• Aucun résultat trouvé

Complementary and alternative medicine use among Chinese and white Canadians

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Complementary and alternative medicine use among Chinese and white Canadians"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

Research

Complementary and alternative medicine use among Chinese and white Canadians

Hude Quan

MD PhD

Daniel Lai

PhD

Delaine Johnson

MScN

Marja Verhoef

PhD

Richard Musto

MD

ABSTRACT

OBJECTIVE

  This study aimed to describe the level of complementary and alternative medicine (CAM) use  and the factors associated with CAM use among Chinese and white Canadians.

DESIGN

  A cross-sectional telephone survey conducted in English, Cantonese, and Mandarin.

SETTING

  Calgary, Alta.

PARTICIPANTS

  Chinese and white residents of Calgary aged 18 or older.

MAIN OUTCOME MEASURES

   Rates of use of 11 CAM therapies, particularly herbal therapy, massage,  chiropractic care, and acupuncture; reasons for use of CAM therapies.

RESULTS

  Sixty percent of 835 Chinese respondents (95% confidence interval [CI] 56.5% to 63.2%) and 59% 

of 802 white respondents (95% CI 55.1% to 62.0%) had used CAM in the past year. Chinese respondents  were more likely to use herbal therapy than white respondents were (48.7% vs 33.7%, P < .001), less  likely to use massage (17.1% vs 30.4%, P < .001) and chiropractic care (8.4% vs 21.2%, P < .001), but  equally likely to use acupuncture (8.3% vs 7.9%, P = .173). The common factor associated with herbal  therapy, acupuncture, or massage use among Chinese and white respondents was receiving a CAM  recommendation from a family member or friend. Factors unique to either Chinese or white CAM users  varied by therapy. For example, herbal therapy use for Chinese respondents was associated with the  presence of chronic disease (adjusted odds ratio [AOR] 2.15, 95% CI 1.09 to 4.24 for having 3 diseases  compared with those without chronic disease), beliefs about the effectiveness of herbal therapy (AOR  1.56, 95% CI 1.12 to 2.17), and trust in herbal therapy practitioners (AOR 1.72, 95% CI 1.24 to 2.37). Herbal 

therapy use for white respondents was associated with the beliefs that herbal treatment had fewer side  effects than prescription drugs (AOR 1.81, 95% CI 1.31 to 2.50) and that herbalists took a holistic approach  (AOR 2.07, 95% CI 1.49 to 2.87). 

CONCLUSION

  While the percentage of CAM use was similar in both groups, Chinese Canadians mainly  used herbal therapy and white Canadians used a range of CAM therapies. Factors associated with  CAM use varied with ethnicity and type of CAM therapy. Presence of chronic disease, however, was an  important factor for Chinese Canadians. That finding suggests that Chinese Canadians use CAM for the  treatment of chronic disease, while white Canadians 

use such therapies for disease treatment and health  maintenance.

EDITOR’S KEY POINTS

This survey assessed randomly selected Chinese and white respondents’ use of 11 major and commonly studied therapies in the previous 12 months.

About 60% of the Chinese and white respondents had used CAM within the past year. More white than Chinese respondents had used multiple CAM therapies. No sociodemographic characteristics were associated with overall CAM use among Chinese respondents, whereas being younger or female were correlated with higher CAM use among the white respondents.

The common factor associated with herbal therapy, acupuncture, or massage use among Chinese and white respondents was receiving a CAM recommen- dation from a family member or friend.

This article has been peer reviewed.

Can Fam Physician 2008;54:1563-9

(2)

Recherche

Cet article a fait l’objet d’une révision par des pairs.

Can Fam Physician 2008;54:1563-9

Recours aux médecines complémentaires et parallèles par les Canadiens d’origine chinoise ou de race blanche

Hude Quan

MD PhD

Daniel Lai

PhD

Delaine Johnson

MScN

Marja Verhoef

PhD

Richard Musto

MD

RéSUMé

OBJECTIF

  Cette étude voulait décrire le degré d’utilisation des médecines complémentaires et parallèles  (MCP) et les facteurs associés à cette utilisation chez des Canadiens chinois et caucasiens.

TYPE D’éTUDE

  Enquête téléphonique transversale effectuée en anglais, en cantonais et en mandarin.

CONTEXTE

  Calgary, Alberta.

PARTICIPANTS

  Résidants chinois et caucasiens de Calgary âgés de 18 ans et plus.

PRINCIPAUX PARAMÈTRES éTUDIéS

  Taux d’utilisation de 11 thérapies MCP, notamment les herbes  médicinales, les massages, la chiropratique et l’acupuncture; raisons pour avoir recours à ces thérapies.

RéSULTATS

  Soixante pour-cent des 835 répondants chinois (intervalle de confiance [IC] à 95% 56,5 à  63,2%) et 59% des 802 répondants blancs (IC à 95% 55,1 à 62,0%) avaient eu recours à des MCP durant  l’année précédente. Par rapport aux Blancs, les Chinois étaient plus susceptibles d’utiliser les herbes  médicinales (48,7 vs 33,7%, P < ,001), moins susceptibles d’utiliser les massages (17,1 vs 30,4%, P < ,001)  et la chiropraxie (8,4 vs 21,2%, P < ,001) mais également susceptibles d’utiliser l’acupuncture (8,3 vs  7,9%, P = ,173). Chez les Chinois comme chez les caucasiens, le facteur commun associé au recours aux 

herbes médicinales, à l’acupuncture ou aux massages était le fait de recevoir une recommandation en ce  sens d’un membre de la famille ou d’un ami. Les facteurs spécifiques aux utilisateurs de MCP chinois ou  caucasiens variaient selon les thérapies. Par exemple, l’utilisation d’herbes médicinales chez les Chinois  était associée à la présence de maladies chroniques (rapport de cotes ajustées [RCA] 2,15, IC à 95% 1,09  à 4,24 pour avoir 3 maladies par comparaison avec ceux n’ayant aucune maladie chronique), au fait  de croire en l’efficacité de ces herbes (RCA 1,56, IC à 95% 1,2 à 2,17) et à la confiance envers ceux qui  dispensent cette thérapie (RCA 1,72, IC à 95% 1,24 à 2,37). Le recours aux herbes médicinales chez les  répondants blancs était associé à la croyance que ce type de thérapie a moins d’effets indésirables que  les médicaments de prescription (RCA 1,81, IC à 95% 1,31 à 2,50) et que les herboristes ont une approche  holistique (RCA 2,07, IC à 95% 1,49 à 2,87).

CONCLUSION

  Alors que le pourcentage d’utilisateurs  de MCP était semblable dans les deux groupes,  les Canadiens d’origine chinoise utilisaient  principalement les herbes médicinales tandis que  les caucasiens avaient recours à une variété de  thérapies MCP. Les facteurs associés à l’utilisation  des MCP variaient selon l’origine ethnique et le  type de thérapie MCP. Pour les Chinois, toutefois, la  présence d’une maladie chronique était un facteur  important. Cette observation laisse croire que les  Canadiens d’origine chinoise utilisent les MCP pour  traiter des maladies chroniques alors que les Blancs  les utilisent pour toutes sortes de maladies et pour  préserver leur santé.

POINTS DE REPÈRE DU RéDACTEUR

Cette enquête évaluait l’utilisation par des répon- dants chinois et caucasiens, au cours des 12 mois précédents, de 11 thérapies importantes fréquem- ment étudiées.

Environ 60% des répondants chinois et caucasiens avaient eu recours à des MCP durant l’année précé- dente. Plus de répondants caucasiens que de chinois avaient eu recours à des thérapies MCP multiples.

Chez les Chinois, l’utilisation des MCP n’était asso- ciée à aucune caractéristique sociodémographique, alors que chez les caucasiens, le fait d’être plus jeune ou d’être une femme favorisait une plus forte utilisation.

Chez les Chinois comme chez les caucasiens, le fac-

teur commun associé au recours aux herbes médici-

nales, à l’acupuncture ou aux massages était le fait

de recevoir une recommandation en ce sens d’un

membre de la famille ou d’un ami

(3)

CAM use among Chinese and white Canadians  Research

C

omplementary  and  alternative  medicine  (CAM)  is  widely  used  in  Canada:  according  to  1  study,  50%  of  the  population  used  CAM  therapies  and  22% visited CAM practitioners over a 12-month period.1  Cultural  and  health  beliefs  play  an  important  role  in  making  the  decision  to  choose  CAM.2-6  As  the  Chinese  have a longer history of using traditional Chinese medi- cine (TCM), a common CAM system, and its components  (including  Chinese  herbal  therapies  and  acupuncture)  than  white  Canadians,  the  level  and  type  of  CAM  use  and  reasons  for  use  might  differ  between  Chinese  and  white Canadians. 

Lai and Chappell7 surveyed 2167 Chinese immigrants  55 years of age or older in 6 Canadian cities and found  that  50.3%  used  TCM.  Tjam  and  Hirdes8  interviewed  a  convenience  sample  of  106  Chinese-Canadian  seniors  in Ontario and reported that 21.7% of these seniors used  TCM. Wong et al9 surveyed 829 Chinese patients at fam- ily  physician  clinics  in  Vancouver,  BC,  and  found  that  32% visited herbalists and 8% saw acupuncturists. Zhang  and  Verhoef10  interviewed  19  Chinese  Canadians  with  arthritis in Calgary, Alta, and found that the decision to  use  TCM  was  affected  by  personal  beliefs  about  TCM  and perceived barriers of cost and access to experienced  practitioners.  These  studies  mainly  focused  on  specific  age  groups  (mainly  older  people)  or  specific  compo- nents  of  TCM  and  had  no  comparison  groups  or  used  non-random samples. This study addresses these limita- tions  through  surveying  randomly  selected  Chinese  (as  case group) and white (as comparison group) residents  in a large Canadian city to assess the extent of CAM use  and  to  identify  the  factors  associated  with  CAM  use  in  each of these populations.

METhODS Study population

A  cross-sectional  telephone  survey  was  conducted  among randomly selected Chinese and white Canadians  in  Calgary  in  2005.  The  surnames  listed  in  the  2005  Calgary telephone directory were screened using a vali- dated  list  of  Chinese  surnames11  to  form  the  Chinese- Canadian sampling frame from which a random sample  was then extracted. After exclusion of screened Chinese  names  from  the  telephone  directory,  telephone  num- bers  were  randomly  selected  to  screen  for  the  white  Canadian sample. 

The  randomly  selected  telephone  numbers  were  called  to  identify  eligible  respondents  (ie,  those  who  identified  themselves  as  Chinese  or  white,  as  18  years  of age or older, and as speaking English, Cantonese, or  Mandarin).  Ethnicity  of  respondents  was  determined  using  the  following  question:  “People  living  in  Canada  come  from  many  different  cultural  and  racial  back- grounds.  How  would  you  describe  your  ethnic  origin 

(Caucasian or white, Chinese, or other)?” Only 1 respon- dent  was  interviewed  in  each  household.  If  there  was  more  than  1  eligible  respondent  in  the  household,  the  individual with his or her birthday coming up the soon- est was selected for the interview. Each of the randomly  selected telephone numbers was called at different times  (weekdays and weekends, and various times of day) up  to 10 times. 

Survey questionnaire

The  National  Institutes  of  Health  has  defined  CAM  as 

“a  group  of  diverse  medical  and  health  care  systems,  practices,  and  products  that  are  not  presently  consid- ered to be part of conventional medicine.”12 Our survey  assessed  use  of  11  major  and  commonly  studied  thera- pies13,14 in the previous 12 months. (The questionnaire is  available on request.)

Study variables that were selected based on Aday and  Andersen’s health services utilization model15,16 included  predisposing factors of demographic characteristics and  beliefs rooted in TCM principles regarding causes of dis- eases; enabling factors, such as additional health insur- ance  and  household  income;  and  need  factors,  such  as  the  presence  of  chronic  diseases  (allergies,  arthri- tis,  back  pain,  cancer,  depression,  diabetes,  headaches,  heart disease, high blood pressure, kidney disease, liver  disease,  lung  disease,  neurological  disorder  including  stroke, sleeping problems, and stomach diseases).

The  questionnaire  was  initially  developed  in  English. 

The  questionnaire  was  tested  and  refined  by  interview- ing 11 people. Forward-backward translation was used  to  ensure  that  the  meaning  of  the  questions  in  the  Chinese and English versions was consistent. 

Ethics  approval  was  obtained  from  the  Conjoint  Health Research Ethics Board of the Faculty of Medicine  of  the  University  of  Calgary  and  the  Affiliated  Teaching  Institutions.

Data collection

Interviewers were trained and practised telephone inter-  views  with  one  another.  White  respondents  were  interviewed in English and the Chinese respondents in  English, Mandarin, or Cantonese.

Statistical analysis

Differences  between  these  2  groups  were  tested  using  χ2  tests.  Parsimonious  logistic  regression  models  were  fitted  using  the  backward  method  to  determine  factors  associated  with  overall  CAM  use  and  with  individual  therapies of herbal therapy, acupuncture, and massage. 

RESULTS

Of the 1727 Chinese and 1948 white Canadians contacted  by  telephone,  850  Chinese  and  805  white  Canadians 

(4)

agreed  to  participate.  Eighteen  responses  with  missing  values  were  excluded; 

responses  from  835  (49.2%)  Chinese  and  802  (41.2%)  white  participants  were  ana- lyzed.  Compared  with  white  participants,  Chinese  participants  were  more  likely  to  be younger than 65 years old, male, have  university or higher education, be married,  or be in the low-income group (Table 1). 

The  proportion  of  respondents  who  had  CAM  in  the  past  12  months  was  sim- ilar  between  Chinese  (59.9%)  and  white  respondents  (58.6%)  but  varied  signifi- cantly across therapies (Table 2). Chinese  respondents  were  more  likely  to  use  herbal  therapy  than  white  respondents  were  (48.7%  vs  33.7%),  equally  likely  to  use  acupuncture  (8.3%  vs  7.9%),  and  less  likely  to  use  the  remaining  9  CAM  ther- apies  studied.  More  white  than  Chinese  respondents used multiple CAM therapies  (24.5% vs 11.2% for using 3 or more thera- pies).

Chinese  and  white  respondents  had  significantly  different  beliefs  about  CAM  (Table 3).  More  Chinese  than  white  respondents  believed  that  herbal  therapy  (66.0%  vs  28.9%),  acupuncture  (46.2%  vs  15.7%),  and  massage  (24.7%  vs  14.2%)  could  cure  chronic  diseases  that  prescrip- tion  drugs  were  unable  to  cure  and  that  herbal  therapy  had  been  scientifically  tested  and  proven  to  be  effective  (70.4% 

vs 21.8%).

Factors  associated  with  CAM  use  var- ied  by  therapy  and  ethnicity  (Table 4).* 

Receiving a recommendation to use CAM  from a family member or friend was asso- ciated  with  herbal  therapy,  acupuncture,  and  massage  therapy  use  in  both  groups. 

Chronic  diseases  were  associated  with  herbal  therapy,  acupuncture,  and  mas- sage  therapy  use  among  Chinese  respon- dents  and  with  acupuncture  use  among  white  respondents.  Chinese  respondents  who  had  postsecondary  education  were  less  likely  to  use  herbal  therapy  than  those  without  postsecondary  education,  while  those  who  believed  that  herbal  therapy  could  cure  chronic  diseases  that 

Table 1. Characteristics of Chinese (n = 835) and white (n = 802) survey respondents

VARiAbLeS

CHiNeSe ReSPONDeNTS

N (%)

WHiTe ReSPONDeNTS

N (%) P VALue

Age, y < .0001

18-34 224 (26.8) 217 (27.1)

35-64 549 (65.7) 478 (59.6)

≥ 65 62 (7.4) 107 (13.3)

Sex < .0001

Male 406 (48.6) 307 (38.3)

Female 429 (51.4) 495 (61.7)

Education < .0001

Less than senior high school 93 (11.1) 50 (6.2)

Senior high school 137 (16.4) 207 (25.8)

Technical or professional college 162 (19.4) 259 (32.3)

University or postgraduate 443 (53.1) 286 (35.7)

Marital status < .0001

Married or common-law 647 (77.5) 469 (58.5)

Never married 144 (17.2) 208 (25.9)

Divorced or separated 44 (5.3) 125 (15.6)

Annual income, $ < .0001

≤ 30 000 238 (28.5) 97 (12.1)

30 001-50 000 181 (21.7) 144 (18.0)

50 001-70 000 128 (15.3) 113 (14.1)

> 70 000 194 (23.2) 323 (40.3)

Not provided 94 (11.3) 125 (15.6)

Language spoken at home < .0001

English 87 (10.4) 773 (96.4)

Chinese 612 (73.3) 0 (0)

Both English and Chinese 133 (15.9) 0 (0)

Other 3 (0.4) 29 (3.6)

Birthplace < .0001

Canada 72 (8.6) 683 (85.2)

Outside Canada 763 (91.4) 119 (14.8)

Length of stay in Canada for people

born out of Canada, y < .0001

1–4 328 (39.3) 12 (1.5)

5–9 152 (18.2) 17 (2.1)

≥ 10 283 (33.9) 90 (11.2)

No. of chronic disease present

(out of 15) < .0001

0 402 (48.1) 164 (20.4)

1 227 (27.2) 202 (25.2)

2 125 (15.0) 159 (19.8)

3 45 (5.4) 110 (13.7)

≥ 4 36 (4.3) 167 (20.8)

Extended health insurance besides government insurance

543 (65.0) 659 (82.2) < .0001 Family doctor visit in the past 12 mo 621 (74.4) 642 (80.0) < .0001 Specialist visit in the past 12 mo 236 (28.3) 303 (37.8) < .0001

Family member or friend recommended < .01

Herbal therapy 529 (63.4) 430 (53.6)

Acupuncture 388 (46.5) 268 (33.4)

Massage 388 (46.5) 484 (60.3)

CFPlus

GO

*Table 4 is available at www.cfp.ca. Go to the full text of this article on-line, then click on CFPlus in the menu at the top right-hand side of the page.

(5)

CAM use among Chinese and white Canadians  Research

prescription  drugs  were  unable  to  cure  or  who  trusted  herbal  therapists  were  more  likely  to  use  herbal  thera- pies.  White  respondents  who  believed  that  herbalists  used  a  holistic  approach  (ie,  taking  the  whole  person,  including  mind,  body,  and  spirit,  into  account  for  treat- ment)  or  that  herbal  therapies  had  fewer  side  effects  than  prescription  medications  were  more  likely  to  use  the  therapies  than  those  without  such  beliefs.  White  respondents  who  perceived  that  acupuncture  and  mas- sage  could  prevent  chronic  disease  from  getting  worse  were  more  likely  to  use  them  than  those  who  did  not  share this perception.

DISCUSSION

About  60%  of  the  Chinese  and  white  respondents  had  used  CAM  within  the  previous  year.  The  Chinese  respondents  predominantly  used  herbal  therapies,  while the white respondents used a range of CAM ther- apies.  The  common  factor  associated  with  CAM  use 

among Chinese and white respondents was receiving a  recommendation  from  a  family  member  or  friend.  The  unique  factors  associated  with  herbal  therapy  use  for  the  Chinese  respondents  were  beliefs  about  benefits  of  herbal therapy and trust in herbal therapy practitioners. 

The specific factors associated with CAM use among the  white respondents were beliefs about fewer side effects  or a holistic approach of herbal therapy and preventive  effects of acupuncture and massage. 

Our findings of the level of CAM use among Chinese  Canadians  (59.9%)  could  not  be  compared  with  previ- ous  reports  because  of  heterogeneity  in  the  study  pop- ulations  and  variations  in  the  definition  of  CAM.  With  respect  to  TCM  use,  previous  studies  reported  40.8% 

use  among  Chinese-American  women,17  76%  among  residents of Singapore,18 and 22.1% among residents of  Hong  Kong.19  Consistent  with  previous  studies,9,20-22  the  Chinese  Canadians  in  this  study  predominantly  used  herbal  therapies,  although  they  also  infrequently  used  non-Chinese  culturally  related  therapies,  such  as  chiro- practic care and naturopathy. 

The high use of herbal therapies is related to Chinese  respondents’ beliefs about the therapies. We found that  66%  of  Chinese  respondents  believed  that  herbal  ther- apy  could  cure  chronic  diseases  in  contrast  to  46%  for  acupuncture and 24% for massage. Chinese respondents  who believed herbal therapy could cure chronic disease  or deeply trusted herbal practitioners were more likely to  use  the  therapy  than  those  without  such  beliefs.  These  findings  suggest  that  Chinese  Canadians  have  stronger  beliefs about the benefits of herbal therapy than of acu- puncture  and  massage  in  the  management  of  chronic  disease.  However,  traditional  Chinese  beliefs  about  the  causes  of  disease  (including  the  Yin-Yang  principle)  were  not  related  to  CAM  use  among  Chinese  respon- dents. This indicates that Chinese people might be less  concerned  about  the  theoretical  principles  of  diagnosis  and  treatment  but  more  concerned  about  effects  when  choosing CAM. 

Other studies in Western countries have consistently  documented  that  CAM  users  tend  to  be  female,  be  of  middle age, have a high income or high education level,  and  have  poorer  physical  or  mental  health  compared  with  nonusers.13,23-28  We  found  that  sociodemographic  characteristics  were  not  associated  with  the  over- all  CAM  use  (Table 4D)*  among  Chinese  respondents,  while  being  younger  or  female  were  correlated  with  higher CAM use among the white respondents. This dif- ferent pattern could indicate that CAM has been widely  accepted by respondents, regardless of education, mari- tal status, or income. However, within the groups, there  is  some  variation,  as  Chinese  respondents  with  more  education  were  less  likely  to  use  herbal  therapy  com- pared with those with less education. 

Our  findings  are  important  in  the  context  of  clini- cal  practice,  helping  physicians  to  understand  the 

Table 2. use of 11 complementary and alternative therapies in the past 12 months among Chinese and white survey respondents: A) Types of therapies used. B) Number of therapies used (P < .01).

A)

THeRAPy

CHiNeSe ReSPONDeNTS (N = 835) N (%)

WHiTe ReSPONDeNTS (N = 802) N (%) P VALue

Herbal remedies 407 (48.7) 270 (33.7) < .01 Massage therapy 143 (17.1) 244 (30.4) < .01 Chiropractic care 70 (8.4) 170 (21.2) < .01

Acupuncture 69 (8.3) 63 (7.9) .173

Amino acids or

enzymes 41 (4.9) 85 (10.6) < .01

Naturopathy 12 (1.4) 29 (3.6) < .01

Homeopathy 7 (0.8) 45 (5.6) < .01

Reiki 4 (0.5) 23 (2.9) < .01

Ayurvedic

medicine 2 (0.2) 8 (1.0) < .01

Biofeedback

training 2 (0.2) 5 (0.6) < .01

Hypnosis 1 (0.1) 8 (1.0) < .01

Any of the

therapies 500 (59.9) 470 (58.6) .599

b)

NO. OF THeRAPieS uSeD

CHiNeSe ReSPONDeNTS (N = 500) N (%)

WHiTe ReSPONDeNTS (N = 470) N (%)

1 318 (63.6) 205 (43.6)

2 126 (25.2) 150 (31.9)

3 40 (8.0) 59 (12.6)

≥ 4 16 (3.2) 56 (11.9)

(6)

differences  in  beliefs  about  CAM  between  cultural  groups.  For  example,  70%  of  Chinese  respondents  in  our  study  believed  that  herbal  therapy  had  been  scien- tifically  tested  and  proven  to  be  effective,  which  was  much  higher  than  among  white  respondents  (21.8%). 

This large difference between the 2 populations is likely  related to numerous factors. One possible factor is that  the  Chinese  have  historically  used  TCM  and  are  more  aware  of  herbal  therapy  than  white  Canadians.  It  is  a  common  traditional  Chinese  belief  that  TCM  is  effec- tive  for  treatment  of  chronic  diseases  but  not  effective  for acute conditions. We found the presence of chronic  disease was associated with use of herbal therapy, acu- puncture,  and  massage  among  Chinese  Canadians,  while belief in the preventive effects of CAM was a sig- nificant  factor  for  white  Canadians.  Knowing  these  dif- ferences would allow health care professionals to better  connect  with  patients,  opening  up  the  opportunity  for  more  accurate  health  assessment  and  more  culturally  appropriate health intervention strategies.

Limitations

As  a  local  study,  the  generalizability  of  the  findings  to  other  locations  is  unknown.  This  cross-sectional  study  could  not  establish  causal  relationships  between  the  correlates and the dependent variables. Our sample size  is not large enough to allow further analyses of the fac- tors associated with CAM use by medical condition.

Conclusion

While  the  percentage  of  CAM  use  was  similar  in  both  groups,  Chinese  Canadians  mainly  used  herbal  therapy  and  white  Canadians  used  a  range  of  CAM  therapies. 

Factors associated with CAM use varied by ethnicity and  type  of  CAM  therapy.  However,  presence  of  chronic  dis- ease  was  an  important  factor  for  Chinese  Canadians.  If  there  is  need  (ie,  presence  of  chronic  disease)  and  rec- ommendations  from  people  they  know  well,  Chinese  Canadians  are  likely  to  use  CAM.  That  finding  suggests  that  Chinese  Canadians  use  CAM  for  the  treatment  of  chronic disease while white Canadians for disease treat- ment or health maintenance. The findings serve to better  inform health care professionals about CAM use attitudes  and preferences of Chinese and white Canadians. 

Dr Quan is an Associate Professor in the Department of Community Health  Sciences and the Centre for Health and Policy Studies at the University of  Calgary in Alberta. Dr Lai is a Professor in the Faculty of Social Work at the  University of Calgary. Ms Johnson is Manager, Healthy Diverse Populations  for the Calgary Health Region. Dr Verhoef is a Professor in the Department  of Community Health Sciences at the University of Calgary. Dr Musto is a  Clinical Associate Professor in the Department of Community Health Sciences  at the University of Calgary and Executive Medical Director for the Southeast  Community Portfolio and Deputy Medical Officer of Health for the Calgary  Health Region.

Competing interests None declared Contributors

Drs Quan, Lai, Verhoef, and Musto  and Ms Johnson  contributed  to  con- cept  and  design  of  the  study;  data  gathering,  analysis,  and  interpretation;  and  preparing the manuscript for submission.

Table 3. beliefs about complementary and alternative medicine therapies and practitioners among Chinese (n = 835) and white (n = 802) survey respondents: P < .01.

beLieFS

CHiNeSe ReSPONDeNTS

N (%)

WHiTe ReSPONDeNTS

N (%)

Herbal therapies

Agreed that herbal therapies can cure chronic diseases that prescription drugs are unable to cure

551 (66.0) 232 (28.9)

Agreed that some herbal therapists have secret therapies that have been passed down from generation to generation

495 (59.3) 368 (45.9)

Agreed that herbal therapies in general have fewer bad side effects than prescription drugs

551 (66.0) 309 (38.5)

Agreed that herbal therapies have been scientifically tested and proved to be effective

588 (70.4) 175 (21.8)

Agreed that herbalists treat patients with a holistic approach

538 (64.4) 392 (48.9)

Trust herbalists very much or

quite a lot 381 (45.6) 131 (16.3)

Acupuncture

Agreed that acupuncture can prevent chronic diseases from getting worse

372 (44.6) 214 (26.7)

Agreed that acupuncture can cure chronic diseases that prescription drugs are unable to cure

386 (46.2) 126 (15.7)

Massage

Agreed that massage can prevent chronic diseases from getting worse

298 (35.7) 334 (41.6)

Agreed that massage can cure chronic diseases that prescription drugs are unable to cure

206 (24.7) 114 (14.2)

Disease causation

Agreed that disease is a result of “Yin and Yang” disharmony

402 (48.1) 139 (17.3) Agreed that one will get

arthritis if one sleeps on the cold floor too often

431 (51.6) NA

Agreed that one should avoid

eating seafood after surgery 336 (40.2) NA Agreed that one will get sick if

one goes to bed with wet hair 475 (56.9) NA Agreed that it is not advisable

for women to take a bath shortly after birth

290 (34.7) NA

(7)

CAM use among Chinese and white Canadians  Research

Correspondence

Dr Hude Quan, University of Calgary, Community Health Sciences, 3330  Hospital Dr NW, Calgary, AB T2N 4N1; e-mail hquan@ucalgary.ca references

1. Boon HS, Verhoef MJ, Vanderheyden LC, Westlake KP. Complementary and alter- native medicine: a rising healthcare issue. Healthcare Policy 2006;1(3):19-30.

2. Hsiao AF, Wong MD, Goldstein MS, Yu HJ, Andersen RM, Brown ER, et al. 

Variation in complementary and alternative medicine (CAM) use across  racial/ethnic groups and the development of ethnic-specific measures of  CAM use. J Altern Complement Med 2006;12(3):281-90.

3. Keith VM, Kronenfeld JJ, Rivers PA, Liang SY. Assessing the effects of race  and ethnicity on use of complementary and alternative therapies in the USA. 

Ethn Health 2005;10(1):19-32.

4. Mackenzie ER, Taylor L, Bloom BS, Hufford DJ, Johnson JC. Ethnic minority  use of complementary and alternative medicine (CAM): a national probability  survey of CAM utilizers. Altern Ther Health Med 2003;9(4):50-6.

5. Xu KT, Farrell TW. The complementarity and substitution between uncon- ventional and mainstream medicine among racial and ethnic groups in the  United States. Health Serv Res 2007;42(2):811-26.

6. Kuo GM, Hawley ST, Weiss LT, Balkrishnan R, Volk RJ. Factors associ- ated with herbal use among urban multiethnic primary care patients: a  cross-sectional survey. BMC Complement Altern Med 2004;4:18.

7. Lai D, Chappell N. Use of traditional Chinese medicine by older Chinese  immigrants in Canada. Fam Pract 2007;24(1):56-64. Epub 2006 Nov 21. 

8. Tjam EY, Hirdes JP. Health, psycho-social and cultural determinants of medi- cation use by Chinese-Canadian older persons. Can J Aging 2002;21(1):63-73.

9. Wong LK, Jue P, Lam A, Yeung W, Cham-Wah Y, Birtwhistle R. Chinese herbal  medicine and acupuncture. How do patients who consult family physicians  use these therapies? Can Fam Physician 1998;44:1009-15.

10. Zhang J, Verhoef MJ. Illness management strategies among Chinese immi- grants living with arthritis. Soc Sci Med 2002;55(10):1795-802.

11. Quan H, Wang F, Schopflocher D, Norris C, Galbraith PD, Faris P, et al. 

Development and validation of a surname list to define Chinese ethnicity. 

Med Care 2006;44(4):328-33.

12. National Center for Complementary and Alternative Medicine. What is CAM? 

Bethesda, MD: National Center for Complementary and Alternative Medicine; 

2007. Available from: www.nccam.nih.gov/health/whatiscam. Accessed  2008 Sep 25.

13. Druss BG, Rosenheck RA. Use of practitioner-based complementary thera- pies by persons reporting mental conditions in the United States. Arch Gen  Psychiatry 2000;57(7):708-14.

14. Ni H, Simile C, Hardy AM. Utilization of complementary and alternative  medicine by United States adults: results from the 1999 national health inter- view survey. Med Care 2002;40(4):353-8.

15. Aday LA, Andersen R. A framework for the study of access to medical care. 

Health Serv Res 1974;9(3):208-20.

16. Andersen RM. Revisiting the behavioral model and access to medical care: 

does it matter? J Health Soc Behav 1995;36(1):1-10.

17. Kronenberg F, Cushman LF, Wade CM, Kalmuss D, Chao MT. Race/ethnicity  and women’s use of complementary and alternative medicine in the United  States: results of a national survey. Am J Public Health 2006;96(7):1236-42. 

Erratum in: Am J Public Health 2006;96(8):1340.

18. Lim MK, Sadarangani P, Chan HL, Heng JY. Complementary and alternative  medicine use in multiracial Singapore. Complement Ther Med 2005;13(1):16-24.

19. Lau JT, Leung EM, Tsui HY. Predicting traditional Chinese medicine’s use  and the marginalization of medical care in Hong Kong. Am J Chin Med  2001;29(3-4):547-58.

20. Bair YA, Gold EB, Greendale GA, Sternfeld B, Adler SR, Azari R, et al. Ethnic  differences in use of complementary and alternative medicine at midlife: longi- tudinal results from SWAN participants. Am J Public Health 2002;92(11):1832-40.

21. Lee MM, Lin SS, Wrensch MR, Adler SR, Eisenberg D. Alternative therapies  used by women with breast cancer in four ethnic populations. J Natl Cancer  Inst 2000;92(1):42-7.

22. Maskarinec G, Shumay DM, Kakai H, Gotay CC. Ethnic differences in com- plementary and alternative medicine use among cancer patients. J Altern  Complement Med 2000;6(6):531-8.

23. Eisenberg DM, Davis RB, Ettner SL, Appel S, Wilkey S, Van Rompay M, et al. 

Trends in alternative medicine use in the United States, 1990-1997: results of  a follow-up national survey. JAMA 1998;280(18):1569-75.

24. Bausell RB, Lee WL, Berman BM. Demographic and health-related corre- lates to visits to complementary and alternative medical providers. Med Care  2001;39(2):190-6.

25. Blais R, Maiga A, Aboubacar A. How different are users and non-users of  alternative medicine? Can J Public Health 1997;88(3):159-62.

26. Unutzer J, Klap R, Sturm R, Young AS, Marmon T, Shatkin J, al. Mental dis- orders and the use of alternative medicine: results from a national survey. Am  J Psychiatry 2000;157(11):1851-7.

27. Burstein HJ, Gelber S, Guadagnoli E, Weeks JC. Use of alternative medicine  by women with early-stage breast cancer. N Engl J Med 1999;340(22):1733-9.

28. Astin JA. Why patients use alternative medicine: results of a national study. 

JAMA 1998;279(19):1548-53.

Références

Documents relatifs

_ Ce doit être un chien vagabond, avança l'homme, et il ajouta : un peu comme moi.. _ Il en a tout l'air, ajouta Estelle, avec un rire gêné, s'efforçant d'adoucir son

The global ADCw-SC analysis showed signi ficant differences between EPs and controls in the interhemispheric mean con- nectivity (Supplementary Table 3) while IUGR subjects,

The attention of Dutch teachers on students’ doing activities, general skills, students’ taking responsibility before teacher explanation and student motivation match the

This indicates that in Old Chinese, categories corresponding to the Early Middle Chinese Level-, Rising- and Entering- tones already existed, and that the Departing tone arose in

The system chooses single-chip microco mputer as the control center, and it is directed by fuzzy PID control, making actuators and gripping-belt speed into a closed-loop

“Il faut être Zen” (you must be Zen, passive, calm) as almost everyone in France says nowadays. This representation of China and Chineseness is reactionary on a number

The project to exclude Chinese people from America, from citizenship, from being American started around 1850, and was partly accomplished by 1870, with the Naturalization Act

•  Large adoption of Bt cotton thanks to variety market development.. •  …but messy market development is endangering the Bt