأ توﻣﺑ ﺎﻫرﺛﺄﺗو ﻰﻣﻠﺳ رﺎﯾﻬﻧا ،ﻰﻣﻠﺳ لﻣﺣ نﻣ دﺣاو ٍرﻬﺷ رورﻣ دﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻓوو ﻰﻣﻠﺳ مأ ضرﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ نﻋ ﺢﯾورﺗﻠﻟ نﺎﻧﺑﻟ لﺎﺑﺟﻟ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻫذﺧأ دﯾﻟو ررﻘﻓ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ روﻫدﺗو . ﺣرﻓو ﺎﻣﻬﺗدﺎﻌﺳ ردﺻﻣ نﺎﻛو ،دﻟﺎﺧ مﺳﺈﺑ ﻲﻣﺳ ﺔﻌﻠطﻟا ﻲﻬﺑ ﺎًﯾﺑﺻ نﺎﻛو ﺎﻫدوﻟوﻣﻟ ﻰﻣﻠﺳ ﻊﺿو ﺎﻣﻬﺗ . 1 ص ﺔﯾاورﻟا 72 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 76 . 3 ص ﺔﯾاورﻟا 80 .

(25)

سدﺎﺳﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ﺟ ﺎ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ء " نﯾطﺳﻠﻓ مﯾﺳﻘﺗ " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 95 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 111 ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو ، ﺔﻧﺳ نﯾطﺳﻠﻓ مﯾﺳﻘﺗ نﻋ ةدرﺎﺳﻟا ثدﺣﺗﺗ 1947 ثادﺣأ نﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ كﻠﺗ نﻣو م : ﺎﻔﻠﺧﻣ دﺎﻬﺟﻠﻟ بﺎﻫذﻟا دﯾﻟو رارﻗ ،دوﻬﯾﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ عﺎﺿوﻷا بارطﺿاو نﯾطﺳﻠﻓ مﯾﺳﻘﺗ ﻩءارو ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ اذﻛو دﻟﺎﺧ ﻪﻧﺑاو ﻪﺗﺟوز . ﺎﻬﻟوﻗ ﻪﯾﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،دﺎﻬﺟﻠﻟ بﺎﻫذﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻩرارﻗ نﻣ دﯾﻟو ﻰﻠﻋ دﯾدﺷﻟا ﺎﻬﻓوﺧو ﻰﻣﻠﺳ قﻠﻗ : " ﻲﻧإ فﺎﺧأ كﯾﺳدﺳﻣﺑ ،ﻪﻌﻓادﻣو ﻪﻔﺋاذﻗ ﺔﻬﺑﺎﺟﻣو ودﻌﻟا تﺎﻣﺟﻫ دﺻﻟ بﻫﺄﺗﺗ كارأ ﺎﻧأو دﯾﻟو ﺎﯾ كﯾﻠﻋ نﯾذﻫ ." 1 ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ درﻓ " : أﺗ ﻲﺗﺟوز ﺎﯾ نﯾﻐﺑ فﺎﻌﺿإ زﻋ دﺎﻬﺟﻟا نﻋ ﻲﺗﻣﯾ لﺎﺳرﺈﺑ عوﻣدﻟا ﻩذﻫ ." 2 ﻊﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ رﯾﻐﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ءﺎﺟ " دﺎﻬﺟﻟا " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 112 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 121 نأ دﻌﺑ نوﺑﻫﺄﺗﯾ برﻌﻟا ذﺧأ ،مﯾﺳﻘﺗﻟا ﺄﺑﻧ ﻊﯾذأ ... مﻬﻌﻓادﻣ اوددﺳو مﻬﻓوﻔﺻ اوﻣظﻧو . 3 ﻲﻓ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ لﺛﻣﺗ دوﻬﯾﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﯾرﺎﻧ تﺎﻘﻠط مﯾﺳﻘﺗﻠﻟ ثﻟﺎﺛﻟا موﯾﻟا دﻬﺷ ﺎﻣﻛ ،نطوﻟا بﺣﻟ مﻬﻧاروﺛو برﻌﻟا دادﻌﺗﺳا ﺎﻬﺟو ﻪﺳﻔﻧ دﺟﯾﻟ ﻪﻔﺗﻛ ﻲﻓ حرﺟﺑ دﯾﻟو بﯾﺻأ ،دوﻬﯾﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣاد ﺔﻛرﻌﻣ دﻌﺑو مﺎﯾﻷا دﺣأ ﻲﻓو دﺎﻬﺟﻠﻟ ﻪﺑﺎﻫذ دﻌﺑ ءﺎﻘﻟ لوأ اذﻫ نﺎﻛو ،ﻰﻣﻠﺳ ﻪﺗﺟوز ﻊﻣ ﻪﺟوﻟ ءوﻠﻣﻣ راوﺣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ رادﻓ ، قاوﺷﻷا بﺣﻟاو " : ﻪﯾﺗﺣار نﯾﺑ ﺎﻬﻔﻛﺑ ٍذﺋدﻧﻋ رﻌﺷو ... ﺎًﺗﻣﺎﺻ ﺎﻬﯾﻟإ وﻧرﯾ ثﺑﻟو ... تﻣﺻﺑ تارظﻧﻟا نﻻدﺎﺑﺗﯾ نوﻛﺳو ." 4 1 ص ﺔﯾاورﻟا 99 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 99 . 3 ص ﺔﯾاورﻟا 112 .

(26)

نﻣﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " لﺎﺑﻠﺑو قﻠﻗ " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ وﻫو 122 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 175 ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ دﻌﯾو ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا لوطأ نﻣ رﯾﺳ ﻲﻓ ترّﺛأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا ثادﺣﻷا نﻣ اًددﻋ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ لﻣﺣﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ . ﻪﺗﺟوز نﻋ دﯾﻟو رﺎﺑﺧأ عﺎطﻘﻧاو برﻌﻟاو دوﻬﯾﻟا نﯾﺑ كرﺎﻌﻣﻟا بﯾﻬﻟ دادزا ثﯾﺣ ﻪﯾﻠﻋ مﻬﺗﻧﺄﻣطﻟ ﻪﻠﺳرﯾ يذﻟا لوﺳرﻟا دﺎﻬﺷﺗﺳﻹ ﻊﺟار كﻟذو ﻪﺗﻠﺋﺎﻋو . ﻰﻣﻠﺳ ةرﺎﯾزﻟ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا مودﻗ ًذﯾﻔﻧﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﺎﻧﺋﻣطﻼﻟ دﯾﻟو ﺔﯾّﺻوﻟ ا ﺎﻫرﺎﺑﺧٕاو ﺎﻬﻧﻋ ﺎﻬﺟوز رﺎﺑﺧأ عﺎطﻘﻧا نﯾﺣ دﯾدﺷﻟا ﺎﻬﻘﻠﻗ نﻋ ﻪﻟ : " ﻲﻧﻧإ دﯾﻟو لﺟأ نﻣ مﯾظﻋ قﻠﻗ ﻲﻓ ." 1 ﻰﻣﻠﺳﻟ دﯾﻟو نﺎﻛﻣ ﺔﻓرﻌﻣﺑ دﯾﻟو مأ كﺷ ﺎﻫءﺎﻔﺧ ٕاو ﻩرﻣﻷ رﺎﻛﻧٕاو كﻟذﻟ ﻰﻣﻠﺳ . ﻧﺄﻣطو ﻪﻟزﻧﻣﻟ بﺎﻫذﻟا دﻣﺎﺣ مﻌﻟا نﻣ ﻪﺑﻠطو ﻪﻟ ﺔﻔطﺎﺧﻟا دﯾﻟو ةرﺎﯾزو ،ﻪﻧﺎﻛدﻟ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ةدوﻋ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ ﺔ ضﻌﺑﻟا ﻊﻣ ﺎﻣﻬﺗﻠﺑﺎﻘﻣﻟ لﯾﻟدﻠﻟ ﺔﯾدﻬﻛ ﻪﻟ ﻰﻣﻠﺳ ﻪﺗﻣدﻗ يذﻟا لﯾدﻧﻣﻟا ﻪﺣﻧﻣو ،ﻪﯾﻠﻋ " : اذﻫ بﺣﺎﺻ ﻪﻧا لﯾدﻧﻣﻟا ." 2 ﺎﻬﻏﻼﺑ ٕاو ﺔﻌﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﻩرﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻪﺗرﺎﯾزو ﺎﻬﺗﯾؤر ﻲﻓ دﯾﻟو ﺔﺑﻏرﺑ . دﯾﻟو ﺔﯾؤرﻟ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ﻊﻣ ﻰﻣﻠﺳ ﻲﺿﻣ دﻌﺑ فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ مﺎﻬﻟا رﻣﻸﻟ ﺎﻬﺑارﻐﺗﺳاو ﺎﻬﺑﺟﻌﺗ دﻌﺑ لﯾﻠﻟا دﯾﻟو ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟ ﻰﻣﻠﺳﺑ ءﻲﺟﻣﻠﻟ دﻣﺎﺣ مﻌﻟﺎﺑ لﺳرأ يذﻟا . ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻪﻣﺳاو يدوﻬﯾ ﻪﻧﺄﺑ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻌﻠﻘﻠﻟ ﺎﻬﻟوﺻو دﻌﺑ ﻰﻣﻠﺳ فﺎﺷﺗﻛا " نوﻌﻣﺷ " ﺎﻬﻣﺎﻏرٕاو ﺎﻬﺟوز نﺎﻛﻣﺑ حوﺑﻟا ﻰﻠﻋ " : جرﻔﻧا ﻰّﺗﺣ اذﻫ ﻪﻣﻼﻛ مﺗﯾ دﺎﻛ ﺎﻣو ... ﺋﺎﻗ ﻪﻔﻗوﺗﺳﺗ ﻪﺑ تﻣﻬﻓ ﻲﻫو ﺔﻠ فﺟﺗرﺗ " : لﺟر ﺎﯾ ﻼﻬﻣ ." 3 رارﺻإ ﻪﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ مﻛﺣﻣ نﯾﻣﻛ رﯾﺑدﺗو ﻪﻧﺎﻛﻣ مﻬﺗﻓرﻌﻣ دﻌﺑ دﯾﻟو لﺗﻗ ﻰﻠﻋ دوﻬﯾﻟا . 1 ص ﺔﯾاورﻟا 123 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 134 . 3 ص ﺔﯾاورﻟا 14 .

(27)

ﻰﻋدﯾ برﻌﻟا نﻣ دﻫﺎﺟﻣ مﺎﻗ دوﻬﯾﻟا لﺑﻗ نﻣ دﯾدﺷ ٍفوﺧﻟ ﻰﻣﻠﺳ ضرﻌﺗ دﻌﺑ " مﯾﻠﺳ " دﻫﺎﺟﻣ وﻫو نﻋ ﺔﻧﺋﻣطﻣ رﺎﺑﺧﺄﺑ ةدوﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻩدﻋوو مﻬﯾﻠﻋ سﺳﺟﺗﻠﻟ دوﻬﯾﻟا نﯾﺑ دﯾﻟو ﻪﻋرز ﺎﻬﺟوز . مﺎﻗ دﻣﺎﺣ مﻌﻟا نﻋ رﺎﺗﺳﻟا فﺷﻛ دﻌﺑ دﯾﻟو مأ ْتدرط ﺎﻣﻛ ،ﻪﻠﺗﻘﺑ مﯾﻠﺳ ،ﺎﻬﻟزﻧﻣ نﻣ ﺎﻫدﻟوو ﻰﻣﻠﺳ ﺎﻫرﯾﻐﺻ ﺔﻘﻓر ﻰﻣﻠﺳ تدﺎﻌﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﻟاو لزﻧﻣ . ﻊﺳﺎﺗﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " لﺟﺎﻋ رﯾذﺣﺗ " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 176 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 197 ةدرﺎﺳﻟا درﺳﺗ ثﯾﺣ ، لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا لﺟأ نﻣ دﯾﻟوﻟ دوﻬﯾﻟا ﻪﺑﺻﻧ يذﻟا نﯾﻣﻛﻟا . دﻣﺎﺣ مﻌﻟا ﺔﻧﺎﯾﺧﺑ ﻪﺗﻓرﻌﻣو ،دوﻬﯾﻟا ىدﻟ ﻪﺗﺟوز زﺟﺣ رﻣأ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼطاو نﯾﻣﻛﻟا رﻣﺄﺑ دﯾﻟو عﺎﻣﺳ ﻩرارﺻٕاو ﻪﺳﻔﻧﺑ بﺎﻫذﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫذﺎﻘﻧﻹ نﻣﺛﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ . ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔطﺧ دﯾﻟو قﯾﻓر دﻣﺣﻣ رﯾﺑدﺗ كﻟذو ،دوﻬﯾﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا لﺟأ نﻣ ﺈﺑ أ مﻬﻣﺎﻫ وﻫ مﻬﻧﻣ دﺣاو ّن دﯾﻟو " : ردﻘﻟا ﻪﺑ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ ارﺑﺎﺻ ﻼﻣؤﻣ ثﺑﻟو ... ﻰﺗﺣ اذإ ﻪﺳﺑﻠﻣ لﻣﺎﻛو ﻪﻣﺎﺛﻟ نﻣ غرﻓ ﺎﻣ "... 1 دﻗو كﻟذ ﻲﻓ ﺢﺟﻧ . ﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻲ رﺷﺎﻌﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " ﺔﺛرﺎﻛﻟا " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 198 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 216 نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻣﺣﯾ وﻫو رﻛذﻧ ﺎﻬﻣﻫأ نﻣو ،ﻰﻣﻠﺳ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ةﺎﯾﺣ ىرﺟﻣ ترﯾﻏ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا : مﺎﻋ نﯾطﺳﻠﻓ مﯾﺳﻘﺗ دﻌﺑ 1947 مﺎﻋ لﯾرﻓأ ﻲﻓو ،م 1948 ﺎﻔﯾﺣ ﺔﻧﯾدﻣ دوﻬﯾﻟا لﺗﺣا ،م " : لﺎﻔطﻷا عزﺟ لﺎﺣﻟا كﻠﺗﻟ ... برﻌﻟا دﺷﺗﺣاو ،لﺎﺣﻟا تدﺗﺷاو ... ﺎﻬﻠﯾﺣﺗﻓ إ لﻼطأو مﺎﻛر ﻰﻟ ." 2 ظﺎﻧﻣﻟ ﻰﻣﻠﺳ ةدﻫﺎﺷﻣ ﺔﻘﻔﺷ ﻻ و ﺔﻣﺣر نود دوﻬﯾﻟا ﺎﻬﻠﺗﻗ ﻲﺗﻟا لﻣﺎﺣﻟا ةﺎﺗﻔﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﻣاد ر ﺎﻣﺑ رﯾﻐﺻﻟا لﻔطﻟا رﻋذﻓ ﺎﻬﻟزﻧﻣ ﻲﻓ دوﻬﯾﻟا ﺎﻬﻣﻫاد ةﺄﺟﻓو ،دﻟﺎﺧ ﺎﻫدﻟوﺑ ﺎﻬﺛﺑﺷﺗو ﺎﻫرادﻟ ﻰﻣﻠﺳ ةدوﻋ 1 ص ﺔﯾاورﻟا 192 .

(28)

ﺎﻬﯾﻧﯾﻋ ﺎﻣأ ﻪﺣﺑذو ﻪﻣأ نﻣ ةوﻘﻟﺎﺑ دوﻬﯾﻟا ﻩذﺧﺄﻓ ،ىأر " : ﻻإ نإ اًدﯾﻌﺑ مﻷا لﻛر ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ شﺣوﻟا ... ﻊطﻗو ﻪﻧﯾﻛﺳ دﺣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﻗ ﺔﺑرﺿﺑ ﻪﺗوﺻ لﻔطﻟا ... ﻪﻣأ ﻲﻣدﻗ تﺣﺗ لﯾﻣﺟﻟا ﻪﺳأر جرﺣدﺗو ." 1 ةرﯾﺑﻛ ﺎﻬﺗﺄﺟﺎﻔﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛو ،ﺎﻬﺿرﻣ مﻏر ﺎﻬﺑ قﺎﺣﻠﻟا تررﻘﻓ ،رﺻﻘﻟا نﻋ ﻰﻣﻠﺳ لﯾﺣرﺑ دﺎﻌﺳ ﺔﻓرﻌﻣ ﻪﻣدﺑ ﺔﺑّﺻﺧﻣ ﻲﻫو ﻪّﻣأ يدﯾ نﯾﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﯾﻟو سأر تأرو ،ﻰﻣﻠﺳ لزﻧﻣ تﻠﺻو ﺎﻣﻟ . رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " ﻰﻠﻋ ﺊطﺎﺷﻟا " ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 217 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 226 ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ نﺎﻛ ، دﻟﺎﺧ لﺗﻘﻣ دﻌﺑ ترﺟ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا يورﯾ . مﻬﺗﻧﯾدﻣ نﻋ مﻬﻠﯾﺣرو ﺎﻔﯾﺣ لﻫأ ﻲﻗﺎﺑو ﻪﻠﻫأ دﯾرﺷﺗو ،ﻪﯾﻠﻋ دوﻬﯾﻟا وطﺳ دﻌﺑ ﻪﻠﻫأ لزﻧﻣﻟ دﯾﻟو رﯾﺟﻔﺗ نﯾرﺑﺟﻣ " : حﺎﺑﺻﻟا ذﻧﻣ رﺻﻘﻟا كﻟذ اوﻠﺗﺣا دﻗ دوﻬﯾﻟا نﺎﻛ .. . مﻬﺗﺎﻛﺣﺿ نﯾﻧر ﻪﻧﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗو ... مﻫرﻣدو رﻣدﻣ ّرﺷ ." 2 ﺎﻔﯾﺣ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ٍءﻲﺷ لﻛﻟ مﻬﻛرﺗ دﻌﺑ ﺎﻛﻋ ﺔﻧﯾدﻣ وﺣﻧ ﻪﺗﺧأو دﯾﻟو مأ لﯾﺣر . رﺷﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " ﺔﺑﺋﺎﺧ لﺎﻣآ " ﻣ وﻫو ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣ 227 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 251 ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا مﻫأو رﻛذﻧ ﻊطﻘﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﻠﻣﺣ : نﯾرﺟﺎﻬﻣﻟا بﺗﻛﻣ رازو ،دﯾﻟو دﺎﻋ ﺔﺑﻛﻧﻟا كﻠﺗ نﻣ رﻬﺷأ ﺔﺗﺳ رورﻣ دﻌﺑ ﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻧ نﯾﯾ نﻣ كﻟذو نﺎﻧﺑﻠﺑ ﻪﯾوذو ﻪﻠﻫأ ﻰﻠﻋ لاؤﺳﻟا لﺟأ " : ﻲﻧﺗدﻓأ وﻟ اًرﻛﺎﺷ نوﻛأ ... نﯾرﺟﺎﻬﻣﻟا لﺟﺳ ﻲﻓ نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا . 3 ﻩروﺛﻋو ﺔﺛﻼﺛ نﻋ ءﺎﻣﺳأ ﻫأ ءﺎﻣﺳأ نﻣ ﻪﻠ . 1 ص ﺔﯾاورﻟا 207 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 219 . 3 ص ﺔﯾاورﻟا 225 .

(29)

ﺎﯾﺗأ يذﻟا خوﻛﻟا سﻔﻧ وﻫو ،ﻰﻣﻠﺳ ﻪﺗرﺗﺧا ﻲﺗﻟا خوﻛﻟﺎﺑ ﻪﺋﺟﺎﻔﺗو ،لﯾوط بﺎﯾﻏ دﻌﺑ ﻪﻠﻫﺄﺑ دﯾﻟو قﺎﺣﺗﻟا ﻪﯾﻟإ ﺈﺑ ﻪﺋﺎﻘﺗﻟاو ،ﺎﻬﻣأ ةﺎﻓو دﻧﻋ ﺑ دﻟﺎﺧ ﻪﻧﺑإ ةﺎﻓوﺑ ﻪﺗﻓرﻌﻣو دﺎﻌﺳ ﻪﻣﻋ ﺔﻧ ﺔﺑﺎﺻ ٕاو نوﻧﺟﻟﺎﺑ ﻰﻣﻠﺳ . ﺔﻓرﻌﻣو ىودﺟ نود نﻣ نﻛﻟو ﻩرﻛذﺗﻟ ﺔﺳﺋﺎﯾﻟا ﺎﻬﺗﻟوﺎﺣﻣو دﯾﻟو ﺎﻬﺟوز ﻰﻠﻋ ﻰﻣﻠﺳ فرﻌﺗ مدﻋ دﯾﻟو ﻰﻣﻠﺳ تﺑﺎﺗﻧا ﻲﺗﻟا بﺿﻐﻟا ةروﺛ دﻌﺑ كﻟذو ،دﻟﺎﺧ ﻩدﻟو توﻣﻟ ﺔﻌﺷﺑﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا " : ءﺎﻣدﻟا ... ءﺎﻣدﻟا ... كﺎﻧﻫ ءﺎﻣدﻟا ... لﯾﻣﺟﻟا زﯾزﻌﻟا كﻟذ ... نﻓدﻟا ﻪﻟ ﻰﺿرأ ﻻ ﺎﻧأو ﻪﺗﻣﺿو ﻪﺗﺑدﻧ ... ﻩﺎّﻣأ ... ﻩﺎّﻣأ ... ؟ﻲﻧذﺧ كﯾﻟإ ﻩﺎّﻣأ ﺎﯾ ... نﯾﻛﺳﻟا ﻲﻧﻘﺑﺳﻓ ﻪﯾﻟإ ." 1 لوﻬﻟ ةدﯾدﺷﻟا دﯾﻟو ﺔﻣدﺻو ﺎﻬﻟوﺧدو دﺎﻌﺳ ضرﻣ دﺎﯾدزا ،ﻊﻣﺳ ﺎﻣ ىدﺣﻷ ﺎﻬﺗﺎﻓوو ،نﺎﻧﺑﻟ تﺎﺣﻠﺻﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﯾدﺷﻟا دﯾﻟو نزﺣو ،كﺎﻧﻫ ﺎﻬﺛوﻛﻣ نﻣ نﯾﻋوﺑﺳأ دﻌﺑ . رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ءﺎﺟ ناوﻧﻋ تﺣﺗ “ ﺔﯾﻣادﻟا ﺔﺣوﻠﻟا “ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 252 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ 266 اذﻫ لﻣﺣﯾ و ، ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ثادﺣﻷا ﻊطﻘﻣﻟا : دﯾﻟو ﺎﻬﺟوز ﻰﻠﻋ تﻓرﻌﺗو ،ﺎﻬﺑاوﺻ ﻰﻣﻠﺳ تدﺎﻌﺗﺳا ﻰﻣﻠﺳ ضرﻣ نﻣ مﺎﯾأ ﺔﻌﺿﺑ رورﻣ دﻌﺑ ": دﯾﻟو تﻧأ ﻲﺣأ " ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻩدرو " : يدوﻌﺗ ﻻ ﻰﻟإ ادﺑأ ﻪﯾرﻛذﺗ ﻻو ﻰﻣﻠﺳ ﺎﯾ ﷲﺎﺑ تﺎﻓ ﺎﻣ ." 2 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺎﻬﺗﻟﺎﺣﻟ ﻪﺗﺟوز دوﻌﺗ ﻻ ﻲﻛﻟ ﺔﺣوﻠﻟا كﻠﺗ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ دﯾﻟو رارﻗ . رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا : ناوﻧﻋ تﺣﺗ ءﺎﺟ " لﺋﺎﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا " وﻫو ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ 267 ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا 275 اذﻫ زﯾﻣﺗﯾ ، ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ رﺧأ درﺳﺑ ﻊطﻘﻣﻟا . 1 ص ﺔﯾاورﻟا 239 .

(30)

ﺔﻗدﺻﻟاو ﺔﻧوﻌﻣﻟا بﻠطﻟ ﻪﻧﻣ ﺔﯾارد نود ﺎﻬﻧﺑا لزﻧﻣﻟ دﯾﻟو مأ ةرﺎﯾز " : ﻩﺎﺑر ﺎﻬﺗاوطﺧ ﻲﻓ رﺛﻌﺗﺗ تﺷﻣ ﻣﻟﺎﺣﻟا رﻣأ ﻲﻓ ﻲﻧﻧأ مأ ؟يرظﺎﻧﻟ ئارﺗﺗ مﺎﻫوأ ﻲﻫأ ىرأ اذﺎﻣ ﺔ ." 1 ﺎﻬﻌﻠطﺗو حﺎﻣﺳﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ بﻠطﺗ ،دﯾﻟو تﺧأ ىدﻫ نﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻣﻠﺳ مﻠﺳﺗ ﻰﻟإ تﻟآ ﺎﻣ ﻪﯾﻟإ ﺎﻬﻣﻋ ﺔﻧﺑا دﺎﻌﺳو دﯾﻬﺷﻟا ﺎﻬﻠﻔط توﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗزﻋ ﺎﻣﻛ ،لاوﺣﻷا . رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا ﻲﻧﻣزﻟا ﻊطﻘﻣﻟا رﯾﺧﻷاو : دﻗو لزﻧﻣﻟا ﺔﻘﯾدﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺟوز ﻰﻠﻋ ﻩروﺛﻋو ،ﻪﻟزﻧﻣﻟ ﻪﺗدوﻋو ﺔﺣوﻠﻟ دﯾﻟو ﻊﯾﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ تدازو بﻌﺗﻟا ﺎﻫﺎﯾﻋأ ضرﻣﻟا ةدﺷ " : ﻲﺗﺑﯾﻏ ﻲﻓ ثدﺣ ﺎﻣو ،ﻲﺗﺑﯾﺑﺣ ﺎﯾ كﻟﺎﻣ ." 2 ﻪﺗﻟﺎﻗ ﺎﻣ رﺧآ نﺎﻛو ﺎﻬﺟوز نﺎﺿﺣأ نﯾﺑ ﻰﻣﻠﺳ ةﺎﻓو ..." : تﺑﺑﺣأ نﻣ بﺣأ ﺎﯾ ﺎًﻋادوﻓ ... ﻲﻧاو كﯾﺻوأ ىدﻬﻟ بﺗﻛﺗ نأ ... ،كّﻣأ ،كّﻣأ مﺛ ﺎﻬﻧإ ةأرﻣﻟا كﻠﺗ كﺷ ﻻو "... 3 ﻩذﻫ ةﺎﻓو دﻌﺑ ﻰﻣﻠﺳ لزﻧﻣﻟ دﯾﻟو مأ ةدوﻋ ةدوﻌﻟا دﯾﻟو رارﻗ ،ﺎﻬﻧﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ راد يذﻟا ثﯾدﺣﻟاو ،ةرﯾﺧﻷا كﺎﻧﻫ دﺎﻬﺷﺗﺳﻻاو دﺎﻬﺟﻠﻟ نﯾطﺳﻠﻔﻟ " : لﺗﻗأ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﯾﻓ لﺗﺎﻗأ نﯾطﺳﻠﻓ ﺊطﺎﺷﻟ رﺣﺑﺄﺳ ." 4 1 -2 -1 -قﺎﺑﺗﺳﻻا موﻬﻔﻣ : لﺎﻛﺷﻷا ﻲﻓ اًدورو لﻗأ وﻫو ،بﯾﺗرﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﻛﺷﻟا وﻫ قﺎﺑﺗﺳﻹا نأ تﯾﻧﯾﺟ رارﯾﺟ نﯾﺑﯾ نﻣ ﺔﯾدرﺳﻟا لوﻷا لﻛﺷﻟا ) عﺎﺟرﺗﺳﻹا ( ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ثﯾﺣ ،ﺎﻧﻷا رﯾﻣﺿﺑ ﻲﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺋﯾﺟﻣ رﺛﻛﯾو ىرﺧأ ﺔﯾﺎﻛﺣ يأ نﻣ فارﺷﺗﺳﻺﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ نﺳﺣأ ،مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﺑ 5 . ﺔﻛرﺣ لﻛ ﻰﻠﻋ قﺎﺑﺗﺳﻻا لدﯾو 1 ص ﺔﯾاورﻟا 269 . 2 ص ﺔﯾاورﻟا 277 . 3 ص ﺔﯾاورﻟا 278 . 4 ص ﺔﯾاورﻟا 284 . 5 ﺟ رارﯾﺟ ﯾ تﯾﻧ : ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ، ص 76 .