ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﻲﻌــﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺰـﻛﺮــﻤﻟﺍ ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮـﻳﻮﺒﻟﺍ
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Centre Universitaire Colonel Akli Mohand Oulhadj
Bouira
ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ
ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﮭﻌﻣ , ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﻟا : كﻮﻨﺑ و ﺔﯿﻟﺎﻣ دﻮﻘﻧ
ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ةدﺎﮭﺷ
ﻧﺎﺴﯿﻠﻟا
ﺲ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : -ﺔﯿﻨﻏ ﺮﯿﺨﻠﺑ ﺮﯿﻔﺳ ﺪﻤﺤﻣ -ﺔﯿﻣﺎﺳ ﻲﺑﺎﺼﻗ -ﺔﻜﯿﻠﻣ ﻲﻧاﺮﺑ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2011 / 2012ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ
ﻨﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙ
ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ
ﺩ
ﻲﺴﻔﻨ ﺏﺤﺃ ﺎﻤﻜ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺏﺤﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﺏﺭﺎﻴ ﻱﺭﻴﻏ ﺏﺴﺎﺤﺃ ﺎﻤﻜ ﻲﺴﻔﻨ ﺏﺴﺎﺤﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﺭﺒﻜﺍ ﻭﻫ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﻭﻘﻟﺍ , ﻭ ﻥﺃ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺏﺭﺎﻴ ﺍﺫﺇ ﻴﻁﻋﺃ ﺘ ﻲﺘﻤﺍﺭﻜ ﺫﺨﺄﺘ ﻼﻓ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﻲﻨ ﺭﺍﺫﺘﻋﻻﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﺤﻨﻤﺎﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺍ ﺍﺫﺇ ﻭ ﻲﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﺴﺍ ﺍﺫﺍ ﻭ ﻭﻔﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﺤﻨﻤﺎﻓ ﺕﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﺱﺄﻴﻟﺎﺒ ﻻ ﻭ ﺕﺤﺠﻨﺍﺫﺍ ﺭﻭﺭﻐﻟﺎﺒ ﺏﺎﺼﺍ ﻲﻨﻋﺩﺘﻻ ﻡﻬﻠﻟﺍ , ﻲﻨﻘﻓﻭﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻨﺭﻜﺫ ﻯﻭﻘﺘ ﺭﺴ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺫﻟ لﻭﺠﺃﻭ ﻙﺘﺯﻌﻤ ﺀﺎﻤ ﻥﻤ ﺏﺭﺸﻷ ﻥﻴﻤﺍ
تاﺮﻜﺸﺗ ﺔﻠﯿﻠﺠﻟا ﮫﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺮﻜﺸﻧ ءﺪﺑ يذ ئدﺎﺑ , ةﻮﻘﻟا و ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻣأ ﻰﻟﺎﻌﺗ و كرﺎﺒﺗ ﮫﻧا ﺎﻤﻋد و ﺎﻧﻮﻋ ﺎﻨﻟ نﺎﻛو , تﺎﺒﺜﻟا و ﺪﺷﺮﻟا ﺎﻨﺤﻨﻣو داﺪﺴﻟا و ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﺎﻨﺒھو ﮫﻧا ﻞﺟوﺰﻋ هﺪﻤﺤﻧ ﺔﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ تﺎﻨﺴﺤﻟا ناﺰﯿﻣ ﻲﻓ اﺮﺧذ ﺎﻨﻟ نﻮﻜﯾ نآ ﻮﺟﺮﻧ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ داﺪﻋﻹ . دﻮﻧ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺎﻨﺗاﺮﻜﺸﺗ ﺮﺣﺄﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ : فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا : ﺪﻤﺤﻣ ﺮﯿﻔﺳ ﺔﺴﯿﻔﻨﻟا ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ و ﺔﻤﯿﻘﻟا ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ . ﺪﯿﺴﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾﻻ ﺎﻤﻛ : ﻦﯿﺴﺣ داﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺪﻧﺎﺴﻤﻟ صﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ . ﺔﯾﺮﻀﺧﻻا ﺔﻟﺎﻛو ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﺮﯾﺪﻣ ﺪﯿﺷر ﻢﯾﺎﺻ ﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﮫﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎﻨﺼﺑﺮ . ﻤﻟا ﻦﯾذﺎﺘﺳﻷا ﻦﯾﺮﻃﺆ : دﺎﻌﺳ يﺪﻌﺳ ةﺪﯿﺴﻟا ) ﺔﯾﺮﻀﺧﻻا ﺔﻟﺎﻛو ( يوﺎﯿﺤﯾ ةﺪﯿﺴﻟا، ) ﺔﯾﺮﯾدﺎﻗ ﺔﻟﺎﻛو .( ﺺﺨﻧ و ﺔﯾﺮﯾدﺎﻘﻟا و ﺔﯾﺮﻀﺧﻻا ﻲﺘﻟﺎﻛو ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﻛ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ : ﺪﯿﻌﺳ ﻲﻤﻋ , ةﺮھﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ , ﺔﯿﻣﺎﺤﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻻا . نﺎﻨﺘﻣﻻا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻋﺎﺳ ﻦ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪ وأ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻌﺑ ﮭﺟاو ﺎﻣ ﻞﯿﻟﺬﺗ ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺎﻨ . ﺮﻜﺷ ﺐﺟاﻮﻓ ﺎﻨﺗاﻮﻄﺧ اﻮﻄﺨﻧ ﻦﺤﻧو ﻢھ ﻰﻟوﻷا رﺎﻤﻏ ةﺎﯿﺤﻟا . ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻌﺷأ و ﺎﻨﻠﻤﻋ بورد ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺷ ﻰﻟإ و ﺮﺑﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻄﻋأ ﺎﻨﺑرد ﺮﯿﻨﯿﻟ هﺮﻜﻓ ﺔﻠﯿﺼﺣ ﻰﻟإ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﻲﻓ ماﺮﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ . ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﺺﺑﺮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﯿﻃ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻧ مﺎﺘﺨﻟا ﻲﻓو وأ ﺮﯿﺜﻜﻟﺎﺑ ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﻞﯿﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﯿﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ وأ ةﺮﻄﻋ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ . ﻢﮭﻟ لﻮﻘﻧ ءﻻﺆھ ﻞﻛ : " ﻢﻛاﻮﺜﻣ ﺔﻨﺠﻟا ﻞﻌﺟ و ﻢﻜﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﯿﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻌﺟ و ﻢﻜﻟ ﷲا كرﺎﺑ ." اﺮﻜﺷو
ﷲا ﺎﻤﮭﯿﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﮫﺗﺮﻤﺛ يﺪھا يﺬﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻨﻟ ﮫﻘﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﷲا ﺪﻤﺤﻧ ﻰﻟﺎﻌﺗ " و ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا حﺎﻨﺟ ﺎﻤﮭﻟ ﺾﻔﺧاو اﺮﯿﻐﺻ ﻲﻧﺎﯿﺑر ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻤﺣرا بر ﻞﻗ " ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺎﻨﺣو ﺎﮭﻔﻄﻌﺑ ﻲﻨﺗﺮﻤﻏو ﻲﺘﯿﺑﺮﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎھﺮﻤﻋ ﺖﻨﻓأو ﻲﻟﺎﯿﻠﻟا تﺮﮭﺳ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﺎﮭﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ حﺮﻔﻟاو نﺰﺤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻤﺑ ﻲﺣﺎﺠﻧ تﺮﻈﺘﻧا ﻚﻠﻣا ﻲﻣأ ﻲﻣأ ﻲﻣأ ﺎھﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻃأو ﷲا ﺎﮭﻈﻔﺣ ﺔﻤﻃﺎﻓ . ﻰﻟإ ﺔﯿﺤﻟا تﺮﺼﺑأ ﺎﻤﻟ هﻻﻮﻠﻓ ﺎﯿﻧﺪﻟا زﻮﻨﻛ ﮫﺿﻮﻌﺗ ﻻ يﺬﻟا ﻰﻟإ حور ﻲﺑأ ةﺮھﺎﻄﻟا ﺔﯿﻛﺰﻟا ﻲﺗﺎﯿﺣو ﻲﺑرد ﺮﯿﻨﺗ ءاﻮﺿأ ﮫﺣور ﻞﻌﺟو ﮫﺗﺎﻨﺟ ﺢﯿﺴﻓ ﮫﻠﺧداو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﮫﻤﺣر . ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ ﻼﻀﻓ ﻢﮭﻟ ﻲﺼﺣأ ﻻو ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﺨﻓ و يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ : لﺎﻤﻛ داﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﻒﺳﻮﯾ ﺪﯿﺷر ﻢﮭﺗﺎﺟوز و . تﺎﺒﯿﺒﺤﻟا ﻲﺗاﻮﺧأ ﻲﻟ اﺮﺧذ ﺎﻣود ﻢﮭﺗﺪﺟو ﻦﻣ ﻰﻟإ لﻻﺪﻟاو ﺔﺒﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧﻮﻃﺎﺣأ ﻦﻣ ﻰﻟإ : ةرﻮﻧ ﺔﻤﯾﺮﻛ ةﺪﯿﺷر ﺔﯾرﻮﺣ ﺔﻠﯿﺒﻧ و ﻢﮭﺟاوزأ ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ دﻻوأ ﻲﺋﺎﺒﺣأ ﻰﻟإ : نﺎﻤﯾإ ﺔﺠﯾﺪﺧ ﺔﻨﯿﻣأ ةرﺎﺻ ةرﺎﺻ ءﺎﻋد ﺔﻧوﺮﺴﻧ ﺔﻨﯿﻟ ةﺮھز ﺎﯾﺪﯿﻟ كﻼﻣ ﻦﯿﻣأ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻣأ ودود ﻲﻠﻋ ﺪﯿﺳ دﺎﻤﻋ ﺪﯿﺠﻣ ﻢﯿھاﺮﺑإ ناوﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ضﺎﯾر ضﺎﯾر ﺪﯿﻟو فوءﺮﻟا ﺪﺒﻋ بﻮﯾأ نﺎﯾر ﻰﻟإ ﻦﻣ ﺖﯿﻀﻣأ ﻢﮭﻌﻣ ﻞﻤﺟأ تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤﮭﺘﻓﺮﻋ ﻦﯿﺘﻘﯾﺪﺻ ﻦﺣاو قﺪﺻاو عورأ ﺎﺘﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻲﺒﻠﻗ ﺎﺘﺒﯿﺒﺣ ﻰﻟإ : ةﺰﯾﺎﻓ ﺔﯿﻣﺎﺳ ﺔﺻﺎﺧ و مﻮﯿﻟا ﻰﻟإ ﮫﺘﯾاﺪﺑ ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا راﻮﺸﻤﻟا ﻢﮭﻌﻣ ﻲﻨﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ : ﺔﻤﯾﺮﻛ , ةﺮﯿﮭﺷ ﺔﯾزﻮﻓ , ﺔﻠﯿﻤﺟ , ﺔﻜﯿﻠﻣ , ﺔﯿﺿار . ﻰﻟإ ﻰﻠﻏأ نﺎﺴﻧإ ﻰﻟإ ﻲﺒﻠﻗ , ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻦﻛأ ءﺎﻓﻮﻟاو ﺐﺤﻟا ﻞﻛ ﮫﻟ .... ﺔﯿﻨﻏ
ءاﺪھإ إ ﻰﻟ ﻲﺤﻭﺭ ﻰﻤﺤ ﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﺏﻴﺒﺤ ﺱﻴﻨﺃ ﺏﺭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺜﻭﻏﻭ ﻱﺩﺍﺅﻓ .... ﺏﻬﻟ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﻀ ﻪﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﻭ ﻪﺒﺤ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ... ﻙﻟ ﻱﺩﻫﺍ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻕﻭﺸﻟﺍ لﻜﺒ ﻲﺒﺭ ﺎﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﷲﺍ لﻭﺴﺭ ﺎﻴ ﻲﺒﻴﺒﺤ ﻙﻴﻟﺇ ﺎﻬﺌﺍﻭﺩﻭ ﺏﻭﻠﻘﻟﺍ ﺏﻴﺒﺤﻭ ﺎﻬﺌﺎﻴﻀ ﻭ ﺭﺎﺼﺒﻹﺍ ﺭﻭﻨ ﻰﻟﺇ – ﻙﻴﻠﻋ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻜﺯﺍ ﻭ لﻀﻓﺃ -. ﻲﺘﺎﻴﺤ ﺝﺍﺭﺴ ﻭ ﻲﻤﻼﺤﺃ ﺔﺤﺍﻭ ﻰﻟﺇ ... ﻙﻴﻟﺇ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺤﻟﺍ ﺭﺩﺼﻟﺍ ﻭ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ " ﺔﻤﻁﺎﻓ " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻋﻭ ﻱﺭﺨﻓ ﻭ ﻲﺴﺍﺭ ﺝﺎﺘ ﻰﻟﺇ ... ﻲﺒﺃ ﺩﻌﺴﻨﻟ ﻰﻘﺸﻴ ﻭ ﺡﺎﺘﺭﻨﻟ ﺏﻌﺘﻴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ " ﺩﻤﺤﻤ " ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻲﺤﻭﺭ ﺀﺎﻘﺸﺃ ﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﺀﺎﺒﺤﺃ ﻰﻟﺇ : ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻭ ﺔﻤﻴﺭﻜ , ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺩﻤﺤﺍ , ﺔﻴﻨﻏ ﺩﻴﻤﺤ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻭ , ﻕﺍﺯﺭﻤ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻭ ﺓﺭﻴﺼﻨ , ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ لﺍﻭﻨ , ﻥﺎﻨﺤ , ﺔﻤﺴﺒ , ﺔﺒﻴﺒﺤ . ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺨﺃ ﻪﺘﻜﺤﻀ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻭ ﻪﻨﻴﻌﺒ لﺅﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺭﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ : ﻥﺎﻤﻴﺇ ﻪﺘﺠﻭﺯ ﻭ ﺩﻴﻤﺤ . ﻲﺌﺎﺒﺤﺃ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻬﺒﻟﺍ ﺕﻠﺨﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻟﺇ : ﻥﺍﻭﺭﻤ ﻱﺩﻬﻤ ﺽﺎﻴﺭ ﻥﻴﺭﺴﻨ ﻥﺎﻴﻔﺴ ﺩﻬﺸ ﻡﻴﺴﻭ . ﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻟﺇ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺏﻴﻁﻟ " ﺔﻴﻨﻏ " ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻘﻓﺍﺭ ﻥﻤ ﻲﻟﺇ ﻭ ﺕﺨﻻﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ " ﺔﻴﻜﻠﻤ ." ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﻌﻤ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻭ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﺎﻘﻴﻓﺭ لﻜ ﻰﻟﺇ : ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺓﺭﻬﺸ , ﺔﻠﻴﻤﺠ ﻡﻴﺴﻨ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ , ﺩﻴﻌﺴ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺓﺩﻴﺭﻓ , ﺓﺯﻴﺎﻓ , ﺔﻴﺯﻭﻓ , ﺔﻠﻴﻤﺠ , ﺓﺎﻴﺤ , ﺀﺎﻤﺴﺃ ... ﺔﯿﻣﺎﺳ
ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ لﺎﻗ ": ﻥﻴﻨﻤﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﻟﻭﺴﺭﻭ ﻡﻜﻠﻤﻋ ﷲﺍ ﻯﺭﻴﺴﻓ ﺍﻭﻠﻤﻋﺍ لﻗﻭ ." ﻜﻴﻭ ﻪﺘﻤﻌﻨ ﻲﻓﺍﻭﻴ ﺍﺩﻤﺤ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻪﻘﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻜﺸﻨ ﻭ ﻩﺩﻴﺯﻤ ﺊﻓﺎ . ﻍﺭﺎﻔﺒ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺍﺭﻅﺘﻨﺍ ﻥﺍﺫﻠﻟﺍ ﻲﺒﺃﻭ ﻲﻤﺃ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﻤﺍ ﺎﻤ ﺯﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺍ ﷲﺍ لﺎﻁﺃ ﺭﺒﺼﻟﺍ ﺎﻤﻫﺭﻤﻌﺒ . ﻲﺘﻭﺨﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺀﺍﺯﻋﻷﺍ : ﻭﺒ، ﺩﺍﺭﻤ،ﺭﻤﻋ ، ﻡﻼﻋ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ،ﺭﻤﻋﺃ،ﷲﺍ ﺩﺒﻋ . ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻭ : ﺔﻠﻴﻤﺠ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭ،ﺔﺒﻴﻫﻭ ﻲﺨﺃ ﺔﺠﻭﺯﻭ،ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺔﺤﻴﺘﻓ . ﻥﻴﺘﻭﻜﺘﻜﻟﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ": لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ " ﻭ " ﺔﻤﺎﺴﺃ " ﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﻟﻭﻤﻟﺍ " ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﺘﻤﻋ ." ﻭ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻭ لﻫﻷﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ : ﺨﺃ ﻲﺘﺩﺠ ﻭ،ﻲﺘﺎﻤﻋ ﻭ ﻲﻤﺎﻤﻋﺃ ،ﻲﺘﻻﺎﺨ ﻭ ﻲﻟﺍﻭ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻼﻴﻤﺯﻭ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ : ﺓﺭﻬﺸ،ﺀﺎﻤﺴﺃ،ﺓﺭﻴﺼﻨ،ﺔﻴﻓﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﺎﺴ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻬﺒﺭﻗﺃﻭ،ﺔﻠﻴﻤﺠ،ﺓﺩﻴﺭﻓ،لﺎﻤﺃ،ﺔﻤﻴﻬﻓ، : ﺀﺎﻤﺴﺃ،ﺔﻴﻨﻏ،ﺔﻴﻤﺎﺴ،ﺔﻨﻴﺭﺒﺼ،ﺓﺎﻴﺤ،ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻡﺃ ﻭ ﺍﺭﻴﺨﺃ " ﻡﻬﻠﻟﺍ ﻅﻔﺤﺃ ﻲﺘﺒﺤﺃ ﻡﻬﻠﻅﺃﻭ ﺭﻭﻭﻭﻭﻨ ﻥﻤ ﺭﺒﺎﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺒ ﻲﻨﻌﻤﺠﺍ ﻭ ﻙﻠﻅﺒ ." ﻥﻴﻤﺃ
ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ ) ﺝ،ﺏ،ﺃ ( ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ:لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟ ﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ:لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﺘﺄﺸﻨﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 2 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ... 3 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ... 4 ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ : ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ... 6 ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ:ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺓﺄﺸﻨ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ... 9 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺍﻭ ... 12 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤ ... 18 ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻡﺎﻬﻤﻭ ﻪﻤﺎﺴﻗﺃ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ:ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* لﻭﻻﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﻫﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ... 22 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ... 28 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ... 30 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻡﺎﻬﻤ ﺔﺒ ... 32
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ:لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 35 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... 36 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺘﺎﻓﺩﻟﺍ ... 37 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻱﺭﺎﺠﺘ ﻙﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺘﺎﻓﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ... 39 ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ:ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ... 41 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... 42 ﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟ : ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ... 43 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ﻥﻭﻤﻀﻤ ... 44 ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ:ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ :ﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟ ... ... 59 ﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟ : ﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻤﻌ ﻡﺴﻗ ﺕﺎﻴﻠ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺴﻗﻭ ﺔﻴﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻡﺴﻗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ... 67 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺴﻗﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻡﺴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗﻭ ... ... 75 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ... 81 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺼﻔﻟﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒ لﻭﺤ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻗﺎﻁﺒ:لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺓﺄﺸﻨ ﻴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﺔﻴﻔ ... 84 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ... 87 ﺙﻠﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻡﺎﻬﻤﻭ ﺭﻭﺩ ... 89 ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟ ﺔﻴﺭﻀﺨ ﻻﺎﺒ 459 ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻠﻟ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ:ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ* ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺓﺄﺸﻨ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ 459 ... ... 91 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ 459 ... ... .... 92 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ 459 ... 93
ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ... 105 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ... 108 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ... 111 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ... .. 112 ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ... 114 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨ
لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟا 35 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ لﻜﺸ 01 36 ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﺘﻓﺩﻟ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ 02 36 ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ 03 52 ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ 04 54 ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺝﺫﻭﻤﻨ 05 56 ﻙﻨﺒﻠﻟ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ 06
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 15 كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧأ 01 19 ﺎﮭﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو كﻮﻨﺒﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ 02 46 ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا تﺎﻋﺮﻔﺗ 03 91 ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺒﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا 04 95 459 ﺔﯾﺮﻀﺧ ﻻﺎﺑ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا 05
أ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻠﺒ ﻱﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺏﻌﻠﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﺎﻋﺩﻟﺍ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤﻭ،ﺎﻫﻭﻤﻨ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﻭ ﻊﺴﻭﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘ ﻭ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻤ ﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﻊﺴﻭﺘ ﻉﺭﻔﺘ ﻭ،ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻪﻤﺎﺴﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ،ﻪﺘﺎﻤﺩﺨ ﻊﺴﻭﺘﻭ، ﺤﺃ ﺕﺜﺩ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺎﻅﻭﺤﻠﻤ ﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﺔﻀﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﺤﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻫ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻌﻠﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ . ﺩﻘﻟﻭ ﺕﺩﺃ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺭﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺍﺫﻫ، ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﻯﺭﺒﻜ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻭ ﺩﺩﺤﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺕﺒﺤﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸ ﺫﺨﺍ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤ ﻊﻤﺠ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻌﺘ ﺙﻴﺤ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ،ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﺸﺎﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺍ ﺹﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺒ ﻁﻴﺴﻭ ﻪﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﻭ،لﻴﻭﻤﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ . ﺎﺒ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﻥﻤ ﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﻭﻨﺘﻟ ﺏﺠﻴ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻥﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺔﻠﻴﻔﻜ،ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﺒﺜﺈﺒ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍ لﻬﺴﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻬﺒﻴﻭﺒﺘ ﻭ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺭﺴ ﻭ ﺕﻗﻭ لﻜ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻋ .
ب ﻥﻌﻤﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ،ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺹﺨﻷﺎﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻲﻟﻵﺍ ، ﺢﺒﺼﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺘﻗﻭ ﻤ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﺤﻠ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻱﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﻪﺌﺍﺩﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺎﻤﻫ ﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻭ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺽﺍﺭﻗﻹﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﻥﻼﺜﻤﺘ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻭ ﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ لﻅ ﻲﻓ ﺭﻤﺘﺴﻴ ﻭ ﻙ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺩﺠﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ ﻥﺃ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻟ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻲﻓﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ) ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ،ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ( ﺙﻴﺤ ﻥﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺡﺎﺠﻨ ﻯﺩﻤ ﺹﺨﻠﻴ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻯﺩﻤﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻜ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﻯﺩﻤ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻰﻅﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ، ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻥﺃ ﺡﺭﻁﻨ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺓﺭﻭﺤﻤﺘﻤﻟﺍﻭ : ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ؟ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ لﻴﻬﺴﺘﻟﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ : 1 / ؟ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻨ ﺍﺫﺎﻤ 2 / ؟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ
ج 3 / ﺒﺴﺎﺤﻤ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡﺘﺘ ﻑﻴﻜﻭ، ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺎﻴ :ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺩﻴﺭﻨ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ:ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻫ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺩﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘ، . ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻑﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻜ، . -ﺕﺒﺜﺘ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨ ﺩﻭﻴﻗ ﻕﻓﻭ ﺎﻴﺒﺴﺎﺤﻤ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ . :ﻲﻫ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﺕﻌﻓﺩ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ:ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ 1 -ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻡﺠﺤ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . 2 ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ . 3 ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻨ . 4 -ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ . :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻨﻭ :ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ -ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ . ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺘﺎﻓﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ . :ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
د ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﻤ لﻜ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺎﻜ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﺜﺈﻜ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺨﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ :ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻼﺜ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻡﻬﻴﻠﺘ لﻭﺼﻓ ﺔﺜ ﻡﻫﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﺙﻴﺤ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺎﻴﻤﻭﻤﻋ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ، ﺎﻤﺃ ﻭﺎﻨﺘﻨﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ، ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻪﻴﻓ ل ﺭﻜﺫ ﻡﻫﺃ ﺭﺘﺎﻓﺩﻟﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃﻭ . لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺼﺨﻨﻭ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ) ﺔﻴﺭﻀﺨﻻﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭ ( ﺎﻨﻤﻗ ﺙﻴﺤ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻴﺠﺴﺘﺒ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﯿﮭﻤﺗ : ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻢھأ ﺪﺣأ ﺎﮭﻧﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ارود كﻮﻨﺒﻟا ﺐﻌﻠﺗ و ،ﺎھرﺎﻤﺜﺘﺳا ةدﺎﻋإ و تاﺮﺧﺪﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮫﻋاﻮﻧﺄﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻋد و ﻞﯾﻮﻤﺗ ﺎﺸﻨﻟا تاذ لوﺪﻟا صﻮﺼﺨﻟا سأر ﻰﻠﻋ و لوﺪﻟا ﻊﯿﻤﺟ نﺈﻓ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﮭﺘﻟوأ ﻲﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا ط )أ ﺎﮭﺘﻄﻋ ( ﻧ فﻮﺳ ﮫﯿﻠﻋ و ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘھا ﻦﻋ تﺎﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺨ ﺳﺎﺤﻤﻟا ﻧ ﻢﺛ مﺎﮭﻣ و ئدﺎﺒﻣ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﺒ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا و ﺎﮭﺘﻄﺸﻧأ و ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ،كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻢﺴﻗ مﺎﮭﻣ و ﮫﻣﺎﺴﻗأ و كﻮﻨﺒﻠﻟ .
ا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟ : كﻮﻨﺒﻟا و ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻤھﻷا و مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا
تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟ ﺎﻘﯿﻤﻋ و ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻤﮭﻓ ﺐﺳﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا نإ
ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﯾ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا و تﻼﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﺒﺛﺎﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﻜﻟ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا
ﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا
طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﻲ
.
ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳ و
:
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا رﻮﻄﺗ و ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ و ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا رﻮﻄﺗ و ةﺄﺸﻧ ﺚﯿﺣ مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا و ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺄﺸﻧ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻚﺴﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ةﺄﺸﻧ ﺖﻄﺒﺗرا ارو ﻦﻣ يدﺎﻤﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺎﺗ ﻞﻛ فﺮﻌﺘﯾ راﺪﻘﻣ و ﻚﻠﻤﯾ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ و ﮫﺗرﺎﺠﺗ د ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺎﺗ ﻞﻛ نﺎﻜﻓ اﺬﮭﺑ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ و ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا وأ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ،ﮫﺗرﺎﺴﺧ و ﮫﺤﺑر ﺐﺴﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺼﺣ و لﺎﻤﻋﻷا دﺪﻌﺗ و يرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ و ،ﮫﺗزﻮﺤﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﮭﻟﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا رﻮﻣﻷا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻊﯿﻤﺟ رﺎﺠﺘﻟا ﺮﻛﺬﺘﯾ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺎﮭﻌﺒﺸﺗ ﮫﻓﻮﯾ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲھ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺖﺤﺒﺻأ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ و، ﺎﮭﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻢھﺪﻋﺎﺴﯾ مﺎﻈﻧ كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا و ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ تا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻢﺘﯾ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ و ﻒﺋﺎﻇو و فاﺪھأ و ئدﺎﺒﻣ و ضوﺮﻓ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﮫﻤﻜﺤﺗ ﻢﻠﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ةروﺪﻟا ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﻲﺘﻔﻟا عاﺪﯾﻹا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ دﺎﺷﺮﺘﺳﻹا و تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﯾ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ثاﺪﺣﻷا سﺎﯿﻗ ﻢﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ صﻼﺨﺘﺳا و ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ و تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺧدا ﻦﻣ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا i ﺔﯿﺒﺳﺎﺣ ﻚﻠﺗ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ غﺎﺼﺗ 1 ﺗا و ءادﻷا ﻢﯾﻮﻘﺗ و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻞﺟﻷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨ 1 ﺶﻤﻋﻷا ﻢﯿھاﺮﺑا " ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺲﺳأ " ) ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد 05،1999 ( ص ، : 4ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻦﻜﻟ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻓﻮﯾ ﻖﯿﻗد ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ و ئدﺎﺒﻣ ﻖﻓو نﻮﻜﯾ ﺔﺒﺳ : 1 1 -طﺎﺸﻨﻟا ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا أﺪﺒﻣ : ﺎﺑ ،ﺎﻣ طﺎﺸﻧ ﺔﻟواﺰﻤﻟ تﺄﺸﻧأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا نﺈﻓ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﺐﺴﺣ و راﺮﻤﺘﺳ ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا وا ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﮫﯿﻓ نود ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟا و ءﺎﻘﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓﺪھ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺪﻤﻟ . 2 -ﺔﯾروﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و تاروﺪﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا أﺪﺒﻣ : ةﺎﯿﺣ ﺔﺋﺰﺠﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻲﻀﻘﯾ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ةروﺪﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ةروﺪﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻓ ﻞﻛ ﻰﻤﺴﺗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا 12 ناﺮﺒﺠﯾ ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا و يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺚﯿﺤﺑ ىﺮﺧﻷا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرود ﻞﻛ و اﺮﮭﺷ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻢﺋاﻮﻗ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا و يرﺎﺠﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا 12 ﺮﮭﺷ . 3 -ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﯾراﺮﻘﺘﺳا أﺪﺒﻣ : ﺔﯿﺋاﺮﺸﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ و ةﺮﻘﺘﺴﻣ دﻮﻘﻨﻟا ةﺪﺣو ﺔﻤﯿﻗ نأ اﺬھ ﺮﺒﺘﻌﯾ ا تاﺮﯿﻐﺘﺑ ﻊﻤﺠﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻘﺑ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﮫﯿﻠﻋ و ،ﻲﺷﺎﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارود تﺎﯿﻠﻤﻋ . 4 -ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﺔﯾراﺮﻘﺘﺳا و تﺎﺒﺛ أﺪﺒﻣ : و، ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةرود ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا و ﺪﯿﻘﻟا و ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا قﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﺐﺴﺣ ﻋﻹا ﺐﺠﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻛ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ هﺮﯾﺮﺒﺗ و ﮫﻨﻋ نﻼ . 5 -رﺬﺤﻟا و ﺔﻄﯿﺤﻟا أﺪﺒﻣ : ﺔﻘﻔﻧ ﻞﻛ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺐﺠﯾ ذإ تﺎﻘﻔﻨﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟا و ﺖﻘﻘﺤﺗ اذإ ﻻإ تاداﺮﯾﻹا ﻞﺠﺴﺗ ﻻ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻠﻟ تﺎﻧوﺆﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﺑ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﯾأ ،ثوﺪﺤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ . 1 ﻦﯿﺗﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ " ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ) " ناﻮﯾد ﺔﻌﺒﻃ ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا 1999 ( ص ، : 35
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ و ﻰﻟوﻷا تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا نزاﻮﺗ ﺐﺠﯾ يأ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻨﺋاﺪﻟا فاﺮﻃﻷا . 7 -ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻦﺴﺣأ أﺪﺒﻣ : ةروﺮﺿ ﺪﻛﺄﯾ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ نإ ﺐﻌﻠﺗ نأ ﺐﺠﯾ و ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎھﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ دﻮﺟو ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﮫﺑ ﺪﺼﻘﯿﻓ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ،ﻢﮭﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺎﮭﯿﻠﻤﻌﺘﺴﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ ﺐﺟاﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا 1 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﻋوﺮﻓ و ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ : ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا : ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﺗ 90 نأ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺮﺟﺎﺗ ﺔﻔﺻ ﮫﻟ ﻲﻌﯿﺒﻃ وأ يﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﺠﺴﯿﻟ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻚﺴﻤﯾ . ﺪﺤﺗ نأ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﻣاﺰﻟإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻚﺴﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻐﻓ اﺬﻟ ﺪﯾ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻢﺘﯾ ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا ءﺎﻋﻮﻟا . ﺔﯾﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا : ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ةرادﻹا ﺪﯾوﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةرادإ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا، ﺔﯿﻤﻠﺴﻟا تاراﺮﻘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻰ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ةادأ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ و، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا و . 1 ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻦﯿﺗﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ : 36 .
ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا عوﺮﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : ﻚﺴﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﻲھ و،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا وأ ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ فوﺮﻌﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ عﺮﻔﻟا اﺬھ نإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﯾرﺎﻘﺗ ﻊﺿو و ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺧآ ﻲﻓ ﺔﺠﯿﺘﻧ جاﺮﺨﺘﺳا و ،ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ عوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻦﯿﻌﻣ ﻢﻗر ﻢﮭﻟﺎﻤﻋأ ﻢﻗر ﻎﻠﺑ يﺬﻟا رﺎﺠﺘﻟا و تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا يﻮﻨﺴﻟا ) ﺎﯾﻮﻨﺳ دﺪﺠﯾ ( . ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : ةروﺮﺿ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻌﻤﻟ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﻏ و ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻒﯾرﺎﺼﻤﻟا و ﮫﻌﯾزﻮﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ و جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻠﻛ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺮ ﺖﯿﻤﺳ ضﺮﻐﻟا اﺬﮭﻟ و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺖﻤھﺎﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﻐﺘﻤﻟا و ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا و ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺎﮭﻧﻷ ، ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﺑ . ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﯾ فﻮﺳ ﺎﻣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ سﺎﺳأ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ و سﺎﯿﻘﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﻨﯿﻌﻣ فوﺮﻇ . ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : ﻦﻣ عﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ و ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا و ،ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا سﺎﯿﻘﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا 1 . ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : ﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﺑ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا و ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا سرﺪﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤ و ﺔﻟوﺪﻟا لاﻮﻣأ فﺮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ و ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻤﻧإ و ﻊﺑﺮﻟا ﻰﻟﺈﻓﺪﮭﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا و ،ةروﺪﻟا ﺎھرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا و ﺔﻤﻇ،لا و ﻦﯿﻧﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓ . 1 ،ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ بﻮﻘﻌﯾﻮﺑ " ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا لﻮﺻا ) " ﺔﻌﺒﻃ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ، ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد 2 ، 1999 ( ص ص ، : 13،14 .
لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻘﻟ ﺔﯿﻤھأ ﻦﻣ ﮫﺒﺴﺘﻜﺗ ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹﺎﺑ مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺖﻤﺘھا ﺪ ﻚﻟﺬﻟ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﮫﻓﺮﻌﺗ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ و نﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﯿﺑﺎﺴﺣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﮭﻧأ ﺮﯿﻏ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھأ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا نﻷ ىﺮﻧ ﻲﻓ وأ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ و ﺎﮭﻄﯿﺤﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ : 1 1 -ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ : ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﺒﺛﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و و لاﻮﻣﻷا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﺻر ﻚﻟﺬﻛ و ةﺮﺗاﻮﺘﻣ و ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﮫﻤﯾﻮﻘﺗ و ﺎﮭﻃﺎﺸﻧ ثاﺪﺣأ تﺎﯾﺮﺠﻤﻟ تﺎﻣﺰﺘﻟﻹا ... ﺦﻟإ . 2 -ﺎﮭﻄﯿﺤﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ : ﺎﮭﺘﯿﻌﺿو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﮭﺘﻣﺬﻟ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ زاﺮﺑإ و طﺎﺸﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﺸﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺗﺎﺒﺛﻹا هﺬھ ﻢھأ ﻦﻣ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﮭﺠﻟا تﺎﺒﺛإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻜﺸﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا : رﺎﻌﺳﻷا و ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻛ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا زﺎﮭﺟ . ﺔﯾﺎﺻﻮﻟا : ﺐﺠﯾ ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا و يرادﻹا ﺎﮭﻃﺎﺒﺗرا . ﺔﯾﺎﺒﺠﻟﻻا ﺢﻟﺎﺼﻣ : ا ضﺮﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟ . ﻲﺋﺎﺼﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟا : تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﺤﻛ . ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا زﺎﮭﺠﻟا : ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺺﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ و هﺪﯾوﺰﺘﻟ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا فاﺪھأ : ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا فاﺪھأ ﻞﺜﻤﺘﺗ : 1 -ﻹا و عوﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﻜﻠﻤﯾ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟ . 1 ﺎﮭﺷ ﺪﻤﺤﻣ يﺪﺠﻣ ،ﻲﻟﻮﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣﺎﺳأ ﺎﺠﻧ ،ب " كﻮﻨﺒﻟا و دﻮﻘﻨﻟا ئدﺎﺒﻣ ) " ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد 1997 ( ، ص : 169 .
2 -ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ةرﺎﺴﺧ وأ ﺢﺑر ﻦﻣ عوﺮﺸﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ . 3 ﮫﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺪﯾﺪﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺗرﺪﻗ ىﺪﻣ و عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ قﻮﻘﺣ و ﺮﯿﻐﻟا . 4 -ا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ-ا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ-ا و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﮫﺗرادإ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﯾوﺰﺘﺑ عوﺮﺸﻤﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا و ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ و ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺔﯾدﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﮭﻟا ﺎﻣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﻤھ ﻦﯿﺘﯿﺴﯿﺋر ﻦﯿﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯿﻓ : 1 ( ﺨﺘﺴﻤﻟا ضاﺮﻏأ مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ داﺪﻋإ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺜﻤﺗ و ﻦﯿﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻦﯿﻣﺪ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺘﻌﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﺮﯿﻓﻮﺗ نأ ذإ ، ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻦﯾدرﻮﻟا ،ﻦﯿﺿﺮﻘﻤﻟا ﻦﯿﻠﻤﺘﺤﻤﻟا و ﻦﯿﯿﻟﺎﺤﻟا ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺌﻔﻟا وا فاﺮﻃﻸﻟ و ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا و تﺎﮭﺠﻟا و ،ﻦﯿﯿﻟﺎﻤﻟا ﻦﯿﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ عوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ . 1 ﻞﺜﻣ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ فاﺮﻃﻷا هﺬھ مﺪﺨﺗ نأ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ و : ﺎﻤﻛ ،ضاﺮﻗﻷا و ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ وأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ا داﺪﻋإ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ و ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا مﺪﺨﺗ نا ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻂﻄﺨﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ . ﻞﻤﺸﯾ و ﻦﯿﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضاﺮﻏأ مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ضاﺮﻏﻷا مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺆﯾؤﺎﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﻲﺳﺎﺳأ و ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءادﻷا ﻢﺴﻘﺗ و تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﻻﺎﺠﻣ . 1 ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ بﻮﻘﻌﯾﻮﺑ : 14 .
ﺚﯿﺣ ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا هﺬھ فﻼﺘﺧا و ﺎﮭﻋﻮﻨﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا و كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ كﻮﻨﺒﻟا هﺬھ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ و ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎھﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ و كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ : ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻧإ و ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ و ﺔﻨھاﺮﻟا ﺎﮭﺗرﻮﺻ ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا ﺄﺸﺗ ﻢﻟ ﻞﯾﻮﻃ رﻮﻄﺗ ةﺪﯿﻟو ةﺄﺸﻨﻟا هﺬھ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تزﺮﺑ ﺚﯿﺣ ﻲﻠﺑﺎﺒﻟا ﺪﮭﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎھروﺬﺟ ﺪﺘﻤﺗ و ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻰﻟإ كﻮﻨﺒﻟا ﻊﺟﺮﺗ ﺚﯿﺣ كﻼﻤﻟا ﻲﺑار ﻮﻤﺤﺑ ىدأ ﺎﻣ اﺬھ و ﻒﯿﻠﺴﺘﻟا و عاﺪﯾﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﻤﻈﻧ و ﺪﺑﺎﻌﻤﻟا ﺔﻨﮭﻛ و ﺔﻓرﺎﺼﻟا و ﺔﻌﯾﺮﺸﺑ تﺮﮭﺘﺷا ﻲﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟاا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﻲﺑارﻮﻤﺣ 1 . ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ ﺔﻓرﺎﺻ تﻮﯿﺑ ءﺎﺸﻧﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻜﻔﻤﻟا ﻊﻓد ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ و مﻮﻘﺗ ﻊﺋادﻮﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﺮﮭﺴﻟا و ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻚﻨﺑ ﺮﺒﺘﻌﯾ و ﺎﮭﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ 1401 و ﻊﺋادﻮﻟا لﻮﺒﻘﺑ مﻮﻘﯾ ﻚﻨﺑ مﺪﻗأ مﺎﻋ ﺔﯿﻗﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻚﻨﺑ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ تﻻﺎﯿﺒﻤﻜﻟا ﻢﺼﺧ 1587 ﻚﻨﺑ هﺪﻌﺑ ءﺎﺟ و مﺎﻋ مادﺮﺘﺴﻣأ 1609 ﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ و مﺎﻋ ﻲﻔ 1668 مﺎﻋ اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻲﻓ و ﺪﯾﻮﺴﻟا ﻲﻓ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻨﺑ لوأ ﺄﺸﻧ 1694 مﺎﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻚﻨﺑ ﺄﺸﻧ و 1800 ﻢﻟ و مﺎﻋ ﻲﻓ ﻻإ ﻞﻣﺎﻜﻟا هروﺪﺑ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ مﻮﻘﯾ 1848 ﺎﮭﻨﻣ كﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﮭﻇ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ ﺖﻠﺗ و مﺎﻋ يﺪﻨﻟﻮﮭﻟا ﻚﻨﺒﻟا 1814 مﺎﻋ يوﺎﺴﻤﻨﻟا و 1817 مﺎﻋ كرﺎﻤﻧﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا و 1818 و 1 ،ﺐﻠﯾذ ﻮﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ " كﻮﻨﺒﻟا و ﻮﻘﻨﻟ تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ) " ، ﺮﺼﻣ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا 1996 ( ص ، : 84 .
مﺎﻋ ﻲﻜﯿﺠﻠﺒﻟا 1850 ﺎﯿﻧﺎﺒﺳا ﻚﻨﺑ و 1856 مﺎﻋ ﻲﻓ و 1860 رﻮﮭﻇ ﺖﻓﺮﻌﻓ ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﺎﻣأ ﺎﯿﺳور ﻚﻨﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻚﻨﺑ 1875 مﺎﻋ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻲﻓ و 1888 مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 1914 1 . ﺔﻨﺳ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﯿﺻﻮﺗ تءﺎﺟ و 1920 ﻓ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻨﺑ ﺲﯿﺳﺄﺗ ةروﺮﺿ ﺎھدﺎﻔﻣ ﻲﺘﻟا ﻲ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا و ﺪﻌﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺲﺳﺆﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا 1921 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺲﺳﺄﺗ مﺎﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ لوﺪﻟا 1963 2 . ضﺎﻌﺗا ﻰﻠﻋ ﻞﯾﻮﻃ رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺖﻧأ ﺎﻤﻧإ و نﻵا ﮫﯿﻠﻋ ﻲھ ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻢﻟ كﻮﻨﺒﻟا هﺬھ نإ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲھ و ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗرﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﻤﺘﺋﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓﻮﺗ لﻮﻠﺤﻟا و ﺎﮭﯿﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺪﻘﻟ و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺟر و ﻦﯿﯾﺮﻤﻟا و رﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﻛ ﺎﮭﻠﺤﻣ . أ -رﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﻛ : ﺔﻘﺛ ﻊﺿﻮﻣ ﻮﮭﻓ ﺮﮭﺸﻟ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﯾﺬﻟا رﺎﺠﺘﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺔﺜﯾرو ﺎﻤھ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا كﻮﻨﺒﻟﺎﻓ ﻋﺎﺴﯾ اﻮﻧﺎﻛ و ﻢﮭﺑ ﻦﯿﻄﯿﺤﻤﻟارﺎﺠﺘﻟا ﺎﻨھ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻣ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻟاﻮﻣﺄﺑ نوﺪ و داﺮﻓﻷا دﻮﻘﻧ ﮫﯾﺪﻟ عدﻮﺗ ﺎﻌﯾدو ﺢﺒﺼﯾ ﺮﺟﺎﺘﻟا أﺪﺑ ﺎﻀﯾأ ﺎﻨھ ﻦﻣ و ﻢھدﻮﻘﻧ ﻢھﻮﻋدﻮﺘﺳا و داﺮﻓﻷا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﺳاﺮﺤﺑ ﺪﮭﻌﺘﯾ و ﺮﺟﺎﺘﻟا نﺎﻛ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ و ﺎﮭﻋاﺪﯾإ تادﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ نﻮﻠﺼﺤﯾ ﺎﮭﻠﺼﺤﯾ ﺔﻟﻮﻤﻋ ةﺮﯿﻈﻧ . ب -نﻮﯾدﺎﻌﻟا نﻮﺑاﺮﻤﻟا : ﻲﻓ ﻢﮭﻟاﻮﻣأ نﻮﺿﻮﻔﯾ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﺑاﺮﻤﻟا ﺔﺜﯾرو ﻲھ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا كﻮﻨﺒﻟﺎﻓ ﻰﺿﺎﻘﺘﯾ و ضاﺮﺘﻓﻹا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﻟاﻮﻣأ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﻲﺑﺮﻤﻟا و ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺎﺑر ﻰﻤﺴﯾ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬھ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ . ج -ﺔﻏﺎﺼﻟا : ﺜﯾرو ﻲھ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا كﻮﻨﺒﻟا و و ندﺎﻌﻤﻟا و ﻲﻠﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﺑ نﻮﻠﻐﺘﺸﯾ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﯾﺪﻟا ﺔﻏﺎﺼﻟا ﺔ ﻲﻓ ﻢﮭﯿﻟإ نﻮﮭﺟﻮﺘﯾ داﺮﻓﻷا نﺎﻛ و يأ،ﺎھرﺎﻌﺳﺄﺑ و ندﺎﻌﻤﻟا رﺎﯿﻌﺑ ةﺮﺒﺧ اﻮﺒﺴﺘﻛا ةرﺎﺠﺘﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺎﻧﻮﻌﯿﺒﯾ اﻮﻧﺎﻜﻓ ﺮﻣﻷا رﻮﻄﺗ ﻢﺛ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا رﺎﯿﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﯾاﺪﺒﻟا اوءﺪﺑ ﻢﺛ عاﻮﻧﻷا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺘﺳاﺮﺣ ﻲﻓ و ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺔﻌﯾدو ﺔﻔﺼﺑ لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﯾ لﺎﻤﻋأ ﻲھ و ىﺮﺧأ ﺔﻨﮭﻣ ﺔﻏﺎﯿﺼﻟا ﻲھ و ﺔﯿﻠﺻﻷا ﻢﮭﺘﻨﮭﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﻮﻌﻤﺟ ﻚﻟﺬﺑ و عاﺪﯾا تادﺎﮭﺷ ﻢﻈﻨﻟا ﺎﮭﻟ تﺪﮭﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺄﺸﻧ اﺬﻜھ و فﺮﺼﻟا و ﺔﻓاﺮﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﻧﻻا 1 ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا ﺮﻛﺎﺷ ، " كﻮﻨﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ) " ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد 2 ، 1992 ( ص ، : 25 . 2 ص ، هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا ﺮﻛﺎﺷ : 25 .
ﻞﻌﻔﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﮭﻟاﻮﻣأ ﻦﻣ ضوﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻲھ و رﺎﺠﺘﻟا ﺮﮭﺷأ ﻞﻌﻔﯾ ﺎﻤﻛ تﻼﻤﻌﻟا ﻊﺋادو ﻟا ﻞﻌﻔﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﻓاﺮﺼﻟا و فﺮﺼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ اﺮﯿﺧأ و نﻮﺑاﺮﻤﻟا ﺔﻏﺎﺼ ﺎﻤﻧإ و 1 . ﻤﻌﻟا ﻞﻜﺑ كﻮﻨﺒﻟا مﻮﻘﺗ هﺬھ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﻟا و ﻊﺋادﻮﻟا لﻮﺒﻗ و ضوﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ و ﺔﻓاﺮﺻ و فﺮﺻ ﻦﻣ تﺎﯿﻠ ضﺮﺘﻘﺗ ﻲﮭﻓ ﻻ ﺎﻀﯾأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﺋادو ﻦﻣ ﺎﻤﻧإ و ﺎھﺪﺣو ﺎﮭﻟاﻮﻣأ ﻦﻣ ﻻ ضوﺮﻘﻠﻟ ﺢﻨﻤﺗ ﺎﮭﻧأ ﻮھ كﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻌﺘﻟ . 2 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : كﻮﻨﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﺔﯿﻟﺎﻄﯾﻹا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻮھ ﻚﻨﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺻأ banco ﺔﺒﻄﺼﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ Banc نﺎﻛ و ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ و ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﮫﯿﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﻢﺛ تﻼﻤﻌﻟا لدﺎﺒﺗ و ﺪﻋ ﺎﮭﻗﻮﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﮫﯿﻓ يﺮﺠﺗ 3 ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﯾ : لوﻻا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا : لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا و ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﺘﻤﮭﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮھ ﻲﻓ ﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﺎﮭﺑﺎﺴﺤﻟ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﺮﺧآ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ وأ ﻊﺋادو ﻞﻜﺷ ﻢﺼﺨ وأ ضﺮﻘﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ . 4 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا : ﻲﺘﻟا ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻮھ ﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﻲﻓ رﺎﺠﺘﻟا ﻦ ﺔﻓﺮﺣ ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺳو ﺮﺒﺘﻌﯾ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﻟ مزﻼﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﯾ يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻦﯿﺑ و رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا لاﻮﻣﻷا . 5 ﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘ : 1 ﺪﻣﺎﺣ ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺔﻣﺎﺳأ " كﻮﻨﺒﻟا و دﻮﻘﻨﻟا ) " ،ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا نوﺆﺸﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا درﻮﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ 2000 ( ص ، ص : 90 -92 . 2 ﺔﻣﺎﺳأ ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻣﺎﺣ ﻲﻨﻐﻤﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻞﻣﺎﻛ : 92 . 3 ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا ﺮﻛﺎﺷ : 24 . 4 ،ةﺪﯾﺮﻓ لﺪﻌﺑ راﺰﺠﻧ " ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ و تﺎﯿﻨﻘﺗ ) " ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ﺔﻌﺒﻄﻟا، ﺮﺋاﺰﺠﻟا 3 ، 2005 ( ص، : 62 . 5 ،يﺮﯾﺪﺒﻟا ﻞﻤﺟ ﻦﯿﻨﺣ " ةرادإ و ﻲﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺧﺪﻣ كﻮﻨﺒﻟا ) " رﻮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ندرﻷا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻗا 1 ، 2003 ( ص ، .: 16
ﻲﻓ ﻦﯿﻣﺄﺗ طﺎﺴﻗأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ لاﻮﻣﻷا ضﺮﻋ ءﺎﻘﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻮھ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺻ ﻲﻓ تاﺮﺧﺪﻣ ﻞﻜﺷ و ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ 1 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﺘﯿﻤھأ و كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧأ : لوﻷا عﺮﻔﻟا : كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧأ : كﻮﻨﺒﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ : أ -ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻠﻜﺷ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ 2 : * ﺔﻣﺎﻋ كﻮﻨﺑ : تﺎﺴﺳﺆﻣ و يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎھﺄﺸﻨﺗ و مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ و مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ضاﺮﻗﻷا . * صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا كﻮﻨﺑ : هﺬھ ةرادإ وأ تﺎﺌﯿﮭﻟا و داﺮﻓﻸﻟ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و ﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻛ ﻢﻀﺗ و ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا كﻮﻨﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ . 1 * ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ كﻮﻨﺑ : ةرادإ و ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ و ﺔﻟوﺪﻟا كﺮﺘﺸﺗ يأ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﻟ لﺎﻤﻟا سأر ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةزﺎﯿﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺄﺠﻠﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ و ،كﻮﻨﺒﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﮫﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﻦﻤﻀﺘﻟ . ب -ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻌﯿﺒﻃ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : * ﻨﺒﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮ : ﻢﻀﺗ و ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و ﻢﯾﺪﻘﺗ و تادﺎﻤﺘﻋﻹا ﺢﺘﻓ و نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺑﺎﻄﺧ راﺪﺻإ و ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻊﯿﺑ و ءاﺮﺷ و تﻻﺎﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻹا تﻼﯿﮭﺴﺘﻟا و ضوﺮﻘﻟا . 1 ،ﻲﻓﺎﺻ ﺪﯿﻟو ،يﺮﻜﺒﻟا ﺲﻧأ " ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ كﻮﻨﺒﻟا و دﻮﻘﻨﻟا ) " ﺔﻌﺒﻃ ،نﺎﻤﻋ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا راد 1 ، 2009 ( ص ، : 11 . 2 ﺮﯿﻔﺷ ﻖﺋﺎﻓ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،سﺮﺧﻷا ﻒﻃﺎﻋ " كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ) " ،نﺎﻤﻋ ،ةﺮﺴﻤﻟا راد 2002 ( ص ، : 23 .
ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ وأ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ و ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻹا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﺴﯿﺳﺄﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ نأ . * ﺔﯿﻋارﺰﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻹا تﻼﯿﮭﺴﺘﻟا و ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ و عﺎﻄﻘ ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وا داﺮﻓﻸﻟ ءاﻮﺳ ،ﻲﻋارﺰﻟا . * ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ داﺮﻓﻸﻟ ﺎﮭﺗﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و ﺔﯿﻧاﺮﻤﻋ ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ . * ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﺎﮭﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و فاﺮﺷﻹا ﺔﻤﮭﻣ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ و ر ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﺳ . * ﺮﯿﻓﻮﺘﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺻ ) ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ( : ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ و ﻞﺜﻣ ﻞﺧﺪﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻢھﺮﯿﻏ و ﻦﯿﯿﻋﺎﻨﺼﻟا و ﻦﯿﯿﻓﺮﺤﻟا و رﺎﺠﺘﻟا رﺎﻐﺼﻟ ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻹا تﻼﯿﮭﺴﺘﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ قوﺪﻨﺻ . 1 * ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و وأ ﺔﯿﻋارز ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻠﻟ ﺎﮭﺗﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا . * ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا : ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ كﻮﻨﺒﻟا هﺬھ و ﺮﯿﻏ ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا هﺬھ بﺎﺤﺻﻷ ﺎﮭﺗﺎﻣﺪﺧ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ هﺬھ مﻮﻘﺗ و ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻻ وأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ءاﻮﺳ ﻲﻨﻃاﻮﻣ صﺮﺒﻗ و ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا و ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻜﯾ و ﺔﻟوﺪﻟا . ج -ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﺗ و : 1 ﻖﺋﺎﻓ ﺮﯿﻘﺷ -ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ، سﺮﺧﻷا ﻒﻃﺎﻋ : 24 .
* ﺔﺻﺎﺨﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﻋ وا ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و ندرﻷا ﻲﻓ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﻟ دﻮﺟو ﻻ و صﺎﺨﺷأ ﺔﻛﺮﺷ وا يدﺮﻓ عوﺮﺸﻣ ﺎﻨھ ﻚﻨﺒﻟا نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺣ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ا ﺚﯿﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﯾ نأ ﻚﻨﺑ يأ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا طﺮﺘﺷ . * ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و مﺎﻌﻟا بﺎﺌﺘﻛﻺﻟ حﺮﻄﺗ ﻢﮭﺳأ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﺎﻤﺳأر ﻢﺴﻘﯾ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و نﻮﻜﺗ و ﺔﯿﻜﻠﻤﻠﻟ فﻮﻘﺴﻟا ىﻮﺳ ﺮﻛﺬﺗ دﻮﯿﻗ يأ نود تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و داﺮﻓﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﯾ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢﮭﺳﻷا هﺬھ ﻲﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ . * ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻰﻟإ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ و ﺔﯿﻓﺮﺤﻟا وأ ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ﮫﺴﯿﺳﺄﺘﺑ مﻮﻘﯾ عﻮﻨﻟا اﺬھ و ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا هﺬھ . د -ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : و ﺎﮭﺘﯿﺴﻨﺟ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﯿﺑ ﺎﻨھ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ﻲھ : * ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا كﻮﻨﺒﻟا : و ﺎھﺰﻛﺮﻣ ﻊﻘﯾ و ﺎﮭﯿﻓ ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ سرﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺴﻨﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ ﻦﯿﻌﺑﺎﺗ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ نأ يأ ﺎﯿﻨﻃو ﺎﮭﻟﺎﻤﺳأر ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ﻢﺴﻘﻟا نﻮﻜﯾ و ﺎﮭﯿﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﯿﯿﻌﯿﺒﻃ وأ ﻦﯾرﺎﺒﺘﻋا صﺎﺨﺷأ ﻮﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺎﮭﺿرأ ﻰﻠﻋ كﻮﻨﺒﻟا هﺬھ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻦ . * ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا كﻮﻨﺒﻟا : و ﻊﻘﯾ و ﮫﯿﻓ ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ سرﺎﻤﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﺔﯿﺴﻨﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲھ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺴﯿﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﮭﻟاﻮﻣأ سوؤر نﻮﻜﺗ و ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺎھﺰﻛﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟأ وأ داﺮﻓأ وأ . * ﺔﯿﻤﻠﯿﻗﻹا كﻮﻨﺒﻟا : روﺎﺠﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﯾﺎﻋر ﻰﻟإ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲھ و ة ) يأ ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﯿﻠﻗﻹا لود تﺎﯿﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﺑ دﻮﻌﺗ ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ نأ ( ﻛ ﺄ دﻮﻌﺗ و ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻨﺒﻟا نﻮﻜﯾ ن ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﻰﻟإ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ ) ﻢﯿﻠﻗﻹا ﺲﻔﻧ .(
