ACTIONS A PRENDRE

CANQ TR BSM 149

1980.

7 ^{1,« .e€W7 ers -}

MINISTERE DES TRANSPORTS

COMPTES RENDUS DES REUNIONS REGIONALES RELATIVEMENT

A LA PROGRAMMATION TRIENNALE (1980-1983)

PRIORITES 1980

BUREAU DU SOUS-MINISTRE

QUEBEC, LE 10 SEPTEMBRE 1979

le, ^{7 7 q5}

MINISTERE DES TRANSPORTS

. - . .

cEnvie:

DEC 6 1979

TRANSPORTS QUÉBEC

COMPTES RENDUS DES REUNIONS REGIGNALES RELATIVEMENT

A LA PROGRAMMATION TRIENNALE (1989-1983)

PRIORITES 1980

BUREAU DU SOUS-MINISTRE

QUEBEC, LE 10 SEPTEMBRE 1979

1 1

TABLE DES MATIERES

PAGE Actions à prendre suite aux réunions du

programme triennal.

Agenda des visites régionales 1979. 6

Liste des députés par direction ré- 12

gionale.

Résumé de l'allocution du sous-ministre 17 au début de chaque réunion.

Résumé des améliorations locales, des 19 projets du réseau secondaire et des pro-

jets du réseau primaire acceptés par région (1980).

Programme suggéré de voirie régionale par 21 circonscription électorale (1980).

Rétrospective, par' circonscriptionélecto- 25 rale et par région, des programmes de voirie

régionale.

1977/78, 1978/79, 1979/80, 1980/81

Lieu des prochaines réunions du programme 39 triennal à l'été 1980.

Inventaire réel et pondéré du réseau routier 41 par région.

Comptes rendus et programmation régionale (1980-81)-

Région 01 54

Région 02 67

Région 3-1 76

Région 3-2 87

Région 04 100

Région 05 112

Région 6-1 125

Région 6-2 138

Région 6-3 150

Région 6-4 156

Région 07 168

Région 08 180

DECISIONS PRISES PAR LE SOUS-MINISTRE ET ACTIONS A PRENDRE

SUITE AUX REUNIONS

DU PROGRAMME TRIENNAL 1980-1983

1

ACTIONS A PRENDRE

En vue d'une référence aux comptes rendus des réunions, les actions à prendre seront compilées par direction régionale.

REGION 01

Etude en vue de déterminer l'ordre prioritaire de la reconstruction de la route Lemieux, dans le com- té de Gaspé. Pour discussion lors de la prochaine réunion du programme triennal. (Député Lemoignan) Analyse en vue d'une prise de décision concernant l'à-propos que le ministère des Transports prenne la route forestière Grande-Vallée/Murdochville à son entretien. En collaboration avec le chef de district concerné. (Député Lemoignan)

Yvan Demers

Yvan Demers

REGION 02

S'informer auprès du ministre des décisions prises au sujet de notre participation dans le réaménage- ment du port de Chicoutimi.

H. Morrissette Vers le 15 septembre 1979, prendre une décision

quant à la reconstruction du pont au-dessus de la rivière du Cran, dans le parc Chibougamau, dès cet automne.

H. Morrissette

Informer les députés concernés au sujet de notre programmation relativement au projet Alma/La Baie dans les comtés de Lac St-Jean, Jonquière et Chicou- timi.

Yvan Demers

Obtenir un consensus des municipalités concernant

le réaménagement de la route 169, entre Roberval J.-Guy Tremblay et St-Félicien. Etude par la direction de la pro-

grammation. (Député Lamontagne)

Yvan Deniers Informer le député Brassard du cheminement du pro-

jet de contournement de Desbiens, au lac St-Jean, vers le 15 décembre 1979.

Yvan Demers Etude en vue de déterminer la pertinence du pro-

jet de contournement de St-Coeur-de-Marie, au lac St-Jean, et informer le député Brassard vers le mois de novembre. (Député Brassard)

H. Morrissette Inscrire à l'ordre du jour d'une prochaine réu-

nion des directeurs régionaux la possibilité René Biais de faire livrer les stocks de sel au début de

l'été. (Député Brassard)

2

3

En vue d'établir une politique, faire une analyse de la situation qui prévaut lorsque le ministère se fait céder les terrains gra- tuitement tout en exigeant que le proprié- taire déplace les clôtures, alors qu'en cas d'expropriation; le ministère paie les ter- rains et pose des clôtures neuves. (Député Brassard)

REGION 3-1

Préparer un rapport concernant l'expropria- tion de la maison de dame Suzor Jackson, dans le village de Pont-Rouge. (Député Pagé)

12 Faire un relevé des devers de l'intersection de l'autoroute 40, à Donnacona. (Sortie Québec vers Donnacona) (Député Pagé)

13. Rapport sur la possibilité de mentionner la ville de Charlésbourg sur les panneaux de si- gnalisation à l'intersection des autoroutes 40 et 73.

René Blais

Claude Lortie

Claude Lortie

Claude Lortie

REGION 04

Préparer un projet de programme budgétaire en vue de contrer les problèmes d'inondation lors de la période de dégel. (entretien subventionné) Transmettre un rapport complet concernant la.pos- sibilité de déconcentrer un service d'arpentage foncier à Trois-Rivières. (Députés Baril et Picotte)

Faire rapport concernant l'embauche d'occasion- nels comme "ouvriers de voirie" au lieu de

"journaliers" et voir si le public est suffisam- ment informé de cette subtilité. (Député Picotte) Voir la possibilité de former un comité de surveil- lance en vue d'assurer une juste distribution de l'ouvragé dans les postes d'affectation.

Répéter la directive qui exige que les bureaux du B.V.A. acceptent les clients jusqu'à l'heure normale de fermeture des bureaux. (Députés Gagnon, Jolivet et représentant de monsieur Duhaime)

Yvan Demers

André.Dionne

Paul Maranda

H. Morrissette

G.K. Laflamme

REGION 05

19. Accélérer la pose des panneaux indiquant les pen- René Biais tes raides.

REG ION 6-1

Directive aux directeurs régionaux concer- nant la tenue d'une réunion avec chaque député, vers la fin de l'année, en vue d'une révision du programme triennal avant l'impres- sion des documents.

Informer le député Russell du cheminement du dossier de la cession de l'emprise de l'an- cien chemin de fer du Canadien Pacifique à Foster, dans le comté de Missisquoi.

René Biais

Jean-Paul Matte

Faire rapport sur l'état des débarcadères de Camilien Tremblay la traverse de Sorel. (Député Martel, Richelieu)

Faire rapport sur la possibilité que le bu- reau du B.V.A. à Sorel puisse délivrer des

plaques d'immatriculation en plus de délivrer G.K. Laflamme des permis. (statut particulier)

4

REGION 6-2

Transmettre au sous-ministre, pour approbation, les plans d'éclairage du projet de l'autoroute 30. (Boulevard Cousineau à autoroute 10)

Convoquer une réunion avec messieurs G. Robert Tessier et André Dionne concernant la rétroces- sion des terrains expropriés suivant le premier tracé de l'autoroute 30 entre Valleyfield et l'autoroute 10.

Informer les députés Proulx et Beauséjour de la décision qui sera prise au sujet du vieux pont Gouin à St-Jean d'Iberville.( Rapport en prépa- ration à la direction des Structures)

Communiquer avec le député Russell au sujet d'un problème particulier touchant les camion- neurs artisans du comté de Missisquoi.

Jacques Plamondon

H. Morrissette

H. Morrissette Yvan Demers

Jean Simon

REGION ^6-3

Analyser là demande du député Louise Cuerrier concernant la numérotation de la route de ceinture longeant la limite entre le Québec et l'Ontario. (route 101 A)

Informer le député Louise Cuerrier de la dé- cision prise au sujet de la propriété Vaillan- court, à proximité du canal Soulanges.

Yvan Demers André Dionne

H. Morrissette

REGION 6-4

Projet de lettre, sous la signature du sous-ministre, à l'adresse du député Claude Ryan, concernant les dépenses antérieures effectuées sur les routes 329, 327, 344 et 364 dans le comté d'Ar- genteuil.

Répéter à chaque année la lettre circulaire du ministre indiquant la procédure à suivre dans le cheminement des résolutions munici- pales.

Henri-Paul Lafontaine

Pierre Michaud

EGIQUZ..

*Revoir le dossier de l'aéroport de Mont- Laurier dans un nouveau contexte à savoir, que le projet de contournement de Mont- Laurier ne se réaliserait pas.

Préparer un dossier à l'intention du COMPA, concernant le lien Sheenboro, Rapides-des- Joachins, Témiscaming, (Prolongement route 148) le long de l'Outaouais.

Pierre Rivest

H. Morrissette Yvan Demers

5

REG ION 08

'Informer le député Samson du cheminement des projets de reconstruction des ponts Kénojevis et Thompson.

Aviser verbalement le député Samson du ré- sultat d'une démarche auprès des autorités de la ville de Noranda concernant la régle- mentation de la vitesse, à 50km/hre, sur la route 117, le tout sur une distance de 4 milles.

Etude socio-économique relativement à l'ef- fondrement d'un pont sur le chemin des rangs 7 et 8 de Ste-Gertrude, dans le comté d'Abitibi- Ouest. (Député Gendron)

H. Morrissette Robert Tessier

Morrissette

Yvan Demers

PROGRAMME DES VISITES REGIONALES 1979

IMMO IMMI 11111 111111 OMIN MIMM 111111 MIMM MU MO IMMI OMO OMR MMIM 111111 UMM

CHEMINEMENT DES VISITES REGIONALES PROGRAMME TRIENNAL ET AMELIORATIONS LOCALES

BUDGET: 1980 - 1981

MIMIPrell:

Révisé:

Révisé:

Révisé:

MIMM 16 juillet 1979 24 juillet 1979, 25 juillet 1979

ORDRE

-

REGION ENDROIT DATE ET HEURE DE

LA REUNION TRANSPORT • AGENDA

e ,...e...

1 08

(83)

VILLE-MARIE

(bureau du district 17, Ave du Parc)

mercredi le ler août 16:00 heures

avion (DH 125) confirmé

-départ Québec: 10:00 heures -arrivée Rouyn: 11:00 heures

-Rouyn à Ville-Marie en voiture via route 391 (160 Km.)

. 16:00 heures -réunion •

-coucher à l'Hôtel Coutu à Rouyn

jeudi le 2 août avion ()H 125) confirmé

-En avant-midi, visite des ponts Kinojévis et Ihompson et du contournement de Val d'Or

-Val d'Or à Québec par avion: 12:00 heures

01 ( 8)

RIVIERE-DU-LOUP (Motel Universel

rue Hôtel de Ville)

lundi le 6 août heures

automobile

-

-réunion 16:00 heures

—retour Québec

2.

Miiii IIMMI MIIMM UMM UMM MM. ^{UMM MMIN 111111 IIMMI MM UMM IMMI 111111 IIMMO Milli IIMMI MMIIII} 1111111A!!!

_{lilerill 9 IMM. MM}

CHEMINEMENT DES VISITES REGIONALES Révisé: 16 juillet 1979 Révisé: 24 juillet 1979 PROGRAMME TRIENNAL ET AMELIORATIONS LOCALES Révisé: 25 juillet 1979

BUDGET: 1980 - 1981

---

r---

ORDRE REGION ENDROIT DATE ET HEURE DE -

LA REUNION TRANSPORT . AGENDA

3 3-1

(17)

LA MALBAIE mardi le 7 août (Bureau du district

16:00 heures 628, rue St-

Etienne)

automobile

-Réunion • . 16:00 heures -retour Québec

4 05

(24)

LAC MEGANTIC lundi le 13 août (Salle de Conseil

Hotel de Ville 16:00 heures 5527, rue Frontena.)

automobile -Réunion 16:00 heures

-coucher: Motel Panorama (Lac Mégantic)

5 04

(34)

VICTORIAVILLE mardi le 14 août (Hôtel de ville

1, rue Notre-Dame 16:00 heures ouest)

automobile

-En avant-midi, visite de certains projets et du centre de voirie

-Réunion • . 16:00 heures co

-retour Québec

OMM IMMI OMM 11111111 10 avril 1979

16- juillet 1979 24 juillet 1979 25 juillet 1979

3.1110

IMMO IMMI UMM IMMI IMMI MO MOI IMMI OMMI OUM MIMM OMM OMM UMM MM OMM

Projet:

Révisé:

Révisé:

Révisé:

PROGRAMME TRIENNAL ET AMELIORATIONS LOCALES CHEMINEMENT DES VISITES REGIONALES

BUDGET: 1980 - 1981

ORDRE

--- -

REGION ENDROIT DATE ET HEURE DE

LA REUNION

TRANSPORT AGENDA

_

3-2 (27)

PLESSISVILLE mercredi le 15 août (bureau du district

2353,rue St-Calilm

.1)16:00 heures

automobile -Réunion

-retour Québec

: 16:00 heures

7 02

(93)

METABETCHOUAN lundi le 20 août (bureau du district

16:00 heures 53, rue St-Antoine

automobile -Réunion

-retour Québec

• . 16:00 heures

8 6-1

(51)

ST-HYACINTHE

(Bureau de district 2755, rue Picard)

mardi le 21 août 16:00 heures

automobile -Réunion

-retour Québec

• . 16:00 heures

.1/4.01

4 . Mil OMM OMO IMMO OMM MMOO MM IMMO OMM UMM OMM OMO MM MO MW Millprjle

CHEMINEMENT DES VISITES REGIONALES Révisé:

Révisé:

PROGRAMME TRIENNAL ET AMELIORATIONS LOCALES Révisé:

IIMIvrill079 UMM IIMMM 16 juillet 1979

24 juillet 1979 25 juillet 1979 BUDGET: 1980 - 1981

ORDRE

-- -

REGION ENDROIT DATE ET HEURE DE

LA REUNION

TRANSPORT AGENDA

9 6-4

(62)

L'ASSOMPTION

(Bureau du district 652, boul.

l'Ange-Gardien)

lundi le 27 août 16:00 heures

automobile -Réunion -Coucher

. .

• . 16:00 heures Montréal

10 6-3 ST-CLET

(248, Route 201)

mardi le 28 août _

10:00 heures

automobile -Réunion : 10:00 heures

11 6-2 NAPIERVILLE

(67) (Club paroissial de Napierville Inc.

262, rue de l'Eglise (route 219) ^•

mardi le 28 août 16:00 heures

automobile -Réunion

-retour Québec

: 16:00 heures

c) F-

5.111111 OMMO OMO MO OMO MOI OMMO OMO OMO OMM OMM OMM OMO IMMO OMM 1111MM IMMO IMMO Illerolie

CHEMINEMENT DES VISITES REGIONALES Révisé:

Révisé:

PROGRAMME TRIENNAL ET AMELIORATIONS LOCALES Révisé:

1egr1eW79 UMM 16 juillet 1979 24 juillet 1979 25 juillet 1979 BUDGET: 1980 - 1981

ORDRE REGION ENDROIT DATE ET HEURE DE

LA REUNION TRANSPORT AGENDA

12 07

(75)

PAPINEAUVILLE

(Château Montebello à Montebello)

mercredi, 5 septembre 16:00 heures

avion

(DH 125) . confirmé

-départ en avion pour Gatineau: 13:00 heures -Gatineau - Montebello en voiture (65 km) -réunion . 16:00 heures

-départ de Gatineau vers Québec: 20:00 heures

LISTE DES DEPVTES

12

PAR DIRECTION REGIONALE

MINISTERE DES TRANSPORTS DIRECTIONS REGIONALES

LISTE DES _DEPUTES

Région 1 -BAS SAINT-LAURENT ET WSPESIE:

Monsieur Sarto Dionne - Rimouski

13

UN PO PQ PQ PQ PQ PQ Bonaventure

Gaspé

Kamouraska-Témiscouata Matane

Matapédia Rimouski

Rivière-du-Loup Iles-de-la-Madeleine

_Gérard

b.

Lé:Vesque Michel Lcmoignan Léonard Lévesque Yves Bérubé Léopold Marquis Alain Marcoux Jules Boucher' Denise Leblanc

Région 2 - SAGUENAY ET LAC-SAINT-JEAN:

Monsieur Jean-Guy Tremblay - Chicoutimi ' .PQ

PO PQ PO PQ Abitibi-Est (ptie)

- Chicoutimi Dubuc

joncuière . tac Saint-Jean Roberval

Cean-Paul Bordeleau.

Marc-André Bédard - .Hubert Desbiens .

' Claude Vaillancourt Jacques Brassard Robert Lamontagne iCn 3:7_1_ 7- OUEBEC pT COTE-NORD

Monsieur

ChatlesbOurg Charlevôix ChauveaU Duplessis Jean-Talon Limoilou Louis-Hébert Montmorency Portneuf' Saguenay

efasche.creau

Vanicr Dubue2

, Québec PQ PQ PQ PQ PO PQ PO PQ PO PQ

Denis de Belleval Raymond Maillou Louis O'Neill Denis Perron.

Jean-Claude Rivest Raymond Gravel Claude Morin Clément Richard Michel Payé Lucien Lcssard Richard Guay

Jean-François Bertrand Hubert Dcsbiens

I.

Région 3-2 - LA CKAUDIERE Monsieur Jean Normand, Ghany

Arthabaska PQ

Beauce-Nord PQ

- Beauce-Sud

tellechasse UN

Frontenac PQ

Lévis PQ

Lotbinière UN

Montmagny-L'Islet

Kamouraska-Témiscouata PQ

Richmond UN

Région _4 _MAURICIE ET BOIS-FRANCS- Monsieur Guy tourelle - Trois-Rivières

Richmond UN

Lotbinière UN

Arthàbaska PO

Champlain PQ

- Maskinongé

Nicolét-Yamaska UN

Saint-Maurice PQ

Trois-Rivières . PO

Laviolette PQ

Portneuf

Région 5 - L'ESTRIE

Monsieur Louis-J. Paquette - Sherbrooke

Johnson UN

Mégantic Compton UN Orferd

Pichmond UN

Saint-François PQ

Sherbrooke PQ

14

Jacques Baril Adrien Ouellette Bertrand Goulet Gilles Grégoire Jean Garon Rodrigue Biron Julien Giasson Léonard Lévesque Yvon Brochu

Yvon Brochu Rodrigue Biron Jacques Baril Marcel Gagnon Yvon Picote Serge Fontaine Yves Duhaime Denis Vaugeois Jean-Pierre Jolivet Michel Pagé

Maurice Bellemarre Fernand Grenier Georges Vaillancourt Yvon Brochu .

Réal Rancourt Gérard Gosselin

RImien_71 DRUMMONDVILLE

Monsieur •lphège Massé - Drummondville

- UN

Drumond PQ

Iberville PQ

Richelieu PQ

Saint-Hyacinthe UN

Shefford

Verchres PQ

Johnon UN

Micolet - Yamaska UN

Ric'nnond UN

Armand Russell Michel Clair. . . -

Jacques Beauséjour Maurice Martel Fabien Cordeau Richard Verreault

Jean-Pierre Charbonneau Maurice Bellemarre Serge Fontaine' Yvon Brochu

R4ion 6-2 - SUD DE MOTREAL Monsieur Jacques Plamondoa -

- Verchères ^.PQ

Brame-Missisquoi UN

Beauharnois PQ

Chambly PO.

Châteauguay PQ

Huntington UN

Lapone PO

Laprairie PQ

Saint-Jean PQ

Taillon PQ

Iberville PQ

Richelieu PQ

Jean-Pierre Charbonneau Armand -Russell

Laurent Lavigne Denis Lazure Roland Dussault Claude Dubois Pierre Marois Gilles Michaud Jérôme Proulx René Lévesque Jacques Beauséjour Maurice Martel

15

PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ

7

PQ PQ

UN PQ PQ PQ R:ésiOn MONTREAL

- Anjou - Bourassa

Bourget Crémazie

D'Arcy McGee - Donjon

- Fabre Gouin

Jacques-Cartier Jeanne-Mance L'Acadie Lafontaine - Laurier

Laval

Maisonneuve

Margurerite-Bourgeois Mercier

Mille-lies Mont-Royal

Notre-Dame-de-Grâce Outremont

Pointe-Claire Robert-Baldwin Rosemont

- Sainte-Anne Saint-Henri Saint-Jacques - Saint-Laurent

Pierre-Marc Johnson Patrice Plante Camille Laurin Guy Tardif

Victor C. Goldbloom Lise Payette

Bernard Landry Rodrigue Tremblay Noël St-Germain Henri Laberge

Thérèse Lavoie-Roux Marcel Léger

André Marchand Jean-Noël Lavoie Fernand Lalonde Gérald Godin Guy Joron

J.B. John Ciaccia Réed Scowen -

André Raynaud .

Frédéric William Shaw John O'Gallagher

Gilbert raquette Jean-Marc Lacoste Jacques Couture Claude Charron Claude E Forget

Région 6-3 - MONTREAL (suite)

16

Saint-Louis Harry Blank

Sainte-Marie PQ Guy Bisaillon •

Sauvé PQ Jacques-Yvan Morin

Vaudreuil-Soulanges PQ Louise Cuerrier

- Verdun Lucien Caron '

Viau PQ Charles Lefebvre

Westmount Georges Springate

Région 6-4 - NORD DE MONTREAL

Monsieur Henri-P. Lafontaine - Saint-Jérôme

PQ PQ PQ PQ PO PQ D'Argenteuil

- Berthier

- Deux-Montagnes Joliette-Montcalm L'Assomotion

Laurentides-Labeile Prévost

Terrebonne

Claude Ryan

Jean-Guy Mercier'

Pierre de Bellefeuille Guy Chevrette

Jacques Parizeau Jacques TAonard Elie Fallu

Région 7 - L'OUTAOUAIS Monsieur Guy Paquette - Hull'

Pontiac-Témiscamingue Argenteuil

- . Gatineau

Hull PQ

'Panineau PQ

Laurentides-Labelle PQ

Récio -, 8 - ABITIBI-TEI -SCAMINGTTZ Monsieur Paul Brodeur - Rouyn

Abitibi-Est PQ

- Abitibi-Ouest PQ

Pontiac-Témiscamingue Rouyn-Noranda

Jean-Guy Larivière Claude Ryan

Michel bratton Jocelyne Ouellette Jean Alfred

Jacques Léonard

Jean-Paul Bordeleau François Cendron Jean-Guy Leriyière Camil Samson

16/5/78

;

RESUME De 1.„'_ALLOÇUTION DU 5_pus 7 ._mTNTsTRE AU DEBUT DE CHAQUE REUI■1ION

1 7

18

AIDE MINIRE POUR LE TRIENNAL 1979

Remerciement du sous-ministre aux députés et fonctionnaires présents.

Présentation dés fonctionnaires.

Rappeler à tous que le sous-ministre a le pouvoir de recom- mander au ministre l'acceptation d'un certain nombre de pro- jets routiers dans chacune des régions du Québec; toutefois le ministre doit approuver ces recommandations, obtenir l'accep-

tation de la programmation par le Conseil du Trésor ainsi que le Conseil du ministère et l'Assemblée Nationale. De plus, il peut arriver que des événements imprévus (expropriations, uti- lités'publiques, arpentages fonciers, etc) nous obligent à modifier l'ordre accepté.

Je

répète

la volonté du ministre des Transports d'accroître la proportion deson budget affecté à la voirie régionale.

Je rappelle que cette année nous disposons d'un 3ième volet dans le programme triennal (réseau secondaire). L'établissement de ce 3ième volet est en réponse à une demande de nombreux députés et devrait satisfaire un besoin bien spécifique des régions rurales du Québec.

Je procéderai donc dans l'ordre habituel en cOmmençant par des améliorations locales dont vous connaissez la nature urgente et le caractère économique

Par la suite, nous aborderons la programmation du réseau secon- daire. Nous finirons par le programme de voirie régionale.

Je

rappelle

qu'il n'existe pas de budget affecté à chacune des:

régions du Québec:

encore

moins, des

enveloppes de comtés.

Dans la mesure où certaines

substitutions seraient désirées par

les députés et réalisables sur le plan

du génie et

des

autres con-

traintes, je

pourrais accepter, à la fin de notre réunion, certaines

substitutions, à l'intérieur d'une

même circonscription électorale.

A la fin de la réunion, j'aimerais que vous fassiez tous les commen- taires que vous jugerez appropriés sur le ministère des Transports et ses diverses juridictions. Qu'il s'agisse de transport scolaire, de transport en vrac, de camionnage général, •de voirie, de traverses maritimes ou aériennes, mes collègues et moi-même serons tout à fait disposés à répondre à vos questions ou à vous fournir l'information dès qu'elle sera disponible.

Dans la région de Sherbrooke, de Montréal et de Rouyn, remercier les ex-directeurs régionaux.

Rappeler aux fonctionnaires présents de l'importance d'un bon ser- vice

à

la population et d'un comportement d'une intégrité à toute épreuve.

Rappeler à tous le lieu et la date probable de la tenue du triennal de 1980.

Pin de la réunion.

RESUME DES AMELIORATIONS LOCALES, PROJETS DU RESEAU SECONDAIRE ET DU_RESEAU_PRTMAIRE _PAR REGION, _

19

(année 1980-1981)

US OMO OMS SIS MU MI Mi OIS OIS OMM MO OS 0111111 MIR SM OS OS OUI OS UNI MS en On MI

RESUME AMELIORATIONS LOCALES PROJETS DU RESEAU SECONDAIRE PROJETS DU RESEAU PRIMAIRE

PAR REGION 1980-1981

REGION AMELIORATIONS LOCALES RESEAU SECONDAIRE RESEAU PRIMAIRE TOTAL

01 1,651,000 1,620,000 6,670,000 9,941,000

02 290,000 1,080,000 5,610,000 6,980,000

3-1 650,000 1,530,000 3,915,000 6,095,000

3-2 1,240,000 2,535,000 4,890,000 8,665,000

04 1,090,000 1,255,000 3,330,000 5,675,000

05 2,120,000 1,475,000 2,435,000 6,030,000

6-1 875,000 905,000 3,215,000 4,995,000

6-2 1,335,000 2,460,000 4,030,000 7,825,000

6-3 70,000 1,000,000 910,000 1,980,000

6-4 1,695,000 2,250,000 4,340,000 8,285,000

07 2,040,000 V 2,655,000 2,930,00Ô 7,625,000

08 1,265,000 1,170,000 3,685,000 .6,120,000

TOTAL: 14,321,000 19,935,000 45,960,000 80,216,000

RE SUME

VOIRIE REGIONALE

PAR CIRCONSCRIPTION _ELECTORALE

21

1 9 8 0

22 MINISTERES DES TRANSPORTS

VOIRIE REGIONALE

000

1980

NOUVELLES INITIATIVES

COMTES NOM ALLEGEANCE PREVISIONS

DEPUTE POLITIQUE 1979-80

Abitibi-Est Jean-Paul Bordeleau PQ l;020

Abitibi-Ouest François Gendron PQ 3,450

Anjou Pierre-Marc Johnson PQ

Argenteuil Claude Ryan 2,725

Arthabaska Jacques Baril PQ 835

Beauce Nord Adrien Ouellette PQ 1,275

Beauce Sud 990

Beauharnois Laurent Lavigne PQ 470

Bellechasse Bertrand Goulet UN 1,460

Berthier Jean-Guy Mercier PQ 737

Bonaventure Gérard D. Lévesque 1;030

Bourget Camille Laurin PQ

Brome-Missisquoi Armand Russell UN 1,090

Chambly Denis Lazure PQ 205

Champlain Marcel Gagnon PQ 600

Charlesbourg Denis De Belleval PQ 585

Charlevoix Raymond Mailloux 965

Châteauguay Rolland Dussault ₁₃4 1,370

Chauveau Louis O'Neil PQ 45

Chicoutimi Marc-André Bédard PQ 35

Deux-Montagnes Pierre De Bellefeuille PQ 1,710

Durion . Lise Payette PQ

DrUmmond Michel Clair PQ 365

Dubué Hubert Desbiens PQ ^• 1,770

Duplessis Denis Perron PQ 760

Fabre Bernard Landry PQ

Frontenac Gilles Grégoire PQ 1,605

Gaspé Michel Le Moignan UN 1,295

Gatineau Michel Gratton 1,770

Hull Jocelyne Ouellet

PQ 85

23

COMTES NOM ALLEGEANCE PREVISIONS

DEPUTE POLITIQUE 1979-80

Huntingdon Claude Dubois PQ 1,135

Iberville Jacques Beauséjour PQ 1,385

I'les de la Madeleine Denise Leblanc PQ 521

Jacques-Cartier Nogl St-Germain Jean Talon Jean-Claude Rivest

Johnson Maurice Bellemare UN 1,370

Joliette Montcalm Guy Chevrette PQ 569

Jonquière Claude Vaillancourt PQ ' 150

Kamouraska Témiscouata Léonard Lévesque PQ 2,097 L'Acadie Thérèse Lavoie-Roux

Lac St-Jean Jacques Brassard PQ 2,470

Laporte Pierre Marois PQ

Laprairie Gilles Michaud PQ 1,000

L'Assomption Jacques Parizeau PQ 929

Laurentides Labelle Jacques Léonard PQ 4,350

Laval Jean-Nol Lavoie

Laviolette Jean-Pierre Jolivet PQ 1,035

Lévis Jean Garon PQ 355

Limoilou Raymond Gravel PQ

Lotbinière Rodrigue Biron UN 2,750

Louis Hébert Claude Morin PQ 25

Marguerite Bourgeois Fernand Lalonde

Maskinongé Yvon Picotte 650

Matane Yves Bérubé PQ 1,723

Matapédia Léopold Marquis PQ 890

Mégantic Compton Fernand Grenier UN 2,405

Montmagny-L'Islet Julien Giasson 515

Montmorency Clément Richard PQ 1,135

Nicolet Yamaska Serge Fontaine UN 1,565

Orford Georges Vaillancourt 960

Papineau Jean Alfred PQ 790

Pointe Claire Frédéric William Shaw UN

Pontiac Témiscamingue Jean-Guy Larivière 1.,830

Portneuf Michel Pagé 1,225

Prévost 1;525

Richelieu Maurice Martel PQ 770

Richmond Yvon Brochu UN 905

Rimouski Alain Marcoux PQ 1,015

Rivière-du-Loup Jules Boucher PQ 1,645

24

COMTES NOM ALLEGEANCE PREVIS IONS

DEPUTE ,POLITIQUE 1979-80

Robert Baldwin John O'Gallagher

Roberbal Robert Lamontagne 3,065

Rouyn Noranda Camil Samson Créd. 1,060

Saguenay Lucien Lessard PQ 550

Ste-Anne Jean-Marc Lacoste PQ 50

St-François Réal Rancourt PQ 1,520

St-Henri Jacques Couture PQ

St-Hyacinthe Fabien Cordeau UN 305

St-Jean Jérôme Proulx PQ 1,005

St-Laurent Claude E. Forget

St-Maurice Yves Duhaime PQ 550

Shefford Richard Verreault 615

Sherbrooke Gérard Gosselin PQ

T'anion René Lévesque PQ 155

Terrebonne Elle Fallu PQ

Vanier Jean-François Bertrand PQ 25

Vaudreuil-Soulanges Louise S. Cuerrier PQ 1,870

Verchères J. Pierre Charbonneau PQ 1,450

Wesmount George Springate

RETROSPECTIVE

PAR CIRCONSCRIPTION ELECTORALE ET PAR REGION

1977-1978, 1978-1979, 1979-1980 et projection 1980 - 1981

1

IMMI OMR 11111 MI OUI OMMI IMMI UMM OMMI OMM OMM IMMO OMMI OMR OMR OMMI OMO OMMI MB OMM IMMO UMM MO

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC

REPARTITION

DE L/ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE

(en milliers de $)

REGION 1977/78 1978/79 --- r9 7 9/ 8 0- 1980/81

Répartition originale

Programme Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

01 Bas St-Laurent et Gaspésie 9,850 10,770 10,620 10,420 9,941

02 Saguenay - Lac St-Jean 6,296 7,390 6,090 5,910 6,980

3-1 Québec et Côte Nord 7,515 6,345 5,345 6,335 6,095

3-2 Chaudière 8,775 10,130 8,575 9,885 8,665

04 Mauricie et Bois-Francs , 4,325 4,620 4,365 5,431 5,675

05 L'Estrie 5,620 5,875 4,775 5,605 6,030

6-1 Drummondville 5,382.6 4,780 3,755 4,375 4,995

6-2 Sud de Montréal 5,715 5,615 4,385 5,500 7,825

6-3 Montréal 1,810 1,940 1,500 1,855 1,980

6-4 Nord de Montréal 5,540 6,126 5,001 5,510 8,285

07 Outaouais 7,035 6,575 5,410 6,655 7,625

08 ,Abitibi-Témiscamingue 4,460 5,120 5,120 5,650 6,120

GRAND TOTAL : 72,323.6 75,286 64,941 73,131 80,216

Ni a.

11111 OMMI IMMI IMMI IMMI IMMO IMMI IMMI OMMI 111111 OMRI IMMI 111111. IMMI UMM OMO IMMI IMMI IMMO IMMI OUM UMM

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE

(en milliers de $) REGION 01 - BAS ST-LAURENT GASPES1E

Comté

•

1977/78 . - 1978/79 . 1979/80 1980/8i

Répartition originale

-Programme Répartition originale .

Programme Répartition Répartition

originale originale

Bonaventure 1,305 690 690 1,335 1,030

Gaspé • 1,150 715 515 1,130 1,295

Iles-de-la-Madeleine

. 425 775

. 775 720 521

Kamouraska-Témiscouata 2,505 595 895 . 1,355 1,822 *

Matane - 1,855 1,565 1,565 1,545 1,723

,

Matapdia • 960 • 1,695 . 1,695 915 890

Rimouski

,

935 1,985 . ' . 1,985 1,095 1,015

Rivière-du-Loup ^-715 2,750 2,500 2,325 1,645

Total : 9,850 10,770 10,620 . 10,420 9,941

* VOIR REGION 3-2

. .

• .

. .

Mi MI MI MI MI Mil MI MI MI

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE REGION 02 - SAGUENAY - LAC •ST-JEAN (en milliers de $)

Comté 1977/78

j

^{1978/79 1979/80 1980/81}

Répartition originale

Programme Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Abitibi-Est 630 265 265 430 520 *

Chicoutimi 85 275 275 270 35

Dubuc 1,570 2,145 1,745 1,385 740 **

Jonquière . ' 670 690 790 155 150

Lac St-Jean '1,205 2^,155 1,855 1,810 2,470

Roberval 2,136 1,860 1,160 1,860 3,065

Total : 6,296 7,390 6,090 5,910 6,980

VOIR REGION 08

, . ** VOIR REGION 3-1

1..) m

UMM IMMI UMM IMMI IIMMO MUR OMO OMO UMM IMMO 1111111 MIMM MIMM UMM IMMI IMIM 11111 OMM UMM MMIIM

.MINISTERE DES TRANSPORTS QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE

(en milliers de $) REGION 3-1 - QUEBEC ET COTE NORD

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

Répartition originale Programme Répartition

originale Programme • Répartition

originale Répartition

originale Charlesbourg

Charlevoix Chauveau Dubuc Duplessis

. Limoilou Louis-Hébert Montmorency Portneuf Saguenay Vanier

1,650 1,325 955 40 595 30 90 990 1,025 740 75

200 1,585 35 230 1,180

230 855 1,235 655 140

200 585 35 230 1,180

230 855 885 1,005 140

4,125

400 160

585 965 45 1,030 760

25 1,135 975 550 25 900

750

**

Total : 7,515 6,345 5,345 6,335 6,095

* VOIR REGION 02

** VOIR REGION 04

MIMI IMMI IMMO MOI Imm Immo mu ummi mium omm mem , mo immr immi mumm imme

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE LeENXiELOPPE VOIRIE REGIONALE

REGION 3-2 - LA CHAUDIERE (en milliers de $)

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

Répartition originale

Programme Répartition . originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Arthabaska 45 180 180 30 165 (1)

Beauce-Nord 1,350 830 1,330 - 1,050 1,275

Beauce-Sud 525 1,370 1,370 935 990

Bellechasse 1,560 1,395 955 1,615 1,460

Frontenac 1,920 2,550 1,825 2,500 1,605

Kamouraska-Témiscouata _ 80 80 55 275 (3)

.Lévis 65 365 365 585 355

Lotbinière . 1,125 2,070 1,430 1,940 2,000 (2)

Montmagny-L'Islet 1,615 1,260 - 1,010 840 515

Richmond 570 30 30 335 25 (4)

Total : 8,775 10,130 8,575 9,885 8,665

VOIR REGION OA VOIR REGION 04 ,

,

VOIR REGION 01 VOIR REGIONS ^OA

05 w o

,

OMM 111101 10110 IWO MO MM OMMO OMO OMM MM IMMO ORO MM OMR 01101 . . OMO IMMO OMMO • OMM OMM II& MUR OMMI OMIIM

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE REGION 04 - MAURICIE ET BOIS-FRANCS (en milliers de $)

Comté 1977/78

j

^{1978/79 1979/80 1980/81}

Répartition originale '

Programme Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Arthabaska 305 535 ' 535 ' 700 670 (1)

Champlain 535 - 630 830 332 600

Laviolette 1,115 580 700 750 1,035

Lotbinière 500 240 240 622 750 (2)

. Maskinongé ,' 725 765 565 720 650

Nicolet-Yamaska 430 1,650 1,275 857 850 (3)

Portneuf - 100 100 - 250 (4)

Richmond 265 100 100 550 320 (5)

St-Maurice 450 20 20 900 550

Total : 4,325 4,620 4,365 5,431 5,675

. . (1) VOIR REGION 3-2

, , . VOIR REGION 3-2

VOIR REGION 6-1 VOIR REGION 3-1 VOIR REGIONS 3-2

05

. 6-1

w 1-.

II1111 1111111 111111 11111 MI MI 011111 MI OIS 1111111!. MI ON Mi le OS MO VIII 110111

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC

REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE

REGION 05 - L'ESTRIE ^(en milliers de $)

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

Répartition originale

Programme Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Johnson 650 1,045 845 695 680 *

Mégantic-Compton 2,985 1,950 1,450 2,070 2,405

Orford 715 1,170 770 1,115 960

Richmond 895 190 190 595 465 **

St-François 375 1,270 1,270 1,130 1,520

Sherbrooke •

,

- 250 250 - -

Total : 5,620 5,875 4,775 5,605 6,030

* VOIR REGION 6-1

** VOIR REGIONS 3-2 04

i 1

6-1

u.) r.)

111. Mi al MI MI MIS Oie OUI MN 111, Me Mil 10 MI IO OS 01.11 Ille MMilm

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE RECIONALE

REGION 6-1 - DRUMMONDVILLE . (en milliers de $)

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

.Répartttion originale

. Programme Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Brome-Missisquoi 1,182.6 995 595 630 850 (1)

Drummond 105 125 125 390 365

Iberville 400 500 500 _

275 305 (2)

Johnson 790 915 715. 630 690 (3)

Nicolet-Yamaska 405 695 470 430 715 (4)

Richelieu 280 675 475 715 770

Richmond 350 - 60 95 (5)

St-Hyacinthe 765 65 65 410 305

Shefford 490 325 325 370 615

Verchères 615 485 485 465 285 (6)

Total : 3,382.6 4,780 3,755 4,375 4,995

, , VOIR RÉGION 6-2

VOIR REGION 6-2 VOIR REGION 05 VOIR REGION 04 VOIR REGIONS 3-2,0

et 05

, VOIR REGION 6-2

w w

4

IMMO MINI MIS IMMO IMOI IMMO IMMO Oit IMMO IMMI IMMO IMMO IMMO OMM OMO mg lm immi 1110 MIS air amm

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC

REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE (en milliers de $)

REGION 6-2 - SUD DE MONTREAL

Comté 1978/79

Programme 1977/7&

Répartition Programme originale

Répartition originale

1979/80 Répartition

originale

370 280 80 630 1, 910 1,210 Beauharnois

Brome-Missisquoi Chambly

Châteauguay Huntingdon

Iberville Laporte Laprairie St-Jean Taillon

Verchères Total :

150 530 245 495 1,145 340 800 1,075 935

5,715

205 1,370 1.155 1,080

1,000 1,005 155 1,165

7,S25 600

20 515

5,615

370 280 80 530 1,060 930

600 20 515

4,385

410 125 735 365 1,400 1,325

105 395 60 580

5,500

'VOIR RE:ON 6-1 - VOIR RE 6-1 VOIR REC,IN 6-1

Mill Sie Oie fil. mil Moili ORO SOI) tai 01110 MI asil. aloi 111131 «I SIII 11111 Oie ois

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE

REGION 6-3 - MONTREAL (en milliers -de $)

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

Répartition originale

Programme Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Ile de Montréal

— 60

Robert-raldwin . 250 _ — 100 _

Ste-Anne _ _ _ _ 50

:

Vaudreuil-Soulanges 1,560 1,940 1,500 1,755 1,870

Total: 1,810 1,940 1,500 1,855 1,980

/

Ç..) .,

/

Li'

OUI 11111 T :MM ail 111. Mb UNI SU UNI MS IN 11011 !IN MI OBI MM 1111 SOI le 11s

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE REGIONALE

REGION 674 - NORD DE MONTREAL (en milliers de $)

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

Répartition originale Répartition

originale

Programme Répartition originale

Programme Répartition originale -.

Argenteuil 1,225 1,075 675 860 1,555 *

• Berthier 1,235 1,490 1 ; 190 615 737

Deux-Montagnes 260 815 .530 1,075 1,710

Joliette-Montçlalm 400 541 641 620 569

L'Assomption .' 740 725 725 - 929

Laurentides-Labelle 1,480 685 685 410 1,260 **

Prévost 185 710 470 1,405 1,525

Terrebonne 15 85 85 525

Total : 5,540 6,126 5,001 5,510 8,285

* VOIR REGION 07

** VOIR REGION 07 , ,

w a.

111111 111111 Malt 11111li 111111 liai III. taie 1111111 11111 11111I 1011 11111 . 111111 , grog lind es glefilt Sie Ille IBIS

MINISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC REPARTITION DE L'ENVELOPPE VOIRIE

REGIONALE

REGION 07 - OUTAOUAIS (en milliers de $)

Comté 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81

Répartition originale

Programmé Répartition originale

Programme Répartition originale

Répartition originale

Argenteuil 1,900 165 465 940 1,170 (1)

Gatineau 1,450 _1,080 850 1,650 1,770

Laurentides-Labelle 1,000 2,770 2,035 1,805 3,090 (2)

Hull - 400 400 '85 '

Papineau 600 1,135 835 810 790

Pontiac-Témiscamingue 2,085 1,025 - 825 720 (3)

: 1,450

Total : 7,035 6,575 5,410 6,655 7,625

VOIR REGION 6-4 VOIR REGION 6-4 VOIR REGION 08

•

-.1 u.)

111111 111111) 11111 11111 am arme tuas alio amils irai !sri. irmit imule 1.11) Ilim eus

• MlNISTERE DES TRANSPORTS - QUEBEC

REPARTITION DE L'ENVELOPPE

VOIRIE REGIONALE

(en milliers de $)

REGION 08 - ABITIBI-TEMISCAINGUE

Comté 1977/78 1978/79 - . 1979/80 1980/81

Répartition originale Répartition

originale

Programme Répartition originale

Programme .Répartition originale

* VOIR REGION 02

**VOIR REGION 07 Abitibi-Est

Abitibi-Ouest

Pontiac-Témiscamingue Rouyn-Notanda

Total :

1,280 1,245 720 1,215 4,460

1,380 2 365 835 540 5,120

1,380 810

2,365 2,835

835 710

540 1,295

5,120 5,650

500 3,450 1,110 **

1,060

6,120

PROCHAINES REUNIONS

DU PROGRAMME TRIENNAL

A L'ETE 1980

39

Suivant les indications données par le sous-ministre lors des réunions de cette année, à moins de circonstances in- contrôlables, les réunions se tiendront à l'été 1980 aux endroits suivants:

REGION 01 Comté de Gaspé

02 Roberval

3-1 Cap-Santé

3-2 St-Jean-Port-Joli

04 Shawinigan

05 Cookshire

6-1 Comté de Brôme-Missisquoi

6-2 Boucherville

6-3 St-Clet

6-4 Lachute

07 Comté de Pontiac

08 Macamic

40

Ht

41

INVENTAIRE REEL ET PONDE_RE_DU RESEAU ROUTIE_ R PAR REÇION

MI.1■1/1. .111.11111111,

Immo umar mai OMR Ille One ail OMO Orne IMMO Ill OMO Mill OUI

1111111 0111 es sa

CiLlis100

79-05-17 023-510

KILOmETRES REELS ENTRtTeNUS

INVENTAIRE DES CHEMINS MUNICIPAUX PAR LE mreasrtme tr ALLOmeTRES PONutReS

1050-REGION TYPe 08 RCUTE

11A11-5I..LAUR.,-GASPESIE

6ETON ciseier lemtale SUR 8eCa MEEL POND. REEL POND.

(TOUS LES DISTRICTS) bat. TOTAL. PAVE REEL PONDe REEL POMO,

(104*) GkAVIER RELL PONO.

ALTUMOUTE PROVINCIALE

PEGIO>tALE 4 4

104 178 1466 1404 627 627

108 /76 1846 1544 631 031

7 7

lob 165 C.M.

TETAL 4 4

2255 zeti 4555 4454

2465 2265

•s800 4655

4337 4$37 4509 4550

LT ROUTES PAGE ND. 97

COSPONDANTS tARRUNDI A UNITEI

AUTRES INCONNU TOTAL NON UkANO TOTAL ktEL PON0a; NtEL POND. PAVE REEL POMO.

/I il 41 14 14Y 140

3

a ào

10 1576 15V4

, 165 165 794 194 4337 4331 62 6602 34 14 4523 4523 9-DE3 V101

OIS OS ai On MI OB MO MI MI Se Me .0110 411111 OIS MIS MS OMO Mi le On MO en

:7Lut00

Pg 05 17 022 S1t.1

KILOwETNE REELS ENTRLTESJS

MINLiTtAE DES TR,..N.SPeT INVLNTAIRE OtS ‘m1e4INS MuNlt:IP ,Iux, P.,..R LE MINISTERE LT KILumErkEs PONDERL.>.

L7 :.AU - E ..:

ccp-,4L.:.Part, (Aki.Cf(0! A UNI 7 L)

PAGt N. 154

t056REGION YPE DE 'CUTE

5AGuENAI, LAC-.;T JEAN

8E"GN CIMEN'' U.U. SU R B.C.

PEEL POND. REEL POND.

(TOUS LES OISTRICTà) _ 6.e. TOTAL PAVE RELU. POND. - REEL' PONUe:

1.2.04 8:1 1 GiiAlite f‘ECL PuNo.

t

.xu - .;L:, 6-ELL P0m1).»

1NCONNu i.Ett. POND.

TOT.Q PAVE

NON u ,-.AND 4LEL

TOTA .L.

POND.

UTCROUTC

190v1N±LALE ECACNALC

1116 1150 . 104 106

1116 1U4

1150 106

142 7 7 200 200 1316

104

1350, 106 .M.

CTAL

080 060 2100 2135

860 2100

880 2125

12!,6 1256

1.44 t4 7 7

1256 1456

1256 1456

2136 3556

2136 3591

. .

,

: 1

-e- (....1

ors er. tu, as eu en em en .1» Ou ala lon

e.eList00 79 05 17

MIN1STERE DES '7.--;eNPT

023 11D INVENTAtRE DES CHEMINS muNKIP&ux ET POUTES PAGE NO. 235

KTLOMEyRef etEELn ENTPETENUS ^Pa■R LE MINISTERE ET KILOmETREt; PCNDEREI: .;3EPGN0ANTS (APnJNDI ^A UNIT/) _

3052 AEGION OUEBEC /TOUS LES DISTRICTS)

'velE DE rlurn

BEeON CIMENT A.B. SUR 8.C. 8.6.

. rEEL PCND. % -EEL PIN°. PEEL POND.

TOTAL. PAVE

PEEL POND. -PEEL

Gek4VIE1 POPe).

d-UTPES !te.:NNv eEEL POMO. FFAA. .PONOdo

TOTAL- PAVE

NON GRAND REEt.

7UTAL PONu.

A .VerROUTE 214 294 214 294 1 L 29 29 3u 30 243 324

000V t Net ALE 1085 1150 1085 1150 350 350 23 23 374 374 1458 1524

nECICNALE 693 695 693 695 118 1 I 8 118 118 811 813

r..M., AL

S27 2916

927 3065

927 29t8

927 3065

96Z 1431

962

1432 53 53

962 1403

962 1484

1889 4401

teev

4549

YPE DE C1UTE

8ET ON C NEN? g..SUte EI•C • FEEL • POND. REEL POND.

3.0.

PEEL POND*

TOTAL - REEL

PAVE POND.

DF:AVIEe AUTeE

PEEL P0P:0 POND*

INCONNU PEEL POND,

TOTAL PAVE

NON

. et UTOROUTE

PROVI WC' ALE 14EG IONALF

5 5

246

636 1262

431 654 1270

246

64. 1 1262

431

-659 . 1270 1b48 4 Onti

2

201

4605 4808

2

:it 1:1

49 49 50

201

50

201

r •Stl.

Crin. 5 5

1648 3792

1648 4003

1648 3797

460 i

4bUt: 4 Y ^. 49

460. 5 4856

4605 4856 3061...»P ED I ON CHAUD I El E (TOUS LES DISTRICTS) (32** )

GRAND REEL

TOTAL POND..

296 481 641 659 1483 1 4171 6253 6253

8653 8864

-

U 2"11111- 1iiie

silre"Meee2

M----««-Tiff au as am as as na as sa ars as or

YL*1 00

79 05 17 023—S10

PlINISTERE 0E. e. "i•AN

INVENTAI PE DES CHEM' N.3 MUNI '-.1P AU LT POUT ES PA GE NO. 328 ILORETRE% PEEL 3 ENTRETENUS PAR LE NI STERE ET KI LOUE TRL PONDEret. C ORPE3PONDANTS ( ARRONDI A UNIT()

—mur--uur-urir-ae-ggir--imrlli.—àu

au ou un as us us au eu ai eu ou —

,

au

.11-1'100 MIN/STERE •DES TRANSP!FATS

79 05 17 0 SIO INVENTAIRE OES CHEMINS MUNICIPAUX t:T

e3uTes

PAGE NO. 400

KILOMETRE REELS ENTRETENUS P4R Lt MINISTERE ET KILOMLTRES PCNUEqES /‘:GRRLSPONDANT:i (kPRONOI A UN1TE)

4041 gEGION TROIS-RIVIEqES (TOUS, LES DISTRICTi3 (40**)

- yPE DE

4CUTE

INCONNU TorAL NON ,TOrAL PAVE GPAVIdA ' AUT;4ES

WEEL - Ppéit)e gEELPOND. REEL.-- . PONDo REEL ROND. REEL P;4NO0 RtEL POND. REL PONUe PAVE 4EEL POND.

BE'ON CiMENr 8.9. SUR 8.C. debe 4RAND T0T4L

19 19 3 209

664 .502

19 19 3 5

1149 2524

298 230 322 17 17 17 17 247 338

670 664 670 65 65 65 65 729 735

502 SO2 502 bd*. 04 29 29 94 94 596 à96

1149 1149 1149 213p; 2iàs ^{55 , 55 2193 2193 3342 3342} 2619 2546 2643

1,,

22je

₂₂₄₁₂ ^{Wi 55 111 111 2366 e368 4913 5011}

.%.UTOPUUTE PROVINCIALE

IONALE

•he •

- C7AL

"ge-

11111re`e`eillreilair-1111111-"air—allirliiii 11111—» IIIIIIII MW OIS OUI MM - 11111111 MM " OIS alla OS Mi MI

C 711E100 MINISTERE DES TAANSPrRTS

9-•-liS-17 023-510 INENTAIRE DES CHEMINS muNrclie.eux ET NCeUTES PAGE NO. 45L

KILOMETRE3 PEELS ENTRETENUS PAR. LE MiNISTERE El KILOMETREZ PONDERE4 ‘OR.R1-rrPONUANT5 (ARRONDI A UNITE)

5047 PEGtON YPE DE MCUTE

SHERERGOKE (TOUS LES DISTRICTS)

8E- 7°N CIMEYT 8.d. SUR 8.C. TOTAL PAVE REEL POND. REEL POND. PEU. POND. REEL POND.

45091

REL

AUrqLS

REEL RE 114.1C9 =01)

Ti -r!..t.

PAVE

NON O7«AN3 dCEL-

TOTAL POND.

AUTOROUTE 69 106 69 106 69 100

PROVINCLALE 493 518- 493 518 18. 18 14 14 31 31 524 550

PECaInNALE 582 589 b82 5041 tao tao 6 6 31 37 223 223 804 dlk

C.M. 494 494 494 '94 2781 2781 2781 2781 3275 3275

T OT AL 1637' 1707 1637 /707 2978 2978 6 6 51 51 3035 3035 -4672 4744

-111111-111111-m- M-11111-1111111 -11111111- 111$ MB MOI 011e OIS OMO lin In OIS UNI MI OMO OB OMO OIS SOI MB

C - Li00 MIN.NTERE 17 -•?Pi.)P . R'

79 05--17 023-i10

KILOME7gE:. ReLLs ENTAE'LNU5

INVENTAIRE

PAR LE XINISTEFE

DES . CMEMIN: MONI":1P.IUX LT KIL3>iLrRi

Vt43) TOTAL PAVL Gr-àVIL- REEL, POND. ;';'ELL

L7 ijOTEL,

(JVie401 A

PO).

PAOE UNITE)

TOTAL NON PAVE

NO. 51U.

GgiAND TOTAL F.EEL POMUe.

ü051•PEGi3N

- YPE De r-.OUTE

ORUMMONOVILLE 8ErON CIMEU"

Rat/. PONU. -

a.a.

RÉEL

5t) ber..

POND.

(TOUS LE5 UIiTRICTS) H 8.8.

Fge. POND. :.VEL POND. F.E.LE.

.:.uTORCUrE 18 30 195 274 213 310 . 5 S 5 218 315

PFOVINCIALC : 16 le 513 535 528 552 528 552

•EG1ONALE 510 510 510 5Iu 9 9 13 13 523 923

1441 1441 1441 1441 2155 2155 2155 2155 3996 3590

OT AL 18 36 16 18 2659 27b0 2692 2814 tej 21i8 ^■ 14 2172 2172 4865 4986

eu am su an au ion am an as sa as as su as as am

MINISTERE. DES T4ANSP3FT›

79-05 17 023 1u tNvENIALnE DE iS CHEmIN5 NUNI ,:IPAUK ET RG.UTE'.à PAGE NO. 570

KILOMETRES PEELU ENTPE -rENJS PAR: LE. MINISTEqE ET K1LO4T .PDNUEL COi‘REDPCNUANT5 (ARe•DNO: A U;aITE)

6060 REG:ON SUD DE MONTREAL (TOUS LES DI/TR1CTS) (62**)

• YPE DE

ROUTE

JETON PEEL

CEMEN.'"

FOND.

8.6/ SU;;

RL.A.

B.C. 8.6.

PEEL POND.

JUTAL PAVE Y4EL POND.

GRAVIE:

REEL FION°.

Aul- k4C:7, RE.LL PONO.

INCONNU iE.E.L POND.

TOTAL PAVE

NON GxAND TOTAL 4EEL PONUe

&LTCROU'E PROVINCIALE

b-CC1CN4LL

85 1

171 .,'

5 101 34

11 167

31

201 404 774

295 516

783_

.29/.

b06 805

477 685 814

19 19

13 13

19

16 16

310 4i/6 500 bdb 821 6.30

■ 0, 4,

"TTILL 86 173

3 139

3 211

2370 3750

2370 3905

Z373 3975

2373 4349

537 540

537

t'oc> 19 19 14 14

537 572

537 U72

2910 2910 4547 4921

Mana/ IMINV

--umr-imir ir'l lMIS-113-- lif-1.• • MI Mil an Me MI MM UV Mi

79 05 17 023 sin KtLnmEYne c.. REEL

MINITEQE.

INVFN 1 AIi:, 11 0E5 17.HE 1 IN ENrRETENUS P4P LE M1*4TERE L

DE3

KiLomE - sc;

P-WE POND.

(6300) GRAVIER REEL

T:4Pi3Prç' MUN1ZAP.%Ug PONDERL::,

ET ROUTES CVRREPONDANT5

AUTRES •

POND. RLEL POND, PEEL

(ARPONDI A UNITE)

(1 %GE

NON

NO. 660

GRAND REEL

TOTAL POND.

6035 01$Tr1OT MON'nEe. 5...

- YPE oe ME 1'ON CIMENI*

CUTE NINE).

CHEF teEGI-CN e,a. lwv 6.Z.

PEtL PONO.

merirPt'en.

PEEL POND.

TO7AL ÇkELL

tNCONNU POND.

TOTAL PAVE

AUTOROUTE 84 250 115 226 147 . 246 J46 722 19 19 19 19 365 741

eigitovINCIALE ⁴ 2 2 5 10 6 to

REGIONALE 135 141 136 141 135 141

r..M • ^{401 ' 401 401 401 93 93 93 93 494 494}

-C7AL 814 250 119 234 684 190 887 1274 93 93 19 ' 19 113 113 1000 1387

1111111-1111U- 1111111 1111111 MI MS MI MI MM

TL el 00

7Ç OS 17 023 SIO -

KILONETAE:z AEELS ENeg:L7LNUS

MINISTERE INVENTAIRE DEb CHEMINS PAR LE MINISTERE ET

DES

KILOMETeeEJ

P4VC PCINC4

TR.eN5POR7!

NUNI.:IPMIX C7 itt2UTE

PUNOER, LLFREsFUNDAN7S (Ammt)NUI A uNITE/

PAGE

NON

Ntle • 726

CinAND TOIAL RLEL PONO.

6086 REGION NaRD L .JE NONTI1EAL

TYPE DE BUON CIMENr B.E. SUR 8.C.

ROUTE REEL PONDo REEL POND.

(TOUS LES DISTRICTS) 8.1E4 • TOTAL.

.REEL_ RÛNDI, REEL

G4AV:E;; &U77-£5 REEL RtEL. PONo•

INCONNU RILEL POND.

. T0eAL PAVE

.à,,Jr0ROUr 150 24J 130 243 150 243

onovINCIALE 574 679 574 679 1 1 1 1 575 0130

PEGIDNALE 785 786 765 766 22 2Z IQ 10 32 32 814 U20

Z.m. .- 2515 2515 2515 2515 374 374 374 374 2889 2889 ,

- ICeAL 4024 4226 40e5 4220 396 - J96 11 11 407 407 4431 4632

'YPE DE f: cifr E

BETON PEEL

C1MLN7 PCNO.

Betie •%6JR e.c. B.8.

PEEL POND. .EEL POND.

YoTeL PEEL

34 611

583

PAVE POND.

53 617 584 ALCOPOUTE

PROVINC1ALE

1EGIONALE

4 9 30

_611 583

45 _617 584

.

^PA

•

4 9

647 1871

647 1894

647 1875

647 • .190Z

iuTetz.:„ IN(pINNu Tol- el_

' , LLL PONDE PEU.: POND' PAVE

Nom GRAND PEEL

34

TOTAL POND.

53 25 25 636 642 130 130 713 714 1099 1099 1746 1746 1253 1253 3128 3155

7u58 PEGICN OUTACUAIS (TOUS LES DISTRIC7S) (70**)

GFAv:E , RE.LL P)1.0.,

25 Ze.

1.10 13G 1099 109Ï0 1253 125'

am am _{ms mi an} ale-eir--- 111 - 1M — Ilii - Ir am am ma an au am su au ars ami

r'La100 . MINISTEPE 0E5 TPN5P ,.. — :

79-05-17 023 510 iNVEN7A1PE DEU CelEmINe› MUNICIPA ,J, UT PCUTES ictGE NO. 779

KiLrmETREI 4ECL5 EN? ETENUS pliR LE MINISTERE . EY KtLOmETREb POI.DE; ..7?;(."‹EtPON0ANT5 (APRI7N01 A UNITC)