O C T O B R E LA HOUILLE BLANCHE 2 9 3
« Q u e n o i r e o r d o n n a n c e d u M o c t o b r e d e r n i e r n ' a été
•emlue q u ' à la c h a r g e d ' e n r é f é r e r ;
« Q u ' i l y a u r g e n c e ;
« Q u e , d ' a i l l e u r s , l ' a s s i g n a t i o n m ê m e d u f o n d n ' a r g u e p a s de c o n t r e f a ç o n l e s d i t s b e c s ;
« P a r ces m o t i f s ,
« T o u s d r o i t s . . . r é s e r v é s a u f o n d , v u l ' u r g e n c e , r a p p o r - tons p u r e m e n t et s i m p l e m e n t n o t r e o r d o n n a n c e d u 24 oc- tobre i g o 4 e n ce q u ' e l l e a a u t o r i s é la saisie d e s b e c s n e portant p a s la m e n t i o n S. G. D . G., d i s o n s e n c o n s é q u e n c e que MM. T . . . et a u t r e s r e p r e n d r o n t , la l i b r e d i s p o s i t i o n des /102 becs
« D o n n o n s a c t e à T . . . e t a u t r e s d e l e u r s r é s e r v e s a u s u j e t de toute a c t i o n e n d o m m a g e s - i n t é r ê t s q u ' i l s j u g e r a i e n t b o n d ' i n t r o d u i r e c o n t r e B u l l i e r à r a i s o n d u p r é j u d i c e q u e l e u r aurait c a u s é la s a i s i e . »
Les e s p è c e s q u e n o u s a v o n s l ' a p p o r t é e s d o n n e n t la s o l u - tion d ' u n e q u e s t i o n q u i a é t é d i s c u t é e m a i s q u i n e s e m b l e plus s o u l e v e r d e difficultés e n l ' é t a t d e la j u r i s p r u d e n c e .
L ' o r d o n n a n c e r e n d u e p a r le j u g e d e s référés saisi d e s difficultés s ' é l e v a n t à p r o p o s d e l ' e x é c u t i o n d e l ' o r d o n n a n c e du P r é s i d e n t d u T r i b u n a l a u t o r i s a n t u n e saisie o u u n e des- cription est u n a c t e d e j u r i d i c t i o n c o n t e n l i e u s e et p a r s u i t e susceptible d ' a p p e l . C e t t e o r d o n n a n c e n o n f r a p p é e d ' a p p e l acquiert l ' a u t o r i t é d e la c h o s e j u g é e .
Le p r é s u m é c o n t r e f a c t e u r q u i s'est p o u r v u e n r é f é r é c o n - tre l ' o r d o n n a n c e d u P r é s i d e n t et q u i n ' a p a s o b t e n u satis- faction n e p e u t p a s o b t e n i r d u T r i b u n a l u n e d é c i s i o n c o n - traire, sauf d a n s le cas o ù d e s m o d i f i c a t i o n s s u r v e n u e s d a n s la s i t u a t i o n r é c i p r o q u e d e s p a r t i e s m o t i v e n t u n n o u v e a u r è - glement d e s i n t é r ê t s d u p o u r s u i v a n t et d u p r é s u m é c o n t r e -
facteur. A m é d é e B U G A N D .
(A suivre.) Avocat à la Cour d'Appel de Lyon.
LA STATION CENTRALE ÉLECTRIQUE DE SAN FMNCISQTJITO
Dans u n e i n f o r m a t i o n p a r u e d a n s c e t t e R e v u e a u m o i s d e septembre, n o u s s i g n a l i o n s la c o n s t r u c t i o n d ' u n g i g a n t e s q u e aqueduc d e s t i n é à a m e n e r à Los A n g e l e s d e l ' e a u p o t a b l e d'une d i s t a n c e d e 4 i o k i l o m è t r e s . L a m u n i c i p a l i t é d e c e t t e ville c o n s t r u i t e n m ê m e t e m p s s u r le p a r c o u r s d e l ' a q u e d u c des u s i n e s h y d r a u l i q u e s d e s t i n é e s à r é c u p é r e r l ' é n e r g i e p r o - venant d e la différence d e n i v e a u e n t r e l e p o i n t d e c a p t a t i o n de l'eau e t s o n p o i n t d ' u t i l i s a t i o n .
Nous e m p r u n t o n s à l ' e x c e l l e n t e R e v u e l'Engineering Re- cord les r e n s e i g n e m e n t s q u i v o n t s u i v r e s u r la c o n s t r u c t i o n de la p l u s i m p o r t a n t e d e ces u s i n e s .
A son e n t r é e d a n s la O w e n s V a l l e y , l ' a q u e d u c e s t à u n e altitude d e 3 8 1 2 p i e d s a u - d e s s u s d u n i v e a u d e la m e r , soit 2647 p i e d s a u - d e s s u s d u r é s e r v o i r d e l a « S a n F e r n a n d o Valley ». S u r c e t t e d i f f é r e n c e d e n i v e a u , 1 829 p i e d s s e r o n t utilisés p a r les t u r b i n e s d e 4 u s i n e s s i t u é e s à 1 6 2 , 4 7 , 4o et 24 m i l e s d e la v i l l e d e Los A n g e l e s . T r o i s a u t r e s s t a t i o n s moins i m p o r t a n t e s , d e 600, 1 5 o o e t 2 5 o o k i l o w a t t s , s o n t créées s u r d e s t o r r e n t s p r è s d e l ' e x t r é m i t é s u p é r i e u r e d e l'aqueduc. S u r ces t r o i s s t a t i o n s , l e s d e u x p r e m i è r e s f o u r - nirent l ' é n e r g i e n é c e s s a i r e à la c o n s t r u c t i o n d e la l i g n e . La puissance t o t a l e , le p r o g r a m m e u n e fois r e m p l i , s e r a d e 48 000 k w . m o y e n s , a v e c d e s p o i n t e s c h a q u e j o u r a t t e i - g n a n t 9 0 0 0 0 k i l o w a t t s .
On t r a v a i l l e a c t u e l l e m e n t à l a s t a t i o n la p l u s i m p o r t a n t e ,
celle d e S a n F r a n c i s q u i l o , située à /17 m i l e s d e Los A n g e l e s , à l ' e x t r é m i t é d u t u n n e l E l i s a b e t h , q u i a m è n e l ' e a u s o u s p r e s s i o n d u « F a i r m o n t R é s e r v o i r ». La c h u t e t o t a l e e s t d e 3 4 i p i e d s . L e s f o n d a t i o n s s o n t établies p o u r 4 u n i t é s g é n é - r a t r i c e s s u r l e s q u e l l e s t r o i s s e u l e m e n t s o n t e n c o n s t r u c t i o n à l ' h e u r e a c t u e l l e . P l u s t a r d , o n p o u r r a l o g e r d a n s l ' u s i n e 6 u n i t é s s e m b l a b l e s .
Elle a é t é é t u d i é e p o u r r é p o n d r e à la d e m a n d e d ' é n e r g i e très v a r i a b l e à Los A n g e l e s , e n t e n a n t c o m p t e d e ce q u e l ' a q u e d u c d e v r a p e r m e t t r e le p a s s a g e d e 4oo p i e d s c u b e s d ' e a u p a r s e c o n d e d u r a n t la j o u r n é e e n t i è r e . L ' e n s e m b l e des s t a t i o n s , a u t r e s q u e les d e u x établies d a n s le « San F r a n - c i s q u i l o C a n y o n », d o i t f o u r n i r Je m i n i m u m d e i 4 o o o k w . , d e m a n d é d ' u n e f a ç o n c o n s t a n t e . Les p o i n t e s d e la c o u r b e d e c o n s o m m a t i o n , é t u d i é e p a r l ' i n g é n i e u r e n chef é l e c t r i c i e n , a c c u s a n t u n e v a r i a t i o n d e o à 76 000 k w . , s e r o n t a l i m e n t é e s p a r les u s i n e s d e S a n F r a n c i s q u i l o . La q u a n t i t é d ' e a u n é - cessaire p o u r o b t e n i r cette p u i s s a n c e sous la c h u t e d i s p o n i - b l e v a r i e r a d e o à 1 0 0 0 0 p i e d s c u b e s p a r s e c o n d e , t a n d i s q u e la q u a n t i t é d ' e a u m o y e n n e d é b i l é e p a r l ' a q u e d u c sera là c o m m e a i l l e u r s d e 4 o o p i e d s c u b e s .
Les R é s e r v o i r s d e « F a i r m o n t » a u - d e s s u s , et d e « D r y C a n y o n » a u - d e s s o u s de c e s u s i n e s , a v e c d e s c a p a c i t é s d e 9 4 o o 000 m é t r o s c u b e s et 1 600 000 m è t r e s c u b e s , p e r m e t - t r o n t c e l l e v a r i a t i o n d u d é b i t . O n é t u d i a e n c o n s é q u e n c e d e s s e c t i o n s et d e s p e n t e s p e r m e t t a n t le p a s s a g e d e 1 000 p i e d s c u b e s . O n satisfait a i n s i la d e m a n d e d ' é n e r g i e s a n s n é c e s - siter la c r é a t i o n d ' u s i n e s a u x i l i a i r e s p o u r effectuer les p o i n t e s d e c o n s o m m a t i o n .
La r é g u l a t i o n d u d é b i t à t r a v e r s le t u n n e l d e 8 m i l e s , n é - cessaire p o u r é v i t e r les c o u p s d e b é l i e r et les v a r i a t i o n s b r u s - q u e s d e p r e s s i o n , est effectuée p a r u n e c h a m b r e d e d i l a t a - t i o n à l ' e n t r é e d e s c o n d u i t e s forcées. La p e r t e d e c h a r g e d a n s le t u n n e l p a s s e d e 36 à 127 p i e d s q u a n d le d é b i t v a r i e d e 4 o o à 1 000 p i e d s p a r s e c o n d e , d o n n a n t u n e c h u t e effec- tive d e 905 à 8 r 4 p i e d s à l ' e n t r é e d e s t u r b i n e s .
C O N D U I T E S . — Q u a n d font s e r a t e r m i n é , t r o i s c o n d u i t e s en acier d e 7 p i e d s d e d i a m è t r e c o n d u i r o n t , à la vitesse m a x i m a d e 8 p i e d s 1/2 p a r s e c o n d e , l ' e a u d e la c h a m b r e d e d i l a t a - l i o n a u x v a n n e s d e r é g l a g e à a i g u i l l e p l a c é e s s u r u n r e d a n n a t u r e l , 258 p i e d s a u - d e s s u s d e la s t a t i o n . E n ce p o i n t , c h a - q u e l i g n e se p a r t a g e e n d e u x t r o n ç o n s d e 4 p i e d s 9 p o u c e s , a l i m e n t a n t c h a c u n u n e t u r b i n e . A c t u e l l e m e n t o n i n s t a l l e 2 g r o s s e s e t 3 p e t i t e s c o n d u i t e s .
E n d e s c e n d a n t d e s v a l v e s à p a p i l l o n a u - d e s s o u s d e la c h a m b r e d e d i l a t a t i o n les c a n a l i s a t i o n s d e s e p t p i e d s s o n t établies s u r u n e c r ê t e . S u r u n e l o n g u e u r d e 2 ?.i5 p i e d s , les t u b e s s o n t é t a b l i s a u - d e s s u s d u sol, s u r d e s b l o c s d e b é t o n , et les 1 i 3 8 d e r n i e r s p i e d s e n t u b e s d e 4 p i e d s 9 p o u c e s s o n t e n t e r r é s . La p r e m i è r e s e c t i o n , 1 3 7 8 p i e d s , est faite en t u b e s r i v é s d o n t l ' é p a i s s e u r v a r i e d e 3/8 à 9 / 1 6 d e p o u c e ; les r a c c o r d s s o n t faits a u m o y e n d e c o u v r e - j o i n t s à d o u b l e o u q u a d r u p l e r i v u r e . D e s t u b e s s o u d é s d ' u n e é p a i s s e u r d e i r / 1 6 à 1 p o u c e i / 4 s o n t u t i l i s é s s u r u n e l o n g u e u r de 8 1 7 p i e d s . Les c o n s t r u c t e u r s , A c t i e n g e s e l l s c h a f t F e r r u m , d e K a t t o w i t z ( A l l e m a g n e ) , n e r e c o m m a n d a n t p a s la s o u d u r e d e t u b e s d ' é p a i s s e u r s u p é r i e u r e à 1 p o u c e 3 / i 6 , o n a e m p l o y é d e s t u b e s s o u d é s d ' é p a i s s e u r m o i n d r e , m a i s r e c o u v e r t s d ' u n e e n v e l o p p e e n tôle d e 5/8 d e p o u c e , f o r t e m e n t s e r r é p a r d o s frettes d e 1 p o u c e 3/8 x 5 p o u c e s , e s p a c é s d e 6 p o u c e s .
T o u t b i e n c o n s i d é r é , o n t r o u v a p l u s é c o n o m i q u e d e b i f u r - q u e r la c o n d u i t e d e 7 p i e d s s u r u n t e r r a i n d e n i v e a u . C e t e n d r o i t c o n v e n a i t é g a l e m e n t l e m i e u x p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t des v a n n e s d e c o n t r ô l e , d e s o r t e q u e , à p a r t i r d é c e p o i n t ,
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1913069
2 9 4 LA HOUILLE BLANCHE N° io
c h a q u e c o n d u i t e d e s e p t p i e d s se t r o u v a divisée e n t u b e s s o u d é s de 4 p i e d s g p o u c e s d ' é p a i s s e u r v a r i a n t d e 7/8 à 1 p o u - ce 1 / 1 6 s u r u n e l o n g u e u r d e 732 p i e d s ; le d i a m è t r e e s t e n - s u i t e r é d u i t , p o u r les 364 d e r n i e r s p i e d s , à 4 p i e d s 1/2 avec des é p a i s s e u r s de 1 p . 1 / 1 6 à 1 p . 1/8.
Les j o i n t s s u r les t u b e s s o u d é s s o n t d u t y p e à r e c o u v r e - m e n t a v e c d o u b l e c l o u u r e . L ' u n e des e x t r é m i t é s des v i r o l e s est f a ç o n n é e e n b o u r r e l e t , d a n s l e q u e l p é n è t r e l ' e x t r é m i t é de la v i r o l e s u i v a n t e , et r a b a t t u e s u r cette d e r n i è r e . Les j o i n t s e m p l o y é s s u r les t u b e s frettés s o n t faits avec d e r o - b u s t e s b r i d e s à d o u b l e r i v u r e . Des collerettes spéciales r é u - n i s s e n t les pièces d ' a c i e r f o n d u a u x c o n d u i t e s avec i n t e r - p o s i t i o n d ' u n e g a r n i t u r e de c a o u t c h o u c q u i a s s u r e u n e p a r - faite é t a n c h é i t é .
I m m é d i a t e m e n t a p r è s la b i f u r c a t i o n s o n t i n s t a l l é e s les v a n n e s à a i g u i l l e , s y s t è m e P e l t o n , c o m m a n d é e s b y d r a u l i - q u e m e n t d e la S t a t i o n c e n t r a l e p a r des s e r v o - m o l e u r s , m a i n - t e n u e s sous la p r e s s i o n de la c o n d u i t e . Le v a n n a g e à a i g u i l l e est c o m m a n d é sous u n e p r e s s i o n m a x i m a de 678 p i e d s .
T r o i s r c n i f l a r d s p e r m e t t e n t l'accès d e l'air en cas d e v i - d a n g e des c o n d u i t e s . L e p r e m i e r est p l a c é à côté d e s v a n n e s à p a p i l l o n , u n a u t r e a u s o m m e t d e la d é c l i v i t é et le d e r n i e r j u s t e a u - d e s s o u s d e s v a n n e s à a i g u i l l e s o ù se t r o u v e é g a l e - m e n t u n e v a l v e à c h a s s e d ' a i r .
Les j o i n t s de d i l a t a t i o n s u r les c o n d u i t e s de 7 p i e d s q u i s o n t e n t i è r e m e n t à l'air l i b r e , s o n t placés e n t r o i s p o i n t s a u d e s s o u s d e g r o s b l o c s d ' a n c r a g e e n b é t o n suffisant p o u r r é s i s t e r à la p o u s s é e p r o d u i t e p a r u n e v a r i a t i o n de t e m p é r a - t u r e de n o0 F . Cette v a r i a t i o n n e p o u r r a ê t r e a t t e i n t e q u e p e n d a n t la p é r i o d e d e c o n s t r u c t i o n q u a n d les c o n d u i t e s s o n t v i d e s . Les j o i n t s , d u t y p e à g l i s s e m e n t , p e r m e t t e n t u n m o u v e m e n t t o t a l d e 1 p i e d 1/2.
Des selles e n f o n t e dressées à l ' a n g l e c o n v e n a b l e p o u r s u p p o r t e r la c o n d u i t e s o n t scellées d a n s des blocs de b é t o n tous les 20 p i e d s .
A u - d e s s o u s d e s valves à a i g u i l l e s , les c o n d u i t e s é t a n t e n - t e r r é e s , o n a a d m i s q u e les t e n s i o n s d u e s a u x c h a n g e m e n t s d e t e m p é r a t u r e s n e d é f o r m e n t p a s s u r les c o n d u i t e s .
M I S E E N P L A G E D E S C O N D U I T E S . •— Les c o n d u i t e s et les m a - c h i n e s d o n t c e r t a i n e s pièces p è s e n t i 5 t o n n e s f u r e n t t r a n s - p o r t é e s de S a u g u s , à 17 m i l e s d e là, p a r des a t t e l a g e s ' d e 10 m u l e s et p l u s , e n u t i l i s a n t des v o i t u r e s et des b a q u e t s d o n t les b a n d a g e s a v a i e n t 8 p o u c e s de l a r g e . Les c o n d u i t e s f u r e n t r o u l é e s s u r d e s m a d r i e r s , d e s c e n d u e s d a n s les t r a n - c h é e s et a l i g n é e s avec des v é r i n s .
U n e voie n o r m a l e f u t é t a b l i e le l o n g des c o n d u i t e s . jLa force m o t r i c e d ' u n e m a c h i n e d ' e x t r a c t i o n de 76 I I P , i n s - t a l l é e s u r l e p l a t e a u des v a n n e s à a i g u i l l e , f o u r n i t la force m o t r i c e ; u n t r e u i l de 100 H P fut é t a b l i a u s o m m e t des c o n d u i t e s .
Les t u y a u x et les a u t r e s m a t é r i a u x f u r e n t t r a î n é s le l o n g de la p e n t e s u r u n p e t i t c h a r i o t p l a t m û p a r u n c â b l e d ' a c i e r
« Pacific » d e 1 p o u c e . Les voies s o n t placées le l o n g d e c h a q u e c o n d u i t e e n s o r t e q u ' u n c h a r i o t c h a r g é d ' u n e v i r o l e p e u t ê t r e a i g u i l l é a u s o m m e t et c o n d u i t à la p l a c e v o u l u e .
U S I N E O É N É R A T B I C E . •— U n e C e n t r a l e en b é t o n a r m é d o n t les d i m e n s i o n s e n p l a n s o n t d e 99 p i e d s 1/2 p a r 200 p i e d s , est en c o n s t r u c t i o n a u bas d e la c o l l i n e à u n c o u d e b r u s q u e d e la (c C l e a r w a t e r C r e e k », q u i r e c e v r a l ' e a u d e l ' a q u e d u c en a t t e n d a n t l ' a c h è v e m e n t d e ce d e r n i e r ,
Les g é n é r a t r i c e s W e s t i n g h o u s e s o n t c o n s t r u i t e s p o u r d é - v e l o p p e r 7 6 0 0 k w . avec u n f a c t e u r . d e p u i s s a n c e d e 0,8.
Elles s o n t calées s u r u n a r b r e h o r i z o n t a l a c c o u p l é à c h a c u n e de ses e x t r é m i t é s à u n e t u r b i n e P e l t o n avec a j u t a g e s à i n -
j e c t i o n c o m p e n s é e . Les d e u x t u r b i n e s q u i o n t e n s e m b l e une p u i s s a n c e n o m i n a l e d e i 4 o o o I I P , s o n t c o n t r ô l é e s par des r é g u l a t e u r s L o m b a r d . E n cas de c h u t e b r u s q u e d u couple r é s i s t a n t , la b u s e c o m p e n s a t r i c e d ' i n j e c t i o n , p l a c é e sous la r o u e , s ' o u v r e et l'eau f r a p p e u n b r i s e j e t a b s o r b a n t la force v i v e . La p r o t e c t i o n des c o n d u i t e s est a s s u r é e p a r la cham- b r e de d i l a t a t i o n , les r é g u l a t e u r s m a n œ u v r e s synchronique- m e n t o u v r a n t la s e c o n d e b u s e ; e n cas d e nécessité, une d é r i v a t i o n est p r é v u e en a r r i è r e de la c e n t r a l e o ù des vannes a u t o m a t i q u e s p e u v e n t ê t r e i n s t a l l é e s p o u r la r e l i e r avec les c o n d u i t e s .
Le c o u r a n t e s t p r o d u i t à 6 600 v o l t s , et s o n v o l t a g e peut être élevé à 106 000 v o l t s p o u r le t r a n s p o r t à d i s t a n c e .
U n p o n t r o u l a n t é l e c t r i q u e S w a n d e 5o t o n n e s dessert le h a l l des a l t e r n a t e u r s , et u n e voie d e s e r v i c e le l o n g des t r a n s f o r m a t e u r s p e r m e t le t r a n s p o r t des pièces l o u r d e s sur les w a g o n s .
Les b â t i m e n t s s o n t f o n d é s s u r le r o c h e r , et entièrement faits e n b é t o n . Les t o i t u r e s t e r r a s s e s , de 2 1/2 e t 3 pouces d ' é p a i s s e u r , s o n t r e n f o r c é e s a v e c des p o u t r e l l e s et les larges f e n ê t r e s s o n t m u n i e s d e c h â s s i s m é t a l l i q u e s .
B A S S I N D E D É C H A R G E . — Le b a s s i n d e d é c h a r g e , d e forme t r a p é z o ï d a l e et p r o f o n d de 20 p i e d s , p r é c è d e l ' e n t r é e du t u n n e l a m e n a n t l'eau à la C e n t r a l e d e S a n F r a n c i s q u i t o n° % Il est c o n s t r u i t d a n s le lit de la r i v i è r e , a p p r o f o n d i e jus- q u ' a u r o c h e r r é s i s t a n t , et g a r n i d ' u n r e v ê t e m e n t e n béton.
U n m u r en b é t o n a r m é f o r t e m e n t a r e b o u t é s é p a r e le canal de fuite d e la r o u t e e t d u c a n a l b é t o n n é q u i d é t o u r n e l'eau d u t o r r e n t . A la p a r t i e i n f é r i e u r e est u n c a n a l d'écoulement c a l c u l é p o u r le p a s s a g e de 1 000 p i e d s p a r s e c o n d e , et muni de v a n n e s de 6 x 7 p i e d s et d ' u n d é v e r s o i r c a l i b r é de i 5 pieds.
U n e g r i l l e d e s û r e t é p l a c é e à l ' e n t r é e d u t u n n e l est formée d e b a r r e s d e 3 / 1 6 de p o u c e d i s t a n t e s de 2 p o u c e s . Des rai- n u r e s m é n a g é e s à l ' e n t r é e d u t u n n e l p e u v e n t r e c e v o i r des m a d r i e r s o b t u r a n t ce d e r n i e r r e j e t a n t l ' e a u d a n s le lit de la r i v i è r e , et p e r m e t t a n t l'accès d u t u n n e l p o u r sa construc- t i o n o u les r é p a r a t i o n s .
C O N S T R U C T I O N D E S B Â T I M E N T S . — Les m é l a n g e u r s de béton s o n t p l a c é s d a n s le b a s s i n d e d é c h a r g e v e r s le m i l i e u du m u r S u d d e la s t a t i o n . U n e l o u r d e 1 1 0 p i e d s de h a u t fut c o n s t r u i t e . U n m é l a n g ï u r R a n s o m e de 1 y a r d c u b e décharge le b é t o n d a n s u n e b e n n e é l é v a l r i c e q u i se d é v e r s e à son t o u r d a n s u n e t r é m i e p l a c é e à la p a r t i e s u p é r i e u r e de la t o u r . Les t u y a u x d e c o u l é e et d e r é p a r t i t i o n d u b é t o n furent faits p r i m i t i v e m e n t avec des t u b e s d ' a é r a t i o n d e 10 à .12 pou- ces, utilisés p o u r v e n t i l e r les t u n n e l s , m a i s il se produisit des e n g o r g e m e n t s p o u r les l o n g u e s d i s t a n c e s et o n les rem- p l a ç a p a r des r i g o l e s o u v e r t e s .
Le g r è s b r o y é fut e x t r a i t d ' u n e c a r r i è r e o u v e r t e sur le flanc de la c o l l i n e à 600 p i e d s d e là. Le s a b l e , p r i s dans le l i t d e la r i v i è r e a u - d e s s o u s d e la c a r r i è r e , est m o n t é à une t r é m i e p l a c é e a u - d e s s u s d e la voie f e r r é e . Le s a b l e et la p i e r r e s o n t versés d a n s des w a g o n n e t s à b a s c u l e , t r a î n é s par u n e l o c o m o t i v e é l e c t r i q u e W e s t i n g h o u s e d e 4 t o n n e s uti- lisée a u p a r a v a n t p o u r la c o n s t r u c t i o n des t u n n e l s . La voie c o n d u i t les m a t é r i a u x a u x m é l a n g e u r s à b é t o n d ' o ù le béton est r e p r i s , c o m m e il a été i n d i q u é p l u s h a u t .
DISTRIBUTION MÉCANIQUE DU BÉTON SUR LES GRANDS CHANTIERS
O n vient, d e v o i r , d a n s l ' a r t i c l e p r é c é d e n t , l'ingénieux m o y e n q u ' e m p l o i e n t les c o n s t r u c t e u r s p o u r r é p a r t i r écono-
