309
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 27, issue 3, summer 2017 reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
FEA TUR ES /R U bR iq UE S
P
our le patient et ses proches, un dia- gnostic de cancer peut susciter bien des questions, ainsi que peur, anxiété, impuissance ou colère. De l’informa- tion et un soutien adéquats peuvent alors faire la différence. La Société cana- dienne du cancer offre divers services gratuits visant à informer et à soutenir vos patients de même que famille, amis et aidants. Ces services, confidentiels, sont offerts pour plusieurs dans plus d’une centaine de langues.Jennifer Wiernikowski, infirmière praticienne au Juravinski Cancer Centre de Hamilton et membre de l’Associ- ation canadienne des infirmières en oncologie, connaît la valeur de ce ser- vice et le recommande maintenant à nombre de ses patients.
« J’encourage tous mes patients à contacter le Service d’information sur le cancer », dit-elle. « C’est une source fiable d’information et de soutien.
L’équipe prend tout le temps nécessaire pour répondre aux questions des gens, même celles qu’ils ne pensaient pas poser. »
Le Service d’information sur le can- cer est offert à travers tout le pays. Il per- met de trouver réponse à des questions concernant plus de 100 types de can- cers, les diagnostics et traitements asso- ciés, les différentes options de soins et de services, et plus encore. Pour ce faire, les spécialistes du Service d’informa- tion reçoivent une formation spécifique avec évaluation et suivi. Ils ne peuvent donner d’avis médical, mais l’informa- tion qu’ils transmettent s’appuie sur des données probantes. Au besoin, patients, familles et aidants naturels sont dirigés vers les programmes et services de sout- ien communautaire locaux.
Depuis sa création en 1996, le Service d’information sur le cancer a répondu à
plus de 1,25 million de demandes. L’an dernier seulement, plus d’un million de documents imprimés ont été distribués, et plus de 12 millions de visiteurs sont venus s’informer sur le site Web cancer.ca.
L’information transmise se fonde sur des données probantes et reflète la pra- tique clinique ayant cours au Canada.
Plus de 80 professionnels de la santé—
médecins, infirmières et autres con- seillers en santé—ont aidé à rédiger la documentation fournie sur papier et en ligne.
En plus du Service d’information sur le cancer, la Société canadienne du cancer gère une communauté virtu- elle—Parlonscancer.ca—où les gens atteints de cancer, les survivants et les soignants peuvent parler de leur expéri- ence et s’offrir du soutien les uns les autres. Et pour les personnes désirant cesser de fumer, le site Téléassistance pour fumeurs propose des conseils et des outils éprouvés pour aider à l’aban- don tabagique.
Les patients et leurs proches sont plus enclins à écouter lorsque ce sont des professionnels de la santé qui leur présentent les avantages que les ser- vices de soutien et d’information sur le cancer apportent. Pour diriger une personne vers le Service d’informa- tion sur le cancer, invitez-la à composer le 1 888 939-3333, à aller sur cancer.ca ou à remplir et envoyer le formulaire de recommandation d’un professionnel de la santé (les renseignements personnels recueillis dans ce formulaire servent exclusivement à contacter la personne désignée).
Les patients qui cherchent de l’in- formation à jour portant spécifique- ment sur les avancées et découvertes prometteuses de la recherche sur le cancer pourraient être intéressés par
Recherche Horizons, une salle de nou- velles virtuelle qui se trouve sur www.
cancer.ca/fr-ca/research-horizons et traite plus particulièrement des sujets suivants :
• immunothérapie
• génomique
• prévention du cancer
• diagnostic précoce.
Le site rassemble et présente les récents efforts de recherche déployés à l’échelle nationale et internationale pour tous les types de cancer. On y trouve aussi des billets de blogues et articles de fond vulgarisés pour le grand pub- lic, en anglais comme en français. Enfin, Recherche Horizons relaie des nou- velles et d’autres ressources provenant de sources fiables.
La recherche et les options de traite- ment évoluent rapidement. Avec l’aug- mentation et le vieillissement de la population, on estime qu’il y aura une hausse de près de 40 % des cas de can- cer diagnostiqués au Canada dans les 15 prochaines années. Dans ce contexte, le besoin de continuer à bien infor- mer les patients et les membres de leur famille sur les derniers progrès en matière de traitement n’a jamais été aussi important. On peut obtenir plus de détails sur les données diffusées sur Recherche Horizons en communiquant avec le Service d’information sur le can- cer (1 888 939-3333) ou en visitant le www.cancer.ca.
ressOurce DestiNÉe Au PAtieNt
Quand les patients ont le cancer, les infirmières peuvent orienter leurs patients vers la Société canadienne du
cancer pour de l’information et du soutien
par Jan MacVinnie, gestionnaire, Société canadienne du cancer, Service d’information sur le cancer
