#9 -CHORUS
Paresseuse fille, qui sommeille encore!
Déjà le jour brille sous son manteau d'or!
Déjà l'oiseau chante ses folles chansons;
L'aube caressante sourit aux moissons;
Le ruisseau murmure, La fleur s'ouvre au jour,
Toute la nature s'éveille à l'amour!
Toute la nature s'éveille à l'amour!
#11-TENORS & BASSES
Aux champs l'aurore nous rappelle On voit à peine l'hirondelle Qui vole et plonge d'un coup d'aile Dans la profondeur du ciel bleu!
Le temps est beau; la terre est belle!
Aux champs l'aurore nous rappelle Le temps est beau; la terre est belle!
Béni soit Dieu! Béni soit Dieu¡ etc.
#31- Grand Chorus (Kermesse) Vin ou bière, bière ou vin,
Que mon verre soit plein! Sans vergogne, Coup sur coup, un ivrogne boit tout!
BASSES (Students) Jeune adepte du tonneau N'en except que l'eau!
Que ta gloire, tes amours Soit de boire toujours!
#33-SOLDATS Filles ou forteresses, C'est tout un, morbleu!
Vieux burgs, jeunes maîtresses Sont pour nous un jeu!
Celui qui sait s'y prendre Sans trop de façon, Les oblige à se rendre En payant rançon!
LES BOURGEOIS
Aux jours de dimanche et de fête;
J'aime à parler guerre et combats;
Tandis que les peuples là-bas Se cassent la tête.
Je vais m'asseoir sur les coteaux Qui sont voisins de la rivière Et je vois passer les bateaux En vidant mon verre!
LES JEUNES FILLES
Voyez ces hardis compères, Qui viennent là-bas;
Ne soyons pas trop sévères, Retardons le pas
LES JEUNES ÉTUDIANTS Voyez ces mines gaillardes Et ces airs vainqueurs!
Amis soyons sur nos gardes, Tenons bien nos coeurs LES MATRONES
Voyez après ces donzelles Courir ces messieurs!
Nous sommes aussi bien qu'elles, Sinon beaucoup mieux
LES JEUNES FILLES On voudrait plaire, Mais c'est en vain!
On voudrait plaire
Mais c'est en vain, en vain De votre colère
Nous ne craignons rien!
Front qui se renfrogne Rougit, voilà tout!
Un galant m'accepte, Je le prends au mot Certes l'on doit croire A vox beaux discours!
De votre colère Nous ne craignons rien LES MATRONES Vous voulez plaire, On le sait bien!
Vous voulez plaire Le mot est fin!
Vous voulez leur plaire, Nous le savons bien, Soyez sans vergogne.
Comme ils sont sans goût.
Il faut être inepte, Je le dis tout haut, Pour se faire gloire De telles amours!
vous voulez leur plaire Nous le savons bien!
LES BOURGEOIS Allons, voisin!
Vidons un verre de vin Allons, voisin!
Vidons un verre du vin Ma femme grogne Sur tout.
Toujours il faut l'en croire
Ma femme grogne, grogne sur tout Il faut l'en croire, l'en croire toujours.
Vidons un verre, un verre de vin!
Allons, voisin!
Vidons, un verre de vin!
LES JEUNES ÉTUDIANTS De cette affaire
Voyons la fin!
Voyez leur colère, Voyez leur maintien!
Leur front se renfrogne, Elles ont du goût!
Gageons qu'on m'accepte Dès le premier mot, Fille au bras d'ivoire, Voilà mes amours,
Oui, voilà, voilà mes amours!
Voyez leur colère Voyez leur maintien!
LES ÉTUDIANTS
Vive le vin! Vive le vin, Vive le vin Le vin, le vin,
Vin ou bière, Bière ou vin, Que mon verre Soit plein!
Sans vergogne Coup sur coup, Un ivrogne, Boit tout.
Jeune adepte Du tonneau, N'en excepte Que l'eau Que la gloire, Tes amours Soient boire Toujours!
Jeune adepte Du tonneau N'en excepte Que l'eau, Que la gloire Tes amours soient de boire
Toujours!
Vin ou bière, Bière ou vin, Que mon verre Soit plein!
#37-Les Soldats
Vive la guerre! Métier divin!
Pas de beauté fière,
Nous savons leur plaire, Nous savons leur plaire E un tour de main!
Allons en besogne, Sans peur ni vergogne, A l'assaut partout, A l'assaut partout De ce grand précepte
Fier soldat n'excepte Femme ni château, Et couvert de gloire, Chante la victoire Au bruit des tambours!
#48-CHŒUR
Compte sur nous aussi!
#52-CHŒUR
Buvons, trinquons, et qu'un joyeux refrain Nous mette en train!
#58-CHŒUR
Et Satan conduit le bal!
#59-CHŒUR
Merci de ta chanson.
#64-CHORUS
De l'enfer qui vient émousser nos armes, De l'enfer qui vient émousser nos armes, Nous ne pouvons pas repousser les charmes, Nous ne pouvons pas repousser les charmes!
#65- Mais puisque tu brises le fer, etc Regarde! Regarde!
C'est le croix Qui de l'enfer nous garde!, etc.
#70-CHORUS
Ainsi que la brise légère Soulève en épais tourbillons La poussière des sillons, La poussière des sillons.
Que la valse nous entraîne!
Faites retenir la plaine De l'éclat de vos chansons!
#73- LES SOPRANOS Faut-il qu'une fille A danser vous invite?
#80-PREMIÈRE GROUPE DE JEUNES FILLES Qu'est-ce donc?
DEUXIÈME GROUPE DE JEUNES FILLES Marguerite,
Qui de ce beau seigneur refuse la conduite! ...
#80-LES ÉTUDIANTS
Valsons encor! ...Valsons toujours! ...
Ainsi que la brise légère Soulève en épais tourbillons La poussière Des sillons.
Que la valse vous entraîne Faites retentir la plaine De l'éclat de vos chansons.
#83-Jusqu'à perdre haleine! ...
Jusqu'à mourir!
Un dieu les entraîne, C'est le plaisir! ...
La terre tournoie!
Et fuit loin d'eux!
Quel bruit, quelle joie Dans tous les yeux!
#155-LES JEUNES FILLES (dans la rue)
La galant étranger s'enfuit et court encore!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
#176- 22 - Chœur des soldats Gloire immortelle De nos aïeux Sois-nous fidèle, Mourons comme eux!
Et sous ton aile, Soldats vainqueurs, Dirige nos pas, Dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
Pour toi, mère patrie, Affrontant le sort Tes fils, l'âme aguerrie, Ont bravé la mort!
Ta voix sainte nous crie: En avants, soldats!
Le fer à la main, Le fer à la main, courrez aux combats!
Gloire immortelle ---
Vers nos foyers hâtons le pas!
On nous attend; la paix est faite!
Plus de soupirs!
ne tardons pas, ne tardons pas!
Notre pays nous tend les bras!
L'amour nous rit, l'amour nous fête!
Et plus d'un cœur
fremit tous bas, fremit tous bas, fremit tous bas l'amour nous fête!
Et plus d'un cœur
fremit tous bas, fremit tous bas, fremit tous bas Au souvenir de nos combats!
hâtons le pas! Ne tardon pas, ne tardon pas.
Gloire immortelle---
#192-MARGUERITE (and Chorus) Seigneur, accueillez la priére Des coeurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière Descende sur eux!
Seigneur, acceuillez la prière, etc.
#211-FEMMES
Par ici, par ici, mes amis!
On se bat dans la rue!
L'un d'eux est tombé là;
Regardez, le voici!
Il n'est pas encore mort, On dirait qu'il remue!
Vite, approchons!
Il faut le secourir!
#211-CHORUS
Il n'est pas encore mort, on dirait qu'il remue!
Vite, approchons! Il faut le secourir!
Approchons, approchons, il faut le secourir!
#213-CHORUS Son amant!
CHORUS
Il meurt pour elle! Il est frappé par son amant!
#217-CHORUS
O terreur! ô blasphème!
A ton heure suprême, Infortuné, infortuné Songe, hélas, à toi même:
Pardonne, si tu veux être un jour pardonné!
#219-CHOR
Que le Seigneur ait son âme et pardonne au pêcheur.
#320-LES FEUX FOLLETS Dans les bruyères Dans les roseaux, Parmi les pierres Et sur les eaux, De place en place, Perçant la nuit, S'allume et passe Un feu qui lui.
Alerte, alerte!
De loin, de près Dans l'herbe verte Sous les cyprès.
Mouvantes flammes, Rayons glacés, Ce sont les âmes Des trépassés
#224-CHŒUR
Voici la nuit de Walpurgis! Hou, hou!
#225- LES SORCIÈRES
Un, deux et trois, comptons jusqu'à treize!
Les gueux sont rois, attisons la braise!
Que le feu, rouge ou bleu échauffe la chaudière, le venin, est un vin qui plaît à la sorcière!
Un, deux et trois…,
#232-CHOEUR
Que les coupes s'emplissent, Au nom des anciens dieux, Que les airs retentissent De nos accords joyeux.
#234-LES COURTISANES Minuit! Minuit!
La table est prête, vivons!
Dansons! Chantons!
Soyons en tête, buvons!
#269-CHORUS
Sauvé! Christ est ressuscité!
Christ vient de renaître!
Paix et félicité aux disciples du maître!
Christ vient de renaître!
Christ vient de renaître!
Christ est ressuscité!
