داعبلأا ةيثلاث موسر ىوتحم ليلحت -اجذومن طيلاش موسر -ضاترم ءايمل.د -يسوفن مناغتسم ةعماجب ةذاتسأ -رئازجلا :ةيلاكشلإا .مهءاكذو مهلايخ يّمنت ،لايوط اتقو اهيف نوضقي هيفرت ةليسو ،لافطلأل اسفنتم ةكرحتملا موسرلا ربتعُت عارتخا دعب ةكرحتملا موسرلا ةركف ترهظ دقو موقتو مهناكم لحتل موسرب نييقيقح نيلثمم لادبتسا ةركف ترهظ ثيح امنيسلا .مهراودأب يف ةلسلستم تاموسرلا هذه رهظتف .هترادإ متي يذلا امنيسلا طيرش ىلع اهليجست متي تاموسرلا نم ةلسلس مسرب مسارلا موقيف .اهتعباتمب جرفتملا موقي ةلسلس انل حنمتل ةمظنم ةكرح ةددعتملا طئاسولاب ةامسملاو ةميدقلا لحم لحت ةديدج لئاسو حَرَ تقُت ،ةديدجلا لاصتلااو ملاعلإا لئاسو رصع يف هنأ ريغ Media) -(Multi ".ةمولعملا لاصيإ عيطتسي ءيش لك" وه طيسولا نأب املع ، ( 1 ) ."بوساحلا زاهج مادختساب" طئاسولا هذه نع ريبعتلا متي امك ( 2 ) تخا دعبو ،اذكهو ىحضأ ثيح ،لاجملا اذه يف ةيعون ةزفق ربتعُت يتلا داعبلأا ةيثلاث ةكرحتملا موسرلا تجتنُأ ،بوساحلا عار "ةقد رثكأ لكشب عقاولا ليثمت" ىلع ةردقلا بوساحلل ( 3 ) ةركاذو ةعرس ىلإ جاتحت يتلا ةيبوساحلا ةزهجلأا يف ةيلاع دراوم" ىلإ ءوجللاب ، ةينيزخت ةحاسم ىلإ جاتحت امك ةيلاع "ةريبك ( 4 ) .دهاشملا روهمجلا اهيلإ بذجتف ةيعقاو رثكأ اهللاخ نم ةكرحتملا موسرلا رهظت ثيحب ، ثب اهنم ضرغلا ةيئاعد ضارغلأ مَدختسُت مويلا تحضأ ،هيفرتلا ةفيظوب موقت لافطلأا ىلع اركح ةكرحتملا موسرلا تناك امدعبو .ةددحم ةلاسر لمحت روص لا ةكرح تجتنأ امدنع ثدح ام اذهو داعبلأا يثلاث ةكرحتملا موسرلل امليف "سامح" ةينيطسلفلا ةمواقم .هتمزلأ لح نع ثحبي وهو هدلاو ةلاحو طيلاش دلاعج يليئارسلإا نيجسلا هيف ضرعي :ةيلاتلا طاقنلا ىلع ءوضلا طلسن نأ لاقملا اذه للاخ نم ديرن - ةيملاعلإا تاساردلا يف ىوتحملا ليلحت ةينقت ةيمهأ - فادهلأا ةكرحتملا موسرلل طيرشلا اذه ثب للاخ نم ةاحوتسملا - هيف ةمدختسملا ةيعانقلإا بيلاسلأا : ةيلاتلا تلاؤاستلا نع ةباجلإاب - ؟ ةكرحتملا موسرلا هذه فادهأ يه ام - ؟اهلمحت يتلا ريياعملاو ميقلا يه ام - ؟روهمجلا ىلع ريثأتلا ةيغب ةمدختسملا ةيعانقلإا بيلاسلأا يه امو دابو تينرتنلأا ىلع تّثُ ب يتلا ةكرحتملا موسرلا هذه نومضم ليلحتل ىوتحملا ليلحت ةينقتل انمادختسا ةيفيك حضونس ،ءدب يذ ئ .ملاعلإا لئاسو ىربك اهتلوادتو نومضملا ليلحت ربتعي (Analyse de contenu) . ةيملاعلإا ةرهاظلا ةبراقم دنع امادختسا رثكلأا تاودلأا نم دأك هتيمهأ تزرب امم ،نيتيملاعلا نيبرحلا مايق تبكاو يتلا ةيملاعلإا تلامحلا عم اميس ةيملاعلإا داوملا ليلحتل ةمهم ليلحت ةا . كاذنآ ةروشنملاو ةعاذملا ةيملاعلإا ةداملا فينصتو ليلحت يف هتيمهأ زورب ىلإ ىدأ ويزفلتلا روهظ دعب اميسو ،فثكملا اهراشتناو لاصتلااو ملاعلإا لئاسو روهظ عمو ،ةيرورض ةيملع ةادأك نومضملا ليلحت رهظ ،ن .ههيجوت و ماعلا يأرلا ىلع ريثأتلا يف هتوقو ملاعلإا رود فاشتكا دعب اميس ،ةيملاعلإا رهاوظلا ريسفتو مهف يف يعوضومو قيقد بولسأك
: يلي اميف نومضملا ليلحت ةيمهأ ىلجتتو -تحبصأ نويزفلتلا صوصخلابو لاصتلاا و ملاعلإا لئاسو نإ" .روهمجلا اهبستكي يتلا تامولعملل يساسلأا ردصملا ةفلتخملا راودلأا زربي امم تامولعملا ماظن ةيمهلأا يف اهردصتي ةيعرفلا مظنلا نم ددع نم عمتجم يأ يف يملاعلإا ماظنلا نوكتي لعملا هذه عمج نم فدهلا عم قفتت ةيفيظو بلاوق يف ةعاذلإاو رشنلل اهدادعإ و تامولعملا ءاقتنلا .اهعيزوت ةداعإو تامو رشنت يتلاو ملاعلإا لئاسوب عمتجملا يف ةرطيسملا ىوقلا ةكرح ىلإ ملاعلإا لئاسو يف تامولعملا ماظنل يساسلأا فدهلا عضخي .اهللاخ نم اهراكفأ -تحملا اذهل فصو نم ، هرصانع لكب تامولعملا ماظن ليلحتو فصول بسانملا بولسلأا ملاعلإا ىوتحم ليلحت ربتعي هتللادو ىو . ةعاذلإاو رشنلل ةفلتخملا تاهاجتلااب ةددعتملا هتاطابتراو قاستاب زكارملا وأ ىوقلا نم هيجوتب ةفرعملل فداهلا جاتنلإا موهفم سكعت تحضأف نيثحابلا نم ريثكلا قئاقحلا هذه ىلع قفتا . ملاعلإا لئاسوب ةصاخلا تاسايسلاو فادهلأا عم ئاقتنلاا ضرعلا سكعت اهنأ امك .ماعلا يأرلا هيجوتو يفاقثلا سرغلاو يقلتملا روهمجلا ةدنجأ بيترت للاخ نم زومرلاو روصلل ي ملاعلإا لئاسو اهثبتو اهسكعت يتلا روصلاو ةيعامتجلاا ثادحلأا عقاو عم هتنراقم نكمي يذلا قرفلا سكعت اهنأ امك ".ةفلتخملا ( 5 ) تلااو ملاعلإا لئاسول فثكملا راشتنلاا دعبو ،اذكهو ليلحت ءاج ،اهريست يتلا تايجولويديلااو اهريسو اهلمع تامزيناكيم مهفلو ،لاص نومضملا نم اهيناعم كيكفت ّمتي يتلا زومرلا نم اقسن رّيست اهنأ امب ،روهمجلا ىلع اهريثأت ةيفيكو اهلمع تايلآ ارسفم روملأا هذه حضويل اقثلا ،ةيقرعلا هتانيابت ىلع روهمجلا ىلع ضَرعُت روص للاخ .ةيسايسلاو ةيف .اهتاهجوت اهللاخ نم ددحتتف اهتيجولويدياو اهتلاويمو اهءارآ ددحت ةسايس اههجوتو لاإ ةيملاعإ ةليسو لكف لا يتلا ةينمضلا يناعملاو ةللادلاو ةيملاعلإا ةداملل ةيفخلا فادهلأا جارختسلا دهجلا فعاضي نأ ثحابلا ىلع ،ساسلأا اذه ىلعو بملا ةءارقلا نم جرختست ، يفخ وه ام فشتكي نأ ثحابلا ىلع هنأ ىنعمب ،"ةيناث ةجرد نم ةءارق" يه يزوأ دمحأ لوقي امكف ،اهل ةرشا .للادتسلااو ريسفتلا نم نكمتي ىتح ضماغ وه ام ليلحت و ،باطخلا يف نماك وه ام يأ ا موهفم عسوتيو" ،صنلا نومضم صئاصخ فصو يف نومضملا ليلحتل يساسلأا رودلا لثمتي كلذبو ةلاقم ةلجملاو ويدارلا ىلإ صنل ."ةينويزفلتلا صصحلاك يرصبلا يعمسلا نومضملا كلذكو ...ةيمسر صوصن ةيفحص ( 6 ) ثيح ةلاسرلا رصانع لك و اهتينب فاشتكا ىلإ كلذ ىدعتي لب ،اهفصو ىلع طقف ةيملاعلإا ةداملا نومضم ليلحت رصتقي لا ،كلذبو ةللادو ىنعم يطعتل اهنيب اميف لعافتت .ةسوردملا ةداملل .اهتسايس و ةيملاعلإا ةليسولا هاجتاب ةفلتخملا هتاطابترا فشك نم اننكمي هنأ امك يعامتجلااو يفاقثلا قايسلا عم اهتقلاعو اهئانبو ةلاسرلا رصانع ليلحت نم ثحابلا نّكمي همادختسا نأ ذإ ، كلذ نم دعبأ ىلإ بهذيو يفخلا يناعملا ىلإ لوصولاف ؛هيف ترشن يذلا طبترت" يتلا جاتنلإا فورظب ىمسي ام اذهو ،ماعلا اهقايسب طبترم ةلاسرلا اهلمحت يتلا ة " خلإ...يجوغاديب ،يسايس ،يجولويسوس ،يجولوكيس عباط تاذ ةفلتخم لماوعب ( 7 ) مياكرود ليمإ دكؤي ذإ ، ىلولأا ةلهولل ةينمضلا اهفادهأو اهنومضمو ةيملاعلإا ةداملا رصانع ديدحت نكمي لاو " نأ نم روس وس يدو ةيفيكب ةءورقملا ةداملل ديدج ميظنت نم دب لا امنإو ،هل ةرشابملا و ىلولأا ةءارقلا نم ىتأتي لا صوصنلا نم صن يلأ حضاولا ىنعملا ."دوصقملا ىنعملا ىلإ لوصولاب حمست ( 8 ) : نينثا نييوتسم ىلع نوكي صنلا وأ ةقيثولل ىوتحملا ليلحت يلحت "وه لولأا ىوتسملا يف لثمتيف يناثلا ىوتسملا امأ ]...[ ةقيثولل يرهاظلا ىوتحملا ل ."ةقيثولل رتتسملا ىوتحملا ليلحت ( 9 ) جمانربل يرهاظلا ىوتحملا ليلحتك ،ةقيقح ةقيثولا هنمضتت ام يأ حضاو لكشب هنع نلعم وه ام ليلحت يف لولأا ىوتسملا لثمتي نت رثكلأا عيضاوملا جارختسا نمضتي يذلا يسايس بزح . لاوا متي مل ام لك ،رهاظلا ريغ ىوتحملا جارختسا وه ىنعمب ، صنلا وأ ةقيثولل يفخلا ىوتحملا ليلحت وهف يناثلا ىوتسملا امأ وه امع فشكلا يسايس بزح جمانربل رتتسملا ىوتحملا ليلحت للاخ نم لاثم نكمي هنأ ىنعمب ،ةقيثولا يف حضاو لكشب هنع ريبعتلا جارختساو هنع نلعم ريغ .هيف ةنماكلا ةيفخلا يناعملا .لاصتلااب مئاقلا تاحيرصتو فقاوملا نم ةجرختسملا ةنلعملا ريغ ميقلا رهظي امك
متي ثيح ،ةبوتكملا قئاثولا ىوتحم ليلحت يف لاحلا وه امك ةينويزفلتلا ديدحتلابو ملافلأا ،تلايجستلا ىوتحم ليلحت" متي امن ،عيضاوملا ،زومرلا ،ريطاسلأا نع ثحبلا رشابم يساسأ هاوتحم نلأ ،ضيرع روهمج ىلإ نويزفلتلا هجويو ... ءاسنلاو لاطبلأل جذ "سوملمو ( 11 ) . توصلاو ةروصلا نيب عمجت يهف ، اذام : لاؤسلا نع ةباجلإا وه اهنم فدهلا يتلا نومضملا تائف ددحنس ،ةيلاكشلإا يف اهانحرط يتلا تلاؤاستلا نع ةباجلإل نع ثحبلا ددص يف نحنف ؟ليق ضعب ديدحتب موقنس ،ةينقتلا هذه ىلع اندامتعابو. ةكرحتملا موسرلا هذه اهلمحت يتلا راكفلأاو يناعملا "قئاثولا يف ةلاد رصانع" ىنعمب ،طيرشلا اذه ليلحتل عجنلأا اهربتعن يتلا تائفلا ( 11 ) . : يف تائفلا هذه لثمتتو بيلاسلأاو فادهلأا ،ميقلا ،عوضوملا . - : عوضوملا ةئف "ىوتحملا رودي ملاع" ىنعمب ( 12 ) موسرلا ىوتحم يأ ، .ةكرحتملا .هرسأ لحل لح نع ثحبي وهو هدلاو ةاناعمو طيلاش دلاعج رسأب قلعتم عوضوملا نأ انل حضتي - : فادهلأا ةئف .هتلاسر ثب للاخ نم هقيقحت لاصتلااب مئاقلا ىعسي ام يأ لاخ نم هغولب سامح ةكرح ىعست امب رملأا قلعتي ،انهو ىلع طغضلل يليئارسلإا ماعلا يأرلا ىلع ريثأتلا وهو ،ةكرحتملا موسرلا هذهل اهثب ل .طيلاش رسأ كف لباقم نيينيطسلفلا ءانجسلا رسأ كفل ةيليئارسلإا ةموكحلا - : ميقلا ةئف ."ةينمض ةفصب امإو ةحضاو ةفصب امإ ةقيثولا اهلمحت" يتلا ميقلا يأ ( 13 ) ةميقلا يزع نمحرلا دبع ربتعيو "ةعفادلا ةيحورلا ةيونعملا ةقاطلا ةباثمب" ( 14 ) .هكلس دارُي كولس وحن ، هنبلا طيلاش دلاو اهيلوي يتلا ةبحملا ةميقب انه رملأا قلعتيو - نييليئارسلإا ءابلآا لك لثم هلثم - بوجو يف ةلثمتملا ةنمضتم ةميق لجأ نم ناميلإا بَجوَتسُي ةماع ةيضق رَبَ تعُت يتلا هتيضق عم نماضتلا .اهب - : لئاسولا وأ فادهلأا قيقحت ةئف "...راوح ،ةوق ،عانقإ،ديدهت ؟كلت وأ ةميقلا هذه غولبل لمع قرط نم فلؤملا هحرتقي" يذلا ام يأ ( 15 ) .سانلا ةماع عانقلإ ةلاسرلا لسرم اهيلع زكتري يتلا ججحلاو عانقلإا لئاسو اهللاخ نم ددحتت ذإ انثحب يف مهلأا ةئفلا يهو يلحت جردني ةحصو ةيمهأب يقلتملا عانقإ ىلإ فدهي يذلا لاصتلاا كلذ" وه يذلا يجاجحلا لاصتلاا نمض ةكرحتملا موسرلا هذه ل ".ضرغلا اذه نمضت ةنيب ججح لامعتساب لسرملا ةلاسر ( 16 ) ثلثم يف ءاج امك ةروريسلا هذه قيبطت نكميو Philippe BRETON ( 17 ) : يعانقلإا لاصتلاا ةطاطخ بيطخلاف (Orateur) يأر هل (Opinion) ججحلا نم ةعومجم للاخ نم هضرع دوي (Arguments) نم ةعومجمل نيبَطاخملا (Auditoire) لابقتسا قايس يف هيلإ وبصي امل مهئارآ ةلامتسا ةيغب (Contexte de réception) .زيمم
يأر
ي
بيطخ
بطاخم
ةجح
لابقتسلاا قايس
هذه جردني ،هيلعو ةحص و ةيمهأب يقلتملا عانقإ ىلإ فدهي يذلا لاصتلاا كاذ" وه يذلا يجاجحلا لاصتلاا نمض ليلحتلا ".ضرغلا اذه نمضت ةنّيب ججح لامعتساب لسرملا ةلاسر ( 18 ) يأ ةلاسرلا هذه جتنم وهو لسرم :ةيلاصتلاا ةيلمعلا رصانع ايعانقإ لااصتا اهرابتعاب ةكرحتملا موسرلا هذه يف رفوتت ،اذإ مئاقلا نومضم ةيهام يأ اهتاذ دح يف ةلاسرلا ؛ةكرحتملا موسرلا كلت اودهاش نمب انه رملأا قلعتيو ةلاسرلا كلت ىقلتي يذلا لبقتسملا؛لاصتلااب اهلمعتسا يتلا ججحلاو قرطلا عومجم ديدحتب ،اهاوحفب اهل نيدهاشملا عانقإ ضرغب اهيف تمدختسا يتلا لئاسولا ؛ةكرحتملا موسرلا مئاقلا .ةلاسرلا يقلتم ىلع ريثأتلل لاصتلااب .نيدهاشملا ىلع ريثأتلاو عانقلإل لاصتلااب مئاقلا فرط نم مدختسُت يتلا عانقلإا بيلاسأو ججحلا يه ام يأ : تاينقت ةدع ربع ةلاسرلا ىوحفب نيبَطاخملا عانقإ نع ثحبلا هنأب يعانقلإا لاصتلاا ةفيظو ديدحت ىلإ انعفدي اذهو نع عانقلإا" :ىعدُتو تاذلا نع ةنسح ةروص ميدقت قيرط Ethos :سوفنلا ةلامتسا ىعدُتو يقلتملا سيساحأو فطاوع ىلع ريثأتلا قيرط نع عانقلإا Pathos : نيهاربلاو ججحلا قيرط نع هريكفتو بطاخملا لقع فادهتسا اريخأو Logos " ( 19 ) رصانع رايتخاب اقسنم انزاوتم ءانب لاصتلااب مئاقلا جسن دقف روهمجل لاوبقم يأرلا نم لعجت ةيساسأ لاكشأ رايتخاب" ،ضرغلاب يفت ةلاد "نيعم ( 21 ) ."عانقلإا عوضوم وه اديدحت ةجح ىلإ يأرلا ليوحت نوكي" ثيحب ، ( 21 ) ، ةلاسرلا هذه هيلإ ثبُت يذلا روهمجلا ةعيبط كردي لاصتلااب مئاقلا نأ ذإ ،اهليلحت مت يتلا ةكرحتملا موسرلا يف كلذ سملنو ،هصئاصخ روهمجب ةصاخلا تادقتعملا ،ميقلا ،تلاثمتلا نم ةعومجم يف يأرلا غاصيس" ثيحب ، هءارآ ليمتسي نأ نكمي امو ،اهانبتي يتلا ميقلا ".نيعم ( 22 ) : نيتريخلأا نيتينقتلا ىلع دنتسا دق لاصتلااب مئاقلا نأ دجن ،انتسارد روحم وه يذلا ةكرحتملا موسرلا طيرشل انليلحت دنعو - ا يقلتملا سيساحأو فطاوع ىلع ريثأتلا قيرط نع عانقلإ - نيهاربلاو ججحلا قيرط نع هريكفتو بطاخملا لقع فادهتساو اثحب تاقرطلا يف هئات وهو يليئارسلإا نيجسلا دلاو ةروص مدختسا ،روهمجلا سيساحأو فطاوع لاصتلااب مئاقلا ليمتسي يكل ،اذكهو ابيجتسم دجي نأ نودب هنبلا لح نع .يفخلا هئادنل : نيهاربلاو ججحلا نم قسن يف ةمزلأا هذه عقاو ريوصتب ةيليئارسلإا ةموكحلا ىلع طغضلا لواح ثيحب روهمجلا لقع فدهتسا امك وهو وهايناتنل ةروص ،ههجو يف ةركسم باوبلأا لك ،هنبا نع احرفم اربخ دجي هلعل دئارجلا أرقي وهو ةغراف تاقرط يف هدحول هئات بأ ةروص هتي . ةينيطسلفلا ةمواقملا دد .ةزيمم ةكرحتملا موسرلا هذه نلاعجي نانثا نلاماع كلانه مث اريثأت رثكأ كلذبو ةيعقاو رثكأ روصلا نم لعجت ىتح داعبلأا ةيثلاث اهنأ ،ةهج نم :ةيلاع تاينقتب تجتنُأ اهنأ يف لولأا لماعلا زيمتي ىلع لا نأكو ةقيقحلا نم ةبيرق دج اهاري يذلا روهمجلا ةليسو ربع ةكرحتملا موسرلا هذه تّثُ ب دقف ،ىرخأ ةهج نمو .ةيقيقح اهيف تايصخش ا ةديدجلا لاصتلااو ملاعلإا لئاسو نيب نم رَبَ تعُي يذلا تينرتنلأا يف ةلثمتملاو نهارلا تقولا يف اريبك اهيلع لابقلإا ىحضأ ةيملاعإ يتل رذجلا لوحتلا نم ةديدج ةلحرم" تاعمتجملا اهللاخ نم تدهش ."لهذملا يفاقثلا مدقتلل ارظن ،قيمعلا ي ( 23 ) .عمتجملا نم ةضيرع حئارش اهلبقتستل ،ناكملاو نامزلا ةرصتخم ،ريصق تقو يف رشتنت ةعجان ةليسو وهف تدعاق ،تلااصتلاا ةروثو ةيتامولعملا ةروثلا يف يساسأ لكشب مويلا ةدسجتم ةينقتو ةيملع ةروث" ايلاح شيعي ملاعلا نوكل عجار اذهو اه ".ةينورتكلاا ةعانصلا ( 24 ) هتعيبطو عمتجملا تاينب ىلع ترثأ تاريغت اهنع ترجناو دحاولا عمتجملا يف دارفلأا نيب تاقلاعلا ةعيبط ترّيغ ةينورتكلاا ةعانصلا هذه ىلإ ىتح تدتماو دحاولا عمتجملا دارفأ نيب ةيعامتجلاا تاقلاعلا يف ايرذج لاوحت تناك ةديدج تلااصتا ةكبش قلخب تاعمتجملا ،اذل .ةروريسلا كلت ىلع اهتادقتعمو اهتافاقث فلاتخا وأ اهدعابت رثؤي نأ نودب تاعمتجملا نيب تاقلاع ينبي تينرتنلأاف .ةفلتخملا .ريصق تقو يف ةفلتخم تاراقو لود يف صاخشلأا نييلام ىلإ اهتلاسر لاصيلإ ةينقتلا ةروثلا هذه سامح ةكرح تلغتسا نوك يف لثمتيف يناثلا لماعلا امأ .ةقدلا ةيلاع ةديدج تاينقتل لاصتلااب مئاقلا مادختسا يف لثمتملا لولأا لماعلا صخي اميف اذه .ةقوطنملا ةغللا اهيف مَدخَتسُت لا ةلاسرلا هذه
سرلا تّثُ ب :راوح وأ ملاك يأ لجسن مل ،ةلاسرلا هذه ثبل ةيناث نيرشعلاو تسلاو نيتقيقدلا للاخف لكشبو ريصق تقو يف ةلا ...روصلا تملكت امدعب ملاكلا لوقي هاسع امف .ضرغلل ايفاك كلذ ناكو ،ججحلاو زومرلا نم اقسن ةمدختسم ،لاعف :يعانقلإا لاصتلاا يتينقت لخادتتف قيرط نع هريكفتو بطاخملا لقع فادهتساو يقلتملا سيساحأو فطاوع ىلع ريثأتلا قيرط نع عانقلإا ربلاو ججحلا دودح دجوت لا ثيح ،نيها هدكؤت ام اذهو .امهنيب Judith LAZAR نإ اهلوقب لقعلاو سيساحلأا نيب دودحلا" إ ةيلاكش ليدعت وه عانقلإا نم يساسلأا فدهلا نأ ذإ ، عانقلإا ةروريس يف ."ةيزمرو ةيعامتجا ةروريسب مايقلل )...(كولسلا ( 25 ) ( عانقلإا بلطتي persuation ) عامتجا ةروريسك ريثأتو مهنيب لعافتلا متي ىتح دارفأ ةدع نيب ةقلاع دوجو ةي .ضعب ىلع مهضعب "لاصتلاا ةيولوأ" مزلتسي وهف ةيزمر ةروريسك عانقلإا امأ ( 26 ) ىوتسملا ىلع كلذ ناكأ ءاوس ،دارفلأا كولس ىلع رثؤيل هلكش ناك امهم ، يف ايلجتم ،يظفللا ريغ ىوتسملا ىلع انتسارد يف وه امك وأ يظفللا ( ةيزاوم ةغل paralangage ) اهتايط يف لمحت ةيملاعإ ةدام" يأ ، "اهيناعم ىلإ لوصولل دهج لذب ىلإ جاتحتو ،ةلهو لولأ ةحضاو ريغ تناك نإو ،تاغلاب ( 27 ) . ".ةيظفللا ةلاسرلا قفارت ةيفاضإ ةللاد لثمت ةقوطنم ريغ تاراشإ"و زومر ةعومجم كلذب يهو ( 28 ) تلااب مئاقلا اهيلإ أجلي دقو يف تّثُ ب روص ةعومجم يف ةلثمتملاو انتسارد يف لاحلا وه امك ةيوفشلا ةغللا مدختسي نأ نودب لاص .تينرتنلأا ربع اهرشن ّمت داعبلأا ةيثلاث ةكرحتملا موسرلل طيرش او زومرلا نم ةعومجم ىلع يعانقلإا لاصتلاا يف ةلثمتملا اهتفيظوب موقت ىتح ةلاسرلا هذه يوتحت ،ضرغلاب يفت ىتحو تلالادل ةيزمرلا تلاعافتلا اعوضوم تناك symboliques) (Intéractions ".ةلادلا زومرلا ليصوت يف هدوجو رمتسي و أشني عمتجملا نأ" ثيح ( 29 ) فادهلأا لاصتلاا ةيعون قّقحت ةروريسلا هذه يف و.يناثلا فرط نم زومرلا كيكفتب يقلتملاو لسرملا نيب لاصتلاا ثدحي اذكهو نهو .ةّوجرملا .ةصاخ تلالادو زومر ىلع يوتحت ةغل مادختساب اهنوقلتي يتلا ةلاسرلا ىوحفب نيدهاشملا عانقإب رملأا قلعتي ا هئات يشمي يذلا بلأا ةروص يف لثمتت يليئارسلإا ماعلا يأرلا ىلع ريثأتلل ةحرتقملا بيلاسلأا نأ ودبي ،ةكرحتملا موسرلل طيرشلا اذه يف ا ُي باب نع اثحب تاقرطلا يف دحأ لاو هدحول ريسلا لصاويو اقلغم هدجي ثيح نيدوقفملاو نينوجسملا ةرازو رقم مامأ افقاو هدجن ذإ هل حَتف .هيلإ نوعلا دي دمل هقيرط ضرتعي رتولا اذه ىلع برضت يهف ،كلذل .رملأا اذه كردت سامح ةكرحو نمثلا ناك امهم هئانبأ يف طيرفتلا مدع ةميق ىنبتي يدوهيلا بعشلاف اسحلا .س قثبنا ،باشلا اذه ةلاح للاخ نمو .عراشلاو ملاعلإا لئاسو نم طغضلا لصاوت ،طيلاش دلاعج رسأ تلت يتلا سمخلا تاونسلا يف شيجلا يف ةمدخلاب باش اهل هيف تلائاعلا مظعم عمتجم يف فاطملا ةياهن يف ريبكلا هنزو هل ناك يذلا يليئارسلإا نماضتلا روعش . يليئارسلإا تلغتسا ،انهو .ةلمحلا هذه يف اهيلع زكرتل ةوق ةطقنك ةطقنلا هذه سامح ةكرح ميدقلا لوؤسملا نم لادب ةيليئارسلإا تارباخملل ديدج سيئر نييعت ّمت ذإ ،يسامولبدلا ىوتسملا ىلع ةديدج ةطقن كلذ ىلإ فضأ .ىرسلأا لدابت نأشب ةيليئارسلإا ةمواقملا عم قافتا يأ ةدشب ضراعي ناك يذلا نم مغرلابو يعامتجلاا ءايتسلاا دعاصتو قلغُأ يسامولبدلا قفلأا نأ امب رملأل خضر هنأ لاإ ،ةطقنلا هذه يف امزاح ناك وهاينتن نأ .ةيليئارسلإا ةيبعشلا طاسولأا يفو ةيسايسلا هتناكم ززعي حاجن ىلإ ةجاحب كلذب ناكو ،ليئارسإ يف موي ّثُب يذلا طيرشلا اذه ربتعُي 27 ليرفأ 2111 نم ةعومجم نع جرفُت ىتح ليئارسإ ىلع طغضلل سامح ةكرح اهب تماق ةيسفن ابرح . نيينيطسلفلا ءانجسلا ةنس طيلاش رسُأ امدعبو 2116 ةينيطسلفلا ةمواقملا عم ةقفصب ليئارسإ تماق ،هرسأ نم تاونس سمخ دعبو – ةيرصم ةياعر تحت - موي هحارص قلطُأو 18 ربوتكأ 2111 حارص قلاطإ لباقم 1127 .ينيطسلف ريسأ .دحاو يدنج لباقم ليئارسإ هتعفد نمث مخضأ ةقفصلا هذه ّدَعُ تو : ةصلاخ تينرتنلأا ربع ّثُب يذلا ةكرحتملا موسرلا طيرش ىلع ءوضلا طيلست نم انّكمت ،ىوتحملا ليلحت ةينقت مادختسابو ،هتاه انتسارد يف ثأ طيلاش دلاعج يليئارسلإا ريسلأا دلاو ةاناعمب صاخلاو .هرسأ ءان
ةيلاع تاينقت هيف تمدختسُا .ريصق تقو يفو هتعباتم نم ملاعلا ربع روهمجلا نم ةضيرع تائفل ّىنستيل تينرتنلأا ربع طيرشلا اذه ّثُب رثكأو ةيعقاو رثكأ روصلا نوكت ىتح داعبلأا ةيثلاث ةينقت مادختساب بوساحلا اهرفوي يتلا ةددعتملا طئاسولا مادختسا يف ةلثمتم ىلع اريثأت .روهمجلا مزاحلا اهفقوم نع عجارتلل ةيليئارسلإا ةموكحلا عفد يف اساسأ ةلثمتملاو طيرشلا اذه ّثب للاخ نم ةيفخلاو ةرهاظلا فادهلأا انحضو .ةينيطسلفلا ةمواقملا عم ةقفص ةيأ ماربلإ ضراعملا عم نماضتلاو ءافولا ةرورضك طيرشلا اذه يف ةوجرملا ميقلا ضعب انحضو مث .نمثلا ناك امهم مهرسأ ّكف ةرورضو نييليئارسلإا ىرسلأا ةغللا اهيف تمدخُتسُا روص عومجم يف ةلثمتملاو هتلاسر لاصيلإ لاصتلااب مئاقلا اهمدختسا يتلا ةيعانقلإا بيلاسلأا انّيب ،ريخلأا يفو ل روصو هقيرط يف ةدصوم باوبأ دوجو ،تاقرطلا يف اهئات يشمي ديحو بأ ةروصك ةيزاوملا ةمواقملا نوددهتي مهو نييلئارسلإا ةداقلا ضعب .ةينيطسلفلا اميس ةيملاعلإا تاساردلا يف ابصخ لااجم رَبَ تعُي يذلا يعانقلإا لاصتلاا ىلع ءوضلا طلست يتلا تاساردلا نمض ةساردلا هذه جردنت تاسارد عوضوم نوكت ةديدج اياوزل لاجملا ةحتاف ،ةيزاوملا ةغللا ةلأسمل هلوانت دنع .لبقتسملا يف ىرخأ عجارملا ةمئاق -: ةيبرعلا ةغللاب -:عجارم - ،سيروم سرجنأ ةيناسنلإا مولعلا يف يملعلا ثحبلا ةيجهنم ،ةبصقلا راد ،رئازجلا ، نورخآ و ديزوب ، يوارحص ةمجرت ، 2114 - ،دمحأ يزوأ ثحبلا ةيجهنم و نومضملا ليلحت ،ةيبرتلا مولع ةيلك ،سماخلا دمحم ةعماج ،برغملا ، 1993 - هللا زرح ،نماضلا اميد ، لئان ةددعتملا طئاسولا ،رشنلا لئاو راد ،ندرلأا ، 2118 - ،يلعب يوانفح نراقملا يفاقثلا دقنلا ةيرظن يف لخدم مولعلل ةيبرعلا رادلا ،نانبل ، ،نورشان 2117 - لوح ةيميداكأ تاراوح ةيرظن لإا يف ةيميقلا ةيمتحلا ،عيزوتلاورشنلل مسرو راد ،رئازجلا ،ملاع 2111 - ،دمحم ديمحلا دبع ةيملاعلإا تاساردلا يف يملعلا ثحبلا ، ةيناثلا ةعبطلا ،بتكلا ملاع ،ةرهاقلا ، 2114 - ،ينوتنأ زندغ عامتجلاا ملع لا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،نانبل ،غايصلا زياف ةمجرت ، ،ةعبار 2115 - ،نمحرلا دبع يزع ةيلاصتلاا ةيملاعلإا ةرهاظلاو رصاعملا يعامتجلاا ركفلا ،ىلولأا ةعبطلا ،ةعابطلل ةملأا راد ةكرش ،رئازجلا ، 1995 - ،نورخآ و شابعك حبار ، يرافس دوليم ةمجرت ، .ب يلاف ، .أ يمارلا ةيجهنم رصانع ،لاصتلاا يف ثحبلا جلاا ملع ربخم ،ةنيطنسق ، ،عامت 2114 -: تايرود - مقر ،ةرصاعم تاباتك 58 ،توريب ، 2115 - مقر ،ةرصاعم تاباتك 61 ،توريب ، 2116 -: ةيسنرفلا ةغللاب
- Breton Philippe, L’argumentation dans la communication, Alger, Edition Casbah, 1998
- Grawitz Madeleine, Méthodes des sciences sociales , Paris, Dalloz,11eme édition , 2001
- Lazar Judith, Sociologie de la communication de masse, Paris, Armand Colin Editeur, 1991 - Mucchielli Roger , Communication et réseaux de communication, Paris, ESF éditeur, 1993
: شماوهلا ( 1 ) ،نماضلا اميد ،هللا زرح لئان ةددعتملا طئاسولا ،رشنلا لئاو راد ،ندرلأا ، 2118 .ص ، 13 ( 2 قباسلا عجرملا سفن ) ( 3 .ص ،قباسلا عجرملا سفن ) 194 ( 4 قباسلا عجرملا سفن ) ( 5 ،دمحم ديمحلا دبع) ةيملاعلإا تاساردلا يف يملعلا ثحبلا ، ،ةيناثلا ةعبطلا ،بتكلا ملاع ،ةرهاقلا 2114 ص.ص ، 213 -214
( 6 ،نورخآ و شابعك حبار ، يرافس دوليم ةمجرت ، يلاف.ب، يمارلا.أ ) ةيجهنم رصانع ،لاصتلاا يف ثحبلا ،عامتجلاا ملع ربخم ،يروتنم ةعماج ،ةنيطنسق ، 2114 ، .ص 243 ( 7 .ص ، قباسلا عجرملا) 244 ( 8
) Bardin Laurence l’analyse de contenu, PUF,Paris, 1977, p.9
،يزوأ دمحأ: يف ثحبلا ةيجهنم و نومضملا ليلحت ، ةيبرتلا مولع ةيلك ،سماخلا دمحم ةعماج ،برغملا ، 1993 .ص ، 14 ( 9 ،سيروم سرجنأ ) ةيناسنلإا مولعلا يف يملعلا ثحبلا ةيجهنم ،رئازجلا ،ةبصقلا راد ،نورخآ و ديزوب ، يوارحص ةمجرت ، 2114 .ص ، 218 ( 11
) Grawitz Madeleine, Méthodes des sciences sociales , Paris, Dalloz,11eme édition, 2001, p.600
( 11 .ص ،هركذ قبس عجرم ، سرجنأ سيروم ) 278 ( 12 ،ديمحلا دبع دمحم ) ،هركذ قبس عجرم .ص 231 ( 13 ) هركذ قبس عجرم ، سرجنأ سيروم ( 14 لوح ةيميداكأ تاراوح ) ةيمتحلا ةيرظن لإا يف ةيميقلا رشنلل مسرو راد ،رئازجلا ،ملاع ،عيزوتلاو 2111 .ص ، 14 ( 15 هركذ قبس عجرم ، سرجنأ سيروم ) ( 16 ،دمحم ناقرب ) لاصتلاا و يجاجحلا باطخلا مقر ،ةرصاعم تاباتك ، ، 58 ،توريب ، 2115 .ص ، 24 ( 17
) Breton Philippe, L’argumentation dans la communication, Alger, Edition Casbah, 1998, p.19
( 18 هركذ قبس عجرم ،دمحم ناقرب ) ( 19 ،دمحم ناقرب ) ةباطخلا نف يف يعانقلإا لاصتلاا مقر ،ةرصاعم تاباتك ، 61 ،توريب ، 2116 .ص ،توريب ، 24 ( 21
) Breton Philippe, op.cit., p.20 (21) Ibid (22) Ibid, p.21 ( 23 ) ،ينوتنأ زندغ عامتجلاا ملع ةمجرت ، ،ةعبارلا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،نانبل ،غايصلا زياف 2115 .ص ، 511 ( 24 ،يلعب يوانفح ) نراقملا يفاقثلا دقنلا ةيرظن يف لخدم مولعلل ةيبرعلا رادلا ،نانبل ، ،نورشان 2117 ، .ص 199
(25) Judith Lazar, Sociologie de la communication de masse, Paris, Armand Colin Editeur, 1991, p.166 (26) Ibid ( 27 ،يزوأ دمحأ ) هركذ قبس عجرم ، .ص 25
(28) Roger Mucchielli, Communication et réseaux de communication, Paris, ESF éditeur, 1993, p.42
( 29 ) ،نمحرلا دبع يزع ةيلاصتلاا ةيملاعلإا ةرهاظلاو رصاعملا يعامتجلاا ركفلا ،رئازجلا ، ،ىلولأا ةعبطلا ،ةعابطلل ةملأا راد ةكرش 1995 .ص ، 41
