1f CONSTRUISEZ VOS OUTILS
puur votre journal scolaire NUMERO SPECIAL s•
ANNÉEMENSUEL
D'ANIMATION PÉDAGOGIQUE
1979-1980
Lino gravé - 5, allégée CEG 011MARSHEIM 68
ASSOCIATION ÉCOLE MODERNE
=[Q) D ~
des travailleurs de l'enseigne ment spécial
C'est l'existence même de Spécial et de ses problèmes les militants de l'ICEM qui l'animent luttent contre toutes les formes de ségrégation scolaire. Ils estiment d'ailleurs qu'il n'existe pas de spéciale. C'est pourquoi ils entendent à toutes les tentatives faites dans ce domaine par leurs camarades de l'enseignement dit « normal » et ils les adhérents de
I' AEMTES à des groupes départe-
se font dans les
« >Y axés sur divers
thèmes - et ouverts à tous - ... les cahiers de rou- lement, les rencontres au cours du Congrès annuel de Pâques, pendant lés vacances d'été, à
C. Nancy 1950.
})
C. FREINET (« Pour l'École du Peuple »)
« L'école n'est pas une oasis, un endroit privilégié en dehors des conflits sociaux, elle est traversée par la contradiction entre ceux oppriment et ceux qui sont opprimés.
Estimant société socialiste authentique ne se construire avec des individus aliénés, l'ICEM
nement, E.M.P., ou I.M.P., S.E.S. E.N.P., etc.) dans la ligne tracée par C. Freinet et l'Institut Loom~ra1u de l'École Moderne (1.C.E.M.).
mentaux de !'École Moçleme et des diverses commis- sions de l'ICEM. En effet, l'expérience prouve qu'il y a dans les individus des ressources indéfinies qu'ils peu- vent manifester lorsqu'ils sont parvenus à se dégager des handicaps scolastiques, et qu'ils réussiraient dans bien des cas si les éducateurs les y aidaient par une·
reconsidération totale et profonde de l'éducation dans le cadre de conditions normales d'enseigne- ment : 15 ~lèves par éducateur notamment.
La revue {< CHANTIERS DANS L'ENSEIGNE- MENT SPÉCIAL », qui publie chaque mois des Actualités, la vie des « Chantiers » en cours, une rubrique « Entraide Pratique », et, éventuellement, des Dossiers (documents, synthèses de cahiers ou d'échanges, recherches ... ).
appelle tous ceux qui luttent contre l'exploitation à aider de toute leur force à la transformation de l'insti- tution scolaire, l'un des lieux de reproduction des clivages sociaux et de l'idéologie dominante et auto- ritaire ... »
(Extrait du Préambule de la Plate-forme Revendicative
de l'ICEM - 1978 -)
L'I.C.E.M. BP 251-06400 CANNES CEDEX publie une revue pédagogique :
1
"
L'EDUCATEUR"
LA COOPÉRATIVE DE L'ENSEIGNE- MENT LAÏC, la C.E.L. vend le matériel néces- saire à la pratique de la pédagogie Freinet.
C.E.L. : BP 282 - 06403 CANNES CEDEX
kB
,,
.
.?
POUR METTRE
"EN
.VALEUR L'EXPRESSION, DANS VOS CLASSES• " Q
Co1Lstrt-11sez vos outils
~QUIPEZ VOUS-MÊME L'ATELIER IMPRIMERIE - JOURNAL. SCOLAIRE
ENTRAIDE PRATIQUE
DOSSIER ~ 4 NUMERO SPECIAL 3èmeéditfon J.UIN 1981
SOMMAIRE
ce dossier "ENTRAIDE PRATIQUE" est consacré à 1 'atelier d'impression. Il présente la construction de 2 outils indispensables pour cet atelier et la fabricàtion de petit matériel ·pour faciliter le travai.l dans cet atelier. Il comprend donc 3 parties :
1ère partie:. Cçmstruction de presses pour tirer avec des caractères d'imprimerie
- ,
1 ·~""'""""" '••hn,.r••,O•ur<fl • ,.,,,_.,,.._,,,,,,n, .. ,... .... _,.,"(,u<fl-.,,•-.•••••l""''-""'.-"-N•;o,,,_. ... _,, __ , ; , f ; ,,- , , , H NOI ••. , _ , ,,..,,_ , •U ,,o," hH~,-,..,,. .. ,..,.._,.,H,..IU .. ,,~,t .... ,,,,..,, .,,,
couleur:. comment construire une presse "à rouleau", encrage manuel ... 3.12 blanc: .plans et croquis de construction ........................ ., .............. ~ ...... 1. 6 canari:
. blanc:
canari:
• construction d'une presse "à rouleau", encrage automatique ....... -.... ,. ... 1. 2
• croquis et photos de la presse à construire .................................... - -· 3. 6
• rectifitati<?ns - exemples de tirage "imprimerie" ... 7. 8 2ème partie: Construction d'un nouvel outil d'impression: les •z, .. "limographes'pa.ge bleue
,,,.,,H.,.,,.,,.,.,,, .. ,,,,.,,,,,,,,.,,.,,..,.,,.,,,,.,,.,,.,,_,,,,.,,., ... ,,.,,,.,,,,.,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,, . .,.,,.,,.,,.,,,.,,,,., •. , . ., . .,,,,,,.,,.,,,..,., ... ,,. .. ,,., •. ,.~ ... .,,., .. .,.,,,~.,,,,. .. ,.,,,.,,.,,,,._._.,.,,,.,,.,,,,o#u_,.,,,, ... ._,.,,u,,,,.,,_,, .. ..
. . . h • . . , . ' . ' ' .
saumon: .l:J.mograp e poele, un outil d appoint facile a xealJ.ser: ,. ... -... 1 • .limographe à volet articulé, diverses possibilités de construction ... _.J. 6 . limographe semi-automatique .. ,. ... ,. ...... _____ .. __ .... _ ... -.. .. ---·-~ .. -· .. ---·--.. -··-··-· .. 7
.quelques conseils è propos des limographes -... _ .... _ ... -... _ ... ,-·-····-· .. --·-···· ... 8 3ème partie: Petit __ matéFi~l .... pour.f.acili.tet' _l~ .... travai_l __ .d..:_imp!ession .. - p4l..flf:l. ... verte vert: • fahri cation d' tin rouleau d'impression ( imprimerie ou .limographe) ···-··-········ .. --...... A
.porte composteur, interlignes, boîtes à "blancs", une "astuce li ....... , ... B
saumon: .encore quelques "astuces": compositions bizarres, gravure/carton,J:i-rer une épreuve, avant correction, sans èncrè.r. les caractères
.).e "compocadr.e''., un composteur qui sert en même temps de cadre
• des supports pour une ou 2 casses de caractères d'imprimerie (stabilité)
· .le 1'margeur", guide qui permet de poser le papier toujours aµ même endroit .la "plaque à encrer toujours propre,, (qui ne se nettoie pas)
• des IJuirres de bloèagé' pour . la presse à roule.au proposée dans ce dossier
· .• tin "séchoir à plateàux ilmovibles" pour éviter que les faeuilles maculent
·•• la rel.iure par collage pour vos journaux scolaires et plan de construd:ion
,.affiches par diazocopie (technique qui peut.permettre de tirer des photos)
• . récupérations - transformations : des "blancs gratuits" - "drawing-gum.
J!
L'fNTQ· - AJ.Df oqt it 1our-·
qu'est -ce que c'est?- *
C'est t out c!' ebord··un(!'i- far;'.Jn ce penser; ûne,.-;=açon a'être·~ une.raço~ d'.agir •••c'8st un ét~t d'esprit coopérbtif qui anime les lecteurs. les travailleurs de CHAN- TIERS dans l'E.S. et les gens ds l'I.C.E.M.
'.·.i #, •.·. . :·1 •
*
C'est srii~ite.un~ ru~ri~ue per~anento de la revue·c~ANTIERS oans l'E.~~x Inutile de (re)présenter ·cétte;rwbrique ENTRAIDE PRATIQUE. Le titre seul est déj~
signi fi cati f. Mais, si. ce.rLünes . rubr:i.quss peuvent fonctionner avec un nombre res- tn:::i.nt ·
8e
par'ticipants, celle-éd nucessite la participation de tousParficipation somme tcute peu pénible : il suffit è chacun d'envoyer sur un bout de pëi'pier. .( en recto seulement) quelquès· mots, quelqUE-)s idées., quelques ''t rues" qui pour- ront ~ê~~ "1;:1-.
q u
dépert ils· vous .paraissent .iaïfs, aidBr, voirn dépanner des copains!•. :, I,
t POUR QUOI S'ADRESSER A CETtE·RUBRIQUÈ?
- Pour lancer des appels... "ji:c, ch8rcrie •••• poi_;r
- f)our posB·r t1.~;- r:iuestions .• , "ccyimerit. Llire .• . oi:1 trouver •. . ?"
P our passer d es " pe t 1 . t es annonces . . ·. ·, '• ps: ' ld agogiques . "
- Pour t~pondfe ~ toüte demande.
"Je peux prêter .••
Je c.onnqis.~--~--. · ··
0'ütilise .~. pou~
J 'échangerais •.•
J 'ai découvert ••.
J'ai une b.Qnr:ie adr'ss:se.:.··.'
~a coopé da m~·~1~ssi··0end .•• "
·Pour faciliter des rericontre·s et des échanges pédagogiq·ue·s·: ...
- Pour toute autre proposition.
Ce dossier: e.st :.m des résultats de la coopér-ati_on entre ppat·icLen$1--.et_·.do cet-te ru -~ h:rique. èe n 'est pa.s un a.bot1ti ssemen t 1 •.• , • ', I
-x En e.ffet, en 82/ 83 est envi.saqée la pub l i cation d'un PTCU.rEf? C:lENEFJll, D'ENTRAIDE PRA- . . _-'J:..IQUf.L .. ·. . . ~ , qpi. . s~1:a. constitué. . . . --· .• ,. ' .
• en .1ère parti e <ie fiches déj ·1 j)ar·u~s · â.ans · diANTÏËRS; · ·--- . en .21:,me _partie. de f.i. elles- encore: inédi.t;es_, . ·. ; .. ,'·::· '.·· · . . /;e Li.chi.èr; · pàii' sa présentation en classi.:f:f.ca.tion cF§c{maJr/ devi:? ..
êti:°è
.un· outil detra.vc;1.i,Z, faci).e à utiliser .et ayant: l 'avantage de. pouvoir·· êb:e··etii:J'ch{. â' tout moment -par. 1 'apport de. nouvelles fiches a ïnsére~-. · '· :· · · _. ,,.. , ..
Il ::;c-1.ca classé en ditJ . .-érent.s thèmes : .Tmprimerie - Correspondance - Jeux - Organi- sation. d-e la classe--.:... ··AÏidiovi.::uel - Cuisine ·- Eveil
: <
l1':"t .:.·"'~.faiJtin. ··- Èlect:r:i.èd.:t;"t/:'.~;,.'.C1:é!.'f1Li.m -. Petits "trucs" •••
Dans chaqüe ;·:thème on- nouriâ.' 'trouver. de.'s téT"!oi g.naqes',: .· (~·'$ .istuce:; I ; dès truc~ I dés· . .•
fiaolld,J,. des :.idées in'fjéni.21i,:;.,:'.s·, · .... , · · ·· ,.. ·• ·" :~.,,,·, . ."' ··>._:,;._ ·-· .,, '· '~. •·· i.' : ..... :;:2,tJt'?fl!:i c7 'utili- :;.· a t.f.on
·et,.
ét 'o.~·ga~~~c,.a. t;;.Ù'.lt • • • . .. '{' . .. . . ·•
:k L. 'ENTRAIDE ,PR1\HQUE ·:est ·un moyen de rompre 'l 'isofarrient · rJt l~·'ào1ftude d_ans lesquels on tènts.-d:'èflfer'mer l',Enseignant ·et l'Ecole·.- .,.. r.-,·. ., ~ "":,' • . ·';L.
Vou8 â',:,ss'.i.; vous dti·vez·:'parhciper à
· ·. · .. . ,. L'~NT~ATÔÈ·-~R~TIQUE
'. t; .. : ,. c• . . . . . . . .. . - C K J,. • • •• : . : ••
X Oepui5 .Qc.tç,bpà!_s: 1 tl~u. ce Chan.~i~r. . .. . · .·._ ' i':ri !écri v·ard: 2· P:iltri'ck ·. ~080'· ., '\
.Erit1~~tç1~_.?.ratïqù~·a_un nOU\.(8.au.rsspo,nsable; . ·'·.· .:; ::·:·'':·\ ·1-, ·rtle''·Mùrafel·I
~bt_;!;tz',sn'c{~rifpct a'veç lui répOC1f_H~,: élSS~_rée .• ·,·. ,, ,, ·l'-3<l.500·ÉlË't1ERS· ·f
... ..,_~ ........ ,.--· .·,. ....... ,. , ... : .
,•
Prem-i'èFe.ctuest·ion 'Dés outi.l.s pour ùnprimcr-·/r.:'é-st-'·bièi1! Maïs·1.r'ierut aussi ••. des
caractèrc.s. Comment s'en proc1.,1·,:.,,.r. paD trop cher ? ll vous lire!
·;~i:~;,~:~;~;;;,~:~;;;~~~~~·
:,::,:,:;,:,:,,,::,:,,, ,~,.,,:,,,,,,:::,,,,:::
~
., ,:~:!,:, :,:,,,,:, :! .,.,, ,,,,,, ,,.,,.
m;,:,,:,:•!•,:,,,:,,:,,,
~=~=~~=~:!,:!:::!::,:::
(
~-·~·~-·~·~·~··~·~p·-~··t~
:!::::f:::::::::::;J:=~r, ,,,,:,.,,,:,:,,,,:, ,,, .. ~-:
:,::,:•:•,:,••::,:•,::,i~
==:=:=:=:::::::::::::::::
~
.. ,.~.~.4~~ .. ,.~ ... ,.~.
)
r -•·-••·••·-·•·-""
' " ~ " = - ~Bilan du travail de 2 ans dans la . Région Bourgogne 1 Champagne.
!
J~c de Villemaur SADET, êcole sur"arme,
1Gl90 ESTISSAC 1
!
et Ph.SASSATFLLI 1
('h . 1
. rue .. amps gris, :
L
1 Saint "fart in <lf>s î Cbamps, 77320~-~:ntE G!::.::J
Depuis àe nombreuses années, nous rêvions d'une presse à rouleau pour nos classes, Nais; nous étions arrêtés par le prix de telles presses ( il , faut. en effet compter 2000 F peur en avoir une à la C.E.L .• ).
A l''heure actuelle, après une qui nous donne entière seuls et proprement.
di vers tâtonnements nous sommes arrivés à en fabriquer satisfaction et qui permet aux enfants de travailler
Le titre de cet article, la.page 2 et les pages 9 et 10 ont été d'une de ces presses.
à 1 'aide
'1
- 1 -
a
• "°'it
., e," ... \.
11'-e,'( ' ~ (), \ °'"'
. . ~ \~ . Q°' 11' avec son sable chaud
. /. ~ O.\'.(e, \o'\)v~· avec ses coq.uillages~
\\ "'e,'( rr.e'(f-' 1 f' U ~ . . av~c ses poissons;
\O, ~ a11ec · ses rOchets,
·~e,
. 9.,V-9.,. ":'l!ec ses crabes,
· · e,\YJ'\J 'oot-· 1c ses q.lgues)
'\\'<J. " .
~~ ~ei~ ..MER
-~~'2;') -Gi~
~\VJ V , pour: sa coultur, pour son- ~deur,
·\~\
'(J;~\
PP
.
"'
l!!/e e ez sè
®
clatJ't2 dt f/'
J'iiJfllTGt.. '"
.,,
e.andeur, sa beauté,
LA AtfE se·tge
,
.-Ott.oe
~~~ ~ ·
.A
·, ·Je
iJe
0 ttle®· /J_ 1}~
0~i_·. ' 9
/ / \\reS fo\l'~feo
\
rt~ .. , . ,.,
111,,,,.t ('~
-#,'~/.•\ 0
-t'' ..,,,,,.-
0. ~ / '
/
. .
~
•
·,
' ,.
>
" )
- 3 -
I - PRESENTATION
La presse que nous vous proposons de construire est une 7er- sion simplifiée des presses à rouleau du commerce (CEL ou presses à épreuves des imprimeurs). Elle se compose de 2 parties
1/ un plateau portant 2 rails sur la lon- gueur (a) ---+
et 2 pieds en bout, ser- vant d'arrêt au cha-
riot (b) ~
C'est là que sera posée la composition (textes ou linos •.• ) à imprimer.
2/ un chariot qui fait le va et vient sur le plateau il comprend
2 plaques latérales sur lesqu~lles sont fixées:(c) . en haut la poignée de manœuvre ( d)
.au milieu le rouleau d'impression (e) cir- culant sur les rails du plateau
1
cri
---
.en bas 2 tiges filetées (f) portant cha- cune 2 roulements à billes s'appuyant sur le dessous du plateau.
1 e chetnor---,
Ce chariot est la partie de la presse qui demande le plus de soin au monta- ge.
QUELQUES REMARQUES (fruit de nos tâtonnements) au sujet des matériaux utilisés
QQ09ô99000000~0000
1/ Pour le plateau et les plaques latérales du chariot:
~ l'idéal est d'utiliser du matériau type formica de 8 mm. (On peut en récupérer chez certains fabricants de meubles et aussi auprès de constructeurs d'ascenseurs (OTIS ASCINTERS pour nous), les cabines d'ascenseurs étant réalisées dans ce ma- tériau).
~ lors de l'achat (ou récupération) demander à ce que l'on vous coupe la plaque du plateau aux cotes justes: il faut que ses bords soient rigoureusement rectil:ignes et parallèles car les plaques latérales frotteront de chaque côté de ce plateau.
~ à défaut, on peut utiliser du panneau type Novopan stratifié des 2 côtés, épais~
seur 15 mm (au moins). Il faudra tenir compte de son épaisseur dans la fabrica- tion du chariot. (La presse photographiée a été réalisée avec ce matériau).
~ nous avons abandonné la tôle: ça n'est jamais plan sur des dimensions assez im- portantes •.. et ça nécessite une armature de renfort.
2/ Pour les rails:
x un tube carré de 25 mm convient (tube de serrurier).
x si vous ne trouvez que du tube de 20 mm, il est possible de l'utiliser (voir au chapitre VI A),
- 4 -
3/ Pour les pieds:
,: un liteau de bois de 2 cm x 4 cm a été utilisé (l'important est que.sa hauteur
soit supérieure· au ,j) .des roUlements) ·
4/ Pour le rouleau d'impression:
---,:-Nous avons utilisé un rouleau de machine à écrire (récupération ou achat auprès d'un" reparateu~-.de machines à écrire).
· · ---
~ Sa longueur conditionne 1~ largeur du plateau (1) ,: Une tige
que bout chariot.
de 8 mm. de
p
au moins traverse ce rouleau; il faudra.la fiieter à char afin de pouvoir la bloquer par 2 écrous dans chacune des 2 plaques du(voir d'autres solutions possibles en VI, 81 et 82)
5/ Pour la poignée de manœuvre:
~ Nous avons utilisé une tige filetée de 20 mm. Nous l'avons passée dans un tuyau d'arrosage et bloquée dans les plaques latérales. (une tige filètée de diamètre inférieur peut être utilisée, ~i vous trouvez un tuyau de même diamètre intérieur).
5/ Pour les tiges Ju .tas du ·chariot:
~ Nous avons utilisé 2 tiges filetées de 6 mm de
p
sur lesquelles nous avons fixé 4 roulements à billes maintenus par des écrous.,: Elles _passent dans les plaques latérales du chariot et sont bloquées par des ron- delles éventail ou graver.
x
Notre presse fonctionne bien avec ces tiges de 6 rrm ••• mais il est possible aussi d'utiliser des tiges plus grosses : 8 mm par ex~mple.II MATERIAUX ET OUTILLAGE NECESSAIRES
1/ Pour le plateau: A - LES MATERIAUX:
1. plaque (type formica) : L ·,;, 60 cm (permettant une impression de l'ordre' de 40 cm) . 1 = variaale suivant la L du rouleau d'impression utilisé~ - 2 tube~ e.arr.és (de serrurerie) de 2B rn.m - L = 46 cm (voir croq~is 2 p·ages blancf"i"es), 4 boÛJ,.oris.-de ·s .. cm. de. s6 avec écrous pour fixer ces tubes ( L variable s·uivant épais-
. seur'.c:iù plateau Ùtilisé) - . . .
2 pieds de bois de 2 cm d'épaisseur - H = 4 à 5 cm ( supérieure à s6 des· roulements) L = largeur du plateau.
4 vis à b6is po~r fixer ces pieds au plateau.
2/ Pour le chariot :
a/ 1es 2 .E_l~q~e! l_até_!:al_e!: 2 trapèzes (type formica).
voir plan pour le calcul des cotes (en pages blanc::hes), b/ la poi~née_ de manœuvre du naut:
1 t-ige filetée de 20 mm de
s6 -
L = en fonction de L du rouleau + épaisseur des plaques latérales+ serrage extérieur.4 écrous de 20 mm de r/J
4 rondelles de 20 mm de ~
1 tuyau d'arrosage de 20 mmm de
s6
intérieur - L = en fonction de la L du rouleau •.c/ le rouleau d'im_P_!:e!slo!2.:
1 rouleau de machine à écrire (attention, L variable suivant les modèles)
1 fer rond de 8 mm de
p -
L = en fonction de L du rouleau + plaques latérales +. 5 -
serrage. Il faudra le fileter aux 2 extrémités.
4 écrous d8 8 mm de </J
4 rondelles de 8 mm de I.>
d/ la fixation du bas:
2 tiges filetées de 6 mm de <fi - L = variable en fonction de L du rouleau + pla- ques latérales+ serrage.
4 roulements à billes de 6 mm de
fJ
intérieur.16 écrous de 6 mm de ~
8 rondelles éventail ou graver pour tiges de 6 mn de çd·
- mètre
- scie à métaux
- perceuse et mèches de 6, B, 20 mm - l.imes
- queue de rat
B - L'OUTILLAGE:
- filière de 8 mm
clés plates pour écrous de 6 et 8 mm clé à molette.
- 2 serre-joints - 1 pied à coulisse
L - j,..---- - - - ---:---·-~·- . · - =::;;;,'J .
!, ~ ... _ . . _.... - ~ ... - - -~ • ... +
III MONTAGE. DU PLATEAU : (voir plan)~
Solidariser un tube carré de 46 cm au bord du plateau avec 2 serre- joints (laisser 7 cm de chaque côté du plateau).
/ '
• .. / \
,t:.
\-:J·-c - - -
,}
;:rc--- i '
Percer à 15 cm de l'extrémité du plateau un trou de 6 mm, de chaque côté, qui traver~e le platoau et la face infé- rieure du tGbe.
/ / l
~z::: ' /, .,
. Fixer par un boulon de 6 mm~
/~11.-, '
· ,1
':'· ~
i-c:::=-1
- -
-~,. ~~f
,,,. . ... .r· ...
\Vr
o ,~ :
,:i_ ·:~1, e• ...
. Même travail pour le 2ème tube. Laissez à vos trous 1 à 2 mm de marge latérale, car il va falloir vérifier le parallélis~e .
. Avec le pied à coulisse, vérifier que l'épaisseur: tube+ plateau soit la même partout. Au besoin, rectifier, en coinçant du papier entre le tube e~ le plateau • . Sur la largeur du plateau, en bout, vissez un pied en bois: ,:H =
<I
extérieur duroulement à billes+ au moins 2 cm;(Voir aussi VIC barres de blocages si vous envisagez d'en placer, avant de fixer les pieds). · Préparez les trous de l'autre pied. Ne pas le fixer tant qu'on n'a pas mi~ le chariot en place.
rv
MONTAGE DU CH.ARIOT (voir plan à l'échelle 1 pagas ·: bUanches) 1/ Les plaques la.térales:découpez, dans le formica, à la scie à métaux de préférence, les 2 trapèzes pour faire les côtés (Si voui utilisez du matériel différent de celui du plan, tenez compte de ces différences dans le calcul des cotes de vos trapèzes: épaisseur:du plateau, diamètre du rouleau d'impression, diamètre extérieur des roulements ••• ), percez tous les trous dans les 2 plaques à la fois en ·1es maintenant par un serre- joint. Au fur et à mesure du perçage, bloquez les 2 plaques ensemble avec des bou- lons, _en utilisant les trous déjà faits.
séparez les 2 plaques latérales quand tous les trous sont percés.
- 6 -
remarques:.· !li:. commencer p lutât par les 2 trous de 6 mm de rJ du bas
---
.*
l'emplacement du trou du rouleau sera déterminé par:- l'épaisseur de la plaque .•••••••• ,, ••••• a
- l'épaisseur du tube carré ••••.••••••••• b (en principe 25 mm) - le diamètre des roulements à billes .•••• c
- le diamèt1·e cJu rouleau., ••• , •••••••••••• d cala donne : H = 1 cm+ a+ b + C -i: d
. 2 ..
*- pour le trou de la poignée de manœuvre. à défaut de mèche de 20 mm
·on peut utiliser une mèche à bois réglable. une scie cloche, une ta-
rière à bois, 2/ La poignée de manœuvre :,
• pour enfiler plus facilement le tuyau sur la tige filetée de 20. il est utile de le ramollir en le trempant dans de l'eaµ chaude après avoir pris soin de boucher les 2 extrémités afin que l'l?au ne pénêtre pas à l'intérieur (risque de rouille par la suite. Si vous utilisez un tuyau de caoutchouc, il se mettra en place très facilement si vous avez pris soin de bien enduire la tige de savon de Marseille ·
(la racler sur un bloc de savon sec).
3/ Le rouleau d'impression:
.• fileter les 2 extrémités du fer rond de 8 mm et l'enfiler dans le rouleau.(Voir
aussi, pour certains cas le chapitre VI 82).
4/ Les tiges de fixation portant les roulements à billes:
• montez les roulements à billes sur les tiges et serrez-les bien par des écrous •
• montez-les le plus près possible des plaques latérales et non au milieu des tiges.
5/ Toutes les pièces étant maintenant prêtes, vous pouvez passer au MONTAGE propre- ment dit:
, Enfilez dans les plaques laté~eles: la poignée de manœuvre, le rouleau d'impressio~
les 2 tiges filetées portant les roulements.
, Bloquez d'abord les 2 côtés au niveau de la poignée de manœuvre, à un écarte- ment permettant de glisser au plus juste de chaque côté du plateau.
, Bloqul:lZl ensuite au niveau du rouleau d'impression •
• Enfilez le chariot (è deux si possible; ça facilite la chose). sur le plateau, du côté où le pied n'a pas été fixé.
3 possibilités à ce moment
1/ ça rentre au plUs juste, sans jeu, sans blocage, bravo ••• mais c'est rarel 2/ ça rentre avec du jeu: avec une queue de rat, ovalisez vers le haut, sur
les 2 plaques, le trou T d'une des tiges de roulement (voir page blancha) 3/ ça ne rentre pas: ovalisez ces mêmes trous, mais vers le bas •
•. Quand le chariot peut être enfilé; vissez le 2ème pied du plateau et bloquez les tiges filetées.
~ C'est l'opération la plus délicate. car il faut obtenir une bonne pression verticale, et un minimum de jeu latéral .•• c'est pour cela aussi qu'il vaut mieux être deux.
La presse est terminée, il ne vous r·est e plus· qu'à l 1e·ssayer.
- 7 -
V - PROBLEMES DE TIRAGE :
1/ Hauteur de la composition: les caractères d'imprimerie ont une hauteur de 23 mm la pression, dans notre presse est à 25 mm; il faut donc rattraper 2 mm. Il suffit de placer sous la composition plusieurs épaisseurs de carton et feuilles de papier pour obtenir la pression convenable permettant une bonne impression (voir exemples reproduits) •
• on peut aussi placer sous la composition une tôle d'acier bien plane de 2 nm.
2/ Calage du texte sur le plateau: il est souvent important de pouvoir caler la tex- te des 4 côtés; pour cela il devient nécessaire d'ajouter des barres de bl~cage aux 2 bouts du plateau.·
.ces barres de blocage peuvent être fixes ou mobiles (voir exemple ch. VIC).
La solution des barres mobiles présente des avantages car elle permet d'enlever
uns ,dea barres pour faire glisser la composition directement de la galée de com- position sur le plateau, sans la soulever et d'éviter des risques de décomposi-
tion accidentelle. ·
~ Le calage lui même: plusieurs solutions s'offrent à nous
a/ le "compocadre" qui sert à la fois pour composer, serrer et transporter - - - la composition sur la presse (voir Chantiers 10 de mai 78) b/ les cadres de composition simples rectangles de fer carré da 15 ou 18 mm
qu'un artisan peut vous faire (ou vous mêine si vous pouvez souder). On peut les fabriquer aux dimensions souhaitées, com- poser à l'intérieur, caler avec des interlignes et serrer avec des berres de blocage à clé (les professionnels les utilisent, la CEL en vend).
c/ l_e~~i.!:'.!a.!:!.t~ utilisés par les imprimeurs pour bloquer la composition surles presses à épreuves.
On peut en récupérer (ou en acheter). Cette solution à l'avantage de permet- tre une grande souplesse dans l'orientation du texte sur le plateau de la·
presse (vous pouvez les utiliser à condition de placer une tôle d'acier as- sez grande sous la composition). morceaux de bois pour caler rail .
\ ;
d/ les coins de serrage permettent un ·- ...-
- - - -excellent ser- :w
rage.
lls ne coûtent rien~ il vous suf- fit de récupérer des chutes de con- treplaqué de 15 mm d'épaisseur.
·!'-··· --... 1.f .. cm ... ...... ~
, r- 1 .
;
6
cpn
' 1 .---
1! 1 2
':il-t---1
du contreplaqué .sciez ici de 15 mm d'épaisseur ·
vous obtenez deux coins de serrage
1
r, ... \
r J;l.i.l-····"·--·bàrres de blocag~ ___ .... , ... -···
\composi tîon
1 et 2 coins de serrage
le plateau de la presse:. ( Vue de dessus)
di tous les autres "trucs" que vous trouverez •• ,
et
que voM voudltez b.len ... nou.6 décJlÂJte. ···-···--... · ... ,. ... , ... --···-··,.···"··--···--··-···"··-.,·· ... - •. .,.,,.,.N ---·-.. - ... ; .1 PoWl. .tou.& 1L~elgneme.n.t6 t,uppl.éme.ntabtu, acl!r.u.6e.z•vou-4 1
1 aux a.u,te.UM de. cette n1Lu.& e. t
.J ... -.... ,,._,,_,,, .••• ,.,.. •• ,, ••• , . . . ,,,,.,.,.,,,,. •• ,,., •• ,, .. . , , •• ,J:;,,,.,.,,_., ... ,,.,, . .,,._.,,,,,.,,,,_,,,..,,r,o;•·"•••"<••·""''''"'"'"''"'- "''""'''''''''"....,#•.,;,,,,,,,,,.,,_..,,,, . .,,,,,,.,,,,..,.,-..J_ .. .._,_,..,.,,,;; __ ,,._,!
- 8 -
VI AUTRES POSSIBILITES
A/ Les rails de. roulement : Si. le rouleau dont vous disposez n'est pas très io_ng.
vous pouvez gagner 1 cm de largeur utile sur la presse . en . utilisant comme rails de roulement du tube carré de 20 mm.
~ Il faùt alors intercaler entra le tube et le plateau du fer plat de 20 x
s
mm ou de 20 x 4 mm.(Voir schéma en page blanche 4).B/ Le rouleau d'impression
1.touleau fait d'un tube on peut enfiler une chambre à air d'un diamètre adap- rté autour d'un tube métallique pour faire· un touleau.
~ Il faut ensuite bloquer un roulement à billes à chaque extrémité du tube.
L'axe passe à l'intérieur des roulements et est bloqué dans les plaques la- .· térales.
~ La difficulté de cette solution consiste dans le fait que l'on est contraint d'utiliser une bague car i_l n'existe pas de roulements d'un diamètre exté- rieur de 40 ou 50 rrm et de diamètre intérieur de 8 ou 10 mm (diamètr.a de l'axe).
2.rbuleau à arbre solidaire: si vous disposez d'un rouleau muni d'un arbre so- lidaire do cylindrè (ça existe) et dépassant s·uf- fisamment à chaque extrémité, il est préférable alors. d'enfiler un roulement
à billes sur chaque extrémité.
~ Les roulements viendront se loger dans des trous percés dans la plaque latéra- le pour les recevoir (Voir schéma en page blanche 4)
3.axe du rouleau non fileté: l'axe du rouleau peut être bloqué dans les plaques latérales sans filetage.
~ Pour cela il faut percer le trou destiné à recevoir l'axe à mi-plaque du côté
· , intérieur et au montage il faut coincer d'abord l I a~e entre les plaques a- vant de bloquer les tiges filetées du haut et du bas.
,c Avec des rondelles on aura centré le rouleau et évité le jeu, latéral (voir schéma en page blanche 4).
C/_Barr~s de blocage:
'
Il est utile de pouvoir bloquer dans le sens de la longueur; parfois pour de_s compositions typo, mais plus souvent pour des illustrations type lino.~ Pour cela vissez chaque pied à 1,5 cm du bord du plateau (si vous voulez dis- poser du maximum de longueur utile ..• il vous suffit de faire un plateau de
3 cm de plus de longueur). ,.
~- Le rebord ainsi formé pourra servir de prise pour le transport de la presse, mais surtout il va servir à maintenir les barres de blocage (voir schéma en page blanche 4).
,c Chaque rebord est percé de 2 trous de 6 mm de ~ distants de 10 cm des bords latéraux et tombant au res du pied en bois. Les trous recevront des barres de blocage.
*
Chaque barre est constituée d'un morceau de tube carré (ou d'un tasseau de~ois) ~ Ce tube est traversé par 2 tétons en métal (voir schémas en page blan- che 4).
*
Le téton est un morceau de tige filetée de 6 mm de ~ bloqué, par 2 écrous, ou un grand boulon bloqué par un écrour.les illustrations ont
ététirées en sérigraphie . .
I .M.P. La TOURREBAIS
(77), -
le texte ci-dessous a êtS imprimé sur la presse construite par Philippe
Sassatelli ·
Quand il p_ leut le Soleil est Triste Quandilfàitbeaule Soleilest Gai · Quand il se couche
leSoleilest toutRouge Quand il se lève
le Soleil est tout Jaune J _ ean Lu_e Lundi 3 Avril
I.C
- 10 -
Une page imprimée avec cette ]resse à rouleau dans la classe des petits.,.de l/I.M.t~ /La TOUR · REBAIS (77)
14
' .~. )~
1;,;••1•;•-;;a .. ~~
' ,,,, ,,,,,,
,,,,,,•, ,,~· ,'
.
.::::,:::s:~:: ,,,,:,,,,•,:,, ,,, ,,•,!.~ •
,,,,,,,,·!,~,.t!,I!,!,.~.. ,, '
,,r,•, -' ,,, . .
·c'e
c'es c'es c'e
PRESSES
s
r
CONSTRUITES
;•;:•••;:•;•;:1;,,;•1:,;••:••-;•;
,,i:::i:i:',,::i::i.::!:i::,i:i:::::,:::
' , , ' • , , , , , •• gl ' ' ' • ' • ,
,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,
~;~;i;!ii!iiii;i;:iiii!iiii!~
ces e s
- oël
11/1" •
er1c
DANS ~E NORD
Au cours d1une rencontre de 2 jours, en f§vrier, che~.
Evelyne et Daniel Villebasse à Tourcoing1 une v~ngtaine de camarades du Nord ont construit 14 presses directem~.nt dérivées du type présenté dans ces pages.
Nous aurons sans doute 1 'oc cas ion d'en reparler.· -. ·~ Ils ,.
'. : .'~' :--. " ._.· .
pourrç1.ient nous faire part des difficti'.ttës rencontrées lors de ce travail ainsi que des remarques et suggestions nées de cette expérience.
,.
•',·
L
'
L
LPrt
- ff -
à propou
PR.JE-Ouf ~
présentée dans CHANTIERS n°
de
QOUJLJEfi\U
8 de mars 19 79
Après la construction de 14 presses en 2 jours, à. Tourcoing, en février
19
79, Daniel VILLE.BASSE nous précise quelques points:·,.
I - PRIX : les presses nous sont revenues à un peu moins de 90 F pièce, compte tenu qu 'i 1 a fallu · remplacer certains outils cassés pendant le "bric'oiage".
II - QUELQUES CONSIDERATIONS D'ORDRE GENERAL :
a/- il'est préférable, à moi.·s d'être déjà un ffo bricoleur, de faire cette constr~ction en équipe - c'est ce que nous avons fait dans le 59 où nous étions une vingtaine pour construire ces ·14 presses - les connaissances des uns, ou leur "coup de patte" servant aux autres.
Et il y a aussi le problème de l'outillage nécessaire, que tout le monde ne possède pas.
b/- 11 n'est pas si facile de trouver d~s rouleaux de machine à écrire; s'y prendre assez tôt (il nous a fallu un bon mo"is poi.Jr rassembler les .14 rouleaux utilisés.).·
cl- la. plaque de. formica de .8 mm n '.est pas non plus facile à récupérer; on n'y arrive pas toujours.· Le panneau type novopan stratifié est donc une
~olu~ion à envisager1· mais attention à l'usure enire les plaques trapé- zoidales latérales et le plareau. Cette usure existe à la longue sur les presses à épreuves professionneHes en métal; à plus forte raison sur nos presses :•artisanales" -(voir 'plus loin comment nous avons tenté de réduire le phénomène).
III - QUELQWES PRECISIONS SUR CE QUE NOUS AVONS FAIT
a/ Montage· du plateau : compte tenu du matériau que nous avons récupéré pour le plateau et le pla~ues latérales (type isorel, mais.plus résiatant et épaisseur 8 mm) nous avons tenté de réduire le phénomène d'usure:
1/ des roulements à billes sur le plateau: en posant un.tube carré de 25 au-dessus èt au-dessous du plateau - celui.du dessus étant plus court (environ 8 cm de chaque côté) que celui du dessous fproblème du roule- ment du chariot).
2/ des plaques latérales du chariot contre le plate.au: .en décalant légè- rement vers l'intérieur le rai 1 supérieur ( croqt,1is n° 1. page. 5 blan-;
che), Les plaques glissent seulement le long du rail inférieur.
b/ Montage du chariot
---
:-
1/ Nos plaques latérales ayant une épaisseur de 8 mm, nous avons scié les tiges filetées à L du roule~u + 6 cm (a cm de chaque côt~).
2/ Le montage 'décrit plus haùt en III a/ permet aussi de suivre à la let- tre la ·recommandation du ·montage des roulements
è
billes sur les tiges filetées ~ le plus près possible des plaques latérales.'
- 12 -
3/ Nous avons éliminé 2 ~crous par roulement sur les ti~es filetées (croquis n° 2 page blanche 5).
Le fait qu'il n'y ait plus que 2 écrous facilite aussi le réglage du parallélisme en fin de construction.
4/ Blocage du cylindre de pression:
Il n'est pas nécessaire de le bloquer par 2 écrous à chaque bout, d'autant que cela risque de déformer les plaques latérales-+ dif- ficultés pour respecter le parallélisme. Voir la solution adoptée:
croquis n° 3, page blanche S.
IV - DES PRESSES GEANTES
Nous avons utilisé plusieurs cylindres d'impression ré- cupérés sur de grosses machines à écrire de bureau: L ~ 40 à 45 cm.
1
Pour réaliser avec ces rouleaux des presses "géantes", ile ·fallu d'une part modifier la longueur du plateau (pas de difficulté) et d'autre part renforcer la rigidité de ce plateau très large qui risquait de s'incurver au milieu. Suivant les "réalisateurs", 2 solutions ont été employées:
1/ coller par dessous le plateau une plaque d'agglo de 20 mm
2/ renforcer le chassis par un rail carré de 25 mm (croquis n° 4 page 5 blanche).
V - UN PROJET A ETUDIER pour les "perfectionnistes"
LA PRESSE A ENCRAGE SEMI-AUTOMATIQUE
cela implique:
1/ 2 Chariots au lieu d'un: - chariot "encreur"
- chariot "impression"
chariot "encreur": même type de construction que le chariot "impression"
mais:
- le rouleaw "machine à écrire" nous parait un peu dur pour l'encra- ge. Il faudrait utiliser un rouleau plus mou, type· cylindre pres~ , seur des duplicateurs à encre (prix très abordables aux Etablisse-·
ments HUSSON, Blévaincourt, 88320 Lamarche).
2/ 1 Plateau beaucoup plus long: pour permettre le dégagement du chariot impression de la composition et le passage du rouleau encreur sur cet- te composition et son encrage sur la plaque à encrer à créer aussi.
la "plaqùe è encrer" (croquis d& la page blanche 6)
~ en fonction de l'écart entre les rails (prévoir 1 cm de chaque côté)
utilisation de novopan stratifié de 15 mm percer le centre avec une mèche de rl 8 mm
pour faire tourner la plaque de 1/8 de tour à chaque passage (manuel- lement) ne pourrait-on nes envisager de planter 8 clous sur la circon- férence, dans l'épaisseur du novopan?
oOo
Les presses construites on fonctionné "sans problème" jusqu'aux vacances 79. · Ces quelques observations ne prétendent nullement apporter un point final à la mise au point de la construction de cette presse à rouleau. Nous avons simplement voulu indiquer comment, avec des matériaux différents nous avions essayé de résoudre des pro.blèmes, de réaliser des variantes et même de rêver à des constructions plus ambitieuses! ..•
V
-·(:12 bis) -
encore decJ éc~oJ
deu conJtructeurJ de PQ.EÜÜff
Le tirage de ce n° spécial était terminé à l'arrivée de ces 2 pages du groupe 69.
Nous vous les livrons malgré tout ... hors sommaire, en 12 bis et 12 ter.
Bonjour,
Suite aux articles parus dans C~A~TIERS, nous avons entrepris, dans le Rhône, la fabrication d'une vingtaine de presses à rouleau - il y a de cela un an - elles fonctionnent parfaitement et je voudrais te signaler les modifications que nous y avons apportées.
1/
. b.E ....
ROULE_AU .. :On l'a fabriqué avec du tuyau de pompe à vide dans lequel on a enfilé un tube de cuivre 10/12 avec du Mir pour faire glisser.
On obtient ainsi un tuyau rigide intérieurement et souple extérieurement qui absorbe bien les différences de niveau.
Pour le montage on a glissé la tige filetée de 10 dans le tuyau de cuivre.
2 / ..P.R.E.S SJO.N ...
ou ...
Ro.u L_E AUPour pouvoir régler la pression du rouleau on a creusé des "lumières" de chaque côté - on peut ainsi rattraper le jeu si le rouleau venait
à s'user (~e qüi ne s'est pas encore produit).
3/ C.0.M.POS.IT.I.ON ... D.E.S ... ..T{XT.E.S. :
L'idée de départ a été de mettre sur le fond de la presse une plaque de tôle de 1 mm, et de fixer les composteurs avec des aimants.
A partir de ça, j'ai fabriqué des sabots de composition, permettant de travailler sans composteurs.
Le fond est constitué par de la tôle de 1 rrvn. Le pourtour est fait avec du tube carré de 15 mm fixé à la tôle par quelques points de soudure à l'arc.
Comme longueur, j'ai choisi la longueur des interlignes de la C.E.L •••. mais on peut aussi en fabriquer avec d'autres longueurs •..
par exemple des longueurs d'inter1·~nes de pro- fessionnels, au celle d'interlignes dont on dispose ou que l'on peut fabriquer soi-même.
UTILISATION _PAR __ LES __ ENFANTS.
_ Ils composent dans le sabot, de gauche à
droite. les caractères ont toujours l'encoche en l'air.
sabot
support en bois
?.,
t
/
I
0lumière
... /···/
,..,.,.,. .. /
····•··
·· • .-.•::1,,; ....... ..
.. ·_ ... ·-·:·
, 0 _..,/'
.
-
···:::;:,X···:::.::::·;::,.;\:~•~•.
.. .... ..
.. :-.•:•,.-..... . ... -... .
sabô"t
, <!!/§if ~~~-f ;?'.~~;' : : /{'i
.. ... ~-. ··· ,•\•"•'.
-_:::·:::·:·:·
, ..... ,•4 ._ .•• .-••• . :.-·.····-· ·
j '..] ,: ' . . ~ '
:.f ,....>/:;:·: : ;;•;.>w:-: .
...
I'
f ..
- ( 12 ter ) ·-
Quand une ligne est finie, on met un ou plusieurs interlignes C.E.L ••.
On peut _aussi. mélange,r les corps de caractères en comblant les vides par des
blancs. ·· ·-. · . .
J'a{ un C.~~-c.E.1 et l~s ~nfants composent.très vit&. Pas de ·découpag~ à fai- re pour _)e's comp·osteurs. Quànd ils ont fini, on coince le tout avec des interlignes ( 1) C.E.L., on pose·sur la presse et on fait un tirage d'essai pour corriger éventuelle- ment.
Voilà, j'espère avoir été assez clair.
FABRICATION DES PRESSES
Nous avons organisé cette fabrication sur 2 mercredis :
1° mercredi : on s'est retrouvé, on s'est compté, et on a fait la liste du matériel - puis on s'est partagé les courses (pour les roulements, on est allé directement ~ans une fabrique, on les a eu pour 10 F pièce). On a aussi fait la li~te de l'outillage.
2° mercrdei : fabrication en chaîne des presses.
Prix d~·revient : 150 F environ.
A ... si!?jnale_r: la presse et les sabots de composition ont été présentés lors de 1 'expo-
sition que nous avons organisée le 18 février 1981 au C.R.D.P. de Lyon.
ENTRAIDE PRATIQUE ·
:: ... EST A VOTRE $ERVICE. ,
f , .
.ne peut avancer que par vous~Roger Beaumont D. D. I. C.E. M.
Groupe Lyonnais de l'E.M.
école POLLIONNAY 69290 CRAPOrfNE
}. Conune Roger Beaumont, faites part aux autres de vos trouvailles.
:i
il ~ Les divers camarades qui ont utilisé notre dossier se doivent de
f
' faire nart .. d6 toutes leurs observations, rem. arques ... critiques à~~ ·!-······ ............................ -...... .
1
'.}' !
.. ,,, ... ~--.· ... , ... •' .. : .. -... ,•' ,•:, ... •:, . ···~' ... !
Patrick ROBO responsable 1981-82
1 ~ rue Mura te 1 du Secteur de Travail 34500 BEZIERS ENTRAIDE PRATIQUE. ,
~ ... ,.,,,._, ... ,, ... , ... i
Où ... ,.,,,.,, trouver ... _,,,,, ... des caractère
-
...-
.. ,, ..... ., .. ,, ... s d'impri,. ... merie ..._ ... .. pas trop cher, ... s? _ (Première question, page 2)voici quelques éléments de réponse P.V.
~ Actuellement~ de grands changements se produisent au sein des ateliers d'imprime- rie, en France comme partout dans le monde. L'offset tend à supplanter la typo- graphie, la photo-composition p~end de· plus en plus la place des caractères de Gutenberg.
~ De nombreux imprimeurs disposent ainsi de caractères qu'ils utilisent de moins en moins . • . ils les vendent' è la fonte, au prix du plornb ..• ou même les donnent gratuit~ment. Vo~ po~vez·d~he essayer! De nombreux camarades ont pu ainsi·- pour presque rien - équiper l~ur atelier imprimerie de caractères très valables.
