De fermes instructions pour rattraper le retard des projets AADL

Rougeole

4800 cas notifiés dans 24 wilayas,

6 décès

n° 3076 - samedi 24 Mars 2018 - site web : www.lecitoyenonline.com - E-mail : [email protected]

P 16

Adoption de l’évaluation continue pour les recalés à l’examen de 6 ^e

_{P 4}

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, AbdelwahidTemmar, a affirmé jeudi à Alger, que la réalisation de certains projets de logement selon la formule location-vente

“AADL” à travers différentes wilayas du pays connaissait un retard, indiquant que son secteur avait instruit les maîtres-d’oeuvre à l’effet de respecter les délais impartis.

P 2

Lutte antiterroriste

Selon Noureddine Bedoui Selon Abdelwahid Temmar

Projet de loi sur la protection du traitement des données personnelles

L’APN participe à un atelier sur “la relation entre les parlementaires et les principaux

acteurs de la justice pénale”

Plusieurs réseaux spécialisés dans la migration clandestine

démantelés

P 3 P

De fermes instructions pour rattraper le retard

des projets “AADL”

Protection de la vie privée et respect de la

dignité humaine

^P

E ^{lèvEs aux bEsoins} spécifiquEs

2

A C T U A L I T E

Samedi 24 Mars 2018

s Elon lE MinistrE dE l ’h abitat , dE l ’u rbanisME Et dE la v illE , a bdElwahid t EMMar

De fermes instructions pour rattraper le retard accusé dans la réalisation des projets “AADL”

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, AbdelwahidTemmar, a affirmé jeudi à Alger, que la réalisation de certains projets de logement selon la formule location-vente “AADL” à travers différentes wilayas du pays connaissait

un retard, indiquant que son secteur avait instruit les maîtres-d’oeuvre à l’effet de respecter les délais impartis.

” N

ous enregistrons bel et bien un retard dans la réalisation de certains projets et il convient de le rattraper”, a déclaré le ministre en réponse à une ques- tion d’un député RND concernant le retard accusé dans la réalisation du programme location-vente dans la wilaya de Guelma lors d’une séance plénière consacrée aux questions orales à l’Assemblée populaire na- tionale (APN), présidée par Said- Bouhadja, président de l’APN en présence du ministre des Relations avec le parlement, Tahar Khaoua.Pour M. Temmar, le secteur s’est assigné comme mission prin- cipale de rattraper le retard accusé dans la réalisation des logements AADL, notamment dans la wilaya de Guelma et dans d’autres wi- layas, ajoutant que “les pro- grammes connaissant un retard sont suivis de près”, précisant que “des mises en demeure et des instructions fermes ont été adres- sées aux maîtres- d’oeuvre pour qu’ils respectent les délais définis dans les contrats. En cas de non respect de ces délais, il sera pro- cédé à la résiliation des contrats, a- t-ilajouté.Le ministère avait tenu en décembre 2017 une réunion pour débattre du déroulement des pro- jets de location-vente “AADL” accu- sant un retard dans la réalisation durant laquelle plusieurs décisions ont été prises pour l’envoi de mises en demeure et la résiliation des contrats. Le ministre effectuera prochainement une visite de travail à la wilaya de Guelma en compa-

gnie des cadres du secteur en vue de relancer les chantiers à l’arrêt. La wilaya de Guelma a bé- néficié d’un programme de 7.800 logements AADL répartis sur quatre (4) sites, alors que le nombre des souscripteurs a atteint 8.661, soit un manque à gagner de 861 loge- ments l’année prochaine une fois l’enquête en cours achevée, a sou- ligné M. Temmar. Selon le minis- tre, la réception définitive des différents programmes en cours de réalisation dans la wilaya notam- ment les programmes de location- vente et le logement public locatif (LPL) se fera au plus tard vers la fin 2019 pour les programmes lancés avant 2018, tandis que la réception de ceux lancés en 2018, se fera à en 2020. A une autre question sur

l’état d’avancement des pro- grammes de logements dans la wi- laya de Bejaïa, le ministre a souligné que le secteur adoptait une nouvelle stratégie pour rattra- per le retard accusé et finaliser les différents programmes de loge- ments dans la wilaya, basée sur la révision du calendrier de chaque projet et un suivi sur le terrain, en coordination avec les autorités lo- cales.Au titre de cette même stra- tégie, de grands projets relatifs aux logements de type location-vente et public locatif (LPL) seront confiés à des sociétés de réalisation connues pour leur sérieux et do- tées de moyens nécessaires.Il sera procédé également au règlement, à l’amiable, par voie de rembourse- ment ou à travers le recours à la

justice, des contentieux inhé- rents à la propriété de ter- rains sans omettre le remboursement des rede- vances financières auprès des sociétés de réalisation, ce qui permettra de relancer les projets à l’arrêt.Le ministre a indiqué que “ces préoccupa- tions seront minutieusement examinées lors de sa pro- chaine visite dans la wilaya”.Le programme de lo- gement inscrit au profit de la wilaya de Bejaia depuis 1999 jusqu’au 28 février 2018 est estimé à 112.047 unités, toutes formules confondues, dont 79.321 unités finalisées (71%), 25.152 unités en cours de réalisation (22%) et 7.574 unités inscrites au pro- gramme de 2018, dont les travaux de réalisation n’ont pas en- core démarré. La réception de 5.932 programmes de logements a été retardée, en raison du non pa- rachèvement des voies et réseaux divers “VRD” (électricité, gaz, eau potable et assainissement), dû à un manque de financement, a-t-il- poursuivi.Le déficit dans le budget de 2018 a été rattrapé, à travers l’octroi d’une enveloppe financière de l’ordre de 1 milliard 530 millions DA à la wilaya, outre 2 milliards supplémentaires destinés à l’amé- nagement du nouveau pôle urbain de la wilaya qui englobe plusieurs grands projets, et ce à l’issue de la récente visite du ministre de l’Inté- rieur et des collectivités locales, NourredineBedoui dans la wilaya.

l’

Etat poursuivra ses efforts pour appro- visionner les régions rurales et monta- gneuses en électricité et en gaz naturel, assurer une vie décente aux citoyens et déve- lopper le secteur de l’agriculture, a indiqué jeudi le ministre de l’Energie, Mustapha Gui- touni.Le secteur de l’énergie oeuvre, confor- mément aux orientations du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à améliorer les services assurées aux citoyens, particuliè- rement des régions rurales et montagneuses et à permettre aux paysans de développer le secteur vital de l’agriculture, dans le cadre des démarches de l’Etat visant à instaurer une économie productive hors hydrocarbures, a déclaré M. Guitouni, lors d’une séance plé- nière de l’Assemblée populaire nationale (APN), consacrée aux questions orales, prési- dée par Saïd Bouhadja, président de l’assem-

blée.A une question du députée BadraFerkhi (indépendants) sur le retard accusé dans la réalisation de projets de raccordement de cer- taines régions rurales et montagneuses de la wilaya de Jijel au réseau de gaz naturel, le mi- nistre a indiqué que ce retard était dû au fait que des propriétaires de terrains s’opposaient au passage des grandes canalisations de rac- cordement au gaz de ces régions isolées, ainsi qu’à des raisons de sécurité ayant été “ré- glées”.Le président de la République suit de près les projets visant à désenclaver les ré- gions rurales et montagneuses notamment leur approvisionnement en électricité et en gaz naturel, a souligné M. Guitouni, ajoutant que 88.000 logements dans cette wilaya ont été raccordés, jusqu’à présent, au réseau na- tional de gaz naturel, soit un taux de 64,10 % contre 18% en 1999.Le nombre des logements

approvisionnés en gaz naturel s’élèvera pro- chainement à 120.000 unités, ce qui repré- sente un taux de 86%, a fait savoir le premier responsable du secteur.A une question du dé- puté Hakim Berri du parti du Rassemblement national démocratique (RND), sur la faible couverture électrique des régions éloignées de la wilaya de Batna, M. Guitouni a indiqué que les efforts se poursuivaient pour atteindre un taux d’approvisionnement en électricité de 85 % d’ici la fin de l’année en cours, rappelant que le taux national de la moyenne de couver- ture électrique est de 60 %.Dans ce cadre, M.

Guitouni invite les agriculteurs qui trouvent des difficultés à s’approvisionner en électri- cité, dans le cadre de leur activité agricole, à se rapprocher de ses services au niveau local, pour la prise en charge de leurs préoccupa- tions.

M inistrE dE l ’E nErgiE , M ustapha g uitouni

Poursuite des efforts pour approvisionner les régions rurales en électricité et en gaz naturel 

27% de la consommation énergétique proviendra à l’horizon 2030 des énergies renouvelables  

c

oopération

a

lgériE

- K

Enya

M.Guitouni discute de la coopération énergétique avec l’ambassadeur du Kenya

Le ministre de l’Energie, Mustapha Gui- touni s’est entretenu jeudi à Alger avec l’ambassadeur du Kenya en Algérie, Moi Lemoshira sur la coopération dans le domaine énergétique, a indiqué un communiqué du ministère. Les deux parties ont abordé les relations bilaté- rales entre les deux pays ainsi que les voies et moyens de les renforcer et de les développer notamment dans le do- maine énergétique, selon la même source. Les parties ont évoqué, dans ce sens, l’opportunité de faire bénéficier le Kenya de l’expérience algérienne dans plusieurs domaines, notamment dans la gestion des ressources en hy- drocarbures, dans l’engineering, dans les études, dans l’électrification et dans la formation aux métiers des hy- drocarbures et de l’électricité. A ce pro- pos, il y a lieu de signaler que quatre ingénieurs kenyans ont bénéficié d’une formation de formateurs organisée par l’Institut de formation de l’électricité et du gaz (IFEG), filiale de Sonelgaz du- rant la première semaine du mois en cours et ce, dans le cadre des activités du Réseau des centres d’éxcellence (RACE) mis en place sous l’égide de l’Association des pays producteurs de l’électricité dont l’Algérie est membre.

Le ministre a rappelé à ce propos la vo- lonté de l’Algérie de densifier les échanges avec les pays d’Afrique, tout en rappelant l’investissement person- nel du président de la République, M.

Abdelaziz Bouteflika en faveur du dé- veloppement de l’Afrique et du génie africain, précise le communiqué. Un co- mité composé d’experts des deux pays est mis en place pour identifier des projets concrets de coopération et d’établir une feuille de route en vue de les réaliser, note la même source.

u

n total de 27% de la consom- mation énergétique en Algé- rie proviendra à l’horizon 2030 des énergies renouvelables, a indiqué jeudi à Alger, le directeur de l’énergie et des mines de la wilaya d’Alger, Ali Benyakhlaf.Grâce à la mise en place d’un programme (en cours de réalisation) relatif à la pro- duction de 22 mille mégawatt d’énergie propres (solaire, éolienne

etc.) à l’horizon 2030, un total de 27% de la consommation énergé- tique en Algérie proviendra des énergies renouvelables, a affirmé M. Benyakhlef à l’occasion de l’an- nonce de la célébration de l’édition 2018 du plus grand événement en- vironnemental au monde “Earth- Hour” en Algérie.Sur les 22 mille mégawatt projetés, un peu plus de 500 mégawatt ont été déjà produits,

jusqu’à fin 2017, à partir de 23 cen- trales photovoltaïques à travers le territoire national, a-t-il relevé, ajou- tant que la concrétisation de ce pro- gramme se fera progressivement jusqu’à atteindre les 22 mille méga- watt à l’horizon 2030 .Dans le do- maine du transport, un (1) million de véhicules seront convertis à l’ho- rizon 2030 (programme national) à deux sources d’énergies propres qui

sont le gaz naturel comprimé (GNC) et SIRGHAZ (GPLC), en remplace-

ment des carburants

polluants.Contrairement aux carbu- rants classiques, le GNC et le GPLC réduisent significativement les émissions de gaz à effet de serre (CO2 et CO) et les émissions pol- luantes, selon des experts de l’agence de promotion de l’utilisa- tion rationnelle de l’énergie

(APRUE).La conversion des véhi- cules d’essence vers le GNC ou le GPLC va se dérouler progressive- ment chaque année jusqu’à attein- dre plus d’un million de véhicules convertis à l’horizon 2030 , avaient indiqué les mêmes experts.Il a été prévu en 2018, selon l’APRUE, la conversion de 50 mille véhicules aux énergies propres ainsi que 100 mille autres véhicules en 2019

3

Samedi 24 Mars 2018

A C T U A L I T E

M inistèrE dE la s olidarité nationalE

Révision de la loi relative à la protection et la promotion des personnes handicapées

b

edoui qui répondait, au cours d’une séance plénière à l’Assemblée populaire nationale (APN), à une question orale du député Ameur Amar sur l’approche du gouver- nement concernant le phénomène de la migra- tion clandestine, a précisé que “la migration clandestine à partir de l’Algérie concerne une petite catégorie d’Algériens, par rapport au grand nombre de migrants clandestins étran- gers qui se trouvent en Algérie”, affirmant que des “réseaux spécialisés sont à l’origine de ce phénomène et que les services de sécurité ont démantelé nombre de ces réseaux et présenté les mis en cause à la Justice”. “Le gouverne- ment ne ménage aucun effort en matière de lutte et de prévention contre ce phénomène, notamment avec l’annonce des prémices de son retour l’année dernière”, a soutenu le mi- nistre, indiquant que “des mécanismes ur- gents” ont été mis en place pour y faire face, en adoptant un plan d’action commun avec les différents secteurs et services concernés, en vue d’empêcher les tentatives de migration clandestine et d’éviter aux jeunes de risquer leurs vies et de se lancer dans une aventure, aux conséquences désastreuses”. Il a, à ce titre, ajouté que “des mesures sécuritaires et admi- nistratives ont été prises, telles que l’intensifi- cation des investigations et enquêtes sécuritaires, le contrôle périodique des maga- sins spécialisés dans la vente d’équipements utilisés dans la fabrication des bateaux, ainsi que d’autres mesures en cours d’exécution”. Bedoui a souligné que des études menées par les services spécialisés “démon- trent que plusieurs cas de migration clandes- tine ne sont pas mus par des conditions socio-économiques inadéquates, mais sont motivées par le gain facile et la recherche d’un statut social.Cependant, cela n’a pas empêché les autorités à prendre au sérieux ce phéno- mène, à travers une politique anticipée qui ac- compagne les jeunes chômeurs à l’accès au monde du travail et l’appui à la création de start-up et de projets d’investissement, per- mettant ainsi à beaucoup de jeunes de réaliser leurs ambitions”, a-t-ildit.Il a ajouté, dans ce

cadre, que les pouvoirs publics avaient pris

“une série de mesures et mené des actions de sensibilisation, en impliquant la société civile dans la sensibilisation à la dangerosité de ce phénomène et en expliquant les démarches de l’Etat en vue d’améliorer le niveau de prise en charge des différentes préoccupations, notam- ment l’emploi, l’habitat, les mécanismes initiés par le président de la République et le Plan d’action du Gouvernement, particulièrement dans les domaines de l’Habitat et de l’emploi”. Il a, en outre, rappelé que 40% des logements, toutes formules confondues, ont été réservés aux jeunes âgés de moins de 35 ans, outre la garantie “d’un climat propice” à la création d’activités par les jeunes, comme une réduction de l’apport personnel au profit du bénéficiaire pouvant aller jusqu’à 1% du coût du projet d’investissement, la mise en place d’un régime fiscal au profit des micro-en- treprises, “l’amélioration” de l’insertion profes- sionnelle des jeunes et une baisse du taux d’intérêt sur les crédits bancaires destinés aux jeunes promoteurs de projets, dans le cadre du dispositif du micro-crédit. Le même responsa- ble a rappelé que ces mesures avaient permis la réalisation “de résultats très positifs” dans la lutte contre le phénomène et se sont traduites par “un recul sensible”, enregistré récemment dans les tentatives de migration clandestine. S’agissant de la migration clandes- tine qui concerne les migrants en provenance des pays du Sahel, le ministre a précisé que l’Al- gérie “croit, d’un point de vue humanitaire, que

les émigrés clandestins sont contraints de se rendre en Algérie et vers d’autres pays, en quête de sécurité et de conditions de vie meil- leures”.Néanmoins, il a fortement déploré

“l’exploitation par les réseaux criminels de ces migrants dans leurs entreprises criminelles”, ce qui, poursuit M.Bedoui, “menace notre sécu- rité et la stabilité de notre société”. Après avoir évoqué “les efforts consentis par l’Etat, en vue de contrecarrer ces phénomènes”, M. Bedoui a affirmé que “la préservation de la sécurité et de la sérénité publiques est légitime”, souli- gnant dans ce contexte, que “ plusieurs méca- nismes ont été mis en place”, dont l’installation de commissions multisectorielles, tant au ni- veau local que central, chargées du “suivi, de la coordination et de la proposition de solu- tions idoines pour lutter contre ce phénomène, la dotation des wilayas les plus touchées avec les moyens adéquats et l’affectation d’enve- loppes financières considérables pour une meilleure prise en charge des migrants clan- destins”. Il a également indiqué que les opéra- tions de rapatriement qui ont eu lieu ces trois dernières années “ont permis le rapatriement de près de 27.000 ressortissants étrangers, ré- sidant illégalement en Algérie, à la demande de leurs pays d’origine”. Il a dit que cette “opé- ration se poursuit toujours, dans le respect total des droits de l’Homme et de la dignité hu- maine, conformément aux instructions du pré- sident de la République”. Répondant aux campagnes visant à porter atteinte à l’image de l’Algérie, M. Bedoui a affirmé que l’Algérie

“n’a pas coutume de faire étalage des gros moyens qu’elle consacre à la prise en charge de ces migrants, à la garantie de leur sécurité, de leur santé et à la préservation de leur di- gnité”, affirmant que “l’Algérie ne renoncera ja- mais à son rôle humanitaire, même dans les conditions les plus difficiles”. L’Algérie “a été parmi les premiers pays à avoir accueilli les mi- grants clandestins, en raison de leur situation difficile et pour éviter leur exploitation par les réseaux de trafic et de traite d’êtres humains, ainsi que par des groupes terroristes”, a conclu le ministre.

s

Elon

n

ourEddinE

b

Edoui

Plusieurs réseaux spécialisés dans la migration clandestine démantelés

Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui a indiqué, jeudi à Alger, que plusieurs réseaux spécialisés dans la migration clandestine avaient été démantelés par les services de sécurité et les

mis en cause avaient été présentés à la justice.

l

uttEantitErroristE

L’APN participe à un atelier sur “la relation entre les parlementaires et les principaux acteurs de la justice pénale”

l’

Assemblée populaire nationale (APN) a pris part, mercredi et jeudi, à Attard (Malte), à un atelier de travail sur “La re- lation entre les parlementaires et les acteurs principaux de la justice dans la lutte antiterro- riste: la mise en £uvre des recommandations de la Valette issues du Forum mondial de lutte

contre le terrorisme (GCTF)”, a indiqué un com- muniqué de l’APN. Organisé par l’Institut inter- national pour la Justice et l’Etat de droit (IIJ) en collaboration avec l’Union Européenne (UE), cet atelier vise à mettre en lumière le rôle majeur des parlementaires dans l’élaboration des po- litiques de lutte anti-terroriste et l’amélioration

des législations dans la lutte contre le terro- risme et l’extrémisme violent Plusieurs points étaient à l’ordre du jour de l’atelier, dont le rôle des parlementaires dans l’entraide judiciaire in- ternationale, l’efficacité des autorités centrales et la coopération avec les fournisseurs d’accès à Internet. Les axes ayant été examinés lors de

cet atelier feront l’objet d’une brochure qui sera publiée par l’IIJ en tant que référence pour les parlementaires en matière de lutte antiter- roriste. A rappeler que l’APN a été représenté à ces travaux par le président du groupe parle- mentaire du Front de libération nationale (FLN), Said Lakhdari.

l

a ministre de la Solidarité natio- nale, de la Famille et de la Condition de la femme, Ghania Eddalia a affirmé, jeudi à Alger, que la loi du 8 mai 2002 relative à la pro- tection et la promotion des per- sonnes handicapées qui “n’est plus compatible aux exigences des per- sonnes aux besoins spécifiques, fait actuellement l’objet d’une révision”.

La ministre qui répondait à une ques- tion sur l’augmentation de l’alloca- tion des personnes handicapés lors d’une séance plénière consacrée aux questions orales à l’Assemblée populaire nationale (APN), Mme Ed- dalia a souligné que le ministère “est en passe d’examiner la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et la promotion des personnes handica- pées remontant à plus de 15 ans et qui n’est plus compatible aux exi- gences de cette frange”. La ministre

a indiqué que “les personnes handi- capées dont le taux d’invalidité est de 100%, ne pouvant pas travailler, âgés de plus de 18 ans et sans au- cune source de revenu, bénéficie- ront d’une allocation financière de 4.000 DA/mois, outre les personne handicapés dont le taux d’invalidité est inférieur à 100% et qui sont âgés de 18 ans et sans source de revenu, ceux qui souffrent un handicap visuel ainsi que les familles chargés d’un ou de plusieurs personnes handica- pées, lesquels bénéficieront d’une allocation estimé à 3.000DA/mois.

Dans ce sillage, Mme Eddalia a souli- gné que “compte tenu des condi- tions de vie actuelles de cette frange de la société et des difficultés aux- quelles ils se heurtent, l’augmenta- tion de l’allocation actuelle est une revendication légitime équitable”, exprimant son souhait de “réunir les

moyens financiers adéquats qui per- mettent aux autorités publiques de réexaminer cette allocation”. Dans cette optique, la ministre a affirmé que l’enveloppe budgétaire globale pour la couverture des dépenses de l’allocation de 4.000Da en 2017 a dépassé 11 milliards DA et le nombre de bénéficiaires a atteint 243.941 handicapés. A cet effet, Elle a souli- gné “les efforts colossaux” déployés par l’Etat dans la prises en charge sociale de cette frange à travers les différentes subventions accordées et qui traduisent “ l’ampleur des transferts sociaux au sein du budget de l’Etat en dépit de la situation fi- nancière que traverse le pays”, rap- pelant les aides directes et indirectes destinées aux handicapés à l’image de la couverture sociale qui couvre la couverture sanitaire. La ministre a fait savoir que les personnes handi-

capées bénéficient également de la gratuité des transport ou de réduc- tions des prix des transport dans le cadre d’accords conclus avec les en- treprises publiques de transport ur- bain et suburbains à travers les 48 wilayas du pays, lÆEntreprise natio- nale de transport ferroviaire (SNTF), Air Algérie (lignes intérieures) et le Métro d’Alger, ajoutant que l’accom- pagnateur de la personne handica- pée à 100% bénéficiera des mêmes mesures. Dans le cadre des opéra- tions de solidarité avec les catégories vulnérables de la société, Mme Ed- dalia a souligné que les personnes handicapées bénéficient des aides financées par la Caisse de Solidarité nationale dont l’achat des affaires scolaires, de subventions au profit des enfants handicapés et nécessi- teux, l’acquisition de chaises rou- lantes et d’appareils auditifs ainsi

que des fournitures pour enfants et adultes. A une question sur la sépa- ration entre les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies mentales résidant dans les centres pour personnes âgées, Mme Eddalia a indiqué que des commissions lo- cales communes composées de re- présentants des secteurs concernés au niveau des wilayas ont été mises en place pour garantir un suivi sani- taire spécialisé et périodique dans ces centres. La ministre de la Solida- rité nationale a fait savoir que son secteur “s’attèle à la conclusion d’un accord de partenariat avec le secteur de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière à l’effet de ga- rantir une meilleure prise en charge sanitaire et sociale des personnes at- teintes de maladies mentales au ni- veau des centres spécialisés relevant du secteur de la Solidarité nationale.

apn Report de la séance de vote de deux projets à mercredi prochain

Le Bureau de l’Assemblée populaire nationale (APN) a décidé d’avancer à mercredi prochain la séance de vote des deux projets de loi, mo- difiée et complétée portant code de procé- dure pénale et celui relatif à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, indique jeudi un communiqué de l’APN. Lors d’un réunion présidée par Said Bouhadja, président de l’APN et après adoption des PV des précé- dentes réunions, le bureau de l’APN a décidé

“d’apporter un changement dans le calendrier des séances en avançant à mercredi 28 mars 2018 la séance de vote des deux projets de loi, modifiée et complétée, portant code de pro- cédure pénale et celui relatif à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, alors que le reste des programmes annoncés antérieu- rement demeure sans changement”, précise le communiqué. Par ailleurs, le bureau a exa- miné 4 amendements proposés au projet de loi relatif à la protection des personnes phy- siques dans le traitement des données à ca- ractère personnel, avant de les soumettre à la Commission des affaires juridiques et admi- nistratives et des libertés. Aucun amendement n’a été introduit concernant le projet de loi, modifiée et complétée, n 66-155, portant code de procédure pénale”. Il a également examiné les questions déposées à son niveau (30 questions écrites et 30 orales). Les ques- tions répondant aux conditions seront trans- mises au gouvernement. Enfin, le bureau a approuvé l’organisation d’une journée parle- mentaire de la commission des transports et des télécommunications, ainsi que la fiche technique d’une journée parlementaire pro- posée par la Commission des finances et du budget pour examiner “la finance islamique .... réalité et perspectives”. Il s’agit également de l’organisation d’une journée parlementaire sur “le développement local et la diversifica- tion économique .. réalité et perspectives”, et une autre ayant pour thème “la relance de l’activité touristique et culturelle pour le dé- veloppement local durable”. Le bureau de l’APN a, par ailleurs, examiné les demandes re- latives aux visites de terrain.

4

Samedi 24 Mars 2018

A C T U A L I T E

p rojEt dE loi sur la protEction du traitEMEnt dEs donnéEs pErsonnEllEs

Protection de la vie privée et respect de la dignité humaine

Le projet de loi relatif à la protection des données personnelles présenté, mercredi à l’APN, s’inscrit dans le cadre de la protection de la vie privée qui constitue «un important pivot des droits de l’homme et des libertés

individuelles et collectives», consacrées par la Constitution algérienne en son article 46.

d

u égard au progrès scientifique et au déve- loppement technolo- gique effréné, notamment en matière de col- lecte, de stockage et de traite- ment des données à des fins diverses, y compris les données relatives à tous les aspects de la vie de l’individu, le flux d’informa- tions et l’incapacité de les maitri- ser constituent une véritable menace sur sa vie privée, ce qui exige «la mise en place d’un cadre juridique fixant le système de trai- tement des données personnelles en Algérie», a souligné le ministre de la Justice, Garde des sceaux, TayebLouh lors de la présentation de ce projet de loi devant l’Assem- blée populaire nationale (APN).

Ce texte, qui compte 76 articles, vise à «fixer les règles de la pro- tection des personnes physiques en matière de traitement des données personnelles». Le traite- ment de ce genre de données doit se faire dans le cadre du «respect de la dignité humaine, de la vie privée et des libertés publiques et ne doit pas porter atteinte aux droits des personnes, à leur hon- neur et à leur réputation». Le trai- tement des données personnelles doit se faire avec le «consente-

ment» de la personne concernée, laquelle «est en mesure d’annuler sa décision à tout moment», selon le projet de loi. Le texte in- dique que le traitement des don- nées personnelles doit se faire de façon «légale et honnête» et leur collecte doit se faire à des fins

«bien définies, claires et légales».

Le projet de loi prévoit notam- ment la création d’une Autorité nationale de protection des don- nées personnelles placée auprès du président de la République, la- quelle aura pour mission l’octroi d’autorisations aux instances dé-

sirant traiter ce genre de don- nées. Elle émettra sa décision dans un délai ne dépassant pas deux mois, et qui pourrait être prolongé sur décision de son pré- sident. Passé ce délai, la demande est considérée comme rejetée. Outre l’octroi des autori- sations, l’Autorité «fournit des consultations aux personnes et entités qui recourent au traite- ment de ces données», «reçoit les plaintes, réclamations et recours relatifs à l’exécution du traite- ment» et autorise «le transfert de ce type de données vers l’étranger

conformément aux conditions énoncées dans cette loi». «En tout état de cause, il est interdit d’envoyer ou transférer des don- nées personnelles à un pays étranger lorsque cela peut porter atteinte à la sécurité publique ou aux intérêts vitaux du pays», est- il précisé. L’Autorité a également pour prérogatives d’ordonner «la fermeture, le retrait ou la des- truction des données» et de «dé- velopper les relations de coopération avec les autorités étrangères similaires tout en ob- servant le principe de récipro- cité». Cette Autorité nationale élabore, en outre, un rapport an- nuel sur son activité et le soumet au président de la République.

Son président et ses membres sont tenus de «préserver le carac- tère confidentiel» des données même après leur fin de mandat et bénéficient, à ce titre, de la pro- tection de l’Etat contre les me- naces, intimidations et agressions qu’ils peuvent rencontrer ors de l’exercice de leur mandat, qui dure cinq ans. En vertu du même texte, un registre national pour la protection des données sera créé et sera détenu par l’Autorité na- tionale de protection des don- nées personnelles.

E ^{lèvEs aux bEsoins} spécifiquEs

Adoption de l’évaluation continue pour les recalés à l’examen de 6 ^e

l

es ministres de l’Education nationale et de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, respectivement NouriaBenghebrit et GhaniaEddalia ont signé, jeudi à Alger, un arrêté interministériel portant adoption de l’évaluation continue pour les élèves aux besoins spécifiques de 5e année re- calés à l’examen de fin du cycle primaire pour leur permettre d’accéder au cycle moyen.Dans une déclaration à la presse au terme de la céré- monie de signature de l’arrêté interministériel, Mme Benghebrit a indiqué que le ministère de l’Education a décidé - à l’occasion de la célébra- tion de la Journée internationale de la trisomie

21 célébrée le 21 mars- “d’élargir le champs d’application de la décision prises en 2016, qui permettait aux élèves aux besoins spécifiques de 4e année moyenne recalés au BEM ayant obtenu la moyenne dans l’évaluation continue d’accéder au cycle secondaire, aux élèves de 5e année pri- maire”.L’arrêté “entrera en vigueur durant en 2017-2018 et concernera les élèves trisomiques et autistes”, a indiqué la ministre qui précise que cet arrêté “intervient dans le cadre de la discri- mination positive de ces élèves et vient saluer leurs efforts ainsi que ceux de leurs parents”.MmeBenghebrit a précisé que son dé- partement ministériel “assure une formation

spéciale aux inspecteurs dans le cadre du projet de l’école intégrée”, rappelant “le lancement de la formation de 40 inspecteurs qui se chargeront de former les enseignants en matière de prise en charge des élèves aux besoins spécifiques, et ce en collaboration avec le ministère de la Soli- darité nationale”.”L’Office national des examens et concours (ONEC) a pris en charge l’impression et la distribution des manuels en braille dont tous les élèves concernés bénéficieront”, a fait savoir Mme Benghebrit. De son côté, Mme Ed- dalia a souligné que l’arrêté interministériel “est au service des personnes aux besoins spéci- fiques et leur accorde des droits qui leur permet-

tent de bénéficier d’une prise en charge de qua- lité et d’une scolarité normale et de passer d’un pallier à un autre”, ajoutant que “l’opération se poursuivra pour améliorer les prestations desti- nées aux élèves aux besoins spécifiques au ni- veau des centres spécialisés relevant du secteur de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme”.Le nombre des classes spéciales ouvertes dans les établissements édu- catifs aux personnes aux besoins spécifiques a atteint 605 classe en 2017-2018. Ces classes ac- cueilleront 3.545 enfants atteints de handicap mental léger, dont 1000 autistes et 730 triso- miques.

l

e ministre des Travaux publics et des Transports, Abdelghani Zaalane, a mis l’accent jeudi à Alger sur l’importance majeure que revêt la météorologie dans l’activité économique et la vie quotidienne du citoyen. A l’occasion de la Jour- née mondiale de la Météorologie (22 mars) célébrée au siège de l’Of- fice national de le Météorologie (ONM), le ministre a précisé que les services de météorologie jouent un rôle important aussi bien dans l’ac- tivité commerciale que dans la vie quotidienne du citoyen, soulignant que le climat et l’eau ont un grand impact sur le développement socio- économique des pays. “L’ONM doit poursuivre les efforts pour garantir une meilleure prévision des phéno- mènes météorologiques”, a indiqué M. Zaalane. Le ministre a exhorté les responsables de l’ONM à la coor- dination avec les différents établis- sements concernés en vue de réduire les effets des changements

climatiques qui occasionnent d’im- portantes pertes humaines et ma- térielles, soulignant le rôle vital de cette entreprise qui mérite d’être soutenue pour améliorer ses presta- tions. Consciente de l’importance de la météorologie, l’Algérie a adhéré en 1963 à l`Organisation météoro- logique mondiale (OMM). M. Zaa- lane a estimé que l’activité météorologique nécessite la mobi- lisation d’importantes ressources terrestres et techniques eu égard à son importance dans le développe- ment des activités économiques et commerciales. Le premier respon- sable du secteur a rappelé l’intérêt accordé par le président de la Répu- blique, Abdelaziz Bouteflika, à la météorologie et son soutien à l’ONM à travers sa dotation en moyens techniques et scientifiques à l’effet de lui permettre de s’acquit- ter pleinement de sa mission. Il s’agit en l’occurrence de l’acquisition de deux systèmes de réception

d’images satellitaires à Oran et Constantine, l’utilisation des tech- nologies de troisième génération et leur généralisation à l’ensemble des réseaux météorologiques avec l’ac- quisition de 200 stations météoro- logiques et la réhabilitation de 40 autres. Le ministre a cité, entre au- tres, l’augmentation du débit d’In- ternet pour les services de l’ONM de 2 à 10 méga bites outre le renou- vellement du réseau de communi- cation à travers la réalisation d’un réseau de fibre optique en vue d’as- surer une meilleure transmission des données et la préservation d’un système à double flux. Toutes les stations implantées au niveau des aéroports nationaux ont été dotés également d’équipements de ré- serve alimentés par des panneaux solaires permettant de mesurer la vitesse du vent et la pression atmo- sphérique, deux critères incontour- nables dans le domaine de la météorologie. A cette occasion, le

ministre a mis en valeur l’impor- tance des ressources humaines qui demeurent un facteur vital et prin- cipal de tout système”, rappelant le recrutement de 185 nouveaux ingé- nieurs et techniciens durant les trois dernières années et l’organisation de sessions de formation technique au profit de 326 techniciens. Afin d’améliorer la performance des res- sources humaines dans ce domaine et d’assurer une formation de qua- lité pour les techniciens, l’ONM a signé trois accords de partenariat avec l’Office national de métrologie français, l’Institut hydrométéorolo- gique de formation et de recherche à Oran (IHFR) et l`Université des sciences et de la technologie Houari Boumediene (USTHB) de Bab Ez- zouar. Ces efforts ont permis à l’ONM de réaliser plusieurs résultats dont l’amélioration du niveau d’exactitude des prévisions métrolo- giques et la réduction des failles en- registrées en matière de couverture

ainsi que l’augmentation de la vi- tesse de transmission des données météorologiques de 75% à 98% et la réduction du taux d’erreur dans le cryptage des données météorolo- giques de 10 % à 0,6%. Par ailleurs, le laboratoire de l’ONM a été accré- dité en qualité de centre régional d’instrument (CRI) outre l’obtention du certificat ISO 9001 version 2008 des activités d’assistance de la mé- téorologie. Le ministre a ajouté que

“les efforts de l’Etat visant le déve- loppement de la météorologie se poursuivront et seront élargis pour englober d’autres domaines dans le cadre d’un programme ambitieux basé sur la conformité aux normes ISO version 2015 et l’actualisation des prévisions”. En marge de cette rencontre le ministre a affirmé que

“la convention signée entre l’ONM et l’Agence nationale des autoroutes (ANA) entrera en vigueur “dès l’ap- plication du système de péage”.

d ^{ans l} ’ ^{activité éconoMiquE Et la viE} quotidiEnnE

L’activité météorologique revêt une importance majeure

s

^{aisonEstivalE}

2018

Nécessité de prendre toutes les mesures pour réussir la prochaine saison estivale

l

e ministre du Tourisme et de l’artisanat, Ha- cène Mermouri, a présidé une réunion de coordination avec les directeurs du Tourisme et de l’artisanat des wilayas côtières, durant la- quelle il a souligné la nécessité de prendre toutes les mesures pour assurer la réussite de la pro- chaine saison estivale, a indiqué jeudi un commu- niqué du ministère. “Le ministre a mis en avant la nécessité de prendre toutes les mesures pour as- surer la réussite de la saison estivale 2018”, a noté le communiqué. Le ministre a mis l’accent sur l’im- pératif d’oeuvrer à “assurer les conditions idoines en faveur des estivants à travers l’organisation d’une campagne d’information et de vulgarisation de l’offre nationale touristique”. Il s’agit égale- ment, selon le ministre, d’exploiter tous les espaces disponibles et les médias en vue de faire connaître les capacités disponibles et les services proposés en la matière à l’instar des réseaux sociaux et des sites d’information ainsi que des médias écrits et audiovisuels outre les conditions d’exploitation des structures hôtelières, d’hébergement et de qualité de services. L’accent a été mis sur l’importance de

“tracer des programmes récréatifs pour accompa- gner la saison estivale”, et ce en coordination avec tous les secteurs ministériels concernés, selon le communiqué qui a ajouté qu’une commission a été installée à l’effet “de suivre les préparatifs en cours pour garantir la réussite de la prochaine sai- son estivale”. Par ailleurs, plusieurs rencontres se- ront tenues, à partir de la semaine prochaine, avec les opérateurs et les différents intervenants dans le secteur de tourisme, à savoir les représentants des agences touristiques, les établissements hôteliers et les représentants des Offices locaux de tou- risme, ajoute la même source.

Samedi 24 Mars 2018

La 5

l’

^considéré “ p o t e n t i e l l e m e n t^{imposant commeanimal,} dangereux”, avait été signalé dès la fin février, selon les médias locaux.Tyson, tel qu’il avait été baptisé par les habitants de Las Choapas, avait gagné la sympathie de la popu- lation, qui lui avait ouvert une page Facebook. Au moment de sa capture, lundi, certains criaient “ne l’emmenez pas!”.

Il a fallu une dizaine de jours aux autorités de protection de l’environnement (Profepa) pour étudier le comportement du mammifère et mettre en place une stratégie de capture: en

“l’appâtant avec des aliments, tels des fruits et des légumes”, et “sans faire usage de tranquil- lisant”.Tyson a ensuite été

“placé dans une caisse de transport spéciale”, selon le Profepa. L’animal de 1,15 mètre haut et 2,20 de long a été transféré dans une aire natu- relle protégée située dans le même Etat, où il restera

“jusqu’à ce que sa situation ju- ridique soit tirée au clair”.Le Profepa n’a pas réussi a déter-

miner la provenance de l’ani- mal, dont l’âge est estimé à trois ans.Sur les images d’un photographe de l’AFP, on peut voir des personnes se tenir à proximité immédiate de l’ani-

mal au bord d’une rivière, ou un homme caresser l’hippopo- tame en lui donnant une pas- tèque.”Même si ce spécimen s’est montré docile jusqu’à pré- sent, il pourrait changer de

comportement subitement et devenir extrêmement agressif”, a alerté le Profepa.L’hippopo- tame, originaire d’Afrique, n’est pas présent à l’état sauvage sur le continent américain.

Mexique: la longue traque de Tyson, l’hippopotame vagabond

“Tyson”, un hippopotame du Nil de 600 kilos qui errait librement dans une zone habitée de l’Etat de Veracruz (est), a été capturé après dix jours d’une patiente traque,

ont annoncé mardi les autorités.

Pérou: saisie de 1,5 tonne de cocaïne destinée à l’Europe

La police péruvienne a saisi mercredi 1,5 tonne de co- caïne qui s’apprêtait à partir pour l’Europe dans un porte- conteneurs, ont annoncé les autorités. “Nous avons saisi plus d’une tonne et demie de cocaïne qui était destinée à l’Europe”, a déclaré à la presse le directeur général de la police, le général Richard Zubiate.La drogue a été dé- couverte à l’intérieur d’un ca- mion dans le port de Callao, près de Lima. Sept membres de la bande des “Ninjas”, qui ouvraient des conteneurs pour placer la cocaïne à l’in- térieur, ont été interpellés au cours de l’opération. “Nous pensions qu’il s’agissait d’un mythe, mais cette bande existe bel et bien, ce sont des jeunes très agiles qui, habillés en noir, se déplaçaient de conteneur en conteneur”

pour y introduire la drogue, a- t-il ajouté.La poudre blanche provenait de la plus impor- tante zone de production du pays, la vallée des rivières Apurimac, Ene et Mantaro, où se trouvent des restes de la guérilla du Sentier Lumi- neux qui coopèrent avec les trafiquants de drogue. Le Pérou est l’un des plus gros producteurs mondiaux de co- caïne, avec quelque 400 tonnes produites chaque année, selon les derniers chif- fres officiels.

Macron veut renforcer la place des médias français dans le monde

E

mmanuel Macron a souhaité mardi renforcer le poids des médias fran- çais dans le monde, notamment France médias Monde (RFI, France 24, RMC Doualiya) et l’AFP, dans le cadre de sa stratégie pour développer la franco- phonie. Ainsi l’État aidera France Médias Monde à porter son audience à 150 mil- lions de personnes

par jour

c o n t r e 1 3 5

millions actuellement, a indiqué le prési- dent dans son discours consacrée à la francophonie.Il a aussi suggéré que, pour aider à combattre les fausses nouvelles, l’AFP “joue un rôle central” dans la certi- fication des informations, en alliance avec de grands médias francophones voire eu- ropéens. “Les médias en langue française doivent apparaître comme des médias de confiance car il le sont et pour- raient même mettre en p l a c e cette

certification que Reporters sans Fron- tières appelle de ses voeux”, selon lui.

“L’AFP à cet égard peut jouer un rôle cen- tral car son maillage mondial est excep- tionnel. Faire alliance sur ce sujet avec les grands médias francophones serait un

atout considérable”, a

plaidé Macron.”Nous pourrions entraîner dans ce défi les grands médias européens, réalisant ainsi entre l’Europe et la franco- phonie une alliance inédite et une ambi- tion mondiale, à un moment où l’information trop souvent sert des inté- rêts particuliers ou des agendas hégémo- niques”, a estimé le chef de l’État.

“N’ayons aucune naïveté”, a-t-il lancé, évoquant sa future loi contre les fausses nouvelles en période électorale qui ne concernera selon lui qu’une minuscule partie de l’iceberg des fausses informa- tions.”C’est un défi à la hauteur des mé- dias en langue française”, a fait valoir Macron. Il a aussi annoncé que se- raient doublées les formations de journa- listes dans la sphère francophone, notamment au Liban, au Maghreb et en Afrique subsaharienne. “La formation sera doublée et la langue française en sera le ciment car informer en français a du sens”, a-t-il annoncé.

Brésil: un musée de Rio vend un Pollock

l

e Musée d’Art moderne (MAM) de Rio de Janeiro a décidé de vendre un de ses trésors, un tableau de 1950 de l’Américain Jackson Pollock, afin de remettre ses finances à flots pour les trente ans à venir, mais cette mesure fait polémique. Une telle décision, certes “inédite” au Brésil, n’a rien d’extraordinaire dans les musées d’Amérique du Nord ou d’Europe, s’est défendu le MAM, un des plus importants musées bré- siliens, créé en 1948 et géré par une structure privée sans but lucratif.Le musée carioca espère obtenir 25 millions de dollars en cédant “No.16”, une toile de

Pollock qui lui avait été donnée en 1954 par Nelson Rockfeller - alors président du MoMA de New York, et qui fut plus tard vice-président des Etats-Unis. L’or- ganisme public brésilien en charge des musées, l’Ibram, s’est dit “surpris” par cette mise en vente, et a demandé au MAM d’y renoncer, afin de préserver le patrimoine des musées nationaux. Il a suggéré de réfléchir à une solution alternative pour faire face aux “profondes difficultés financières” auxquelles sont confrontés les musées brésiliens.Le ministère de la Culture, en revanche, a salué la décision du MAM, à même selon lui de rendre l’institution ca- rioca “moins vulnérable aux crises et moins dépen- dante des donations et du sponsoring”. La mégapole de Rio est confrontée depuis les Jeux Olympiques de 2016 à une forte crise économique, due principale- ment à la baisse des cours du pétrole et à la réces- sion qui a frappé le pays entre 2015 et 2016.

USA: appels

à épargner un condamné à mort

Les avocats d’un condamné à mort qui doit être exécuté mercredi dans l’Etat américain du Missouri ont mis en garde contre la souffrance intense que risque de ressentir le prisonnier atteint d’une maladie rare. Russell Bucklew souffre d’angiomes caverneux, une pathologie vasculaire susceptible de transformer en séance de torture l’injection létale qu’il doit recevoir, assurent ses défenseurs.Buck- lew, 49 ans, se trouve dans le couloir de la mort depuis deux décennies pour avoir tué en 1996 le nouveau petit ami de son ex-compagne. Il avait aussi enlevé et violé cette dernière. Il était parvenu à s’évader de prison peu après son arrestation, en se dissimulant dans une poubelle. Lors de cette cavale de deux jours, il avait agressé à coups de marteau la mère de son ancienne compagne qui avait survécu à l’attaque.Les autorités du Missouri avaient fixé une première date d’exécution pour Bucklew en mai 2014. Le détenu avait toutefois bénéficié d’un sursis de dernière minute accordé par la Cour suprême américaine, déjà en raison de son état de santé. Injecter une substance létale dans les veines du condamné risque de “faire éclater ses tumeurs, en lui infligeant une douleur extrême assimilable à une torture”, a prévenu l’Union américaine pour les libertés civiles (ACLU).

La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH), organe de l’Organisation des Etats Américains (OEA), a de son côté appelé les au- torités américaines à commuer la peine de Russell Bucklew.