البنية الحجاجيّة في القرآن الكريم في قصّتي يوسف وموسى ـ عليهما السّلام ـ دراسة مقارنة

ًـولعلا ثـحبلاو ًـلاعلا نــٍلعتلا ةراسو

زضخل هوح ذٍهشلا تعهاج

-يداىلا

تٍلك

ثاغللاو بادَا

ًبزعلا بدلأاو تغللا نسق

ةزكذه

تلوكه

ثابلطته يوض لخذت

تساولا ةداهش لًٍ

ز

ًبزعلا بدلأاو تغّللا ًف

ّت

صصخ

:

تــّهاـع ثاٍـًاـسـل

عإ

ــــــــ

داد

نيتبلاطلا

:

تسلأا فارشإ

ــــــ

ذا

:

م

ــــــ

ياب ةيرا

ل . د

ــــــ

وشرك رهز

فو

ـــ

يرودق ءا

ةشقانملا ةنجل راتسلأا ا ةعماجل ةفصلا /د ةينه نب زيزعلا ذبع يداىلا رضخل همح ذيهشلا ةعماج ًاسيئر /د ىشرك رهزل يداىلا رضخل همح ذيهشلا ةعماج ًاررقم و ًافرشم د / طسابلا ذبع نب يذلىملا يداىلا رضخل همح ذيهشلا ةعماج ًاشقانم

مسوملا

:يعماجلا

1431

/

1440

ـه

/

2012

/

2011

م

ثاغللا و بادَا ذهعه تٍبٌجلاا ثاغللا بدلأا : ىاذٍه

ًتّصق ًف نٌزكلا ىآزقلا ًف تٍّجاجحلا تٌٍبلا

ىسىهو فسىٌ

اوهٍلع ـ

ـ ملاّسلا

تًراقه تسارد

ﭨ ﭧ

ﱡ

ﱍ

ﱎ

ﱏ

ﱐ

ﱑ

ﱒ

ﱔ

ﱕ

ﱖ

ﱗ

ﱙ

ﱚ

ﱛ

ﱜ

ﱝ

ﱠ

ةروس

ماعنلأا

ةيلآا ،

:

83

﷽

عًاو ،هيف كارابم ابيط ايرثن ادحم دلذا لك مهٌَا

سًاو ةلا

تألا ملا

نا

لىػ نلاكمألا

يبهو كدبغ

:دؼبو ،ينؼجمأآ هبصحو له آ لىػو دمحم م

زغ الله رىضوو ،هاوس دميح لا نم ماخلخاو ءدبًا في رىضو

يجو

لا

ماتتلا االفو ي

ث ،يمَؼًا رحبًا اذه

ك رىضو

ةي كل" ةذثاسأآ مارىًا انثذثاسأآ

ٌَاو باد لا

لا "تاغ

نين

بحو ،يمَؼًا رحبًا هجو انيف اوثؼب

طخأآو ،داتهجالاو لمؼًا

لبا

ضًا يًزجو ره

رى

.د يضافًا اافشرم

لا وصره رهزً

رحبًا اذهو ر ساماا ة لرم راوضم ة يط االًرط رارأآ ي

جوم يرخ نكاف ،ةظاخ

حور انيف عرز ريح انً ه

متحو دالجا يمؼًاو رحبًا

قاضم انؼم ي

دمأآو هزانجتا

يلًا هئحاعنب ار

عًا هثايهجوثو ةم

رًاو ةبئا

همَػو هذكو نم انيَػ ضافأآو ةدصا

لا في هموَؼبو هب عفهو ،لمؼًا ةبَط ةمدلخ همادأآو لىاؼث الله هظفح ،يرثىًا

ام لكف ،نينرا

ا

خًا تارابغ ىسمأآ

ريندل

مار لالاو

و

نانذمالا

.

لٌن

دلخه

ضًبا م

ك لىتا يًزلجا رى

.يمؼًا اذه زانجتا في انؼم هماس نم

نًا ةرؤب لىتا

ًا رو

و يمألا ونح بي تبرػ تي

م لا

و ة يلدا نا

مَل يوخحيً هبَك عسجا

ينل ي

لا تكاض

ايه

ورف

عًا ض

َػو لًجأآ نم باؼ

قلحا يجأآ نم شيؼه نأآ نىؼم نيم

يظنً لمؼًاو

تح ءايحأآ

تكراف وًو

احو اكوص هبَك غبه امااطًو ارداسجأآ ااحاورأآ

للذم تيًؤر لىتا ينثءاضوًا هانيغ ت

ي اهو ر ساماا ةداهص ة

دكأل اهفاطك نالو تؼنًأآ دك

يدً ينب امه

ض دلً بيبلحا يلاو

أآ نم تي

ج

تيب في ةيمره ةايح اينح نأآ ي

ًاو ر ساماا ةداهص همامأآ يثمأآ نأآ يجأآ نمو يمره عفار لمػ ناضحأآ فيو ،يمره

ك فر ؼث تي

هأآ ايهف ةظاعك

ه

تا نكا دلَف الله نذتبا لمؼًا كرادم في اهدوَخ ببسو اهدوجو ببس

ر

ءزج كؤاض

ا

نم ءزجو حيومط نم

ا قًرط في ييرس

كو لي ةايلحا نىؼم تننو مسرغ بيطو كدجه ةرثم ىرح تح ر ساما

يا ميف الله نياضرأآ د

لاهف تيبأآ

نيغ تيضر

.

برؼم جرخخً تلٌكلًا قباسدث نم لىتاو

ًا لىتا اهااذ نواىم نغ ة

بلحا نتهت تي

اروفعغ بيَك في يمألا لزغثو

قزكزين

قوف

تهكا امااط ةكشرم حيور ىلبذف ملالألا ةيظار

د

هااوغ

مأآ لىتا بيرد ناونغ ا

ًا ي

تبرن لٌمه تي

ًا اتهَفط ىلبأأسف

ي س يا ةبيبلحا تيلاو يا لك ،انهزح ةػاس ابهَك ر فد لىػ اهسما بذىح تي

ةايلحاو بَلًا ةد

بلحا نيًدتهٍ تيًاسر مًدهأآ

رًاو

لاو ءاض

ءاػ

،

لا لىتا

لىػ ةفىخؼم ايهف تنن لاوط روهص لًػ برظ ي

لاو رحبًا

محذف ةسار

ةؼفادم ي

ياألا

رغ في م

زًا انثايح ة

كل يلا ،لياغًا جيوز ةيجو

لٌ

مأأث

هيف تَ

بير ةمؼه ةمظغ تضرحخ سا

لًػ

نمايح

وطخأآ فيه يردأآ لاو هب نيمرهأآ

ضًا ييبس

بير ةمؼه مامأآ نينرها

لًػ

زًا مؼاف

بيح طًاخ عم وه لحاعًا جو

.تايامألا لىلأآو له

همدوجوً بَلًا نئيه نم لىتا

رلخ سجو

نًا

ةظاخو جيوز يهأآ ىىًتا متهينؤرً سف

ع

عو ي

.تي

نًا لىتا

نًا تاسملهاو ةرطؼًا تلٌس

ًا ةعا

وختا لىتا تيايح لجاتخ تي

تياوخأآو تي

ةفرؼمااو لمؼًا ةمدلخ هسفه بهو نم لىتا افرح هام تمَؼث ذاخ سأآ ك لىتا

،

ك لىتا

يمؼًا في ئيلامز

لىتا

دهلجا اذه في تيليفر

.

ك لىتا

نيغ الله همازفج يدجه ةرثمو لًع يدهأآ ءلاؤه

ءازلجا يرخ

ةــــــــًرام

ب

ــــــ

يا

كب هسما يحمأآ

لاو ، راخذفا

نىًو ، هلهاػو ن آرلًا بحأآ م ي

ييحرب تمَظأآ ايهلا

بيأآ

-

الله هحمر

-

مغثو ،

ب الله هد

أأ ز

رًا كى

.تلٌح

ًا لىتا

عًا الله اهحام نونلحا تيلاو بيرد ترارأآ ائهاػد ءفدو انهااح عبه نم تي

. ةيفاؼًاو ةح

جيوز يمؼًا اذه زانجا في ينؼمو دن س يرخ لي نكاف ةحمرو ة دوم هايبو نييب الله يؼج نم لىتا

.زينزؼًا

لىتا

.هميرغظو هميربه مهاانبو مئهانبأآو ، اؼيجم مهالائاػو تياوخأآو تيوختا

رًا : دهلجا اذه في تيليفر لىتا

م ةؼئا

ـــــــــــــــ

ًرا

ة.

عًا زمر لىتا

.انذكادظ الله مادأآ تازينزؼًا تيالًدظ ةكلاؼًا نسحو ةكاد

خًا للهباو

قيفو

يرودك ءافو

‌أ

دعت ملا ةرىاظ ةغ يناسنإ متي ة تلا ع ريبع اقي امكو ،ملاكلا ةكمم ةطساوب اين :ل ملا " نأ املاطو ،"نايبلا ةلآ ناس سلا نم عون وى ملاكلا لا كوم د ظلاف ،ىنعم يذ لا ةرىا ملا قش ايل ةيوغ قش نا سلا وىو سوسحم ملا قاي لا يظف طنم وعمسن يذ و ؤرقن وأ اق ه ابوتكم ، قشو لا ىنعملا وى و رخآ سلا اذى نم ميفي يذ ملاف ساسلأا اذى ىمعف ،قاي ةغ دؤت لا يعجرم ةفيظو ي لولدم ىلإ يحوت ة طقف دؤت لب ، يلوادت ةفيظو ي تتوافت ة لا فديلا وأ دصقلا بسحب قوسي ومجأ نم يذ مكتملا ، وباطخ م ملاف ةميسو دعت مل ةغ تمل بطاخ ، و تلا مىاف و، تلا ن او ،بسحف لصاو تمل ةديدع لاعفأ زاجنلإ ةميسو ام يف ريثأ سلا رييغتو ملاعلا لا رملأا وىو يناسنلإا كوم دأ يذ يناسل تاسارد رويظ ىلإ ى ةثيدح ة متيت ملاب تلاك لامعتسلاا يف ةغ يلواد سوتف ة امتىا تع دلا حبصأو ايتام يرث اييف سر ًدج ا ا دقت امب كلذو ملا لامعتسلاا ىوتسم ىمع ءاوس تاءارجإ نم انل وم طلا يوغ مأ يعيب ىمع دعيو ،جاجحلا وأ باطخلا ليمحت ىوتسم نلا مىأ نيب نم ريخلأا اذى لا تايرظ متيت يت تلا ايب يلواد تلا يف ةقيرع روذج جاجحلا حمطصملو ،ة ثيح خيرا مىأ دوعت يف وتي دلا يوقلا ةدوعلا ىلإ ةثيدحلا ةسار كر ثيح ةديدجلا ةغلابلا فرعي ام تحت ةغلابمل ة تز يسوك " جاجحلاو نايبلا " :امى نينثا نيبناج ىمع يساسأ نيتم عانقلإا لئاسو نم نيت . ينوكلو ونتم بيلاسأ فيظوت ىمع موقي وتمعج ينآرقلا باطخلا ة تلا يف ةع ،غيمب تت لا سأ تلا ىمع اضيأ موقت لب ،بسحف مايفلإا و ميفلا ىمع س ةلامتساو عانقلإاو ريثأ يمقعلا ميتاردق بسحب نيرخلآا يفطاعلاو ة ةفطاعلا قيرط نع ةركفلاب عنقي نم مينمف ،ة شلا ظاقي او مأت قيرط نع مكحلا ىلإ يدتييف روع لا نم مينمو ،ججحلا يف ينطاب ل و رشابملا ناىربلا ريغل نعذي سايقلاك يقطنملا للادتسلاا مدختسي ليثم تلاو .ءارقتسلااو ًباطخ ينآرقلا باطخلا ربتعن نأ اننكمي كلذلو ًيجاجح ا ًحلاص ،ا لكل ا نامز رم ىمع ىقبيسو ،ناكمو تشب لوقعلا ججاحي ،روصعلاو ةنمزلأا طلا ى جحلاب قر ة رلاب ،مكحلاو لاثملأاب ،ناىربلاو تلاو زم عديل ، ريوص م طميو نمؤملا ناميإ دانع نم ف

‌

ب

.رفاكلا رطخ ةنياعملا هذى نمو هداعبأب جاجحلا :نيمامتىلاا نيب عمجن نأ انل تلا يقيبطت ةنودمك ميركلا نآرقلاو ةرصاعملا ةيلواد مجتت ة ىمع جاجحلا برضأ اييف ى فلاتخا لاو ،ايعاونأ سلا لوقعمل حيتت يت وم رلا وتاى ةسادق كاردإ ىلإ راكفلأاب ةلاس نلا .نآرقمل ةميب نأ امك دلا نم وقبس امل انيمثتو ةفاضإ نوكي نأ ثحبلا اذيل اندرأ ان و تاسار دلا ثوحبلا نلا ةسارد ىلإ ةيعا صقلاو ،ةماع ينآرقلا مظ ينآرقلا ة صوصخلا وجو ىمع ة ـــاجذومنأ ـــ فسوي ةروس ميركلا نآرقلا يف جاجحلا تايمجت " ةلاسرك " ةايح نامحدل ةلاسرو " وقم سلا تام يميمحت ةسارد ينآرقلا يصصقلا باطخلا يف يزاجعلإا در ة يجذومن دلا رون ينامحدل " فيكلا ةروس يف ة ني ." بتت للاخ نمو نأ انكردأ ينآرقلا صصقمل انع صقلا ينآرقلا ة مىأ نم يى ة يجاجحلا لئاسولا ماجسنا اييف عمتجا ،ميركلا نآرقلا يف ة صلا فلاتئاو لامجلاب قد دلا ضرغلا نفلا ضرغلاب يني قحيل ي دؤيو وتياغ اييف جاجحلا ق نفلا ي .وتلاسر انى نمو انيأترا :ـــب ثحبلا اذى مسوي نأ يجاجحلا ةينبلا " صق يف ميركلا نآرقلا يف ة ىسومو فسوي يت ييمع ـــ ام سلا ـــ ملا .ةنراقم ةسارد اذيب انمامتىا عبنو تلا بابسلأل عوضوملا :ةيلا شلا انتبغر * حمملاو ةديد زع ـــ للها باتك ةسارد يف ة لجو ـــ ةدازتسلااو هزاجعإ نم ملا وذتب يوغ تلا وبيلاسأ ق يريبع تلاو ،ة يجاجحلا وقرط ضعب ةفرعم ىلإ عمط ،ة يللادتسلااو ، ة .ةيعانقلإا وبيلاسأو إ * يناكم طلا للاغتسا ة يراوحلا قر ة ، يجاجحلا لاكشلأاو ةيعانقلإا بيلاسلأاو لا ة يت صقو ةماع ةفصب ميركلا نآرقلا اييمع لمتشا ىسوم و فسوي ات ييمع ـــ ما سلا ـــ ملا ب دلا يف اينم ةدافتسلااو ،ةصاخ ةفص زع ـــ للها ىلإ ةوع لجو رلا رشنو غيمبتو ـــ ةلاس

‌

ج

يملاسلإا تلاو ة نلا نيب يمويلا لماع سا مايسلااو ، رطو جىانملا ريوطت يف ئا تلا ق سيرد تلاو صوت و غيمبتل مييدل ميمع ،ءارلآاو راكفلأا لي و نلا تايجو ليسأبو عرسأ يف رظ طلا .قر لاأ جاجحلا تايلآ نم نيتيلآ ىمع عوضوملا اذيل انتسارد يف اندمتعا امك شلا تايللآا :امىو يقطنم وب ة ، يغلابلا تايللآاو ظنم نم ة ناملريبل ةديدجلا ةغلابلا رو و اكتيت ملا نيتيللآا نيتاى يف ينآرقلا زاجعلإا نمكمل كلذو اميللاخ نم انعطتسا نيت سلا صحف .تايللآا نم اىريغ نم رثكأ نراقملا ينآرقلا يصصقلا در يلاكشلإا نع ةباجلإا عوضوملا اذى للاخ نم انلواحو تلا ة :ةيلا * تلا ةعيبط ام لا فيظو س در ي صق للاخ نم ميركلا نآرقلا يف يجاجحلا لعفمل يت ىسومو فسوي ييمع ـــ ام سلا ـــ ملا ؟ يئارجإ ةمئسأ ةيلاكشلإا هذى تحت جردنتو ن ة :يف ايصخم يمباق ىدم ام جاحملا ة ينآرقلا ة تلا يف ة ًداحلإ رثكلأا لوقعلا لخاد لغمغ ًدانعو ا ا ؟ةييللإا ةمكحمل عانقلإا ىمع ايممحل ماع ينوكلا باطخلا لخاد كلذ ىمجتي اميفو صق يفو ة ىسومو فسوي يت ييمع ـــ ام سلا ـــ ملا ؟ةصاخ يأ ىلإ و قحت ىدم يجاجحلا ةينبلا تق صق يف ة ىسوم و فسوي يت ييمع ـــ ام سلا ملا -؟ لوصف ةعبرأ ىمع ثحبلا سيسأت انيأترا اىريغو لغاشملا هذى ةجلاعملو ايقبست دقم ةم .ةصاخو ةماع جئاتن ىمع توح ةمتاخ دنع ييتنتو ولأا لصفلاف يميىافملا زايجلا : ـب اموسوم ناك ل ةعبرأ ىوتحاو جاحجمل يىام ويف انلوانت ثحبم ،ثحابم مأ جاجحلا ة ثلا ثحبملا ا تلااجملا ويف انلوانتف ينا ميىافملا ي مأ ،جاجحمل ة ا ثلا ثحبملا باطخلا ةعيبط ويف انجلاعف ثلا انمتخو يجاجحلا مأ ،يجاجحلا باطخلا تامسب لصفلا اذى ثلا لصفلا ا ش ججحلا :ــب هانونع دقف ينا وب

‌د

لا يقطنم صق يف ة ىسومو فسوي يت ييمع ـــ ام سلا ـــ ملا لاو اميتنراقمو ويف انجلاع يذ طلا تلاا قئار يلاص شلا ة يقطنم وب لاو ة :نيمسق ىلإ اىرودب مسقنت يت طلا .أ قئار سؤملا يقطنملا ىنبلا ىمع ةس طلا قطنملا ىمع ةدمتعملاو ة لا يعيب وى يذ يمقعلا ةينبلا نم ءزج دنتو ،ناسنلإا دنع ة تساب انمق ثيح ةثلاث عاونأ ايتحت جر جارخ لك يف ججحلا وتاى صقلا نم لك يف امينيب ةنراقم ءارجإ عم ـــ ىسومو فسوي ــــ نيت جح :ة جح مدعو ضقان تلا ة تلاا لا :قاف سؤي يذ ضقانت س دح يضق ي .دحاو قايس يف ة جح تلا ة دحلاو لثام لا ،جاجحلا يف تلا يضتقي يذ نع اىدودح طبضو ةركفلاب فيرع لا تاممكلا قيرط ونتتو اظفل وباشتت وأ قفتت يت . ةللاد ع مأ جحلا ا ةقلاعلا ىمع ةمئاقلا ة ا تل يلداب ب ةلادعلا أدبم ىمع موقتف ة و دارفلأا ني لا اياضقلا .دحاو يببس طبار ايطبري يت طلا .ب رلا ىنبلا ىمع ةدمتعملا قئار يضاي لاو ة سأتت يت دلا ايتقلاع ليكشت يف س يمخا ة رلا تاقلاعلا عم ايمؤلاتو يضاي :ةثلاث عاونأ يىو ،ة جح تلا ة تلاو ةيدع تلاو نمض لاو ميسق نأ ايماوق يت لكلا ىمع قبطني ام ىمع قبطني لكلا ىمع قبطني ءزجلا ىمع قبطني امو ءزجلا . ا مأ جح سأتتف ةنراقملا ة .سيقلا ةيممع ىمع اىرىوج يف س جحلا نلا أدبم ىمع زكترتو لامتحلاا ىمع ةمئاقلا ة يبس ثمتتو ،ة قحي نأ نكمي اميف ل وق تلا قيرط نع فادىأ نم ءرملا و نأ يأ ،عق .ةقمطم ريغ ايجئاتن مأ ثلا لصفلا ا سؤملا ججحمل هانصصخ دقف :ثلا لا يىو ،عقاولا ةينب ىمع ةس يت تلا ىمع موقت وكملا ءايشلأا نيب ةقلاعتملا ثادحلأاو عئاقولاو براج ،ملاعمل ةن و يف دنتست نيمسق ىلإ اىرودب عرفتتو ،عقاولا ىلإ ايساسأ نينثا : تلاا ججح. أ تلا لاص :يىو ججح عبرأ ايتحت جردنت و يعبات جحلا سلا ة يبب تلا تاطبارت ىمع موقت ججحلا وتاىو :ة تلا وأ عبات ةقلاع ليبق نم بقاع

‌

ه

سلا .ةجيتنلاب بب جحلا نلا ة يعف مسي ام وأ :ة جحب ى نلا ة لاو جئات يقت يت لاعف م ، اثدح وأ ، ةدعاق وأ ، وأ اجيلإا وجئاتنل اعبت رخآ ءيش يأ يب سلا وأ ة يبم .ة جح تلا ة لاو :ريذب لا رملأا مامتإ ةركف ىمع موقت يت .ويف ئدتبا يذ جح تلإا ة تلا ىمع موقتو :هاج ذح تلا ةسايس عابتا نم ري .تلازان تلاا ججح .ب تلا لاص جردنتو ونع جتني امو ردصملا نيب ةقلاعلا ىمع موقتو :يدجاو جحك :ةديدع ججح ايتحت شلا ة وممعو صخ ، جحو شلا ة سلاو صخ ةطم ، جحو ة تلاا لا لاص .يزمر مأ رلا لصفلا ا سؤملا ججحلا ةشقانم ىمع هانفقوأ دقف :عبا عقاولا ةينبل ةس ملا( ب ن ي ن لا ،)عقاومل ة رلا قيرط نع وسيسأت ىلإ ىعستو اقيثو لااصتا عقاولاب لصتت يت طب ،ةعباتتملا وأ ةشياعتملا ثادحلأا نيب مكت ييف نيب ةدوجوملا تاقلاعلا ريظتو عقاولا ل يشأ ا نييوتسم ىمع اىرودب ع زوتتو ،وئا :نينث لا :ةصاخلا تلااحلا ةطساوب عقاولا سيسأت .أ رلاب يفتكت يت ةشياعتم عئاقو نيب طب ، وأ :اينمض جردنتو ،سنجلا سفن ىلإ يمتنت ةعباتتم جح شلا ة لا :دىا م ةدعاق تابثإ ىلإ ىعسي يذ يع .ةن جح لا :لاثملا ة ضوي يذ وقيو ح .ةدعاقلا ي جح نلا( ةودقلا ة لا :)جذوم .ءادتقلإا ىمع لمحلا ىلإ ىعست يت تلا ةطساوب عقاولا سيسأت .ب لا :ليثم يذ جيإب حمست ةيعقاو ةينب ليكشت ينعي وأ ،دا تلا قيرط نع ةقيقح تابثإ وباش قت ثلاث وتحت يوضنتو تاقلاعلا يف تاين :يى جح تلا ة لا :ويبش رلا ىلإ ىعسي يذ .سنجلا يف تانيابتملا نيب طب جح لا :ةراعتسلاا ة .نيينيابتم نيفمتخم نييسنج ىلإ نييمتنم نييباشتم نيب طبرت يت جح تلا ة لا :بسان تلا ىلإ ىعست يت اب نيتقلاع نيب فيلأ نأ رابتع شلا عوضوملاو ويب نيلاجم ىلإ نابستني نيفمتخم .

‌و

تلا جينملا انجيتنا ثحبلا اذى ءارجلإو عبب عوفشملا يلواد ض ينملا تايلآ ج يف ثحبلا عوضوم نوك ،نراقملا تلا نم ءزج جاجحلاو ،جاجحلا انتسارد نوك و ،ةيلواد يجاجحلا ملا تدصر ة صق يف ةبطاختملا فارطلأل ةممعتسملا ةغ ىسومو فسوي يت يمع ــــ ي م سلا ا انثحبو ــــ ملا لاا طاقن نع قافت و لاا .اميججح نيب فلاتخ ركذن عوضوملا اذى يف اىاندمتعا يتلا عجارملاو رداصملا زربأو مىأ نمو تلا ريسفت " :رصحلا لا لاثملا ليبس ىمع اينم تلاو ريرح "ريون نب رىاطلا دمحمل " :باتك ،روشاع " :باتك ،ةلوص للها دبعل " ميركلا نآرقلا يف جاجحلا لا يف جاجح شلا ثلا نرقلا ىلإ ةيمىاجلا نم ميدقلا يبرعلا رع ةيماسل "وبيلاسأو وتينب ةرجيمل ينا دلا " :باتك ،يدير طلا نيملأا دمحم ملاس دمحمل "ةرصاعملا ةغلابلا يف جاجحلا امك ،ةبم ي تاطحم يف ةراعتسلاا " :باتك نم اندفتسا ينانو يبرعو ة يبرغو ة ولا دمحمل "ة .يل رلا هذى مضخ يفو ممعلا ةمح ي صلا ضعب انتيجاو ة لعل تابوع مىأ ةبوعص اي تلا لاو ينآرقلا باطخلا عم لماع عم رذحلاو ةطيحلا يخوت ثحابلا ىمع ضرفي يذ صن هرابتعاب ويناعمو وبيكارت دقم ا دج عوضوملاف وميوأت بعصي اس تقولا جاتحيو قاش تح يفاكلا معم دبز نم فرتغيو ،هراوغأ يف ثحابلا صوغي ى .وتامو لا عوضوملا اذى يف نيقفوم نوكن نأ ريخلأا يف وجرنو ويف انلذب يذ ىراصق .عوضوملا اذى نم وجرملا فديلا انبصأ دق نوكن نأو انديج لاإ انعسي لا ماقملا اذى يفو وأ ممعلا ةمعن ىمع للها دمحن نأ جون نأو لا و دلا فرشملا لضافلا انذاتسأ ىلإ اننانتماو انركش صلاخ لا وشرك رىزل :روتك كت يذ مر رلا ىمع فارشلإاب طلا وتياعرب اىديعتو ةلاس سلا وتاييجوتو ةبي نأ لمأنو ،ةديد قح دق ان انق نك ام ويف نمتنو ،ويلإ وبصن ا نلا ضعب ويف نوكي نأ ى ةديدجلا ةفاضلإا و ةدافلإاو عف دلا لقح ىلإ يجاجحلا تاسار يمعلا للها وعدنو ،ةرصاعملا ة قلا ني نأ ريد تاييجوتب انعف لا ماركلا انتذتاسأ ايجينم ديدستو ،ايتركف بيوصتو انتركذم ةشقانم لوبقب اننوفرشيس نيذ نم عيمجممف ،ايترثع ةلاق او ،ايئطخ حيحصتو شلا ا تلاو رك سلا للها نمو ،ريدق داد تلاو .قيفو لاإ انقيفوت امو كوت ويمع للهاب نم لله دمحلا و بينن ويل او انم دعب نمو لبق .

ولأا لصفلا

ل

جاجحمل يميهافملا زاهجلا

لاوأ

:

فيرعت

جاجحلا

.ةغل /أ

احلاطصا /ب

ايناث

:

يميهافملا تلااجملا

.جاجحمل ة

اثلاث

:

.يجاجحلا باطخلا ةعيبط

اعبار

:

تامس

.يجاجحلا باطخلا

7

لاوأ

:

جاجحلا فيرعت

:

(

Argumentation

)

و ةغل

احلاطصا

خم تفّرع ت ؼمتخم تطعأك نادّدحم ايكغل افيرعت )َجَجَح( رذجلا ةيبرعلا ـجاعملا ؼم ّلا يناعملا اييمع ؿيحت يت هذى .ةداملا أ - :ةغل ّشلا اذى يفك ت( يناجرجلا ؼرعُي فأ 471 ّتلا" ومجعم يف )ق "تافيرع ؿّد ام ةّجحلا" :ولكقب )َجَجَح( رذجلا وب ّدلا ةّحص ىمع ؿيلّدلاك ةّجحلا ؿيقك ،لكع "دحاك ( 1 ) . ت( ركظنم فبلا برعلا فاسل يف ءاجك 711 يف )ق :دصقلا =ُّجحلا :ججح ةدام جل برعلا ؿاثمأ فمك مرىزلأا ؿاق َف َح جل هانعم ، ج ؿاقي ،وججحب وّجلا فم بمغف وُّجاحأ وتججاح انجاجح ... ايب ُتيلدأ يتلا ججحلاب وتبمغ مأ ُوُتْجَجَح ىتح ةّجاحمك ةّجحلاك ؿدج مأ هجاجحم ؿجر كىك ـصخلا وب عفكُد ام ةّجحلا ؿيقك فاىربلا ،ةّجحلاك فاىربلاك ؿيلّدلا ( 2 ) . ّملا" ك "تافيرعتلا" يف هركذ درك ام ؿلاخ فم ظحلان ّدلا ايب داري ةّجحلا ّفأ "فاس ؿيل مذلا فاىربلا كأ .ـصخلا وب عفدي ّسلا ةرظنلا ؿلاخ فمك ؽبس اّممك ةداملا هذى ّفأ ؿكقلا فكمي )ج ج ح( ةدامل ةعير ّثلا فاعم اينم عرفتت ةيثلا :ةثلاث فيىاربلاك ؿئلادلاب ةبمغلا بحاص كىك جاحملا : ؿكلأاف ّثلاك ينا ّثلا ىنعملاك ،ـحفملا بكمغملا كىك :جكجحملا ثلا ّلا :ججُحلا كىك ايلدابتي يت ا .مأرلاب فامصاختمل جاجحلاف ّيلدج ةيممع كى ،ةمكصخ كأ عازن عضكم يف رثكأ كأ فيفرط فيب فككت ة ةصاخلا فيىاربلاك ججحلاب ومصخ ـاحفا ىلإ ؼرط ؿك دمعي ثيحب وب .ويمع بمغتلاك

( 1 ػػػ ) يرشلا ديّسلا دمحم فب يمع ػػػ ،مراشملا ؽيدص دمحم :حت ،تافيرعتلا ـجعم ،يناجرجلا ؼ راد ةميضفلا ، ةرىاقلا ط ، 6 د ، / ص ،ت 73 . ( 2 ػػػ ) ،رداص راد ،برعلا فاسل ،مرصملا يقيرفلاا ركظنم فب ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا كبأ ،تكريب ط/د ، د/ ت ، 2 / 226 .

8 ب -:احلاطصا ذإ هرصح بعصي ـئاع وّنأ حضتي ةمىك ؿّكلأ جاجحلا ـكيفم ّفإ جن تايبدلأا يف ارتاكتم هد ةيفسمفلا ، ةيقطنملاك ، ّتلا ةيغلابلاك ّيديمق ّدلا يفك ،ة تاسار ةينكناقلا ، ةيناسّملا تابراقملاك ، ّنلاك ّيباطخلا ةيناسف ة رصاعملا ة ( 1 ) ، ضعب وفّرع دقف ّدلا محرلا دبع وط ؿاثمأك فيسرا وّنأ"ػػػػػػػػػػػب ف ومايفلإ ريغلا ىلإ وجكم وب ؽكطنم ؿك كصخم لكعد ص ضارتعلاا ول ؽحي ة "اييمع ( 2 ) . ّتلا فمك ّددجلا فييطسرلأا ؼيرعت جاجحمل لرخلأا ؼيراع ةغلابلا باحصأ كأ ـياش( ةثيدحلا ريبلأ ،فاملريب تخي م ؿاشيم ،اكتيت ا تاينقت فم ةفئاط" :وّنأب )... ريي ّلا باطخلا يت ت ّقمتملا ةلامتسا دصق ّلا اياضقلا ىلإ في تاجرد ةدايز كأ ،ـييمع ضرعت يت سلاا ؾمت ت "ةلاّم ( 3 ) . ّتلا فمك ؼيراع لرخلأا حصأ ؼيرعت جاجحمل ّملا جاجحلا با دلافزأ( مكغ )كركيد ح ّرعي ثي زربأ دحأ ايف دحأ ّزعلا ركب كبأ جاجحلا فم عكنلا اذيب فيمتيملا فإ" :ولكقب مكا ّلدلأاك ججحلا ـيدقت كى جاجحلا ّدؤملا ة زاجنا يف ؿثمتي كىك ،ةنيعم ةجيتن ىلإ ةي يف جاجحلا ؿثمتي ،لرخأ ةرابعبك ،باطخلا ؿخاد ةيجاتنتسا تلاسمست إ تايلاكتم زاجن ّملا ججحلا ةباثمب ايضعب ،ؿاكقلأا فم ةيكغ ، ّنلا ةباثمب كى رخلآا ايضعبك ّلا جئات يت "اينم جتنتست ( 4 ) . ّتلا هذى فم ؾردن امكمعك فأ ايّمك ؼيراع ةيضق ضرعي ؽكطنم ؿك كى" :جاجحلا ّدلا دكعي ثيح ،ويلإ ؿسرملاك ؿسرملا اييبطق ام ؿسرملا ىلإ ةيممعلا هذى يف ريبكلا رك

( 1 ػػػ ) نلا ،سكرط دمحم ّملاك ةيقطنملاك ةيغلابلا تاساردلا ؿلاخ فم ةيجاجحلا ةيرظ ،ةفاقثلا راد ،ةيناس ط ،ءاضيبلا رادلا 1 ، 2005 ص ، 6 . ( 2 ػػػ ) محرلا دبع وط لا ،ف ّم فازيملاك فاس رثككتلا( ط ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)يمقعلا 1 ، 1998 ص ، 226 . ( 3 ػػػ ) علا دمحم ب ّنلا ،د باطخلاك ص ط ،ةرىاقلا ،يعماجلا باتكمل ةثيدحلا ةيميداكلأا ،ؿاصتلااك 1 ، 2005 ، ص 188 . ( 4 ػػػ ) ّملا ،مكازعلا ركب كبأ ط ،ةيدمحلأا ،عبطلا يف ةدمعلا ،جاجحلاك ةغ 1 ، 2006 ص ، 188 .

01 ّلدلأاك ججحلا ضرع ةقيرط يف ةينىذ دكيج فم ولذبي امل ارظن فم ةفئاط ةطساكب ة ّتلا ئاتنلاك ججحلا فيب عمجت ةيلكق تايلاكتم زاجنا ؿكش يف باطخلا ؿخاد تاينق ،ج ّلاك لا ؿقع ةلامتسا ايللاخ فم ؼديي يت ك يقمتم ا وباطخ فكمضمب وعانق ". ّلا ـيىافملا ضعب هذى انلكاح اىانعمج يت أ لام ضعب حضكن ف اذى ،جاجحلا حم ّلا ـكيفملا ّكنتم تلالاد ربع ؾرحتي مذ ؿجأ فمك ةع ىلإ ؿكصكلاك رثكأ وئلاجتسا ثآ هرىكج ّتلاك ـيىافملا ؾمت يف عسكتن فأ انر افيرع ت ، ؽيقد ـكيفم ديدحت عيطتسن يكلك فاضحأ يف وتدلاك فم ناءدب ،حمطصملا اذى خيرات ؽامعأ ىلإ جكلكلا انيمع امازل فاك ّدشأ غكمب ةياغ ىلإ ،يبرعلا ركفلا ؿخاد وعرعرت ّـث ةينانكيلا ةفسمفلا ّكطتك ه باطقأ عم هر .ثيدحلا رصعلا

1

/

:يبرعلاو يبرغلا ثارتلا يف جاجحلا

1 -1 / يبرغلا ثارتلا يف جاجحلا : ةينانكيلا ةرتفلا ىلإ جاجحلا ةيرظن ركذج دكعت اصكصخك عم فييئاطسفسلا ك فكطلافأك أ كطسر ، رىاكظلا فم ديدعلا اكلكانت ثيح ّيجاجحلا ةسرامملاب ةطبترملا ّدلا فم ةيلاع ةجردب ة ّ ةق ؿكمّشلاك ك ، كس ام ضرعب ـكقن ؼ ّيجاجحلا تاسرامملا فم ءلاؤى ومدق ة. سلا دنع جاجحلا نييئاطسف ربتعي : ّسلا يئاطسف ةرىاظك ةيفسمف ةكرح فك ةيعامتجا ّيمت دقك ،دلايملا ؿبق سماخلا فرقلا يف تزرب ّكر ز ّملا ةءافكلاب اىدا ةيكغ ةيغلابلا ك ّيلدجلا ةربخلاب ّلا ـيتيمست ؿلاخ فم ؾلذ ىمجتيك ،ة ينعت تناك يت ـيكحلا خلا ب ّفف ؿكل ري بكمسأك ( 1 ) . -دنع جاجحلا نوطلافأ ءاج : فكطلافأ ّدقيل ناركصت ـ ايفسمف ّينلاقع نادرجم نا ، ذإ ّيكلكأ ىطعأ دقن زكرتي ؾلذل ،ؿقعلاك ركفمل ة فكطلافأ ل فييئاطسفسم ـىاّيإ هرابتعا يف فرعملاك ـمعلا ىمع ءايعدأ ة ّفأك ، لكيلا ايثعبم ةينظ جئاتن ونكك كدعي لا ونكمدّقي ام

( 1 ،رصاعملا دقنلا ةغلاب يف ثحب ؛ةرصاعملا ةغلابلا يف جاجحلا ،ةبمطلا فيملأا دمحم ـلاس دمحم ػػػ ) راد ط ،ةديدجلا باتكلا 1 ، 2008 ص ، 24 .

00 ـيىافمك ركمأ يىك ،ةذّملاك ةراض لإاك فيقيلاك ؽلاخلأاك ـيقلاب فامي ، اياضقلا وتاىك لأا ةفسمفلاك ةغلابلا يف ةريبك ةناكم تمتحا نكطلاف درفأ دقك فيتي فكطلافأ ؾمت ةيجاكمل ّيجاجحلا تاسرامملا امى فيتركاحم ة كق( ر سايج ةغلابلا امييف دقن ،)رديف(ك ) يئاطسفسلا دقن يف دمتعاك ،ةماع ةركصب ة ه ةيجيتارتسا "يفيّرلا ـاشى" اىاّمس ةدحاك >> ؼشكلا ةيجيتارتسا << ةركاحم يف هدجن ثيح " سايجركق ". ّمحي ةباطخلا عكضكم ؿ " ـمعلا فيب ةمباقملا ءكض يف Science " ّظلاك " ف Opinion لإا اذى ّفأ نادكؤم " عانق ّثلا اذىك ،فظلا دمتعي عانق اك ـمعلا دمتعي عانقإ :فاعكن ةباطخلا عكضكم كى ينا ّسلا يئاطسف ،ة عانقلإاف فظلا اّمأ ةفرعم فاسنلإا ونم بستكي ذإ ديفم ـمعلا ىمع دمتعملا ، " فكمملا ىمع ومايقف Probable " ؿمتحملاك " Vraisemblable " لإا فاك دمتعملا عانق بسح ديفم ريغ ويمع فكطلافأ ( 1 ) . ّفأ انل فيبتي حرطلا اذى فمك فكطلافأ ؿكل ناساسأ )ريخلاك ـمعلا( ّمرايعم دمتعي .ةغلاب كأ جاجح ّفأ انل حضتي ؽبس اّممك فكطلافأ ل نادقان فاك فييئاطسفسم ذإ جاجحمل ـيتسرامم يف ّسمل عفرك عانقلا فع ؼشكلا فم عكن ـيل وتيجاكم ّدعت ـيتاغكارم فع رات بسح ـىك حلا باحصأك ةفرعملاك ءاكّذلا كفرتحم ـيتيمست كلاك ةمك ّيمتملا ةءاف ،ءيش ؿك يف ةز طمس ـىدامتعاب لإا فاقتاك ـيئارآ رشنل ةباطخلا ة ايل جاجتح ( 2 ) . ّؽحلا رصني فأ عيطتسي غيمبلا بيطخلا ّفأ فكمعزي اكناك دقف" فأ عيطتسي امك رىاظلا اياضقلاك ةسيقلأاب وتعارب كأ وججح ةكقب ؿطابلا رصني ة ؾلذك ،ةرمضملاك اينم ى فاميلإ ك ةفئاطلا هذ ّسلا ك ّيئاطسف ّفأب ة عكضكم نائيش تسيل ةقيقحلا ي يى ؿب وتاذب نامئاق نا

( 1 ) رظني : طلا فيملأا دمحم ـلاس دمحم ةرصاعملا ةغلابلا يف جاجحلا ،ةبم ، دقنلا ةغلاب يف ثحب ص ،رصاعملا 26 ، 27 . ( 2 ػػػ ) لإا ةغلاب ،ؿداع ؼيطملا دبع املاا راد ،ةرظانملا يف عانق ف طابرلا ، ، ط 1 ، 2013 ص ، 29 .

01 لإاك ،يبسن ءيش يقم كى فاسن ا ّؿك س ءيش ( 1 ) ، عراس ؿب بسحف اذى دنع اكفتكي ـلك ّمعت ىلإ ءاينغلأا ءانبأ ؿدجلاك ةباطخلا فف ـ ّسلا لإ يساي ّسلا ـيمكصخ ـاحف انىك فييساي ؿدجلا ةحمسأب ءلاؤى ريظ ، ةممكلا ةغلاب ؿامعتساك ةباطخلاك ، تارظانملاك تاعفارملاك ّيجاجحلا ة ، ك ّيباطخلا ّكحت دقك ة ّفف ىلإ ةفسمفلا تل ّتاك ،زايتماب ؿدجلا ةميسك تذخ ةيداملا حابرلأا بسكل ( 2 ) ، .ـيميمعت ؿباقم اركجأ فكضاقتي اكناك ـيّنلأ ةفسمف فإف نافنآ هانركذ اّممك ّسلا فييئاطسف ام اذىك مداملا ؿباقملا ىمع ةمئاق ؿعج لا ةفسلافلا قع ك فيينلا فكطلافأ ىمع ـئاقلا مركفلا رايتلا اذى فكدقنيك فكمجايي كطسرأك ّظلا ّشلاك ف ّتلاك ةطلاغملاك ؾ ّتلاك ويكم ةقيقحلا ويكشتك ظافللأاب بعلا ىلإ لدأ ام اذىك جاجحلا فع ؼكزعلا ّسلا يئاطسف هذبنك دقنلا ـظعم فاك دقك ، ؽطنم ؿكح ركدي ءكض يف هدصقمك جاجحلا ميق ّؽحلا يت ريخلاك ّملا فيذ .جاجح ّؿكل ناساسأ فاربتعي -دنع جاجحلا :وطسرأ ّدعُي كطسرأ لأ َاذيممت فكطلاف وتفسمف تناك ناريبك نافكسميفك هدجن ذإ ،ةفرعملا فيدايمك ؿكقحلا ّؿكل ةمماش مباقتم فيتيكاز فم جاجحلا ؿكانتي فيت : فم ويلإ رظني ّزلا ّيغلابلا ةيكا ةقمعتملا بناكجلاب وطبريف ،ة عانقلإاب ّزلا فم ولكانتيك ، ةيكا ّيلدجلا جئاتن ىلإ ؿصتل تامدقم فم ؽمطنت ،ةيراكح ةينب يف ّـتت ريكفت ةيممع هربتعيف ،ة طبترت ايب .ةركرضلاب ّدقُي مذلا ديدحتلا يف فلاماكتت فاتمباقتملا فاترظنلا فاتايف كطسرأ وم ـكيفمل ّرلا فمك ركضحلا عاكنأ فم اقلاطنا وينبي ذإ ،باطخلا لإا يف ةبغ ّحيك ،عانق يف هدد ّنلا :عاكنأ ةثلاث مراشتسلاا عك ّنلا ، ّنلا ،يئاضقلا عك .يميقلا عك  :يراشتسلاا باطخلا ؼديي ،يمبقتسم عكن ذاختا ىلإ تاعكمجملا عفد ىلإ ّنلا ىلإ بيطخلا أجمي ثيح ةيطارقميدلا دعاكق ؽفك تارارق ّتلا كأ حص يك ،ريذح ت ّسأ س

( 1 ػػػ ) نم دمحم :رظني ذ بدلأا ،رك ط ،ةرىاقلا ،رصم ةضين راد ،ونكنفك 5 ، 2006 ص ، 154 . ( 2 ػػػ ) دمح ؿيمج ا د ،ؽرشلا ايقيرفأ ،ةديدجلا ةغلابلا ىلإ جاجحلا فم ،مك / ط ، 2014 ص ، 13 .

02 ىمع ّنلا ـيق عفا أ ّضلا ك كسلأا كأ فسحلأا ،را أ يئارقتسلاا جينملا ىمع وجاجح ينبيك ّجحك "ؿثملا" ىمعك تارارقلا ذاختا ىلإ ـيعفدك ركضحلا ىمع ريثأتلا ،ةيجذكمن ة .ةمساحلا  :يئاضقلا باطخلا ّتي عكن يضاملا كحن اينمز وج ، ءاضفب ايناكم طبتريك ةمكحملا ، ىلإ ؼدييك ـايتلاا ، ّدلا كأ ـلاظلا كأ ؿداعلا يتميق ىمع ادامتعا عاف ( 2 ) .  :يميقلا باطخلا ّلا عكنلا كى ّـذي كأ حدمي مذ صاخشلأا ، يف راكفلأا كأ ّيسايس ريغ لرخأ تاماقم ّيئاضق كأ ة نبيك رضاحلاب ابلاغ طبتري ،ة ى يتميق ىمع ،صاخ ـاقم ويف باطخ ؿكل ،ـيظعتلاك درّسلا بيلاسأ ـدختسي امك ،حيبقلاك ؿيمجلا اييمع دنتسي ـيقك ،ددحم فامزك ؛ ركيمجلا فم صاخ عكن ـاقم ؿكلك ، ركيمج ؿكلك ّدحمك وطباكض وتاد ( 3 ) . ثلاث فيب زّيم دقك ة ججحلا فم تايكتسم ( 4 ) : -لإا " سكتي Ethos :بيطخلا / ثابلا " .)ةيقلاخلأا ؿئاضفلا( -" سكتابلا Pathos .)ءاكىلأاك تلااعفنلاا( :عمتسملا / يقمتملا " ّملا " سكغك Logos ا( :ةبطخلا / ةلاسّرلا " ةغّمل ). .)باطخلا ،عمتسملا ،بيطخلا( يباطخلا ؿعفمل ةثلاثلا داعبلأاب ايتقلاع يف دنع جاجحلاف كطسرأ ّيلاعف ايجينم نادايم ؿكشي يلكادت يغلاب يباطخ طاشنك ة ؿيكأتلاك ـيفلاك ؿقعلا باطخ ةفسمفلاف ،)يعامجلا( يجراخلاك )يتاذلا( يفسمفلا راكحمل يىك أ ب ةمّصلا ةقيثك هركم جاجحلا ؽيقحت :اينم ةّدع ؼادىلأ ويلإ أجميف ةباطخلا يف اّمأ ، يمقعلا عانقلإا ك عفدك رخلآا ةلامتسا ؼديب يفطاعلا ّتلاك ؿعفلا ىلإ و عمك ،نانايحأ ريبع

( 1 ػػػ ) ّيغلابلا تاساردلا ؿلاخ فم ةيجاجحلا ةيرظنلا ،سكرط دمحم ّيقطنملاك ة ّملاك ة ّيناس ص ،ة 16،15 . ( 2 ػػػ ) ص ،وسفن 15 ، 16 . ( 3 ) ػػػ ص ،وسفن 16،15 . ( 4 ػػػ ) ص ،وسفن 18 .

03 هذى دنع جاجحمل ةفقكلا كطسرأ تاطلاغملاك بيلاسلأا فم ديدعمل وضفر جتنتسن ّسلا ةيئاطسف اىزكرم فككي ةغلاب ىلإ وتكعدك جاجحلا ؼمتخمب اييف ةيانعلا فككتك ّتلا ةيممعلا ؼارطأ دأك عمتجملا يف ةيلاعف رثكأ ةغلابلا فلأ ؛ةيساسلأا ةيمصاك ا ن ة ةعجا ّسلا تاشقانملا يف ضكخلاك ؿدجلا ؿيعفت يف ّيساي ّيركفلاك ة دنع ةغلابلاف ،ة كطسرأ :يى ح باطخ" ّتلا يتفيظك ىمع ـكقت يجاج لإاك ريثأ "عانق ( 1 ) . 1 -2 تلا يف جاجحلا / ثار :يبرعلا ءامدقلا برعلا فكيغلابلا ؼّظك جاجحلا تافلؤمك ـيبتك يف فم ـيتياغ تناكك ـي لإا يى ةغلابلا فييزّتلا ؼديب سيلك عانق ّتلاك ةفرخّزلاك ةياغلاف فذإ ،ـلاكلا يف ؽيمن ّرلا سيئ ّي ّيبرعلا ةغلابمل ة ّيجاجح ةياغ يى ة ّدلاب ة .ىلكلأا ةجر :ظحاجلا دنع جاجحلا ّتلاك فايبلا" وباتك يف هدجنك يب ي ةريثك لاكصف ؿكانت دق "ف اميف ي ؽمعت ب جاجحلا ذّلا ؿصفلا يفف ـكيفملا اذى حاضيإ ؿكاح ،ةغلابلا ويف ؿكانتي م دايشتسلااب ةيدنيلا ةفاقثلا ىلإ يمتنت ةفيحصب ك" :ؿكقي ذإ أ ةلآ عامتجا ةغلابلا ؿّك شأجلا طبار بيطخلا فككي فأ ؾلذك ،ةغلابلا ، حراكجلا فكاس ، ظحّملا ؿيمق ، ريختم ظفّملا ، ّملأا دّيس ـّمكي لا ّسلا ـلاكب ؾكمملا لاك ة كق ة" ( 2 ) . يعانقلإا باطخلا يى ظحاجلا دنع لكصقلا ةياغلا ّفأ حضتي صنلا اذى يفف ّشلا ّدقت عانقإ كىك مكف ةميسكلا ىمع )عانقلإا( ةياغلا ويف ـ ّملا( ّدحتك )ةغ ّثلا ةعيبط د ةينا ءاكس برعلا ؿاكقأ فم تاباطخب اضيأ ديشتسي امك ،ؿاكحلأاك تاماقملا بسح ايمكشك ّنلا يف رث ، ّشلا كأ ،رع سنج ؿك ظفتحيك باطخ وفصكب سنج ؿك عم ؿماعتي كيف ّلا وصئاصخب ّشلا لكتسم ىمع هزيمت يت ّنلا ايازملا فم هذىك ،ؿك باطخلا ـكيفمف ةردا

( 1 ػػػ ) دمح ؿيمج ا ص ،ةديدجلا ةغلابلا ىلإ جاجحلا فم ،مك 25 . ( 2 ػػػ ) فامثع كبأ كرمع ّتلاك فايبلا ،ظحاجلا رحب فب بي ّسلا دبع :حت ،في يجناخلا ةبتكم ،فكراى ـلا ط ،ةرىاقلاب 7 ، 1998 ،ـ 1 / 92 .

04 يعانقلإا ونيعب سنج ىمع رصتقي ـل هدنع . دنع جاجحلا يركسعلا للاه يبأ : طبر دق "فيتعانصلا" وباتك يف هدجنف رعّشلا" :ّفأ ولكقب ،رعشلاب جاجحلا ول ّيجاجح ةفيظك ّشلا ّفلأ ةريبك ة ؿكقي رعا املاك ّسحي ّشلا ،وب رعشيك ّلا كى اضيأ رع ّنلا بكمقلا وب ؼطعت ام ؾممي مذ يك ةرفا ؤ سن فيمتك ةشحكتسملا وب ةكيرعلا * ك ةيصعتسملا ةيبدلأا ـكقتك ةجاحلا وب غمبي وب ةّجحلا ( 2 ) ، ّشلاف ّففلا كى رع ّلا يساسلأا ّيجاجح ةفيظكب ـكقي دقك ججحلا وب ـاقت مذ لا ة جاجحمل ىطعأك ،ةّيلدج ّيكلكأ ّشلا ـيمص فم عبان وّنلأ رعّشلا يف ةغلاب ة اّمع رّبعي رعا ّسح ّتلا ؽيقحت وتياغك ؽداص كيف وب انقلإاك ريثأ لإا ىلإ ىعسي جاجحلا ـاد امف ،ع عانق ّفإف ّسجي رعّشلا ّذلا رعاشملا د ّتلابك ريثأت ةفيظك مدؤيك ةيتا ؼدى رعّشلا غمب يلا جاجحلا لاأ .عانقلإا كىك دنع جاجحلا سلا يكاك : وباتك ؿلاخ فم ةغلابلا تمصك دقف )ـكمعلا حاتفم( ّيبرعلا ّتلا ةمحرم ة ّكمت ثيحب ديعق فرتقا ديج ربع ايماسقأ ـيظنت فم ف ّتلا ويف عيمج ّتلاب ،ؼينص ّنلاب كى ـكمعلا حاتفم ّفإ" :مرباجلا دباع دمحم ؿكقي ؾلذلك ّدمل ةبس تاسار ّينايبلا ّفإ "فكناغركلأا ةباثمب ة ّسلا ةغلاب ّنلاب ةمككحم يكاك ّيمصاكتلا ةعاج ة ك دعبلا يعانقلإا ، ّكر دقف اقك ،عمتسملاك ـاقملا ىمع تز ـ ايعاضخإب – ّيبرعلا ةغلابلا ة ؽطنممل ّذلا فم ايجارخ اك ا ةيقك لاا كأ ةيناسحتسلا ّيناجيتس درفأ دقك ،ة يكاكّسلا ابعمل رة ةرتاكتملا ّيغلابلا وتعباتم فم ناءزج )ؿاقم ـاقم ؿكل( يملاسلإا يبرعلا ثارتلا يف :ؿكقي ثيحب ة ةتكافتم ـلاكلا تاماقم فأ ؾيمع ىفخي لا" ركّشلا ـاقمف ، فيابي ـاقم ّشلا ياك ،ة ـاقمك بي ةئنيتلا ا ّيزعتلا ـاقم في حدملا ـاقمك ،ة فيابي ؿاؤسلا ىمع ءانبلا ـاقمك ... ـّذلا ـاقم

( 1 ػػػ ) ّشلا رفاظ فب مدايلا دبع :رظني ،مري باتكلا راد ،ةيلكادت ةيكغل ةبراقم باطخلا تايجيتارتسا تكريب ،ةدحتملا ةديدجلا ، ط 1 ، 2004 ص ،ـ 449،448 . * .سفّنلاك ةعيبطلا :ةكيرعلا ( 2 ػػػ ) ّصلا ،مركسعلا ؿيس فب للها دبع فب فيسحلا ؿلاى كبأ دمحم يمع :حت ،رعشلاك ةباتكلا فيتعان ط ،ةيبرعلا بتكلا ءايحا راد ،ـيىاربإ ؿضفلا كبأ دمحمك مكاجبلا 1 ، 1952 ص ، 51 .

05 ّسلا لدل ددحتت اذكى ،راكنلإا ىمع ءانبلا ـاقم رياغي ةغلاب رصانع يكاك ّيماقم ة ّظفمت تاقايس عم وقفاكتك ؿاحلا ىضتقمل ـلاكلا ةقباطم ايساسأ و ( 1 ) . 1 -3 دلا يف جاجحلا / يبرغلا تاسار :ةثيدحلا ة ب دنع جاجحلا ي ( ناملر Perelman ( اكتيتو ) Tyteca ): ب ؼّرع دقل ي فاملر ك :اميلكق ايّمىأ فم ةفمتخم عضاكم يف ةّدع تافيرعت جاجحلا اكتيت جاجحلا ةيرظن عكضكم فإ" ّدؤت فأ اينأش فم يتلا باطخلا تاينقت كى فاىذلأاب م ّتلا ىلإ ـيمس أ فم اييمع ضرعي امب ،تاحكرط ّتلا ؾلذ ةجرد يف ديزت فأ كأ "ـيمس ( 2 ) . جتنتسن ؽبس ام ؿلاخ فم ّفأ ب فم ّؿك ؼدى ي فم جاجحلا جارخإ كى اكتيتك فاملر امىدنع يجاجحلا باطخلاف ،ةباطخلاك ؿدجلا ةرئاد ىمع وساسأ يف زكتري يعاك ّقمتملا باطخلا يجتنم لاك ي ّيللأا ؼيظكت ىمع وتردق لدمك ،ثاب ّيجاجحلا تا ،ةفمتخملا ة ّلاك ّؿك ؿكاحي ايتطساكب يت ّيقطنملا ججحلاب وماحف اك رخلآا عانقإ امينم ّيمقعلا ة .ة دنع جاجحلا وركيد ( O.Ducrot ) و ( ريموكسنا J.c.Anscombre ): ّيرظن ؼديت ة جاجحلا ّملا مكغ أ ّملا ك يناس L'argumentation dans la langue ّلا يت ؿك ايعضك أ فم مككسن ب ر ك ّيجاجحلا بناكجلا ةسارد ىلإ كركيددلافزكأ ّملا يف ة ةغ كك فص "ريثأتلا دصقب ةماع ـّمكتن انّنأ" يىك لاأ ةيركحم ةيضرف فم اقلاطنا اي :مأ ّملا ؿمحت ؿاكقلأا ةينب يف ىّمجتت ةيجاجح ةفيظك ةيرىكجك ةيتاذ ةفصب ايتايط يف ةغ ّيتكص ايتاذ ّيفرصك نا ّيبيكرتك نا يللادك نا نا ّـث فمك ّلا ثكحبلا ىلإ جاجحلا ةسارد يمتنت يت ؼاشتكا ىلإ ىعست ّملا ؽطنم ّكحتملاك ،باطخمل ةيمخاّدلا دعاكقلا مأ ةغ ؿسمست يف ةم لأا يجيردتك ـانتم ؿكشب ايعبتتك ؿاكق ( 3 ) ، ّمكتملا ّفإ" :فيمئاق جاجحلا ؼّرع ثيح ذإ ـ

( 1 ػػػ ) لإا ةقلاع ،ؿداع ؼيطملا دبع ،طابرلا ،فاملأا راد ،ةرظانملا يف عانق 2013 ص ،ـ 74 . ( 2 ػػػ ) خ ـىأ فم ؿلاخ فم ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ولكص للها دبع ّيبكمسلأا وصئاص ،يبارفلا راد ،ة ط ،تكريب 1 ، 2001 ص ،ـ 27 . ( 3 ػػػ ) دمح ؿيمج ا ط/د ،جاجحلا تايرظن ،مك ص ،ت/د ، 33 .

06 ؽ( لاّكأ لاكق ـدقي امّنإ جاحي 1 ةعكمجم كأ ) ّتلاك فاعذلإا ىلإ دكقت ؿاكقأ رخآ ؿكقب ـيمس ؽ( 2 ؽ( ؿثميك لرخلأا ؿاكقلأا فم ةعكمجم كأ ) 1 اينم ةّجح ؿاكقلأا ةعكمجم كأ ) فككي ؽلاطنلاا زاج كلك انل ا تاحمطصم ضارتف انمقل "فيملكُت" ّفإ ؽ( 1 ؿثمي ) ؽ(ك ىطعملا 2 "ةجيتنلا ؿثمي ) ( 1 ) . ّيب امك كركيد ف حلا ّفأ ربمككسناك ّملاب جاج ك عباتت ؿاكقلأا ؿعجي ةغ ىمع طبارتت ّعدت اججح ايضعب فككتف ؽيقد كحن ّمكتملا فأ مأ رخلآا ايضعب تبثتك ـ ـ ؿعجي امّنإ ّجح ام لاكق كحن ىمع ؾلذك ايب يقمتملا عانقإ ـكري ةجيتن جاجحلا ةغمب كى رخآ ؿكقل ة حيرص ّفأ رخآ ىنعمب ينمض ؿكشب كأ ّمكتملا ّرصي دق ـ فككيف اييفخي دقك ةجيتنلاب ح سا يقمتملا ىمع لإا ؿاكقلأا هذى فكمضم فم لا ايجاتنت ؿب ةيرابخ ا ايتينب ىمع نادامتع بسحف ةيكغملا ( 2 ) . ّيعم ءيشب يقمتملا رابخإ ىلإ ؼديي لا وميمزك كركيد دنع جاجحلاف ويمعك لاك ف وعفديف ويف رثؤي ؿب ،تامكمعملا ـيدقت دصقي .ام مأر كأ ؼقكم ذاختلا 1 -4 / جاجحلا دلا يف يبرعلا تاسار ة ةثيدحلا : -دنع جاجحلا مح رلا دبع هط ن : ونكك يفسمفلا ايعباطب جاجحمل وترظن زاتمت ّملا" :وباتك يف جاجحلا ؼّرع ثيح ؽطنممل اذاتسأ ّتلا كأ فازيملاك فاس :وّنأب "يمقعلا رثكك ريغلا ىلإ وجكم وب ؽكطنم ّؿك" لاا ول ّؽحي ةصكصخم لكعد ،ومايفلإ اييمع ضارتع ّلا ةميقلا بسحب يت "ايممحت ( 3 ) . ّظني ،باطخ كأ ـلاك لاإ كى ام هدنع جاجحلا فأ ،اذى ولكق فم سممن ذإ وم ّلا ،ويلإ ؿسرملا عانقلإ ؿسرملا ّلا ؼادىلأاف ويمعك ،هراكنا كأ ويمع دّرلا عيطتسي مذ يت

( 1 ػػػ ) ع فيدلا ز حجانلا ّيجاجحلا ؿماكعلا ، ّملا يف ة ّيبرعلا ةغ ط ،سقافص ،فيدلا ءلاع ةبتكم ،ة 1 ، 2011 ،ـ ص 27 . ( 2 ػػػ ) يبرعلا رعشلا يف جاجحلا ،مديردلا ةيماس ّيمىاجلا فم ـيدقلا ينب ،ةرجيمل يناثلا فرقلا ىلإ ة وت ثيدحلا بتكلا ـلاع ،وبيلاسأك أ ط ،فدرلأا ،دبر 1 ، 2007 ص ،ـ 23 . ( 3 ػػػ ) ّملا ،فامحرلا دبع وط ص ،يمقعلا رثككتلا كأ فازيملاك فاس 266 .

07 مأ ،هاري امب ويلإ ؿسرملا عانق اك وباطخ ؿلاخ فم ايقيقحت ىلإ ؿسرملا يمري إ ثادح لا ؼقكملا يف رييغت ّقحتيف باطخلا ديعص ىمع اّمأ ،ويدل يفطاعلا كأ مركف ريثأتلا ؽ ّلا ةيلاتتملا ججحلا ؿلاخ فم ّكشت يت مدؤت ىلكلأا ةّجحلا ّفأ رابتعاب ،باطخلا ةينب ؿ ىلإ ةركرضلاب ّثلا ةّجحلا ّدؤت ةينا ّثلا ىلإ م ّتلاك عانقلإا ىمجتيك ،ةثلا أ كأ حيرصتلاب ريث ّتلا ةطمس رّسفي ام ؾلذك ،فيمض ّلا يجاجحلا باطخلا يقمتملا ويجكت ىلإ مدؤي مذ ك ا وعانق ( 1 ) . :يرمعلا دمحم دنع جاجحلا ّيغلابلا تاساردلا ىلإ ةبسنلابك ّيبرعلا ة ة ػب ـكسكملا وباتك راضحتسا فكمي ،ةرصاعملا لإا باطخلا ةغلاب يف( :ػػػػػػػػػػ )يعانق مذلا ّكري لإا دعبلا ىمع ويف ز ّيبرعلا ةغلابمل يعانق فم ادنتسم ة ّيرظنلا ةيحانلا ّنلا ىلإ ة ّيرظ ة ّيطسرلأا ّتلاك ة يبرعلا يغلابلا ثار ( 2 ) . ّدعُيك ّلا برعلا فييغلابلا دحأ مرمعلا دمحم تلاكقملاب ـامتىلاا ـىدنع ريظ فيذ ّيغلابلا ؿلاخ فم ءاكس ،ةصاخ ة لإا رىاظم ضعب ؿكح ةركبملا وتسارد يف عانق ّيبرعلا ةباطخلا فم ـأ ةميدقلا ة ّتلا يف هدكيج ؿلاخ ـسر ديعي فأ ؿكاح ذإ ،ةمجر ّيبرعلا ةغلابمل ةماع ةطراخ ّكري امك ،ةميدقلا ة علا دمحم ز ةيممع يف ـاقملا ىمع مرم لأا فيب ةركاحملا اميسلا ك جاجحلا باطخلا فأك دادن ادجكلا ن ي ى وفد يف ةكراشملا ا ججحلا ىمع وممجم يف وجكملا باطخلا دمتعيك تاّرسملاك فازحلأا بكمسلأاك ،ةعنقمل ّرعيك ،رثؤملا ؿيمجلا ّيجاجحلا( ةديدجلا ةغلابلا ؼ لاا باطخلا ـمع" :ايّنأب )ة يلامتح ّتلا ىلإ ؼدايلا لإا كأ ريثأ ناعم امى كأ ،عانق إي ناماي ، لإا دعبلا ريظي انىك "ناقيدصتك يعانق ّـث صكصخلا وجك ىمع ظحاجلا دنع ارضاح فاك مذلا دعبلا اذى ،ةّيبرعلا ةغلابمل

( 1 ػػػ ) ص ،ةيلكادت ةيكغل ةبراقم باطخلا تايجيتارتسا ،مريشلا رفاظ فب مدايلا دبع 444 . ( 2 ػػػ ) زكنك راد ،باطخلا ةغلابل يقسن ركصت كحن يعانقلإا باطخلا ةغلاب ،فذؤملا فسح :رظني ط ،فاّمع ،ةفرعملا 1 ، 2014 ـ ص ، 26 .

08 ّيبرعلا ةغلابمل يكاكّسلا ةغايص ةنميى عم يبسن ة .

:ايناث

يميهافملا تلااجملا

جاجحمل ة

:

ا ّتلا هراسم ربع جاجحلا طبتر اذيل ،ول تافدارم تربتعا املاط تاحمطصمب يخيرا يف ةصاخ ،ؿقحلا اذى يف ثحابلا ضرتعي ام ؿّكأ تاحمطصملا ؿخادت ةلأسم ّدعت انمق ؾلذل وتأشن ةيادب ّلا ـيىافملا فم هريغب جاجحلا ـكيفم ةمباقمب ؿخادتتك وسبلات يت ؿلادتسلاا كأ فاىربلا ،راكحلا ،ةباطخلاك ؿدجلاك( ةريثك يىك افلاتخاك اقافتا وعم دخي امب اينم ضعب ةساردب يفتكنسك ) ... ةمصاخملا ،ةرظانملا ،يناىربلا عكضكم ـ :تلااجملا وتاى فمك ةساردلا هذى 1 - و جاجحلا :لدجلا ركظنم فبا اذيف ،جاجحمل نافدارم ؿدجلا ظفل برعلا ؿعج :ؿكقي هجاجْحِم ؿجر كىك" ِحك ةّجاَحُم ُو جاَحك ،ؿِدَج مأ ان َاجاج "ةجحلا وعز ( 2 ) . ّنلا كى جاجحلا فككي اذى ىمعك اك عاز ل صخ ـا ّدلأا ةطساكب ججحلاك فيىاربلاك ةل ( 3 ) .ونيعب ؿدجلا كى اذىك فبا هّدحف ؿدجلا اّمأ ف ُدَدّملا ؿدجلا" :وّنأ ىمع ركظنم ي ردقلاك ةمكصخلا ة اييمع ، ةمصاخملاك ةرظانملا :ةلداجملاك ،ةجحلاب ةجحلا ةمباقم ؿدجلاك " ( 4 ) . .ةمصاخملا :يى ؿدجلاك جاجحلا عماجف ويمعك ّلا ـزح فبا دنع هدجن ؾلذك ؼدارتلا اذىك ينعي كىك ّلاإ جاجحلا ظفل دركأ امّمك مذ دجلا وب ا سكعلاك ؿ ىلإ ؾلذ يف نادنتسم فيفنص ىلإ ؿادجلا ؼّنص امدنع اذىك حيحص ّصلاف ،ـيركلا فآرقلا ّكلأا ؼن ؿ كى : ّصلا لا ؼن ّؽحلا رايظا ؿجأ فم ؿادج مأ دكمحم :ىلاعت ؿاق ﭐﱡ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ

( 1 ػػػ ) ّيبكمسأ ،ؽداص ـظاك ىنثم ةممك ،ةيكملا ركسلا ىمع ؽيبطتك ـيظنت يغلابلاك يلكادتلا جاجحلا ة ط ،سنكت ،عيزكتلاك رشنمل 1 ، 2015 ص ،ـ 25 . ( 2 ) ػػػ أ ،برعلا فاسل ،مرصملا يقيرفلاا ركظنم فب ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا كب 2 / 228 . ( 3 ػػػ ) ّيبكمسلأا وصئاصخ ـىأ ؿلاخ فم ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ولكص للها دبع ص ،ة 10 . ( 4 ػػػ ) ،برعلا فاسل ،مرصملا يقيرفلاا ركظنم فب ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا كبأ 11 / 105 .

11 ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﱠ ( 1 ) ؼنصلا اّمأ ، ّثلا ينا ّصلا كى :ىلاعت ولكق يف ـمع ريغب ؿادجلا وجك :فايجك ولك ـكمذملا ؼن ﭐﱡﭐ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱠ ( 2 ) رصتنملا ؿادجلا وجكك ، ق يف ّؽحلا باسح ىمع ؿطابمل ػػ :ىلاعت ولك ﭐﱡﭐ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱠ ( 3 ) . ّظك دقف جاجحلا فع اّمأ ؼ فآرقلا يف طقف امكمذم ىمع ةمئاق ةجحلاف ـيركلا ت( ركشاع فباف ؿطابلا 1973 ّفلأ جاجحلا فم ّـعأ ؿدجلا فأ لري )ـ هدنع جاجحلا ّؽحلا ىمع ةمئاق هاكعد ؿدجلاك ؿطابلا ىمع ةمئاق هاكعد صخلا ّفأ ـغر ؿطابلاك ا ـ ةيلآا ريسفت يف ؿاق ثيح ،ناعم امينيب عمجي : ﭐ ﭐﱡ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱠ 4 ) :يميام " كىك ،ـصاخ جاح ىنعمك ةنز ىمع ءاج ؿعف ،ةمعافملا ّفأ بيجعلا فمك ّدمل ؽّدصملا فاىربلا برعلا ـلاك يف ةّجحلا ّجاح ّفأ عم ةكع ّفأك ةمصاخملا ىنعم يف ّلاإ ابلاغ ؿمعتسي لا ّنأ بمغلأا ب ـاصخلا ديفي و لا ؿطاب " ( 5 ) . ح لإا فأ ركشاع فبا ـلاك فم ـيفي ثي ىمع نارداق فاك اذإ فاسن يمُس جاجحلا امدنع ركظنم فبا اذى ىلإ راشأك ،ةمكصخلا ىمع ةردقلاب ؿدجلا طابتراك ،ناجاَجْحِم .ؿدجلا ؼّرع

( 1 ػػػ ) /ؿحنلا 125 . ( 2 ػػػ ) /جحلا 08 . ( 3 ػػػ ) /ؼيكلا 56 . ( 4 ػػػ ) /ةرقبلا 258 . ( 5 ػػػ ) م ب رىاطلا دمح ريكنتلاك ريرحتلا ريسفت ،ركشاع ف ،سنكت ،رشنمل ةيسنكتلا رادلا ، 1984 ،ـ 3 / 30،31 .

10 "ةيجاجح ةعاربك ةيملاك ةردق فع ةرابع" :وّنأب ؿدجلا ؼّرعُي ؾلذك . انل حضّتي ؼيرعتلا اذى ؿلاخ فمك ّفأ عسكأ وّنأ لاإ جاجحمل لاداعم حبصأ ؿدجلا ؾلذك لااجم ونم " كى ؿدجلا فم ضرغلا ّفأ رابتعاب إ ّتلاك ـصخلا ـازل يف ويمع بمغ لاا ـاقم "ؿلادتس ( 2 ) بقلاك فاعذلإا ىمع ـصخلا ـزمي لا جاجحلا ّفأ فيح يف ؾرتي ؿب ،ؿك حب عنتقا فإف ،رايتخلاا ةيرح ول ج ج ّقح فمف عنتقي ـل اذإ اّمأ ،ول فعذي ة ّرلا و ضف .ضارتعلااك ىلإ ءامدقلا برعلا رظن دقل ّنلا وتاى تيقب دقلك جاجحمل نافدارم وّنأ ىمع ؿدجلا ةرظ ّدلا ضعبف ثيدحلا انرصع ىّتح اميتمعجك فيحمطصملا فيب تجكاز ةثيدحلا تاسار ّتلا اذيف فيفدارتم ةيممعمل ةنّككملا ايسفن رصانعلا ىمع امىدامتعا ىلإ عجار ؼدار ّفأ ريغ )باطخلاك عمتسملاك ـمكتملا(يىك ةيمصاكّتلا لاا اذى جاجحلا ؿاجم ؽّيض رابتع كىك ؿدجلا يف وقرغأك مأ لاغملا فم ريثكلا ويف ر ط لكص للها دبعف ة و ّفأ دكؤي لاثم "ؿدج جاجح ؿك سيلك ،جاجح ؿدج ؿك ّفأ" ذإ لااجم عسكأ جاجحلا ( 3 ) جرخي اذيبك ّلا ؿدجلا ةرئاد فم جاجحلا ّيضك وترصاح يت ّلاك ،ولاجم تق ؿاجم وّنأ ونع ؿيق مذ ىمع ؿمتشي ّينيقيلا ريغ ركملأا أك ةنكمملاك ة أ ريغ ؿدج وىكجك ضعب يف جاجحلا ّف وّن ك عسكأ .ونم ؿمشأ 2 -:ةباطخلاو جاجحلا ؿعج كطسرأ ؼّرع امدنع ؾلذك ؿدجمل افدارم ةباطخلا ظفل ةباطخلا ّفأ ولكق يف ةباطخلا ّطلا فع ؼشكلا" :يى لإل ةنكمملا ؽر مأ يف عانق "فاك عكضكم ( 4 ) ّفأ ربتعي امك ةباطخلا ّفإ" :ولكق يف فامزلاتم ؿدجلاك ةباطخلا عرف

( 1 ) دمحم ػػػ ّيمقعلا ءانب يف وتيلاعف ـيركلا فآرقلا يف ؿدجلا ،يمكتلا ّيملاسلإا ة ةكرش ،ة ،رئازجلا ،بايشلا ص ،ت/د ،ط/د 07 . ( 2 ػػػ ) م ص ،ت/د ،ط/د ،فانبل ،يبرعلا ركفلا راد ،ؿدجلا خيرات ،ةرىز كبأ دمح 05 ( 3 ) دبع ػػ ّيبكمسلأا وصئاصخ ـىأ ؿلاخ فم ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ولكص للها ص ،ة 17 . ( 4 ػػػ ) ةلاكك ،مكدب فامحرلا دبع :حت ،ةباطخلا ،سيلاط كطسرأ :رظني ،ـمقلا راد ،تيككلا تاعكبطم ،ط/د ،تكريب 1979 ، ص 09 .

11 فم عرف اضيأك ،ؿدجلا فم ـمع "ؽلاخلأا اّمأ ، ةباطخلا يف يتأت ييف يبرعلا انثارت يف ّشلا دعب ةيناثلا ةبترملا زّيمتت امك ،برعلا ـامتىا يف رع ةباطخلا لرخأك ةيتاذ طكرشب عكضكم ّي ؿكادت دادزا امك ،اىدصاقم ىلإ ؿكصكلا ؿجأ فم ة ةباطخلا يبنلا رصع يف  ك فيدشارلا ءافمخلا ، ةعيبط ايتمئلامل ؾلذك ّدلا ّيملاسلإا ةكع ّلا ة ىلإ جاتحت يت ّتي بكمسأ ّيكقلا ججحلاك ةمكحلاب ـس ّؿدتل ة ّينادحك ىمع .وتيبكبرك ىلاعتك وناحبس للها ة أ ؿك لريف ثيدحلا رصعلا يف اّم فاملريب فم ك ّفأ اكتيت ىلإ ونم برقأ جاجحلا ّلؤملا سايقلا وّنأ" :ؿدجلا ّدحف ؿدجلا اييف فكفمتخي لا ساّنلا فيب ةركيشم تامدقم فم ؼ ّفأ ،ةباطخلاك ؿدجلا فيب ؼلاتخلاا بابسأ فمك ،حيبق ـمظلاك فسح ؿدعلا :انلكقك ايّمى ةباطخلا ّفأ فيح يف ،ضحملا رظنلا ىمع هرادم ؿدجلا لأا ؿمعلا يساس مذلا فيفلؤملا رظن يف ؿدجلا ّفأ اضيأ ؾلذ بابسأ فمك ،ركيمجلا ىمع باطخلا وسرامي معتي رأ ييف ايتيصكصخ ـدع يف ءارلآاب ؽ ةباطخلا ّفأ فيح يف ،ةيصخش ريغ ءا صخم ىمع باطخلا ؿمعي فيعم ـاقم فكدب ةباطخ لا ذإ ،امئاد ةصك وعانقإ " ( 1 ) . فم ؽمطني ؿدجلا ّفأ ينعي اذيف ناماقم بمطتت ةباطخلا امنيب ،اييمع ؽفتم تاممسم ّيعم ناركيمجك ني شاقنمل ةمباقلا ةركفلا حرطتك ،ف ّلا ركملأا ايسفن يىك ّمطتي يت جاجحلا ايب ّلاإ ؿدجلا ىلإ ونم ةباطخلا ىلإ برقأ جاجحلا فاك ؾلذلك :فيتيحان فم ؼمتخي ونأ ّثلاك ،ركيمجلا عكن ىلكلأا فاك فإف ،باطخلا عكن ةينا ّفإف ،ارضاح ةباطخلا ركيمج نابئاغ كأ نارضاح فككي فأ فكمي جاجحلا ركيمج . اّمأ ولكص للها دبع ، ،ةباطخلاك ؿدجلا فيب ؾرتشملا ـساقلا كى جاجحلا ّفأ لريف فم ّكق( ؿدجلاك ةباطخلا ّفإ ثيح لإ فات جحلا جاتن ج كطسرأ ؿكقي امك ) ( 2 ) عكن فاك ف اك :فاجاجح ؿقلأا ىمع دجكي وّنأ اذى ىنعمك" رخلآا يف ايعكن ريغ دحاكلا يف ةجحلا

( 1 ػػػ ) ك هرطأ جاجحلا ،ولكص للها دبع يف جاجحلا تايرظن ـىأ دكمص مدامح باتك فمض وتاقمطنم ّيبرغلا ديلاقتلا ص ،ت/د ،ط/د ،سنكت ،ةبكنم بادلآا ةيمك ،ـكيلا ىلإ كطسرأ فم ة 306 . ( 2 ػػػ ) فآرقلا يف جاجحلا ،ولكص للها دبع ص ،ـيركلا 17 .