第三の知恵を探して
ダイアローグ 第⼀巻
ジル ゲラン
[会社の住所]
2018 年 3 ⽉ 21 ⽇⽔曜⽇
第三の知恵を探して
ダイアローグ 第⼀巻
ジル ゲラン
[会社の住所]
2018 年 3 ⽉ 21 ⽇⽔曜⽇
翻訳：吉村⽂実⼦
1 僕 と のコ ミ
&
ニケ ) シ +ン が 必 ずし も う まく 行 く とは 限 ら ない 長 男 へ で も
?そ れ B て当 た り 前だ な
2 ダ イア ロ ) グNdialogue
O対 話R は
?larousse.fr
N 訳 注 オ ン ラ イン 仏 語 辞典 Rに お い て 最初 に` 二 名 も しく は 複 数名 の 間 で行 わ れ る? 特 定 のテ ) マ につ い て の会 話N 仮 訳 Ro と 定 義さ れ て い る rこ れ に 従 い? こ の ダ イア ロ ) グ の主 人 公 は 青 年期 の 息 子 とそ の 父 親 の 二 人だ け と する r 青 年は
? 明 快 に? か つ 真 正 面か ら 未 来 につ い て の 問い を 父 親 に投 げ か け る r聞 き 方 は 至 B てシ ン プ ルr
` ね え? 未 来 Bて ど ん なも の だ と思 う
？ o し かし
? そ の 回答 は 問 い と 同様 に シ ン プル
? と は いか な い r それ で も 父 親 は彼 の 疑 問 に 答 えよ う と する r 息 子に ま だ 少し は 役 に立 て て いる こ と をう れ し く思 い な がら r こ のダ イ ア ロ )グ は
? 他 の 全て の 対 話 と同 じ よ う に始 ま り
? 進ん で い く r まB す ぐ 進 む わ けで は な い r ため ら い
? 忘却
? 後 戻 り? 繰 り 返 し? 脱 線
? 訂 正な ど な ど… つ ま り
? 普 通 のダ イ ア ロ) グ で ある r こ こで 今 風 に 言え ば
` ネ タ バレ o を し ない 程 度 に
?父 親 が 息 子に 答 え た い くつ か の フ レ ) ズを ま と めて 紹 介 する r
` も し僕 た ち が そ れを 知 B て いた ら
? こ んな こ と に はな B て い な かB た だ ろ うr 今
? 僕 た ち は? 必 要 と な る全 て の 知 識と 全 て の 技術 を 持 B てい る か ら
? よう や く N きB と R 実 現 で きる ん だ r 僕 たち が エ ゴ とプ ラ イ ド の大 部 分 を 犠牲 に で き さ えす れ ば
? 望む だ け で 十 分 だr そ こ で 僕 は? 僕 自 身 がど の よ う に未 来 に つ いて 考 え て い るか だ け で なく
? 人 類 そ し て地 球 全 体 が 未来 に 向 か Bて ど の よ うな 道 を 進 んで い け ば 良 いと 思 B て いる か を 話 そ う と思 う ro
3 第 一章 彼 が実 家 に 帰 Bて 来 た の は 何か 月 ぶ り だろ う r 多 忙な 毎 日 を 過ご し て い る よう だ が
? よ う やく 三 日 間の 休 暇 を取 り
?週 末と 合 わ せて 五 日 間? 家 族 と 過ご す た めに 帰 B て来 た r 彼 が 戻B て く る こ とを 知 B て 彼の 父 親 も 同じ 日 に 休 暇を 取 B た の で? 家 族 水 入ら ず で 過 ご す こと が で き た rし か し こ の五 日 間 は あB と い う 間に 過 ぎ
? 翌 日に は 息 子 は家 を 離 れ る r この 最 後 の晩 に
? 父親 と 息 子は 男 同 士? 二 人 だけ で 過 ごす こ と にし た r 以 前そ う し て いた よ う に
? 父親 と 息 子 は家 の テ ラ スに 出 て
? 目の 前 に 広 が る山 々 や 空 を 静 かに 見 渡 し た r今 夜 の 空 は特 に 蒼 い rま も な く 星も 出 て く る だろ う が
? 二人 は し ば ら く
?ぼ ん や り と 生き 物 の 気 配を 探 し な がら 目 の 前 の自 然 を 見 つ めて い た r 突然
? キ ジ の 鋭 い鳴 き 声 が彼 ら の 注意 を 引 き? 沈 黙 が破 ら れ たr 父
親 あ あ? ピ エ )ル の 季 節が 来 た んだ な r ピ
エ) ル と い うの は
? 父 親 がこ の 辺 り の全 て の キ ジに 付 け て いる 名 前 だ r サギ は ジ H ン・ フ J リL プ
?ア オ ダイ シ + ウは フ N ビエ ン ヌ
?彼 は多 く の 動物 に 名 前を 付 け てい る r 理 由 は直 接 聞 い て ほし い r と もあ れ
? 息 子は 父 親 の 発言 に は 気 づ かな か B た r息 子 は し ば ら く黙 B て い た が? 自 然 の 静け さ と も ピエ ) ル の 鳴き 声 と も 関 係の な い 問 いを 父 親 に 投 げ かけ た r 息
子 ね え? 父 さ んは 未 来 のこ と を どう 考 え てる
？ 父 親 未 来？
ど の未 来 か なr 僕 の かい
？ それ と も 人類 の
？ 息 子 そ うだ な
? じ[ あ 二 つと も r 父さ ん の と人 類 の 未来 r 父 親 ど B ちも
？ な か なか 難 し い 質 問を す る ね r僕 の 考 え を まと め る と な ると 今 日 だ け で 足り る か な r 大体
? こ ん なに 大 き く て複 雑 な テ )マ を い つ も 考え て い る わけ じ [ な い か ら? そ う そ う 明確 な 考 え を持 B て る もの じ [ な いし
? そ れ に 意見 を 持 B てい て も そ れ を 系統 立 て て 話 すの は 簡 単 じ[ な い r でも い い だ ろう r 君 の 時 間を 少 し く れる な ら
? そ の 質問 に 答 えて み た いと 思 う よr そ れに 君 が 僕 にそ の 質 問 を して く れ た こと が う れ しい よ r だ Bて そ れ は
? 君が 同 じ こ と を 自分 自 身 にも 問 い かけ て い るB て こ とで し h
？ 息 子 そ うだ ね r まi ち h Bと は ね r 父 親 そ う いう 年 頃 な の かな r 実 は
? 君が 僕 に 問 いか け て く れ るの は
? い つ もう れ し い よ r 君と は そ ん な に会 え な い けど
? ま だ 少し は 君 の 役に 立 て て い るB て こ と だか ら r 少 な く とも
? そ うだ と い いな と 思 うよ r そ うだ B た らう れ し いし
? ほ Bと す る r じ [あ 僕 の 未 来と 人 類 の 未 来だ ね… 僕 の未 来 か ら 話し た 方 が シン プ ル で 良 いか も し れ な い ねr こ れ は 単 なる エ ゴ の 問題 じ [ な くて
? 僕 の 未来 は 人 類 の それ よ り も 早く 終 わ る 可 能 性が か な り高 い だ ろう か ら r二 つ と も同 時 に 終わ る B て可 能 性 もな く は ない け ど r 息 子 本当
？ そん な こ とが あ る と思 う
？
4 父 親 も ち ろん だ よ r 例 えば 隕 石 が 地 球に 衝 突 し たら… ほ ら
? 地球 も ろ と も 一瞬 で な く な る でし h r そ れ に神 様 は
? パチ ン と 指 を鳴 ら す だ けで
? い つ で も` 実 験 o を終 わ ら せ ら れ るん じ [ ない
？ 息 子 ま あ? そ れ はど う だ ろう r 父 親 と に かく
? た B た 一つ の 真 実 は
?僕 の 未 来 も君 の 未 来 も
?人 類 の 未 来 より 後 に は 終 わ らな い B て こ とだ よ r そ れ以 外 は ど んな 結 末 も あり 得 る け ど ねr じ [ あ
?僕 の 未 来 を 先 に話 す 方 が理 に か なB て い るよ う だ から
? そ こか ら 始 めよ う か r 息 子 オ) ケ ) r 父 親 僕 は もう す ぐ 六 十 歳に な る r そ して 恐 ら く あと 十 年 か 二 十年 は 地 球 上 にい る だ ろ う r 僕の 最 初 の 目 的は 六 十 五 歳の 誕 生 日 を迎 え る こ とr そ こ か ら 先は 余 生 r 期間 と し て は こ んな と こ ろだ r 中 身は と い え ば? 僕 は 少 な くと も 自 分 に関 す る こ とに は 楽 観 的な 傾 向 が あ るし
? 遺 伝 的 に アル ツ ハ イ マ )に 罹 り や すい 家 系 の よう だ か ら
?恐 ら く ア ル ツハ イ マ ) にな B て し ば ら くし て か ら 静 かに 旅 立 つ こと に な る だろ う ね r とい う こ と は
?も し こ の 先こ の 病 気 の 治 療法 が 見 つ か らな か B た ら? 君 も い つか 僕 と 同 じ道 を 歩 む 可 能性 が 少 し はあ る B て こ と さr 息 子 少 し はあ る
？ で も? ち h B と 待B て r さ Bき 言 B た
` 自分 に 関 す る こと に は 楽 観 的 oB て ど うい う 意 味？ 父 親 君 が気 づ い てい る か は知 ら な いけ ど
?僕 た ち は皆 違 う r` 僕 以外 は ね oB て 映 画Ÿ ラ イ フ
・オ ブ
・ ブ ラ イア ン
¡ で モン テ J
・ パイ ソ ン が 言B た け ど
? それ は ま た 別の 話 だ r 僕 の 感覚 で は
?こ の 違 いは た だ 単に
` 運 命o と
` ツキ o の 問題 だ r 息 子 運 命と ツ キ Bて
？ 父 親 僕 に とB て 運 命 と は? 言 う な れ ば生 物 が 生 まれ た 時 に 持 つ全 て の 性 質 と? 生 涯 を 通 じ て彼 に 起 き る 全て の 事 柄 の分 配 を 司 るも の だ r ここ で 言 う 生 物は
? も ち ろん 動 物 や 植 物
?ど ん な もの で も 構わ な い けど
? こ こで は 人 間を 例 に とB て み よう r 運 命が 全 て を 決め る r 人 間 が産 ま れ 生 きる 場 所 や 時代
? そ の 人が 持 つ 身 体 的? 精 神 的 な 能 力? 幸 せ な
? 不幸 せ な 出 来事 な ど を… そ し て
? この 様 々 な 遺 伝の 影 響 を も受 け る 無 限 の 要素 に 応 じ て
?人 生 に ツ キが 生 じ る rツ キ は
? 単に 運 命 が も たら す も の に対 す る 感 情 な んだ r あ る 瞬 間に ツ イ て ると 思 う こ とは
? う ま く状 況 を 切 り 抜け ら れ た と感 じ て い る こ とだ r 人 生 レ ベル で ツ イ てる な ら
? それ ま で に
`そ れ ほ ど 悪 くな い o と
`す ご く 良 い o の間 を 生 き て いて
? 否 定 的よ り も 肯 定的 な 恩 恵 を受 け て き た と思 う こ と だr だ か ら 僕 は
?１ ０ ０
％ツ イ て た人 も １ ００
％ ツ イて な か Bた 人 も いな い と 思う よ r 運 命は
? 残 念 なこ と に
? こ の世 界 の 生 きと し 生 け るも の に 対 して 決 し て 平 等に 与 え ら れ て はい な い rだ から
?そ れ に よB て 生 じる ツ キ も? 決し て 平 等に 与 え られ て は いな い r 僕 た ちの 周 り で 起 きて い る こ とを 見 る だ けで
? 地 球 では 全 て が 平 等で は な い Bて こ と は 分 か るだ ろ う r 息 子 分 かる よ rで も
?そ れ B てち h B とラ パ リ スN 訳 注 当 た り前 の こ とR じ [な い
？
5 つ ま り? 僕 た ちは み ん な違 う か ら? 誰 か は誰 か よ りツ イ て るB て こ とじ [ な いの
？ 父 親 そ う だね r も ち ろ んラ パ リ ス だ rで も 良 か Bた ら ま た 人 類の 未 来 の こ とを 話 す と き に
?こ の 話 を し よう と 思 う rそ れ ま で は? 色 ん な こと を 一 緒 く たに せ ず
? 少し ず つ 話 を 進 めよ う r 話 を戻 す と
? 僕が 言 B た
` 自分 に 関 す るこ と に は 楽観 的 o と いう の は
? 単 に自 分 に 関 す る こと だ か ら だ よr 僕 は 運 命に 惑 わ さ れる こ と は ない の さ r 僕 が自 分 の 未 来を 心 配 す る 理 由な ん て 何 も ない か ら r いわ ゆ る
` 運気 が 転 じ るo こ と が
? いつ か 起 き る可 能 性 も 十 分 にあ る B てこ と は 分か B て るけ ど r た だ? 僕 に 今 まで ず B と 与 えら れ て き たこ の 運 命
?つ ま り こ のツ キ は
? 時 に心 を か き 乱 す もの だ と 言 わ ざる を 得 な いr 享 受 す る資 格 が あ るに も か か わ らず 僕 ほ ど もそ れ を 得 て い ない 人 た ち が たく さ ん い るこ と を 僕 は知 B て い るr そ れ に
? 客観 的 に 見 て他 人 よ り 価 値 のな い 人 た ち Bて い る だ ろう か
？ もち ろ ん
? いな い し
? も し全 て が き ちん と で き て い るの で あ れ ば
?少 な く と も生 ま れ た とき に は
? 僕た ち は 平 等 であ る は ず だよ ね r し か し 実際 は
? 控え め に 言B て も 全員 が 同 じ土 俵 に 立て て も いな い こ とは 分 か るで し h r 息 子 確か に rで も 父さ ん は
?自 分 がツ イ て ない 人 に なり た い とま で は 思B て な いよ ね r 父 親 そ こ まで は 思 B て ない よ r で き るこ と な ら ツイ て な い 人 たち が
? み ん なツ イ て る 人 た ちに な れ ばい い と 思う rそ の 逆 より も rで も
?ツ イて る 人 たち だ け しか い な い世 界
? い つ かそ こ に た ど り着 け る か もし れ な い よr と に か く不 平 等 は 時 にと て も 非 情な も の な の に
?そ れ が こ の 世界 を 作 B た知 的 で 慈 悲深 い 存 在 の望 み だ B た とは 僕 に は 考え ら れ な い r 息 子 神 のこ と を 言B て る の？ 父 親 少 な くと も 神 様 と 言わ れ る 方 な ら? さ B き 僕が 言 B た よ うな こ と を す る存 在 と は 真 逆 なは ず だ r だ Bて
? そ の 点に お い て は? 人 間 の 方が 時 と し て 賢い こ と も ある か ら r 例 え ばス ポ ) ツ で は? も ち ろ ん前 も B て 取り 決 め が ある 場 合 は 別 だけ ど
? 一 緒に 競 う 選 手 同 士の 運 動 能 力 はた い て い 同じ 位 に す るの が 普 通 だr 勝 つ 見 込 みが 全 く な い相 手 と 競 争 な んて さ せ な い でし h r も し気 ま ぐ れ に? 能 力 が 大き く 異 な る
?多 種 多 様 で千 差 万 別 な 能 力を 持 B た 人 たち を 集 め たな ら
? そ れが ど ん な 競技 で あ B て も誰 も に 勝 つチ H ン ス が 平 等に あ る だな ん て
?信 じ さ せる こ と はで き な いよ r ひ どい 騒 ぎ にな る だ ろう な r も し彼 ら の こ とを 考 え る の であ れ ば
? 彼ら が 思 う こと と は 逆 に? 例 え ば
? その 場 所 は 競 争 をす る た め じ [な く て
? 互い に 協 力 した り 助 け 合B た り し た 方が 良 い 所 だと 理 解 さ せ な いと い け な い rそ し て
? 彼ら が よ り 理解 で き る よう
? 競 技 の しく み や ル )ル を 説 明 し
? 困ら な い ため に 必 要な 情 報 を全 て 与 える ん だ r で も実 際 は
? 誰も そ ん な こ とを 考 え て くれ な い r 我々 人 間 に 対し て も
? こ の星 の 全 て の 生 きも の に 対 し ても r 僕 ら は何 の 忠 告 も受 け ず に この 地 球 に 放 たれ た ん だ rで も も し よ か Bた ら
? 少 し 後に ま た こ の話 を し て もい い か な r人 類 の 将 来 にも 関 係 す る重 要 な ポ イ ン トだ と 思 うか ら r 息 子 じ [あ そ う して r も Bと 話 し たそ う だ もん ね r
6 父 親 不平 等 は 軽く 扱 う べき テ ) マじ [ な いん だ rさ あ
?さ B きの 続 き はま た 後 にし て
? 僕 が 自分 に つ い て は楽 観 的 だ とい う 話 を 終わ ら せ て しま お う r 運 命は 大 体 い つも 僕 に 味 方 し てく れ て い た と思 う r 平 均を か な り 上回 る ツ キ にも 恵 ま れ た rま だ 宝 く じで 大 金 を 当 て たこ と は な い けど
? 希 望 はな く し て いな い r 後 から そ の 理 由 を教 え て あ げる よ r 僕 は 楽 観的 な 性 格 の せい で
? 時 には 気 づ か ない ま ま 危 険を 伴 う こ と も運 に 任 せ てや B て し ま B たり す る r で もあ り が た いこ と に
? 僕の 星 の 巡 り合 わ せ は
? まだ 一 度 も それ ほ ど 悪 い 方 に行 B て いな い r 理 論上 は
? 言 うま で も な く
?い つ も 僕 らの 前 に は 無数 の 道 が ある r で も
? これ ら の 選 択 は 僕ら に 委 ね ら れて は い な いr 僕 ら は その 存 在 も
?ど こ に 向 か うの か で さ え認 識 し て い な いの だ か ら r 人生 は 僕 ら が通 り 過 ぎ てき た ド ア の連 続 だ と 想 像し て み よ うr も し 例 え ば
?君 が 青 色 や 緑色 の ド ア じ[ な く て 赤色 の ド ア を通 B て き た とし て も
? それ は 君 が 選 ん だか ら じ [ な いr 君 は そ れら ひ と つ ひと つ の ド アの 向 こ う に 何が あ る か なん て 知 ら な か Bた だ け で な く? 知 る 由 もな か B た r更 に は
? 君は 無 数 の ド アが あ B た とも 知 ら な か B たん だ r 例 え ドア が た く さん あ る と 知B て い た とし て も
? 立 ち止 ま る こ とも ペ ) ス を 緩 め る こ と も で き な い の に
? ど の ド ア が ベ ス ト な の か を 考 え て る 時 間 な ん て あ る
？ そ し て選 ぶ 基 準 は
？ 無 理 だ よr よ く 考 えれ ば
? 少 々残 念 な こ と に? 人 生 に おい て な ぜ そ う なる の か を認 識 し た上 で 選 択が で き る人 は 誰 もい な い んだ r 息 子 確 かに ち h Bと 残 念 だね r 父 親 君 に は? あ る 程 度 の` 自 由 o を 享受 で き る 程度 の 能 力 が あり
? 故 に 恐 らく か な り 多 く の選 択 肢 を 持 Bて い る r でも そ れ が 有利 な の か は分 か ら な い rだ B て 君 は一 つ の 道 し か 選べ な い んだ し
? 選ぶ 権 利 すら な い んだ か ら r で も例 え ば
? 知的 障 が い を 持B て 生 ま れた 子 ど も につ い て 考 えて み よ う r 例え ば ダ ウ ン 症 r僕 ら の 家 族 にも い る か らこ の こ と つい て の 知 識は 少 し は あ るね r こ の 子ど も た ち の 能 力は
? い わ ゆ る普 通 の 子 ども た ち の もの よ り ず Bと 限 ら れ て いて
? 結 果 とし て 彼 ら が 進 む道 の 選 択 肢 もず B と 限 られ た も の にな ら ざ る をえ な い r た だ? ダ ウ ン 症が 最 も ひ ど い 障害 だ と い う こと は 決 し てな い よ r その 子 た ち や周 り の 人 間 にと B て
? もB と 辛 い 障 が いは た く さん あ る から r僕 ら も辛 い け れど
?こ れ らの 子 ど もた ち 自 身は も B と辛 い r 彼 ら は僕 ら の よ り ずB と 限 ら れた 道 を 進 むし か な い し? 彼 ら の 人 生は そ れ ほ ど楽 し い も の で はな い か も し れな い r ね ]? 僕 ら は 少し ず つ 難 しい 話 の 方 に 進ん で る よ うな 気 が し な い
？ 息 子 そ ん なこ と は な い よr で も そ れ は? 父 さ ん の障 害 を 持 つ 子ど も が
? 自 分の 状 態 を ど う 考え る か に よ るん じ [ な いか な r つ まり
? 彼 自 身が 障 が い が ある と 気 づ いて い る か ど う かr 父 親 そ の 通り だ ね r で も? も し 彼 が 自分 の 状 態 を考 え る だ け の自 意 識 が あ Bた と し た ら
? 僕は 彼 が ど う 感じ て い る だろ う か と 考え た り
? 何よ り 彼 の こ とを か わ い そう に 思 B て し まB た り する だ ろ うr ダ ウン 症 と い うの は
? そ の 人の 自 意 識 に明 ら か な 個人 差 が あ Bて
? 自 分 の 状態 が ど ん
7 な も の な の か 完 璧 に 理 解 し て い る ダ ウ ン 症 の 若 者 も い る rŸ 特 記 事 項 N 仮 題 R¡ N 原 題
Mention particulière
R とい う 映 画が 去 年 公開 さ れ たけ ど
? 主人 公 は 実際 に ダ ウン 症 な ん だ rこ の 映 画 は
?普 通 高 校 に通 う ダ ウ ン症 の 女 子 高生 が バ カ ロ レア N 訳 注 フ ラ ン ス の 後 期中 等 教 育 の 終了 時 に 大 学進 学 希 望 者が 受 け る 国家 試 験 R を 受け よ う と した と き の 実 話 に基 づ い て る んだ r 彼 女 は周 囲 の 様 々な 偏 見 に 立ち 向 か い な がら
? 最 後 には 目 標 の バ カ ロレ ア を 受検 し 優 秀な 成 績 を収 め る rこ の 映 画 が伝 え た かB た こ とは
?間 違 いな く
? 人 を 見か け で 判 断 して は い け ない と い う こと で
? 確 かに そ れ は 素 晴ら し い が
?僕 が 注 目 し た のは
? 自 分 が 普通 と い う 枠に 入 ら な いこ と に 本 人が 気 づ い た 時に 起 き る 問題 だ よ r こ れ はも ち ろ ん 運 命が 決 め る んだ が
? 場 合に よ B て は自 分 の 状 態 を知 ら な い 方が 良 い こ と も ある と 思 う ん だr 違 う と いう こ と を 自覚 し た ら
?特 に そ の 人 が障 が い 者 で? で き な く は なく と も 乗り 越 え なく て は なら な い 多く の 困 難が あ る と自 覚 し たら
?毎 日 が楽 し い
? と は なら な い だ ろ うr さ B き
?誰 も が 違 うと 言 B た けど
? 受 け 入 れる の が
? また は 受 け 入 れ させ る の が も Bと 酷 な 違 いが あ る ん だr 運 命 は みん な に 優 し いわ け じ [ ない と 君 に も 分 かB た だ ろう r 息 子 じ[ あ
? 父さ ん は すご い 楽 観主 義 だ とは 言 え ない ね r 父 親 い やr こ の 話 は 楽観 論 と か 悲 観論 と か の 問 題じ [ な い よ rこ の 場 合 はむ し ろ 運 命 論 の 話だ r 何 の 手 出し も で き ない 現 実 を 目の 前 に し たら 運 命 論 で 片付 け る し かな い だ ろ う
？ さ て? 人 類 の 未 来に つ い て 話す 前 に 僕 の未 来 に つ いて 話 し て し まお う か r 僕の 人 生 の 最 期 につ い て 少 し 話し て お こ うr こ れ も 僕の 未 来 だ から ね r 平 凡 な話 だ け ど
?僕 は
? あ ま り 波風 を 立 て た り? み ん な に迷 惑 を か けた り せ ず 死に た い と 思 Bて る r だ から 僕 が 逝 く と きに は
? 君に は 面 倒を か け たく な い r 息 子 そ れは あ り がた い け ど? そ の 話を す る のは ち h Bと 早 す ぎな い
？ 父 親 そ んな こ と は な いr 僕 の 死 は
?も し く は 死 後に 何 か が あ ると す れ ば Nも ち ろ ん 何 の 根 拠も な い けど R? 地 上で の 生 の終 わ り はい ず れ 訪れ る rラ パ リ ス なこ と に
?生 と 死 は い つ も隣 り 合 わ せ だr そ の 日 が来 た と き
?僕 は 君 に 何か し て ほ し いと は 思 B てな い r 僕 の 臓 器で 提 供 でき る も のは 全 部 取B て も らB て
?火 葬し て も らう 以 外 には 何 も 要ら な い r 葬 式 なん て も の も 一切 必 要 な いr も し 君 が僕 の 思 い 出を つ ま み に 誰か と お 酒 が飲 み た い な ら そう す れ ば い いr で も や りた く な い なら や ら な くて い い r 僕 の火 葬 に 立 ち会 う こ と を 義 務だ と 思 わ な くて い い r どち ら に せ よ僕 は 死 ん でし ま B て る から
? 君 が 来て く れ て い る かな ん て 興味 な い よr そ れ に もう 僕 の 身体 だ と 言わ れ る だけ の 何 でも な い 物の 前 で
? 君 が 泣い て い ると こ ろ とか 泣 い てる そ ぶ りを し て ると こ ろ とか を 想 像も し た くな い r 僕 に関 し て い えば
? 最 後 の お別 れ と だ か言 う の は
?全 く 興 味 がな い ね r 誰 かに 対 す る 愛 情 を示 し た い の であ れ ば
? その 人 が 生 きて い る 間 にす る 方 が い いと 思 わ な い？
そ れ で も
?僕 の 死 ん だ 後に
? つ ま り僕 の 死 と 関係 し て み んな を 集 め る なら
? 食 事 やお 酒 を た B ぷ り用 意 し て 楽 しい も の に して ほ し い rと に か く 楽し く に ぎ や かに ね r そ うじ [ な い な ら 何も し な い で くれ r で も 飲み す ぎ に は要 注 意 だ よr 忘 れ て た が? 遺 灰 の こと も 気 に
8 す る 必要 は な いr と にか く
? こ の地 球 上 で 一 緒に い ら れ る時 間 を 大 切に し よ う r君 と 過 ご せ たこ の 数 日 は 残 念な が ら も う すぐ 終 わ る けど
? 僕 に とB て は 喜 びで し か な い よr 君 も 同 じよ う に 思 B て くれ て
?時 々会 い に 来て く れ るの が 負 担で な い こと を 祈 るよ rも し 負担 に な Bた り
? 負 担 にな り そ うだ B た りし た ら
?そ う 言 Bて く れ て構 わ な いr 息 子 心 配し な く て い いよ r 僕 も 父 さん に お 願 い があ る r 火 葬 とか の 話
? 僕の 時 に も 全 部 同 じよ う に して 欲 し いr も し 将来
? 僕 が父 さ ん より 先 に 逝B た と きに は ね rい い
？ 父 親 そ れは う れ しい 話 じ [な い け ど? で も僕 の 考 えを 理 解 して く れ たB て こ とだ か ら
? 君 の 希望 通 り に す るよ r そ れ を書 き 残 し てお い て く れな い か な r ただ
? 僕 が 望む
? 望 ま な い にか か わ らず
? 父 親と し て 火葬 に は 立ち 会 わ ない と い けな い だ ろう な r 息 子 そ れは 自 分 で 決 めて ね r 話 は 変わ る け ど
? さB き 父 さ ん は? 運 命 は 平等 と は と て も 言 えな い B て 言 Bた よ ね r でも
? 死 だ Bて 不 平 等 なん じ [ な い
？ さ B き 僕の 死 に つ い て 話し た け ど
? 僕に そ の 日 が来 る の は 父さ ん よ り 早い か も し れ ない r こ う 言B て は 何 だ け ど? こ れ B て 平等 じ [ な いよ ね r 産 まれ て す ぐ に亡 く な B た 赤ち [ ん と 百歳 を 優 に 超 え る人 を 比 べ る と? 死 に 公 平性 も 論 理 性も な い よ r僕 だ B て 何 歳に 死 ぬ か わか ら な い し
? いつ そ う な B ても お か し くな い r 死 も運 命 と 同 様に 不 平 等 だ rそ れ に
? 例え ば あ る 若 者 が自 動 車 事 故 で死 ぬ と い うの を 決 め るの は 運 命 だか ら
? こ の 二つ は 一 緒 に動 く も の で も ある ね r 父 親 な るほ ど r だ が 僕は
? そ の 若 者が 死 ん だ の はツ イ て い な かB た か ら だと は み な さ な い rさ B き 君 に 話し た よ う に? ツ キ と 言う の は
? 運命 が 引 き 起 こし た 出 来 事に つ い て 自 身 が思 B た こ と だか ら r そ うか
? ツ キ は` 自 分 の o運 命 に つ い て感 じ る も のだ と
? 僕 は き ちん と 言 う べ きだ B た ね
?つ ま り
` 当事 者 に 限 定し た 感 情 で
?他 者 と は 関係 の な い も の oだ と r 僕 ら が死 ん だ と き? 僕 ら は もう 感 じ る こと は な い で しh r あ i ラパ リ ス さ ん
? 当た り 前 のこ と ば かり だ r さ Bき の 話
? 事故 の 生 存 者 たち は 自 分 たち と 比 べ て? 死 ん だ 若者 は ツ イ て なか B た と 思 う かも し れ な い が? で も こ のツ イ て い なか B た に は? も う 一 つ の定 義 が あ るん だ r も し こ の生 存 者 が 事 故の せ い で 四肢 麻 痺 に なB た と し たら
? 本 当 に 死ん だ 若 者 のこ と を ツ イ て いな か B た と 思え る だ ろ うか
？ 死 とい う も の は? そ れ が 早 すぎ た と し ても
? 耐 え ら れ ない 辛 さ を伴 う 人 生を 安 ら かに し 得 るも の な んだ r 例 えば
?オ マ) ル・ シ) と フ ラン ソ ワ・ ク リ
&
ゼの 映 画Ÿ
最強 の ふ たり
¡で
?N 四 肢 麻 痺 の Rフ ラ ン ソ ワ・ ク リ
&
ゼは 若 者 では な い けど
?自 分 を殺 し て もら い た くて オ マ )ル
・ シ ) を雇 B た ん だ と? 僕 は 思 わず に は い られ な い r 不幸 に も な の か幸 運 に も なの か 分 か ら な いけ ど
? 彼 が 望ん だ で あ ろう よ う に はな ら な か Bた r 幸 運 か 不運 か
? そ れは 僕 ら が 生 き てい る 間 に 十 分に 幸 せ だ と言 え る 人 生を 歩 ん で いる か ど う か によ る r 大 事な の は 中 身 で
?長 さ は 問 題 じ[ な い ん だr ち h B とデ リ ケ ) トな 話 だ け ど
?生 ま れ て すぐ に 亡 く な B た子 ど も は 不 運な 時 を 過 ごす こ と が なか B た だ け幸 運 だ B た だろ う と
? もし 僕 の 話 が 分 かB て も ら え るな ら そ う いう こ と だ r死 が 訪 れ た時 は
? そ れ でお し ま い rた だ そ れ
9 だ け だr こ の話 を す ると
? 二
〇〇 一 年 にア メ リ カMLB
の オ )プ ン 戦 で起 き た 鳩の 話 を 思い 出 す よ r ピL チ H ) の ラン デ J
・ ジ+ ン ソ ン がボ ) ル を 投げ た 瞬 間 に
?ラ ン デ J
・ジ + ン ソ ン と バL タ ) N の 名前 は 忘 れ たけ ど R の 間を 鳩 が 飛 んで き た r 鳩 はボ ) ル に 当た B て 文 字 通 り` 爆 発 oし た よ rか な り 衝撃 的 な 映像 だ け どYouTube
で も 見 られ る よ r こ の話 で は 多 分? ま さ に そ の瞬 間 に 横 切る な ん て こと は あ り えな い の に
? 鳩は ツ イ て な か Bた と 言 わ れ るだ ろ う r でも 僕 に と Bて は
? ボ )ル に 当 た B て絶 命 し た から B て
? 幸 運 や不 運 の 問 題 じ[ な い ん だr た だ 生 が終 わ B た だけ r 鳩 が 死 んだ
? お し まい r も し ボ ) ルが 鳩 の 片 翼 だけ を 破 壊 して 飛 べ な くさ せ た だ けだ と し た ら
?鳩 は
? 次 々と 現 れ る 捕 食 者へ の 恐 怖を 感 じ 続け
?N 鳩 がも し 後 悔す る こ とが あ B たら Rど う して ボ ) ルに 殺 さ れ な かB た ん だろ う と 後悔 し な がら 生 き てい か な けれ ば な らな い
? それ が 不 運だ ろ う r 死 は? 僕 に と Bて は 平 等 と か不 平 等 と かの 問 題 で はな い ん だ rむ し ろ
? 筋 が通 B た 唯 一 の もの で
?地 球に 生 ま れた 生 命 の状 態 へ のた B た 一つ の 答 えだ と 思 うr こ れ は 運命 で
? だ か ら生 は 不 平 等 なん だ r こ の宇 宙 や 地 球に 生 命 体 を望 み
? そ し て創 造 し た 知的 存 在 が い た ら? 僕 は 彼 に 企画 部 門 賞 のオ ス カ ) や? ま し て
`慈 善 計 画 賞 oの オ ス カ )な ん て 渡 し は しな い r 死 は幸 運 に も? 計 画 的 欠陥 だ け では な く 論理 上 の 欠陥 の 大 きな 穴 を 埋め る た めに あ る r だ B て? 小 説 Ÿ 世 界不 死 計 画
¡で
? 不 死 の秘 訣 を 探 し求 め る 主 人 公を 書 い た 作家 フ レ デ リ L ク・ ベ グ ベ デ を責 め る わ けじ [ な い けど
? 限 ら れた ス ペ ) ス の中 で 進 化 する の に 繁 殖 も でき る 種 で あ る僕 ら が 不 死で あ る こ とは 全 く 考 えら れ な い r 一方 で
? す べて の 人 が 同 じ 年齢 や
? あ る 範囲 内 の 年 齢で 死 ん だ りす る シ ナ リオ も 想 像 で きな い r 人 間が み ん な 八 十 五歳 の 時 と か
?七 十 歳 か ら八 十 五 歳 の間 で 死 な なけ れ ば な ら ない と 決 め られ て た ら 変 だ よね r 死 は
? つま り
? 地 球に 発 生 し た生 命 と い う欠 陥 の あ る コン セ プ ト を補 う た め に だ けに 存 在 し? そ れ が偶 然 に 起こ る こ とは 理 屈 に合 B て るr 少 しだ け 次 の問 題 に 進ん で し まう け れ ど? 僕は
?こ の フ レデ リ L ク・ ベグ ベ デ の本 の
? あ る 文章 が 好 きな ん だ rフ レ デ リ Lク
・ベ グ ベデ が 不 死を 探 す 旅の 途 中 で会 い に 行B た
? イ ス ラエ ル 人 教授 の ヨ Lシ )・ ブ ガ ニム 博 士 の言 葉 な んだ け ど
?読 むよ r` お そ ら く? こ れ か ら二
? 三 世 紀 で? 人 間 は 老化 の プ ロ セス を 遅 ら せる こ と が で きる よ う に なる で し h う r しか し 私 の 考 えで は
? 地 球は そ の 前 に滅 び ま す r我 々 の 環 境 に対 す る 態 度か ら 鑑 み る に
?百 年 ほ ど で 問題 は 解 決 され る で し hう r 人 間 も一 緒 に 滅 び ます か ら ね rし た が B て
?こ ん な ふ うに 不 死 事情 を あ れこ れ 心 配な さ る のは
?無 駄 なこ と で すr oそ こ です か さ ず フ レデ リ L ク・ ベ グ ベデ は 言 うん だ r` 出 ま し たね r ユ ダヤ 人 ジ +) ク o 彼 の本 を 読 ん で? フ レ デ リ Lク
・ ベ グ ベデ は 実 は そん な に 不 死に 固 執 し て たわ け じ [ な か Bた の か と 思 Bた ん だ け ど? そ れ は また 別 の 話 だね r と に か く? 僕 は 死 ぬ権 利 を 主 張 す るし
? 死 んだ 後 の こと は 僕 を構 成 す る原 子 に お任 せ す るよ r 息 子 分 か Bた よ r で も ちh B と 一 度 まと め た い んだ け ど r つ まり
? 父 さ ん は? 自 分 は 十 分 に幸 運 に 恵 ま れて い る と 思B て て
? 未来 の こ と は心 配 し て い ない ん だ ね rも と も と
10 不 平 等だ か ら
? 幸 運が 存 在 す る理 由 も な いけ ど
? な くな る 理 由 も ない か ら r それ か ら
? 父 さ んは 十 年 か ら 二十 年 後 に
?少 し の 間 アル ツ ハ イ マ) を 患 B て から 静 か に 逝く と 思 B て い るん だ ね r そ して
? 父 さ んは 現 実 的 で何 で も 起 こり う る と 思 Bて い る r 例え ば
? 僕 が 父 さん よ り も 先 に逝 く こ と とか r だ か ら死 に 対 し て? 悲 し い と 思う こ と な く前 向 き で い た いと 思 B てい る ん だね r 父 親 そ うだ と 思 う r はB き り と は 言B て な か B たけ ど
? 確 か に僕 は
? 死 その も の を 悲 し い もの だ と は 思 わな い r 逝 Bて し ま B た人 の こ と とか
? 例 え ば 死ん だ 犬 の こと と か
? 思 い 出が 僕 ら を悲 し ま せる ん だ r 息 子 で も? ち h Bと 聞 き たい ん だ けど
? 父 さん は 死 ぬの は 怖 くな い の
？ 父 親 あ り得 な い と 言 われ る か も し れな い が
? 怖 くな い よ r 死 より 僕 が 怖 いの は
? 痛 み と か 不幸 と か
? つ まり は 不 運 じ[ な い か なr だ B て 僕が ず B と そ うい う こ と から 逃 れ ら れ て ツイ て い た と して も
? こ れか ら 起 こ るこ と な ん て誰 に も 分 か らな い で し h？
死 を 待 つ まで の 一 定 期 間に 病 気 や 何か の た め に肉 体 的 な 苦し み に 耐 え るこ と に な るか も し れ な い のが
? 僕 は 一 番怖 い よ r まる で 極 貧 の生 活 で 先 の見 通 し を 考 える よ う な もの だ r ま あ
?木 に 触 B て祈 ろ う かな rN 訳 注 フ ラ ンス の お まじ な い Rそ ん な こ とが 起 こ りま せ ん よ う にB て r こ のあ た り で 僕 の未 来 は お しま い に し て? こ れ か らは 人 類 の 未 来の こ と を 話す と し よ う r 僕が 僕 の 将 来 をど う 考 え てい る か に 君が 興 味 を 持B て く れ た かは 分 か ら ない け ど
? 少 な くと も 僕 の 最 期の 望 み を 少し 話 せ て 良か B た よ rた だ
? 理 解 を深 め る た めに は
? 後 か ら また 話 を しな い と いけ な い だろ う ね r
11 第 二章 日 は沈 み
? ピ エ) ル の 鳴 き 声も も う 聞 こえ な い r とい B て も キジ は 朝 型 だ がr 空 は 静 寂 に 包ま れ
? 満 天 の星 空 に 変 わB た r 市 街地 が 近 い にも か か わ ら ずこ の 界 隈 は街 灯 や ネ オ ン が視 界 を 邪 魔 せず
? 夜 空 を眺 め る に は適 し た と ころ だ r 十 年 ほど 前 ま で は? 晴 れ た 夜 に は時 折
? 父 親 は星 を 見 に 息子 を 連 れ 出し た も の だB た r 家 の そば の 小 道 まで 行 き
? も う その 時 間 に は 車が 通 る こ とも な か B たか ら
? 父 親が ア ス フ N ルト の 上 に 寝転 び
? そ の 腹 に息 子 が 頭 を 載せ た r そ のま ま 二 人 は特 に 言 葉 を交 わ す こ と もな い ま ま 空を 見 つ め て い たr こ の よう な 時 には
? 言 葉を 交 わ すよ り も ずB と 強 いも の が ある に 違 いな い r さ て? 現 在 に 戻ろ う r 息 子 はも う 父 親 の腹 に 頭 を 載せ る こ と はな い が
? 彼 がそ こ に い る
? それ だ け で十 分 だ rそ し て 今宵 に 至 Bて は
? 大い に 言 葉が 交 わ され て い るr 父
親 さ あ 息子 よ r 今
? 僕の 未 来 に つ いて 話 し た とこ ろ だ け ど
?人 類 の 未 来 とな る と
? 僕 が 思う に も うち h B と大 掛 か りに な る よr 準 備 はい い
？ 始 め る
？ 息 子 オ) ケ )
?始 め よ う！ 父 親 実 の とこ ろ
? そ ん なに は 長 く な らな い か も しれ な い r だ Bて 僕 の 考 え は至 B て シ ン プ ルで
? さ B き の話 の ヨ L シ)
・ ブ ガ ニム 教 授 が 言B た こ と と 同じ だ か ら r彼 は
? 百 年 後 に地 球 は な く なB て る だ ろう と 言 B たけ ど
? 僕 はも う 少 し 早 めの 方 が 良 いと 思 B て る r 実は
? 世 界 が 終わ る 瞬 間 に僕 も 立 ち 会え た ら い いの に と 思 う んだ r ど う して か 分 か る
？ 息 子 分 から な い r教 え て r 父 親 ばか ば か しい か も しれ な い けど
?た だ 僕 は 言え た ら なB て r` あ
?僕
?そ の瞬 間
と き
そ こ に 居た o B てr 息 子
…
父 親 何だ よ r ユ) モ ア があ る の はユ ダ ヤ 人だ け じ [な い だ ろう r 息 子
…
父 親 もう い い よr 説明 す る と? ちh B と 真剣 な 話 にな る け ど? 僕 は や Bぱ り ヨ Lシ )・ ブ ガ ニム 教 授 の 言 Bた こ と は 現実 か ら そ れほ ど 離 れ ては い な く て
?彼 が 予 測 した 日 の あ た り で実 際 に 終 わ るん じ [ な いか と 思 B てる r や B ぱり 僕 は 楽 観 主義 じ [ な いB て 言 わ れ そ うだ け ど
? そ れは 違 う r 僕に は 悲 観 的な 部 分 は 本当 に な い ん だr そ う な るだ ろ う と 僕 が 思B て い る と かい う
? 誰 にだ B て で きる 話 も し ない r 未 来 を 予知 す る の に確 か で 信 頼 で きる 根 拠 な ん て誰 に も あ りは し な い んだ か ら ね rそ う じ [ な くて
? 僕 は むし ろ 人 類 は 想 定外 の 展 開 を 迎え る 可 能 性も 残 B て る? そ う な Bて ほ し い と 思B て る ん だr た と え ま だ そう な る 可能 性 が 低く 見 え るの は 確 かだ と し ても r 息 子 み んな を 救 うた め の
?い わ ゆ る解 決 方 法が あ る Bて こ と
？ 父 親 ど うだ ろ う r 聞 いた ら 驚 く だ ろう な r 唯 一 の小 さ な 問 題 は? 精 神 構 造を 大 き く 転 換 す る必 要 が あ る Bて こ と だ けだ r し か もで き る だ け早 く
? で き るだ け 完 全 な転 換 だ r
12 簡 単 に言 え ば
? 可 及的 速 や か に全 人 類 が 同じ 考 え 方 や同 じ 理 想 を 支持 す る B てこ と だ r そ ん なこ と は でき な い Bて 思 う かな r 息 子 全 人 類が
？ 実 際 には 無 理 だ ろ うけ ど
? そ れが で き れ ば 人類 始 ま B て 以来 の こ と だ ろ うね r そ の考 え 方 とか 理 想 Bて 何
？ 父 親 少 なく と も 理 論 上は と て も 簡 単な ん だ r ま ず? 人 類 全 体 が地 球 上 の 生物 の 現 状 を 認 識 しな い と い け ない r 僕 が 思う に
? 既 に危 機 的 な 状態 だ し
? そ の状 態 に 至 Bた 理 由 も 明 ら かだ r だ か ら 全人 類 が
? 何も し な け れば
? つ ま り方 向 転 換 を しな け れ ば 遠か ら ず 壁 に 衝 突す る こ と に なる と 気 づ き? ど ん な こと が あ B ても そ れ を 実 現す る こ と は可 能 だ と 信 じ なけ れ ば い け ない r 僕 は
?人 類 が 一 生懸 命 前 向 きに 努 力 す れ ば? 地 球 を 共有 す る 他 の 生 き物 に 配 慮 し て平 和 に 暮 らせ る よ う にな る と 思 うん だ r 僕 た ちと 生 き る 動物 た ち の こ と をコ ロ カ テ) ル Ncoloca-Terre
O 地 球上 共 生 Rと も 呼 んで も い いね r 息 子 そ の言 葉 は 良 い ねr で も 逆 に 今の 動 物 の こ とを 考 え る と
?僕 ら の せ いで コ ロ カ テ ) ル Ncolocs à terre
O地 球 上 殺戮 R の 方向 に 進 んで る と 言え る か もし れ な いr 父 親 な か なか 鋭 い r そ の気 に な れ ば 君も ユ ) モ アの セ ン ス を 発揮 で き そ う だr さ B き 僕 が 話し た 認 識と は
? 人類 が 早 急に 気 付 くべ き 二 つの 重 要 なポ イ ン トの こ と だr ま ず? 僕 ら は次 の こ とを 再 認 識す る 必 要が あ る r 一
? 地球 上 に 人が 多 す ぎる こ と r 二
? 人類 は そ の長 い 歴 史に わ た Bて 常 に 悪い 方 向 に進 み 続 けて い る こと r 一 の 方は 論 理 的に 証 明 され て る から
? 僕 は二 に つ いて 論 理 的に 述 べ ると し よ うr 息 子 つ ま り? 父 さ ん が 言い た い の は
?現 在 の 人 口が 多 す ぎ る のは 紛 れ も な い事 実 だ r な ぜ なら 僕 ら がず B と 誤B た 道 を進 ん で きた か ら だB て こ と？ 父 親 そ の通 り
！ 全 人類 が 君 と 同 じく ら い の 速 さで 理 解 で き たな ら
? な んと 幸 せ だ ろ う r 息 子 僕 が本 当 に 理 解 して い る と 言 える か は 分 か らな い よ r 誤 Bた 道 と い う意 味 も よ く 分 か らな い け ど? ま あ いい よ r 続け て く れる
？ 父 親 じ [あ
? 一 番 目 から 始 め よ う r地 球 上 に 人 間が 多 す ぎ る とい う 事 実 は明 白 だ と 思 う r でも ま だ 少 な から ぬ 人 た ちが そ れ を 分か B て な くて
? 中 に は 人口 過 多 伝 説は 名 高 い 陰 謀 論 の 一 つ だ と ま で 言 う 人 も い る の は 驚 き し か な い rYouTube
で 人 口 過 多 Nla
surpopulation
R を 検 索し て み れば 分 か るよ r 何 日か 前 の ヤ ン
・バ ル テ ス のテ レ ビ 番 組Ÿ コ テ J デ Jア ン
¡NQuotidien
R でN 人 口 過 多 問 題と は 関 係 の ない R マ ヨ Lト 島 で 今 起こ B て い る問 題 に つ い ての レ ポ ) トの 話 を し て た 時? 八 十 一 歳 の作 家 の フ Jリ L プ
・ ソレ ル ス が
?こ の 年 齢 の せい な の か もし れ な い け ど
?コ メ ン トの 最 後 に驚 く べ きこ と を 言B た ん だr
` 幸 い にも 赤 ん 坊が い る r赤 ん 坊 は い す ぎる こ と は な いo B て r 僕に は 彼 の 言B た こ と は全 く 理 解 で きな い r 既 に七 十 五 億 五 千 万人 も 地 球 上 にい る B て こと が 分 か Bて る ん だ よr 四 十 年 前 はた B た の 四十 億 人 だ B た のに r そ れに こ の 先に 期 待 なん て で きな い の にr と にか く
? 地 球に 人 が 多 す ぎる と い う 事実 を 認 め ない こ ん な 人達 に は
? こ れは 単 な る
13 ス ペ )ス の 問 題 で はな く て N とい う の も 手つ か ず の 場所 は ま だ た くさ ん あ る のは 事 実 だ か ら R? 十 分 な 資源 が あ Bて 問 題 なく 居 住 でき る` 良い 状 態 で居 住 可 能な
?生 存 可能 な 場 所 o の問 題 で あ る こと を 理 解 して も ら わ ない と い け ない r 資 源 だ Bて も う 危 機的 な 限 度 に ま で近 づ い て き てい る と 思 うし r そ れ に? そ の 場 所に 誰 も 住 ん でい な い の であ れ ば
? そ れ は単 に 居 住 不 可能 だ か ら なん じ [ な いの
？ 僕 らは 地 球 上 の たB た 一 つ の種 で あ る よ う にふ る ま B て いる こ と も 考え て い な いr そ し て コロ カ テ ) ル N地 球 上 共 生R と し て 今 も 生き る 種 を捕 食 し 破壊 し 汚 し続 け て いる r 結 論 O現 在 生 き て いる 大 型 の 野生 動 物 の ほと ん ど は 間違 い な く 既 に絶 滅 の 危 機に 瀕 し て い る r多 く の 小動 物 も 同様 だ r 絶 滅と 言 え ば? N 僕の お す すめ の 本 のR ユ ヴN ル・ ノ ア・ ハ ラ リ 著の Ÿ サピ エ ン ス全 史
¡ を 読 んで 驚 い た ん だけ ど
? 人 間が 原 因 と なる 動 物 種 の大 量 絶 滅 は
?四 万 五 千 年前 の オ ) ス ト ラリ ア の 植 民 地化 か ら 始 まB て い る んだ r そ の 前に は
? サ ピ エン ス は 同 種の 人 類 ま で も 絶滅 に 追 いや B た rそ れが 七 万 年前 r` 自 分 だ けで い い
?他 は全 部 潰 すo と いう や り 方 で は? う ま くや B て いけ な い のに
? そ れを 続 け てる ん だ
！ 一 つだ け 頭 に 入れ て お く べ きと て も シ ンプ ル な こ とが あ る r それ は
? 他 の 生物 を 考 慮 せ ず 人類 が 利 用 可 能な 場 所 を 隅か ら 隅 ま で占 領 し な いと い け な い なん て
? ど こに も 書 か れ て いな い と い う こと だ r 人 口は で き る だけ 多 く す べき で あ る と も? ど こ に も書 か れ て い な いr そ こ か ら 生ま れ る 疑 問は 単 に
` 我々 自 身 だ けじ [ な く
? コロ カ テ ) ルの 大 部 分 の 生 存を も 危 う く する 人 口 増 加を 正 当 化 でき る 理 由 が一 つ で も あ るか o と い うこ と だ r 僕 に はそ ん な 理 由 は見 つ か ら ない し
? 人 口増 加 を 止 める だ け で な く適 当 な 数 まで 人 口 を 減 ら すこ と は 急務 の よ うに 見 え るr 息 子 それ は い いと は 思 うけ ど
? 父さ ん に は人 口 を 減ら す 解 決方 法 が ある の
？ 父 親 こ れは 面 白 い r 僕が こ の 問 題 を話 す た び に みん な 最 初 に 口を そ ろ え てこ の 質 問 を す る んだ r` 君 には 人 口 を減 ら す 解決 方 法 はあ る の
？o B て ねr 君 は 七 人目 か 八 人目 く ら い だ なr 君 も だ け ど? み ん な 疑わ し 気 に 挑発 的 な 感 じで 言 B て く るの を 見 る と? 運 命 が 既 に 人々 の 心 を侵 し 始 めて い る んじ [ な いか と 思 うよ r 息 子 でも
? こ れが 一 番 重要 な 問 題で し h
？ 父 親 確 かに そ う だ ね rで も 解 決 方 法が あ る と し たら
? ま ず そ れを 当 て は める 条 件 が 必 要 だ よね r 今 は ま だそ の 条 件 が整 B て い ると は 言 い 難い ん だ r こ れは 例 え ば
?あ る 国 の 民 主 主義 の よ う な もの だ よ r 例え ば
? フ ラン ス r 民 主主 義 は 国 に とB て 最 も 良い 解 決 方 法 だ とさ れ て い て
?理 論 上 は 全く そ の 通 りな ん だ け どN 理 論 上 で は? 多 く の 素晴 ら し い ア イ デア が あ るR
?実 際 に それ を 効 果的 に 行 うた め に 必要 と な る条 件 を 整え る こ とを 忘 れ て る んだ r だ か ら
?確 か に 民 主主 義 そ の もの は 素 晴 らし い 理 論 で
?少 な く と も存 在 す る に は 値す る が
? 大 規模 な
? つ まり 国 と か 地域 と か の 規模 で 疑 い よ うの な い ほ どう ま く い B て いる と こ ろ を 僕は ま だ 一 度も 見 た こ とが な い r そう い う 意 味 では
? 民 主 主義 は ど ち ら か と言 え ば ユ ) トピ ア に 近 いr で も 今 日は 政 治 の 話を す る わ け じ[ な い か らね r こ の 目 標 とす る 解 決 方 法が 人 類 を 救う た め に は? ど の よ うな 条 件 を 整 えた ら 良 い のか を 考 え
14 よ う r ま ず? 人 口 の 減少 に つ いて は
?エ メリ ク・ キ Hロ ン が 著書 Ÿ 二 一 世紀 の ユ )ト ピ アN 仮 題 R¡ N原 題Utopia XXI
R で? 人 口 過多 は 問 題だ と 書 いて い る rど ん な 具体 的 な 解決 策 が 出 る んだ ろ う と 思 Bて 読 ん で みた ん だ け ど? 残 念 な こと に 特 に 詳 しい 説 明 は なく
? 出 生 率 を 調整 し な い と いけ な い と しか 言 B て ない r 結 局
?彼 は 最 終 目 的だ け し か 書か ず 達 成 方 法 は全 く な かB た か ら? 個 人 的に は す ごく 物 足 りな か B たr 息 子 父さ ん の 言う 通 り だr で も 父さ ん が 彼の 立 場 だB た ら 何て 書 く つも り
？ 父 親 君さ え よ けれ ば こ れか ら 話 そう と 思 Bて い る とこ ろ だ よr 息 子 僕 は準 備 て きて る よ rわ く わ くし て き た！ 父 親 既 に僕 ら は 地 球 上に 多 す ぎ る rこ れ に 気 づ き? そ し て よ く考 え る こ と? そ れ が 一 番 目 のポ イ ン ト だ よr そ し て もし 僕 ら が 進む 道 を 変 えな け れ ば
? 壁に 衝 突 し て滅 亡 す る の は それ ほ ど 先 の こと じ [ な いr だ か ら Bて 僕 を 悲 観主 義 だ B て 思わ な い で くれ よ r も ち ろ ん人 口 増 加 を 食い 止 め る ため に は
? 強烈 な 伝 染 病の 出 現 に 期 待す る こ と もで き る r 戦 争 を始 め る 色 ん な口 実 を 見 つけ る 事 も でき る r 自 然災 害 な ど が 起き る よ う 祈る こ と だ B て でき る r つ ま り? 様 々 な 災難 が 起 き
?で き る だ け多 く の N 自 分た ち を 除 いた R 犠 牲 者 が 生ま れ
? そ し て運 命 の 壁 を押 し 戻 し てく れ る こ とを 期 待 す る こと が で き るr こ れ ほ ど 致 命的 な ユ ) ト ピア は な い ねr 常 に 運 命が
? ひ い ては 神 が 何 と かし て く れ ると 信 じ 続 け る よう な と こ ろ はね r さ B き僕 が 言 B たよ う な 人 口増 加 を 制 限 する
` 解 決 方法 o は
? 何 世 紀に も わ た B て何 度 も 何 度も 起 き た し? 僕 ら は その 結 果 を 知 Bて る じ [ ない か r つ ま り
`幸 運 に も o 人類 は こ れ まで に 全 て の不 幸 を 知 Bた r で な け ば人 口 過 多 はと B く の 昔 に 起き
? 人 類は ず B と前 に 絶 滅し て い ただ ろ う r 息 子 今?
` 幸 運に も o Bて 言 B た？ 父 親 地球 に い る生 物 の 状況 を 分 かB て る のに
?他 に何 と 言 えば 良 い の？
だ Bて 実 際
? 今 ま でに 起 き た こ と? そ し て 今起 き て い るこ と の 全 ては 理 に か な Bて い る じ [な い か r で も この 論 理 につ い て はも う 少 し後 に 説 明す る か ら? ち h Bと 待 B てて r 僕 の` 幸 運 に もo と い う の はち h B と 皮肉 B ぽ い かな
? 挑 発 的と い う か r でも 人 口 過 多 が 五 百 年 前 と か 三 百 年 前 に あ B た ら
? そ の 時 代 で は 人 類 は ま だ 解 決 方 法 を 見 つ け る 様 々 な知 識 も 方 法 も持 ち 合 わ せて い な か Bた か ら
? 対処 す る 準 備 はで き て な かB た だ ろ う r 今な ら
? 知 識 も方 法 も 持 ち合 わ せ て いる と 思 う んだ r つ ま り
?三 百 年 前 でさ え
? 人 類 は 人口 過 多 に な Bて い た ら 間違 い な く 窒息 死 し て いた だ ろ う r なぜ な ら 一 方で は
? 彼 ら に は何 が 起 き て いる の か が 理解 で き な かB た か ら で? も う 一 方 では
? 何 が 起き て い る か を 理解 し た と し ても
? ど う した ら 良 い かは 知 ら な かB た し
? 対 応も で き な かB た か ら だ rだ か ら? 災害 や 戦 争や
?病 気 や
?疫 病や
?自 殺 や
?殺 人や
?事 故 や
?中 絶や
?流 産 な ど な どの お か げだ B た r こ こで 僕 の 楽 観主 義 が 出 て くる ん だ け ど? も う 一 度言 う よ
? 僕た ち は 今
? 人類 が 壁 を 回 避 する た め に 必 要な 知 識 や 方法
? い わ ゆる 技 術 と いう も の を 持 Bて い る と 思う ん だ r 僕 た ちは つ い に
? 人類 だ け で なく 現 存 す るコ ロ カ テ )ル の こ の 先 何世 紀 に も わた る 幸 せ
15 で 満 ち足 り た 生 活 を保 証 す る 道を と る 決 断が で き る とこ ろ ま で 来 たr 地 球 は
?知 B て の 通 り
?と て も 楽 園 とは 言 え な いと し て も
?今
? 僕 ら は理 想 的 な 意 味で の
` 人 間o に な る た め の手 段 を すべ て 手 に入 れ て いる と 思 うん だ r 息 子 父 さ んは 教 祖 に で もな る つ も り
？ 僕 が 理 解で き て い る とし た ら
? 父 さん が 言 い た い のは
? タ イ ミ ング 的 に は 今が ベ ス ト だB て こ と だね r だ B て 数百 年 前 に 人口 過 多 が 起 き てい た ら こ こ から 抜 け 出 せな か B た だろ う か ら rこ の 場 合 は
?純 粋 な 偶 然の 一 致 だ と 言 Bて も 良 いの か な
？ 父 親 何 を 言い た い か 分 かる よ r 神 が ひと り
? ま たは た く さ ん いた 証 拠 と ま では 言 わ な く て も? 何 ら かの 巧 妙 な計 画 が ある 証 だ と考 え ち [い け な いか B て こと だ よ ねr 息 子 そ うそ う r 父さ ん の 推測 に 従 えば
? こ のタ イ ミ ング は や Bぱ り 不 可解 だ r 父 親 そ う だね r で も 僕 はた だ の 偶 然 だと 思 い た いな r こ の よ うな 物 事 の 見 方は 少 な く と も ずB と 心 穏 や かで い ら れ るよ r 自 分 では 何 な の か分 か ら な い こと に 何 と して も 意 味 を 見 出そ う と し て 道に 迷 い 込 むこ と が な いか ら ね r そう は 言 B て も? 僕 は 人 生の 意 味 を 探 す こと に は 反 対 はし な い よ rた だ
? そ れを 見 つ け たと 思 い 込 ん で? 自 分 の 意見 を み ん な に 押し 付 け よ う とす る こ と には 反 対 だ r偶 然 と い うも の は い つ でも 起 き う るし
? 君 が 言 B たよ う に 時 に は不 可 解 な もの に も 見 える ね r で も僕 た ち が 今 ここ に い る とい う こ と も
? 既に 無 限 の 偶 然の 連 続 に よる も の だ と言 わ な き [い け な い r 何の 根 拠 も なく 一 つ だ け に こだ わ る こ と は? 正 し い とは と て も 思え な い よ rま し て や
? 例え ば カ ル ト宗 教 の よ う に
?あ り 得 な い 方向 に 進 む 恐れ も あ る から ね r ほ ら? 宇 宙 の 存 在だ B て
? 悲観 的 な 意 味 じ [な く
?説 明 不 可 能な も の や数 え き れな い 偶 然で で き てる で し hr
` ど う やB て oと か
` どう し て o と いう 疑 問 に 満足 な 説 明 なん て 出 せ るわ け が な い rそ う で し h？
現 在 の 知 識で 解 読 不 能 なこ と を 解 読し よ う と する の は
? 笑い 話 の 種 に こそ な れ
? そこ に 重 大 な 意 味を 持 た せ よ うと し た り
?正 し い と 思い 込 ん だ りす る の は 全 く意 味 の な いこ と だ と 思 う ねr 僕 た ち に 起き る こ と 全て の こ と を? 誠 実 に 客観 的 に
? 更 には 正 し く 説明 を す る の に 十分 な 能 力 を 持B た
` 専 門家 o は 今 まで 地 球 上 には い な か B たし
? こ れ から も 出 て く る こと は な い と 思う よ r 実 際? 凡 そ 説 明を 当 て は める こ と な ん てで き な い し? だ B た ら そ れと う ま く や Bた 方 が い いと
? 僕 は 確信 を 持 B てる r こ れ は
?さ B き 言 Bた み た い に 一 番心 穏 や か で リス ク が 少 ない 考 え 方 さr 目 に 見 える も の に 興 味を 持 ち
? 魔法 は 脇 に 退 け るr た と えそ れ が 何か の
` 兆し o と して 解 釈 でき そ う だと 思 B たと し て もr も う一 度 言 う よ? 早 急 で 根 拠の な い 解 釈ほ ど 危 険 なも の は な いr な ぜ な ら 多か れ 少 な か れ 怪し げ な 道に
?そ し てそ れ が 暗示 す る 全て の 結 果に 迷 い 込ん で し まう か ら だr 特 に
? い わ ゆる
` 解 釈 o とい う も の をし よ う と する 人 た ち の目 的 は 明 ら かに
? ヒ エ ラル キ ) の 中 で でき る だ け 良 いポ ジ シ + ンに つ い て 他の 人 を 支 配す る こ と だ よr だ B て
?現 在 に 至 る ま で僕 ら の 生 活 を司 B て き たも の は 競 争だ よ r つ まり 他 者 を 支 配し た い と いう 欲 求 じ [ な いか r 人 類 は どこ に 向 か Bて い る か も分 か ら な いの に
? 既 に 十分 に 軽 率 で危 険 な 解 釈 を して き た rこ ん な 愚か な こ とを い つ まで も 続 けて ち [ だめ な ん だr 黄 金 律O 不 穏 な 偶 然の 一 致 と 考え ら れ そ うな も の に 慎重 に な る こ とr そ し て 何に も な い
