W H I T E & C O L O R S

(1)

I N D O O R A N D O U T D O O R T E X T I L E 1 0 0 % S O L U T I O N D Y E D A C R Y L I C

W H I T E & C O L O R S

C O L L E C T I O N

(2)

(3)

We present Agora, the new brand of high quality fabrics, created for indoor and outdoor upholsteries.

Agora blends expertise and innovation, provided by two specialists in fabric production: Sauleda and Tuvatextil. These two companies have combined the latest technological advances with a delicate and harmonious design, which inspire the new collection White&Colors.

On present Agora, la neuve marque de tissus de haute gamme, crée pour tapisseries d’intérieur et aussi d’extérieur.

Agora allie compétences et innovation, fournies par deux spécialistes dans le domaine

de la fabrication de tissus: Sauleda et Tuvatextil. Ces deux entreprises ont combiné les dernières avancées technologiques avec un design délicat et à la fois harmonieux, qui inspire la nouvelle collection White&Colors.

Presentamos Agora, la nueva marca de tejidos de alta gama creada tanto para tapicerías de interior como de exterior.

Agora, nace fruto de la fusión del conocimiento y voluntad de innovación de dos expertos en la fabricación de tejidos: Sauleda y Tuvatexil. Dos compañías pioneras que han reunido en esta colección las últimas tendencias tecnológicas con la delicadeza y la armonía en su diseño para inspirar la nueva colección White&Colors.

Wir möchten Ihnen Agora vorstellen, den neue Markennamen für hochwertige Gewebe für den Innen- und Außenbereich.

Agora ist das Ergebnis der Verschmelzung des geballten Know-How und des Innovationsgeistes zweier Gewebespezialisten: Sauleda und Tuvatexil. Zwei bahnbrechende Unternehmen, die durch Kombination neuester technologischer Tendenzen mit feinen und harmonischen Mustern die neue Kollektion White & Colors ins Leben gerufen haben.

(4)

(5)

W H I T E & C O L O R S

C O L L E C T I O N

J A C Q U A R D

Art applied to fiber, par excellence. The richness of simplicity. Winding forms go through Jacquard’s fabrics to reveal nature, music and architecture.

Infinite lines that make us feel the power of choosing.

L’art appliqué à la fibre par excellence. La richesse de la simplicité. Des formes sinueuses parcourent le tissu et y découvrent la nature, la musique et l’architecture.

Des lignes infinies qui nous font ressentir le pouvoir de choisir.

El arte de la fibra por excelencia. La riqueza de lo simple. Sinuosas formas recorriendo los tejidos para descubrir en ella naturaleza, música y arquitectura.

Líneas infinitas que transportan a sentir el poder de la elección.

Gewebe auf höchstem Niveau. Die Kraft des Einfachen. Verspielte Formen lassen auf den Geweben den Reichtum der Natur, der Musik und der Architektur aufleben.

Unendliche Linien, mit denen die Wahl zum Genuss wird.

(6)

Genesis Blanco Jacquard

3763 Rapport: 41 cm x 29 cm

Manhatan Blanco Jacquard

Panama Blanco

3739

Blanco

3701 Natural

3702

(7)

Vals Blanco Jacquard

Pompadour Blanco Jacquard

Fantasy Blanco

3781

Avena

3707

Marfil

3704

W H I T E

I N & O U T S O L U T I O N

(8)

Genesis Alabastro Jacquard

Manhatan Alabastro Jacquard

Panama Beige / Cafe

3738

Natural

3702 Marfil

3704

(9)

Vals Alabastro Jacquard

Pompadour Alabastro Jacquard

Fantasy Crema

3780

Integral

3705

Alabastro

3703

N A T U R A L C O L O R S

I N & O U T S O L U T I O N

(10)

Genesis Integral Jacquard

Fantasy Beige

3775

Panama Integral

3740

Exodo 001 Jacquard

3790 Marfil

3704

(11)

Vals Integral Jacquard

Rayure Beige

3787

Panama Marfil

3741

Integral

3705

Avena

3707

T O A S T C O L O R S

I N & O U T S O L U T I O N

(12)

Genesis Maiz Jacquard

Genesis Vison Jacquard

Rayure Amarillo

3785

Panama Azafran

3737 Toffee

3706

(13)

Vals Maiz Jacquard

Manhatan Maiz Jacquard

Manhatan Azafran Jacquard

Azafran

3709

Mostaza

3708

S A F F R O N C O L O R S

I N & O U T S O L U T I O N

(14)

Genesis Cafe Jacquard

Manhatan Cafe Jacquard

Fantasy Cafe

3776

Avena

3707 Marron

3712

(15)

Vals Cafe Jacquard

Rayure Marron

3789

Fantasy Beige

3775

Mineral

3729

Cafe

3713

B R O W N C O L O R S

I N & O U T S O L U T I O N

(16)

Genesis Brisa Jacquard

Manhatan Brisa Jacquard

Fantasy Marino

3777

Indigo

3733 Brisa

3736

(17)

Vals Brisa Jacquard

Rayure Azul

3786

Exodo 062 Jacquard

3793

Perla

3735

Marino

3723

B L U E C O L O R S

I N & O U T S O L U T I O N

(18)

Genesis Perla Jacquard

Panama Mineral

3742

Fantasy Negro

3778 Fantasy Gris

3779

Perla

3735 Mineral

3729

(19)

Manhatan Mineral Jacquard

Rayure Gris

3788

Exodo 017 Jacquard

3792 Silver

3728

Negro

3732

Basalto

3730

S I L V E R C O L O R S

I N & O U T S O L U T I O N

(20)

(21)

W H I T E & C O L O R S

C O L L E C T I O N

L I S O S

Poles that attract each other. Pure whites, vibrant colours, richness in ranges and colours.

Easy-to-use colours, which perfectly respond in contrast to other colours.

Des pôles qui s’attirent entre eux. Des blancs purs, des couleurs vibrantes, la richesse des gammes et de la couleur. Des couleurs faciles à utiliser, qui répondent parfaitement en contraste sur les autres couleurs.

Extremos que se atraen. Blancos puros, colores vibrantes, riqueza de gama y color.

Colores fáciles de usar, que responden perfectamente al contraste.

Gegensätze ziehen sich an. Reine Weißtöne, pulsierende Farben, reich an Nuancen und Vielfalt.

Überall passende Farbtöne in harmonischem Kontrast.

(22)

Alabastro

3703 Toffee

3706 Integral

3705 Mostaza

3708

Azafran

3709 Marron

3712 Terracota

3710 Cafe

3713

Amarillo

3714 Tomato

3716 Mandarina

3715 Rojo

3717

Brasserie

3718 Purpura

3720 Granate

3711

(23)

Oliva

3724 Verde claro

3726 Botella

3725 Verde

3727

Turkis

3721 Indigo

3733 Brisa

3736 Azul

3722

Marino

3723 Silver

3728 Mineral

3729 Perla

3735

Basalto

3730 Antracita

3731 Negro

3732

L I S O S

I N & O U T S O L U T I O N

Width / Ancho 160 cm

Length / Longitud 50 ml

(24)

(25)

W H I T E & C O L O R S

C O L L E C T I O N

F A N T A S Y - P A N A M A - R A Y U R E

Sight and touch are united in this collection, where textures sketch the colours.

Fantasy offers a new range of surprising fabrics.

Panama is inspired by wild nature.

Rayure makes sobriety evolve. A broad spectrum of possibilities.

La vue et le tact se rejoignent dans cette collection, où les textures dessinent la couleur.

Fantasy offre une nouvelle gamme de surprenants tissus.

Panama s’inspire de la nature sauvage.

Avec Rayure, la sobriété évolue. Un large spectre de possibilités.

La vista se alía con el tacto, texturas que visten el color.

Fantasy viste la nueva gama de tejidos que sorprende.

Panama inspira la naturaleza en estado salvaje.

Rayure, la sobriedad evoluciona. Un espectro de posibilidades.

Optik und Haptik werden eins, Struktur zu Farbe.

Fantasy, das neue Gewebesortiment, das für Überraschungen sorgt.

Panama, ein Hauch unberührter Natur.

Rayure, die Perfektion der Schlichtheit. Unbegrenzte Möglichkeiten.

(26)

Fantasy Crema

3780

Fantasy Beige

3775

Fantasy Marino

3777

Fantasy Gris

3779

Fantasy Cafe

3776 Fantasy Negro

3778

(27)

Panama Blanco

3739

Panama Integral

3740

Panama Marfil

3741

Panama Azafran

3737 Panama Mineral

3742

Panama Beige / Cafe

3738

P A N A M A

1 0 0 % S O L U T I O N D Y E D A C R Y L I C

(28)

Rayure Gris

3788

Rayure Marron

3789

Rayure Amarillo

3785

Rayure Azul

3786

(29)

(*) The Agora warranty covers the fabric becoming unserviceable as a result of loss of colour or strength from normal exposure conditions, including sunlight, mildew, rot and atmospheric chemical, if the fabric has been properly installed, utilized and main- tained. The warranty does not cover labour and installation supplied by the dealer. The warranty also does not apply against deterioration of any kind due to abusive use, accidental burns, negligence or perforations.

(**) La garantía Agora cubre un anormal deterioro de la fibra debido a la perdida de color o resistencia siempre que existan unas condiciones de exposición normales, incluyendo el sol, moho, putrefacción y agentes atmosféricos en general, y siempre y cuando la fibra haya sido instalada, utilizada y mantenida correctamente. La garantía no cubre los trabajos de instalación del distribuidor. La garantía tampoco cubre, en cualquier caso, el deterioro debido al uso abusivo, quemaduras accidentales, negligencia o perforación.

Jacquards Lisos / Rayures Panama

TECHNICAL FILE:

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

FABRIC PROTECTOR

Teflón with stain and mildew resistant treatment.

Sauleda finish.

Teflón con tratamiento antimanchas y antihongos.

Acabado Sauleda.

160 cm / 63“ 160 cm / 63“ 160 cm / 63“

295 grs/m² 260 grs/m² 300 grs/m²

50 ml 50 ml 50 ml

Width / Ancho:

5 years*

5 años**

7/8

Avoid condensation from hot and humidity.

Good oil repellency.

Evita la condensación de calor y humedad.

Buena repelencia al aceite.

Warranty / Garantía:

Light fastness / Solidez a la luz:

Other features / Otras características:

Finish / Acabado:

Length of rolls / Longitud de las piezas:

Weight / Peso:

Sensitive values of tolerance of +/- 5%

Valores susceptibles de tolerancia de +/- 5%

Tolerance / Tolerancia:

100% Solution Dyed Acrylic.

Composition / Composición:

Cleaning instructions / Manutención:

Application / Aplicaciones:

Fantasy

160 cm / 63”

310 grs/m² 50 ml

(30)

(31)

TUVATEXTIL, S.L.

Crta. Pla Sta. María s/n 43817 El Pont d´Armentera Tarragona Spain Tel. +34 977 639 132 Fax +34 977 639 268 info@tuvatextil.com www.tuvatextil.com

SAULEDA, S.A.

Travessera de les Corts, 102 08028 Barcelona Spain Tel. +34 933 397 150 Fax +34 934 111 290 sauleda@sauleda.com www.sauleda.com

(32)