Uitvindingsoctrooien. Brevets d invention. Patents. Erfindungspatente 2014/08 VERZAMELING VAN DE RECUEIL DES BULLETIN OF SAMMLUNG DER

(1)

201 4 / 08

RECUEIL DES

Brevets d’invention

Août 2014

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

Augustus 2014

SAMMLUNG DER

Erfindungspatente

August 2014

BULLETIN OF

Patents

August 2014

Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348

Office de la Propriété Intellectuelle (OPRI)

50, Rue du Progrès – 1210 Bruxelles BELGIQUE

Tel. : 02/277 90 11

Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE)

Vooruitgangstraat 50 – 1210 Brussel BELGIE

Tel.: 02/277 90 11

(2)

Le Recueil des brevets d'invention apparaît au moins une fois par mois et uniquement sous forme électronique. Chaque édition du Recueil des brevets d'invention pour la période août 2012 – 15 juillet 2017 comprend 5 rubriques : NP2, EP2, EP3, EP5 et SPC.

Ces rubriques contiennent des données bibliographiques relatives aux brevets belges, brevets européens désignant la Belgique et certificats complémentaires de protection belges pour des médicaments ou des produits phytopharmaceutiques.

Le Recueil présent ne contient pas les rubriques NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB et CO. Les données bibliographiques appartenant à ces rubriques sont disponibles dans le registre belge des brevets en ligne: bpp.economie.fgov.be/fo-eregister- view/.

Les Recueils pour la période susmentionnée ont été composés en 2019.

Le Recueil des brevets d'invention peut être consulté gratuitement sur le site internet du Service Public Fédéral Economie.

Einleitung

Die Sammlung der Erfindungspatente erscheint mindestens einmal im Monat und nur in elektronischer Form. Jede Ausgabe der Sammlung der Erfindungspatente für den Zeitraum August 2012 – 15 Juli 2017 enthält 5 Rubriken : NP2, EP2, EP3, EP5 und SPC. Diese Rubriken enthalten bibliografische Daten über belgische Patente, europäische Patente die Belgien benennen und belgische ergänzende Schutzzertifikate für Arznei- oder Pflanzenschutzmittel.

Die vorliegende Sammlung enthält nicht die Rubriken NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB und CO. Die zu diesen Rubriken gehörenden bibliografischen Daten finden Sie im belgischen Online-Patentregister: bpp.economie.fgov.be/fo- eregister-view/.

Die Sammlungen für den oben genannten Zeitraum wurden 2019 erstellt.

Die Sammlung der Erfindungspatente kann kostenlos auf der Webseite des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft eingesehen werden.

De Verzameling der uitvindingsoctrooien verschijnt minstens éénmaal per maand en alleen in elektronische vorm. Elke uitgave van de Verzameling der uitvindingsoctrooien voor de periode augustus 2012 – 15 juli 2017 bestaat uit 5 rubrieken : NP2, EP2, EP3, EP5 en SPC.

Deze rubrieken bevatten bibliografische gegevens over Belgische octrooien, Europese octrooien met aanduiding van België en Belgische aanvullende beschermingscertificaten voor geneesmiddelen of gewasbeschermingsmiddelen.

De voorliggende Verzameling bevat geen rubrieken NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB en CO. De bibliografische gegevens die in deze rubrieken thuishoren, zijn te vinden in het online Belgisch octrooiregister: bpp.economie.fgov.be/fo- eregister-view/.

De Verzamelingen voor de voornoemde periode werden in 2019 samengesteld.

De Verzameling der uitvindingsoctrooien kan gratis geraadpleegd worden op de internetsite van de Federale Overheidsdienst Economie.

Introduction

The Bulletin of patents appears at least once per month and only in an electronic version. Each issue of the Bulletin of patents for the period August 2012 – 15 July 2017 consists of 5 headings : NP2, EP2, EP3, EP5 and SPC. These headings contain bibliographic data on Belgian patents, European patents designating Belgium and Belgian supplementary protection certificates for medicines or plant protection products.

The present Bulletin does not contain the headings NP1, NP3, EP1, EP4, VB1, VB2, MED, VRV, VRB and CO. The bibliographic data belonging to these headings can be found in the online Belgian patent register: bpp.economie.fgov.be/fo-eregister-view/.

The Bulletins for the aforementioned period were composed in 2019.

The Bulletin of patents can be consulted for free on

the website of the Federal Public Service for

Economy.

(3)

Table des matières

Rubrique NP1

Contient des données concernant des demandes de brevet belge qui ont été publiées (publication A1) en vertu de la loi belge sur les brevets.

Rubrique NP2

Contient des données concernant des brevets belges délivrés (publication B1) en vertu de la loi belge sur les brevets.

Rubrique NP3

Contient des données concernant les brevets belges qui ont été republiés (publication B3) après renonciation partielle, révocation partielle ou annulation partielle en vertu de la loi belge sur les brevets.

Rubrique EP1

Contient des données concernant les traductions en néerlandais, français ou allemand des revendications de demandes de brevet européen publiées (publications A1 ou A2) en anglais.

Rubrique EP2

Contient des données concernant les brevets européens délivrés et publiés (publication B1) pour la Belgique et pour lesquels aucune traduction ne devait être déposée.

Rubrique EP3

Contient des données concernant des brevets européens délivrés pour la Belgique et publiés (publication B1) en anglais et pour lesquels une traduction en néerlandais, français ou allemand a été déposée en vertu des lois belges sur les brevets.

Rubrique EP4

Contient des données concernant des brevets européens délivrés et republiés sous une forme modifiée (publications B2 ou B3) pour la Belgique et pour lesquels aucune traduction ne devait être déposée.

Rubrique EP5

Contient des données concernant des brevets européens délivrés pour la Belgique et republiés sous une forme modifiée (publications B2 ou B3) en anglais et pour lesquels une traduction en néerlandais, français ou allemand a été déposée en vertu des lois belges sur les brevets.

Inhoudsopgave

Rubriek NP1

Bevat gegevens over Belgische octrooiaanvragen die onder de Belgische octrooiwet gepubliceerd (A1 publicatie) werden.

Rubriek NP2

Bevat gegevens over Belgische octrooien (B1 publicatie) die onder de Belgische octrooiwet verleend werden.

Rubriek NP3

Bevat gegevens over Belgische octrooien die opnieuw gepubliceerd (B3 publicatie) werden na gedeeltelijke afstand, gedeeltelijke herroeping of gedeeltelijke nietigverklaring onder de Belgische octrooiwet.

Rubriek EP1

Bevat gegevens over de vertalingen in het Nederlands, Frans of Duits van de conclusies van Europese octrooiaanvragen gepubliceerd (A1 of A2 publicaties) in het Engels.

Rubriek EP2

Bevat gegevens over Europese octrooien verleend en gepubliceerd (B1 publicatie) voor België en waarvoor geen vertaling diende te worden ingediend.

Rubriek EP3

Bevat gegevens over Europese octrooien verleend voor België en gepubliceerd (B1 publicatie) in het Engels en waarvoor een vertaling in het Nederlands, Frans of Duits is ingediend onder de Belgische octrooiwetgeving.

Rubriek EP4

Bevat gegevens over Europese octrooien verleend en opnieuw gepubliceerd in gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) voor België en waarvoor geen vertaling diende te worden ingediend.

Rubriek EP5

Bevat gegevens over Europese octrooien

verleend voor België en opnieuw gepubliceerd

in gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) in het

Engels en waarvoor een vertaling in het

Nederlands, Frans of Duits is ingediend onder

de Belgische octrooiwetgeving.

(4)

Rubrique SPC

Contient des données concernant des demandes de certificats complémentaires de protection ou des certificats complémentaires de protection délivrés.

Rubrique VB1

Contient des données concernant les demandes de restauration en vertu des lois belges sur les brevets.

Rubrique VB2

Contient des données concernant les demandes de restauration en vertu des lois belges sur les brevets et pour lesquelles une décision a été prise.

Rubrique MED

Contient des données concernant d'autres communications.

Rubrique VRV

Contient des données concernant la (d)échéance, l'annulation ou le rejet de (demandes de) brevets et (demandes de) certificats complémentaires de protection (CCP).

Rubrique VRB

Contient des données concernant les documents de (demandes de) brevet et de certificat complémentaire de protection (CCP) republiés après correction.

Rubrique CO

Contient des données concernant les cessions ou les changements de nom des demandeurs et des titulaires enregistrés.

Rubriek SPC

Bevat gegevens over aanvragen voor aanvullende beschermingscertificaten of

verleende aanvullende beschermingscertificaten.

Rubriek VB1

Bevat gegevens over de verzoeken om herstel onder de Belgische octrooiwetgeving.

Rubriek VB2

Bevat gegevens over de verzoeken om herstel onder de Belgische octrooiwetgeving en waarvoor een beslissing werd genomen.

Rubriek MED

Bevat gegevens over andere mededelingen.

Rubriek VRV

Bevat gegevens over het verval, de nietigverklaring of de verwerping van octrooi(en)(aanvragen) en aanvullende beschermingscertifica(a)t(en)(ABC)(aanvragen ).

Rubriek VRB

Bevat gegevens over geherpubliceerde documenten van octrooi(en)(aanvragen) en aanvullende

beschermingscertifica(a)t(en)(ABC) na verbetering.

Rubriek CO

Bevat gegevens over geregistreerde

overdrachten of veranderingen van naam van

de aanvragers en houders.

(5)

Inhaltsangabe

Rubrik NP1

Enthält Daten über die unter der belgischen Patentrecht veröffentlicht wurden belgischen Patentanmeldungen (A1 Veröffentlichung).

Rubrik NP2

Enthält Daten über die belgischen Patente, die unter der belgischen Patentrecht erteilt wurden (B1 Veröffentlichung).

Rubrik NP3

Enthält Daten über die belgischen Patente, die nach teilweiser Verzicht, teilweise Widerrufung oder teilweise Nichtigkeitserklärung unter der belgischen Patentrecht aufs Neue veröffentlicht wurden (B3 Veröffentlichung).

Rubrik EP1

Enthält Daten über die Übersetzungen in Niederländisch, Französisch oder Deutsch der Ansprüche der in englischer Sprache veröffentlicht (A1 oder A2 Veröffentlichungen) Europäische Patentanmeldungen.

Rubrik EP2

Enthält Daten über europäische Patente erteilt und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) für Belgien und wovon keine Übersetzung eingereicht werden musste.

Rubrik EP3

Enthält Daten über europäische Patente erteilt für Belgien und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) in Englisch und für die eine Übersetzung in Niederländisch, Französisch oder Deutsch unter den belgischen Patentgesetze eingereicht wurde .

Rubrik EP4

Enthält Daten über europäische Patente erteilt und aufs Neue veröffentlicht in geänderter Form (B2 oder B3 Veröffentlichungen) für Belgien und wovon keine Übersetzung eingereicht werden musste.

Rubrik EP5

Enthält Daten über europäische Patente erteilt für Belgien und in geänderter Form (B2 oder B3 Veröffentlichungen) aufs Neue veröffentlicht in Englisch und fur die eine Übersetzung in Niederländisch, Französisch oder Deutsch wurde eingereicht unter den belgischen Patentgesetze.

Content

Heading NP1

Contains data concerning Belgian patent applications which have been published (A1 publication) under the Belgian Patent Law.

Heading NP2

Contains data concerning Belgian patents which have been granted (B1 publication) under the Belgian Patent Law.

Heading NP3

Contains data concerning Belgian patents which have been republished (B3 publication) after partial renunciation, partial revocation or partial annulment under the Belgian Patent Law.

Heading EP1

Contains data concerning translations in Dutch, French or German of the claims of European patent applications published (A1 or A2 publications) in English.

Heading EP2

Contains data concerning European patents granted and published (B1 publication) for Belgium and for which no translation needed to be filed.

Heading EP3

Contains data concerning European patents granted for Belgium and published (B1 publication) in English and for which a translation in Dutch, French or German was filed under the Belgian Patent Laws.

Heading EP4

Contains data concerning European patents granted and republished in amended form (B2 or B3 publications) for Belgium and for which no translation needed to be filed.

Heading EP5

Contains data concerning European patents

granted for Belgium and republished in

amended form (B2 or B3 publications) in English

and for which a translation in Dutch, French or

German was filed under the Belgian Patent

Laws.

(6)

Rubrik SPC

Enthält daten über Anträge auf - oder erteilte ergänzende Schutzzertifikate.

Rubrik VB1

Enthält Daten über Anträge auf Wiederherstellung unter den belgischen Patentgesetze.

Rubrik VB2

Enthält Daten über Anträge auf Wiederherstellung unter den belgischen Patentgesetzen und über die Entschieden wurde.

Rubrik MED

Enthält Daten über andere Kommunikations.

Rubrik VRV

Enthält Daten über der Verfall, die Nichtigkeitserklärung oder die Ablehnung von Patent (Anmeldungen) und ergänzende Schutzzertifikat(e) (ESZ) (Anmeldungen).

Rubrik VRB

Enthält Daten über aufs Neue veröffentlichte Patent(anmeldungen) und ergänzende Schutzzertifikat(e) (ESZ) Dokumenten nach Verbesserung.

Rubrik CO

Enthält Daten über registrierte Übertragungen oder änderungen der Namen von Antragstellern und Inhabern.

Heading SPC

Contains data concerning applications for- or granted supplementary protection certificates.

Heading VB1

Contains data concerning requests for restoration under the Belgian Patent Laws.

Heading VB2

Contains data concerning requests for restoration under the Belgian Patent Laws and for which a decision has been taken.

Heading MED

Contains data concerning other communications.

Heading VRV

Contains data concerning lapse, annulment or rejection of patent(s) (applications) and supplementary protection certificate(s) (SPC) (applications).

Heading VRB

Contains data concerning re-published patent (application) and supplementary protection certificate (SPC) documents after correction.

Heading CO

Contains data concerning registered

assignments or changes of name of applicants

and holders.

(7)

Codes INID

Les codes “INID” sont utilisés sur la première page des documents de brevets et dans les bulletins officiels pour identifier des données bibliographiques sans connaître la langue utilisée ni la législation applicable en matière de propriété industrielle. Le sigle

“INID” signifie “Identification numérique internationalement agréée en matière de données bibliographiques”. Les codes INID sont habituellement indiqués entre parenthèses avant les données bibliographiques correspondantes.

La liste des définitions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de mai 2008), est reproduite ci-après:

INID Codes

De “INID” codes worden gebruikt op de eerste pagina van de octrooidocumenten en in de officiële publicatiebladen om bibliografische gegevens te identificeren zonder de gebruikte taal noch de toepasselijke wetgeving inzake industriële eigendom te kennen. Het acroniem “INID” staat voor “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. De INID codes worden gewoonlijk aangegeven tussen haakjes voorafgaand aan de overeenkomstige bibliografische gegevens. De lijst van de definities van de gebruikte INID codes, die voorkomen in de WIPO norm ST. 9 (situatie van mei 2008), wordt hieronder weergegeven:

(11)

(21) (22)

(31) (32) (33)

(41)

(47)

(48)

Identification du document Numéro du document de brevet

Données concernant le dépôt national Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes Date(s) de dépôt de la ou des demandes

Données relatives à la priorité

Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes prioritaires

Date(s) de dépôt de la ou des demandes prioritaires

Code de la norme ST. 3 de l’OMPI identifiant l’office national de la propriété industrielle qui attribue le numéro de demande établissant la priorité

Date(s) de mise à la disposition du public

Date à laquelle un document de brevet non examiné, n’ayant encore donné lieu à la

délivrance d’aucun titre à la date en question ou avant, a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie Date à laquelle un document de brevet ayant donné lieu à la délivrance d’un titre à la date en question ou avant a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

Date de publication d’un document de brevet corrigé

(11)

(21) (22)

(31) (32) (33)

(41)

(47)

(48)

Identificatie van het document Nummer van het octrooidocument

Gegevens betreffende de nationale indiening Nummer(s) toegekend aan de aanvra(a)g(en) Datum (data) van indiening van de

aanvra(a)g(en)

Gegevens betreffende de voorrang Nummer(s) toegekend aan de voorrangsaanvra(a)g(en)

Datum (data) van indiening van de voorrangsaanvra(a)g(en)

WIPO Standard ST. 3 code die de nationale dienst voor industriële eigendom identificeert die het nummer van de voorrangsaanvraag toekent

Datum (data) van terbeschikkingstelling van het publiek

Datum waarop een niet-onderzocht

octrooidocument waarvoor geen verlening heeft plaatsgevonden op of voor de datum in kwestie, ter beschikking van het publiek werd gesteld voor raadpleging of kopie op verzoek

Datum waarop een octrooidocument waarvoor een verlening heeft plaatsgevonden op of voor de datum in kwestie, ter beschikking van het publiek werd gesteld voor raadpleging of kopie op verzoek

Datum van uitgave van een verbeterd

octrooidocument

(8)

(51) (54)

(62) (68)

(71) (72)

(73) (74)

(87)

(92)

(93)

(95)

Informations techniques

Classification internationale des brevets Titre de l’invention

Références à d’autres documents de brevets nationaux juridiquement apparentés, y compris des demandes non publiées Numéro et, si possible, date de dépôt de la demande antérieure dont le présent document de brevet constitue une partie divisionnaire Pour un CCP, numéro du brevet de base ou, le cas échéant, numéro de publication du document de brevet

Identification des parties intéressées par le document

Nom(s) du (ou des) déposant(s)

Nom(s) de l’(ou des) inventeur(s) s’ils sont connus en tant que tels

Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection

Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l’(ou des) agent(s)

Identification des données relatives aux conventions internationales autres que la Convention de Paris

Données concernant la publication de la demande internationale selon le PCT, c’est-à- dire date de publication internationale, numéro de publication internationale et, à titre facultatif, langue dans laquelle la demande internationale est publiée.

Pour un CCP, numéro et date de la première autorisation nationale de mise du produit sur le marché en tant que médicament ou produit phytopharmaceutique.

Pour un CCP, numéro, date et, le cas échéant, pays d’origine, de la première autorisation de mise du produit sur le marché en tant que médicament ou produit phytopharmaceutique dans une communauté économique régionale Le produit protégé par le brevet de base et pour lequel un(e) (extension de) certificat complémentaire de protection a été demandé(e) ou délivré(e).

(51) (54)

(62) (68)

(71) (72)

(73) (74)

(87)

(92)

(93)

(95)

Technische informatie

Internationale octrooiclassificatie Titel van de uitvinding

Referenties naar andere juridisch

gerelateerde nationale octrooidocumenten, niet gepubliceerde aanvragen inbegrepen Nummer en, indien mogelijk, de indieningsdatum van de eerdere aanvraag waarvan het

voorliggend octrooidocument is afgesplitst Voor een ABC, nummer van het basisoctrooi of, in voorkomend geval, publicatienummer van het octrooidocument

Identificatie van de partijen betrokken bij het document

Na(a)m(en) van de aanvrager(s)

Na(a)m(en) van de uitvinder(s) indien ze als zodanig bekend zijn

Na(a)m(en) van de houder(s) van de beschermingstitel

Na(a)m(en) van de vertegenwoordiger(s)

Identificatie van de gegevens betreffende andere internationale overeenkomsten dan de Overeenkomst van Parijs

Publicatiegegevens van de internationale PCT aanvraag, dwz. internationale publicatiedatum, internationaal publicatienummer, en, optioneel, de taal waarin de internationale aanvraag is gepubliceerd.

Voor een ABC, nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor het in de handel brengen van het produkt als geneesmiddel of gewasbeschermingsmiddel.

Voor een ABC, nummer, datum en, in voorkomend geval, land van oorsprong, van de eerste vergunning voor het in de handel brengen van het produkt als geneesmiddel of gewasbeschermingsmiddel in een regionale economische gemeenschap.

Het product beschermd door het basisoctrooi

en waarvoor (de verlenging van) het aanvullend

beschermingscertificaat werd aangevraagd of

verleend.

(9)

INID-Codes

Die “INID-Codes” werden auf den Titelseiten der Patentdokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung verschiedener bibliographischer Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen

Rechtsvorschriften identifizieren lassen. “INID”

steht für “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data” (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammern neben den jeweiligen bibliographischen Daten.

Die nachstehenden Definitionen der INID-Codes sind der WIPO-Norm ST. 9 (Fassung vom Mai 2008) entnommen:

INID Codes

“INID” Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”.

The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item.

The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of May 2008) and are listed below:

(11)

(21) (22)

(31) (32) (33)

(41)

(47)

(48)

Kennzeichnung des Dokuments Nummer des Patentdokuments Daten zur nationalen Anmeldung Nummer der Anmeldung, z.B. “Numéro d’enregistrement national”, “Aktenzeichen Anmeldetag(en) der Anmeldung(en) Prioritätsangaben

Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung

Anmeldetag(en) der prioritätsbegründenden Anmeldung(en)

Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung des nationalen Amts für

gewerbliches Eigentum, das die Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung zugewiesen hat

Daten zur Veröffentlichung

Tag, an dem ein ungeprüftes Patentdokument, auf das bis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

Tag, an dem ein Patentdokument, auf das zu diesem Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

Ausgabedatum eines korrigierten Patentdokuments

(11)

(21) (22)

(31) (32) (33)

(41)

(47)

(48)

Document identification Number of the patent document Domestic filing data

Number(s) assigned to the application(s), e. g. “Numéro d’enregistrement national”,

“Aktenzeichen”

Date(s) of filing application(s) Priority Data

Number(s) assigned to priority application(s) Date(s) of filing of priority application(s) WIPO Standard ST. 3 code identifying the national industrial property office allotting the priority application number

Date(s) of making available to the public Date of making available to the public by viewing, or copying on request, an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date

Date of making available to the public by viewing, or copying on request, a patent document on which grant has taken place on or before the said date

Date of issuance of a corrected patent document

(10)

(51) (54)

(62) (68)

(71) (72) (73) (74)

(87)

(92)

(93)

(95)

Technische Angaben

Internationale Patentklassifikation Bezeichnung der Erfindung

Verweise auf andere rechtlich verwandte nationale Patentdokumente einschließlich unveröffentlichter Anmeldungen

Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Patentdokument eine Teilanmeldung ist

Nummer des Grundpatents eines Ergänzenden Schutzzertifikats oder gegebenenfalls

Veröffentlichungsnummer des Patent-dokuments Bezeichnung der an dem Dokument

Beteiligten

Name des Anmelders

Name des Erfinders, soweit bekannt Name des Schutzrechtinhabers Name des Vertreters oder Anwalts

Kennzeichnung der Daten betreffend andere internationale Übereinkommen als die Pariser Verbandsübereinkunft

Veröffentlichungsdaten der internationalen PCTAnmeldung, d.h. internationales Veröffentlichungsdatum, internationale Veröffentlichungsnummer und eventuell Sprache, in der die internationale Anmeldung veröffentlicht ist

Bei einem Ergänzenden Schutzzertifikat:

Nummer und Datum der ersten nationalen Genehmigung für das Inverkehrbringen des Produkts als Arznei- oder Pflanzenschutzmittel Bei einem Ergänzenden Schutzzertifikat:

Nummer und Datum und gegebenenfalls Ursprungsstaat der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen als Arznei- oder Pflanzenschutzmittel innerhalb einer regionalen Wirtschaftsgemeinschaft

Erzeugnis, das durch das Grundpatent geschützt ist, und bezüglich dessen das Ergänzende Schutzzertifikat oder seine Verlängerung beantragt oder erteilt wurde

(51) (54)

(62) (68)

(71) (72) (73) (74)

(87)

(92)

(93)

(95)

Technical information

International Patent Classification Title of the invention

References to other legally related domestic patent documents including unpublished applications therefor

Number and, if possible, filing date of the earlier application from which the present patent document has been divided out

For an SPC, number of the basic patent and/or, where appropriate, the publication number of the patent document

Identification of parties concerned with the document

Name(s) of applicant(s)

Name(s) of inventor(s) if known to be such Name(s) of grantee(s)

Name(s) of attorney(s) or agent(s)

Identification of data related to International Conventions other than the Paris Convention

Publication data of the PCT international application, i.e. international publication date, international publication number, and, optionally, the language in which the international

application is published

For an SPC, number and date of the first

national authorization to place the product on the market as a medicinal product or plant protection product

For an SPC, number, date and, where applicable, country of origin, of the first

authorization to place the product on the market

as a medicinal product or plant protection

product within a regional economic community

The product protected by the basic patent and in

respect of which the SPC or the extension of the

SPC has been applied for or granted

(11)

Rubrique - Type de publication (00) Description Rubriek - Publicatietype (00) Beschrijving Rubrik - Publikationstyp (00) Beschreibung Heading - Publication type (00) Description

NP2 - B1 51 11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21

22 62 62 54 31 32 33 73 73 72 74

NP3 - B3 51 11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date

00 Date de républication – Datum van herpublicatie – Neuveröffentlichungstag – Republication date 21

22 62 62 54 31 32 33 73 73 72 74

EP1 - E1 51

11

41

21

22

54

31

32

(12)

33 71 71 72

00 Date de dépôt de la traduction des revendications de la demande de brevet européen Indieningsdatum van de vertaling van de conclusies van de Europese octrooiaanvraag Anmeldetag der Übersetzung der Ansprüche des europäischen Patentantrags

Filing date of the translation of the claims of the European patent application 00 Langue de la traduction des revendications de la demande de brevet européen

Taal van de vertaling van de conclusies van de Europese octrooiaanvraag Sprache der Übersetzung der Ansprüche des europäischen Patentantrags Language of the translation of the claims of the European patent application EP2 - E2 51

11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21

22 87 87 54 31 32 33 73 73 72 EP3 - E3 51 11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21

22

87

54

31

32

33

73

72

(13)

74 00 Date de dépôt de la traduction du brevet européen délivré

Indieningsdatum van de vertaling van het verleend Europees octrooi Anmeldetag der Übersetzung des erteilten europäischen Patents Filing date of the translation of the granted European patent 00 Langue de la traduction du brevet européen délivré

Taal van de vertaling van het verleend Europees octrooi Sprache der Übersetzung des erteilten europäischen Patents Language of the translation of the granted European patent EP4 - E4 51

11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 00 Code de publication (B2 ou B3)

Publicatiecode (B2 of B3)

Veröffentlichungscode (B2 oder B3) Publication code (B2 or B3)

00 Date de républication sous forme modifiée (B2 ou B3) Datum van herpublicatie in gewijzigde vorm (B2 of B3) Tag der Neuveröffentlichung in geänderter Form (B2 oder B3) Date of republication in amended form (B2 or B3)

21 22 54 31 32 33 73 73 72 EP5 - E5 51 11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 00 Code de publication (B2 ou B3)

Publicatiecode (B2 of B3)

Veröffentlichungscode (B2 oder B3) Publication code (B2 or B3)

00 Date de républication sous forme modifiée (B2 ou B3)

Datum van herpublicatie in gewijzigde vorm (B2 of B3)

Tag der Neuveröffentlichung in geänderter Form (B2 oder B3)

(14)

Date of republication in amended form (B2 or B3) 21

22 54 31 32 33 73 73 72 74

00 Date de dépôt de la traduction du brevet européen modifié

Indieningsdatum van de vertaling van het gewijzigd Europees octrooi Anmeldetag der Übersetzung des geänderten europäischen Patents Filing date of the translation of the modified European patent 00 Langue de la traduction du brevet européen modifié

Taal van de vertaling van het gewijzigd Europees octrooi

Sprache der Übersetzung des geänderten europäischen Patents Language of the translation of the modified European patent SPC – I1 Demande de CCP publiée

Gepubliceerde ABC -aanvraag

Veröffentlichte Antrag auf ein erganzendes Schutzzertifikat (ESZ) Published SPC application

21 00 Type de demande de certificat complémentaire de protection (CCP) Soort van aanvraag voor aanvullend beschermingscertificaat (ABC) Art des Antrags auf ein ergänzendes Schutzzertifikat (ESZ)

Type of supplementary protection certificate application (SPC) 22

11 41 71 71 74 68

00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents

Type of the basic patent 54

95

92

(15)

93 93 93

00 Indication que la demande de CCP contient une demande de prorogation de la durée de CCP Aanwijzing dat de ABC-aanvraag een aanvraag om verlenging van de ABC-duur bevat Angabe, dass der ESZantrag einen Antrag auf Verlängerung der Laufzeit des ESZ enthält Indication that the SPC application includes an application for extension of the SPC duration SPC – I1E Demande de prorogation pédiatrique de CCP publiée

Gepubliceerde aanvraag om pediatrische verlenging van ABC Veröffentlichte Antrag auf pädiatrische Verlängerung eines ESZ Published application for paediatric extension of SPC 21

22 11 41 71 71 74 68

00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents

Type of the basic patent 54

95 92 92 93 93 93

SPC – I2 CCP délivré et publié

Verleend en gepubliceerd ABC Veröffentlicht und gewährt ESZ Granted and published SPC 21

00 Type du certificat complémentaire de protection (CCP) Soort van aanvullend beschermingscertificaat (ABC) Art des ergänzenden Schutzzertifikats (ESZ) Type of supplementary protection certificate (SPC) 22

11

47

(16)

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 73

73 74 68

00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents

Type of the basic patent 54

95 92 92 93 93 93

00 Durée de protection complémentaire du CCP exprimée en nombre de jours Aanvullende beschermingsduur van het ABC uitgedrukt in aantal dagen Ergänzende Schutzdauer des ESZ ausgedruckt in Anzahl von Tagen Supplementary protection duration of the SPC expressed in number of days 00 Date d'échéance du CCP

Datum van verstrijken van het ABC Ablauftag des ESZ

Date of expiry of the SPC

SPC – I2E Prorogation pédiatrique de CCP délivrée et publiée

Verleende en gepubliceerde pediatrische verlenging van ABC Gewährte und veröffentlichte pädiatrische Verlängerung eines ESZ Granted and published paediatric extension of SPC

21 22 11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 73

73 74 68

00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents

Type of the basic patent 54

95

(17)

92 92 93 93 93

00 Date d'échéance de l'extension pédiatrique du certificat complémentaire de protection

Datum van verstrijken van de pediatrische verlenging van het aanvullend beschermingscertificaat Ablauftag der pädiatrischen Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats

Date of expiry of the paediatric extension of the supplementary protection certificate SPC – IA CCP activé

Geactiveerd ABC Aktivierte ESZ Activated SPC 21

00 Type du certificat complémentaire de protection (CCP) Soort van aanvullend beschermingscertificaat (ABC) Art des ergänzenden Schutzzertifikats (ESZ) Type of supplementary protection certificate (SPC) 22

11 47

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 73

73 74 68

00 Type du brevet de base Soort van het basisoctrooi Art des Basispatents

Type of the basic patent 54

95 92 92 93 93 93

00 Date d'activation du CCP (extension pédiatrique) Activatiedatum van het ABC (pediatrische extensie) Aktivierungstag des ESZ (pädiatrische Verlängerung) Date of activation of the SPC (paediatric extension) 00 Date d'échéance du CCP (extension pédiatrique)

Datum van verstrijken van het ABC (pediatrische extensie)

(18)

Ablauftag des ESZ (pädiatrische Verlängerung) Date of expiry of the SPC (paediatric extension)

VB1 - RF1 21 11

00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 73

73 00 Date d'enregistrement de la requête en restauration Registratiedatum van het verzoek om herstel Registrierungstag des Antrags auf Wiederherstellung Registration date of request for restoration

00 Type de restauration Soort van herstel Art der Wiederherstellung Restoration type

00 Nom du déposant de la requête en restauration Naam van de indiener van het verzoek om herstel

Name des Antragssteller des Antrags auf Wiederherstellung Name of filer of the request for restoration

VB2 - RD1 21 11

00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 73

73 00 Date de la décision relative à la restauration Datum van de beslissing betreffende het herstel Tag der Entscheidung über die Wiederherstellung Date of the decision on the restoration

00 Type de restauration Soort van herstel

Art der Wiederherstellung Restoration type

00 Nature de la décision

Aard van de beslissing

Natur der Entscheidung

Nature of the decision

(19)

MED - MED 21 11

00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 73

73 00 Numéro de l'acte

Aktenummer

Aktenzeichen

Deed number

00 Sorte de changement Soort van verandering Art der Änderung

Kind of change

00 Date d'enregistrement du changement Registratiedatum van de verandering

Registrierungstag der Änderung Registration date of the change

VRV - L1 21 11

0 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 41

47 00 Date de délivrance (si elle existe) Verleningsdatum (indien hij bestaat) Erteilungstag (falls es den gibt) Date of grant (if it exists) 73

73 74 54 95

00 Date de déchéance (non paiement annuité, non dépôt traduction, échéance, ...) Vervaldatum (niet-betaling jaartaks, niet-indiening vertaling, verstrijking, ...)

Tag des Erlöschens (Nichtzahlung der Jahresgebühr, Nichteinreichung der Übersetzung, Ablaufen,

...)

Date of lapse (no payment annual fee, no filing translation, expiration, ...)

(20)

VRB - A9 11

00 Code de publication

Publicatiecode

Veröffentlichungscode Publication code

00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48

21 22 71 71 74 72 54 51 31 32 33

VRB - B9 11

00 Code de publication

Publicatiecode

Veröffentlichungscode Publication code

00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48

00 Date de délivrance – Verleningsdatum – Erteilungstag – Grant date 21

22

73

74

72

54

51

31

(21)

32 33

VRB - I9 11

00 Code de publication

Publicatiecode

Veröffentlichungscode Publication code

00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48

00 Date de délivrance (si elle existe) Verleningsdatum (indien hij bestaat) Erteilungstag (falls es den gibt) Date of grant (if it exists) 21

00 Type de certificat complémentaire de protection Soort van aanvullend beschermingscertificaat Art des ergänzenden Schutzzertifikats Type of supplementary protection certificate 22

73 73 74 95

VRB - X9 11

00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 00 Code de publication

Publicatiecode

Veröffentlichungscode Publication code

00 Description de la correction Beschrijving van de verbetering Beschreibung der Verbesserung Description of the correction 48

CO - CO 11

(22)

00 Type de droit de propriété intellectuelle Soort van intellectueel eigendomsrecht Art des geistigen Eigentumsrechts Type of intellectual property right 71

71 00 Sorte de changement Soort van verandering Art der Änderung

Kind of change

00 Date d'enregistrement du changement Registratiedatum van de verandering

Registrierungstag der Änderung

Registration date of the change

(23)

Classification internationale des brevets La Classification internationale des brevets (CIB), créée par l'Arrangement de Strasbourg de 1971, est un système hiérarchique de symboles indépendants de la langue pour le classement des brevets et des modèles d’utilité selon les différents domaines technologiques auxquels ils appartiennent. Une nouvelle version de la CIB entre en vigueur le 1er janvier de chaque année. De plus amples informations sur la CIB sont disponibles sur le site Internet:

www.wipo.int/classifications/ipc/fr/index.html

Internationale Patentklassifikation

Die Internationale Patentklassifikation (IPC), die durch das Straßburger Abkommen von 1971 geschaffen wurde, sieht ein hierarchisches System sprachunabhängiger Symbole für die Klassifizierung von Patenten und Gebrauchsmustern entsprechend den verschiedenen Bereichen der Technologie vor, zu denen sie gehören. Eine neue Version der IPC tritt jedes Jahr am 1. Januar in Kraft. Weitere Informationen zur IPC finden Sie auf der Internetseite:

www.wipo.int/classifications/ipc/en/index.html

Internationale octrooiclassificatie

De Internationale octrooiclassificatie (IPC), opgesteld door de Overeenkomst van Straatsburg van 1971, voorziet in een hiërarchisch systeem van taalonafhankelijke symbolen voor de indeling van octrooien en gebruiksmodellen volgens de verschillende gebieden van de technologie waarop zij betrekking hebben. Een nieuwe versie van de IPC treedt jaarlijks in werking op 1 januari. Meer informatie over de IPC is te vinden op de internetsite:

International Patent Classification (IPC)

The International Patent Classification (IPC), established by the Strasbourg Agreement 1971, provides for a hierarchical system of language independent symbols for the classification of patents and utility models according to the different areas of technology to which they pertain. A new version of the IPC enters into force each year on January 1. More about the IPC can be found on the website:

(24)

NP2: Contient des données concernant des brevets belges délivrés (publication B1) en vertu de la loi belge sur les brevets.

Bevat gegevens over Belgische octrooien (B1 publicatie) die onder de Belgische Octrooiwet verleend werden.

Enthält Daten über die belgischen Patente, die unter der belgischen Patentrecht gewährt worden (B1 Veröffentlichung).

Contains data concerning Belgian patents which have been granted (B1 publication) under the Belgian Patent Law.

(51)A01C 1/06 C09D 129/04 C09D 135/02 C08L 31/04 C08L 35/02 A01N 25/00 A01N 25/10 (11)1020900 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2014/0055 (22)31.01.2014

(54)ZAADCOATING MET COPOLYMEER (31)131662694

(32)02.05.2013

(33)European Patent Office (EPO) (73)GLOBACHEM NV (73)Lichtenberglaan 2019

Sint-Truiden 3800 BELGIUM (72)Claes Francis (51)A01F 15/08 (11)1020897 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2013/0327 (22)10.05.2013

(54)WERKWIJZE EN SYSTEEM VOOR HET BEPALEN VAN DE PLUNJERBELASTING VAN EEN BALENPERS.

(73)CNH BELGIUM N.V.

KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN, KU LEUVEN R&D

INDUCT BVBA (73)Leon Claeysstraat 3A

ZEDELGEM 8210 Belgium

Waaistraat 6 box 5105 LEUVEN

3000 Belgium Romeinsestraat 18 LEUVEN 3001 Belgium (72)COEN Tom

Verhaeghe Didier Nona Kenny (74)HERTOGHE Kris

(51)A22C 17/00 (11)1020905 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2012/0790 (22)21.11.2012

(54)INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET SAMENSTELLEN VAN SATES.

(73)SMO BVBA (73)Nieuwendorpe 14

EEKLO 9900 BELGIUM (72)MOLLET Sander

(74)BRANTS Johan Philippe Emile (51)C03C 1/00

C03C 1/02 (11)1020903 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2012/0661 (22)05.10.2012

(54)PROCEDE DE RECYCLAGE DE DECHETS DE VERRE.

(51)E06B 9/42 E06B 9/58 (11)1020902 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2012/0649 (22)01.10.2012

(54)VERBINDINGSSYSTEEM VOOR EEN DOEK OF DERGELIJKE, WERKWIJZE VOOR HET VERBINDEN VAN EEN DOEK OF DERGELIJKE MET EEN ELEMENT EN NIEUW GEBRUIK VAN EEN HALVE RITS VOORZIEN AAN DE ZIJRAND VAN EEN DOEK OF DERGELIJKE.

(73)SUNPROTEX BVBA (73)Albert Dehemlaan 27

IEPER 8900 BELGIUM (72)Kestelyn Ludwig (74)VAN HUNSEL Lieven (51)E06B 9/52

(11)1020901 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2012/0647 (22)01.10.2012

(54)SPANSYSTEEM VOOR EEN DOEK OF DERGELIJKE.

(73)SUNPROTEX BVBA (73)Albert Dehemlaan 27

IEPER 8900 BELGIUM (72)Kestelyn Ludwig (74)VAN HUNSEL Lieven (51)F24D 3/08

F24D 11/02 F24D 17/00 F24D 17/02 F24D 19/10 F24F 5/00 F24F 11/00 (11)1020904 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2012/0751 (22)07.11.2012

(54)PROCEDE PERMETTANT LE RENOUVELLEMENT DE L'AIR D'UN BATIMENT POUR LE CONSERVER HYGIENIQUE, BATIMENT POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE ET POMPE A CHALEUR.

(73)COBUT Paul VERSCHEURE David (73)Chemin du Meunier 5

RIXENSART 1330 BELGIUM Rue de l'Orniat 29 SPY

5190 BELGIUM (72)Cobut Paul

Verscheure David (51)G06F 17/22 (11)1020898 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2013/0357 (22)21.05.2013

(54)COMPUTER-GEIMPLEMENTEERDE WERKWIJZE, SYSTEEM EN COMPUTERPROGRAMMAPRODUCT VOOR HET CREEREN VAN EEN ARCHIVEERBAAR EN/OF UNIVERSEEL TOEGANKELIJK PDF-DOCUMENT.

(73)iText Group NV (73)Kerkstraat 108

GENTBRUGGE 9050

(25)

BELGIUM (72)LOWAGIE Bruno

(74)BRANTS Johan Philippe Emile (51)G06F 17/30

(11)1020899 (47)05.08.2014 (00)05.08.2014 (21)2013/0654 (22)30.09.2013

(54)WERKWIJZE EN SYSTEEM MET COLLABORATIEVE NETWERKMEDIA- APPARATEN DIE GEPRIORITEERDE LOKALE OPSLAG VAN AANBEVOLEN INHOUD GEBRUIKEN.

(31)61/707165 61/729184 61/750505 61/777586 61/788683 (32)28.09.2012

21.11.2012 09.01.2013 12.03.2013 15.03.2013 (33)United States

United States United States United States United States

(73)RIGHT BRAIN INTERFACE (73)Losbergenlaan 7

KESSEL-LO 3010 BELGIUM (72)Van Coppenolle Bart

Vandormael Philip

(74)BRANTS Johan Philippe Emile

(26)

EP2: Contient des données concernant les brevets européens délivrés et publiés (publication B1) pour la Belgique et pour lesquels aucune traduction ne devait être déposée.

Bevat gegevens over Europese octrooien verleend en gepubliceerd (B1 publicatie) voor België en waarvoor geen vertaling diende te worden ingediend.

Enthält Daten über europäische Patente erteilt und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) für Belgien und wovon keine Übersetzung eingereicht werden musste.

Contains data concerning European patents granted and published (B1 publication) for Belgium and for which no translation needed to be filed.

(51)A01B 49/02 A01B 73/00 A01B 73/04 (11)2605632 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)127561488 (22)28.08.2012 (87)EP2012066671

(54)MACHINE AGRICOLE TRACTÉE DOTÉE D'UN ROULEAU

(31)11179295 (32)30.08.2011

(33)European Patent Office (EPO) (73)Horsch Maschinen GmbH (73)Sitzenhof 1

Schwandorf 92421 Germany (72)HORSCH, Michael (51)A01D 7/10 (11)2549850 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)107134173 (22)25.03.2010 (87)EP2010001865 (54)RÂTEAU (73)HUSQVARNA AB (73)Drottninggatan 2

Huskvarna 561 82 Sweden

(72)ARNDT, Wolfgang SCHAFFER, Karin (51)A01D 34/13 (11)2407019 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)111721825 (22)30.06.2011

(54)Barre de coupe pour une moissonneuse (31)102010036342

(32)12.07.2010 (33)Germany

(73)Martin Ziegler GmbH & Co. KG (73)Schrobenhausener Straße 74

Pöttmes 86554 Germany (72)Coenen, Karl

Bauer, Daniel

Elsen, Manfred Daferner, Gerhard Frinzl, Richard (51)A01D 41/14

A01D 41/16 (11)2384612 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)111618609 (22)11.04.2011

(54)Agencement d'entraînement pour un accessoire de récolte d'une moissonneuse (31)102010028605

(32)05.05.2010 (33)Germany

(73)DEERE & COMPANY (73)One John Deere Place

Moline Illinois 61265-8098 United States

(72)Dold, Matthew George Groß, Stefan (51)A01D 46/24 (11)2620052 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)120005657 (22)30.01.2012 (54)Conteneur de récolte

(73)Windegger Walter & Co. KG-Sas (73)Via S.Floriano 3/1

Lana (BZ) 39011 Italy

(72)Windegger, Walter Alois (51)A01F 15/07

(11)1502493 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)040175713 (22)24.07.2004

(54)Dispositif pour envelopper ou emballer, particulièrement pour des balles agricoles (31)10334681

(32)30.07.2003 (33)Germany

(73)Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH (73)Heinrich-Krone-Strasse 10

Spelle 48480 Germany

(72)Schulz, Stephan, Dipl.-Ing.

van Bassen, Aloys Martensen, Klaus, Dr.-Ing.

Krone, Bernard, Dr.-Ing E.h.

(51)A01G 3/037 B26B 13/26 B26B 15/00 (11)2322030 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)104501754 (22)11.11.2010 (54)Ciseaux (31)18172009 (32)17.11.2009 (33)Austria

(73)Lunatone Industrielle Elektronik GmbH (73)Rennbahnweg 55

Wien 1220 Austria (72)Mair, Alexander (51)A01G 7/06 (11)2274969 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)100073477 (22)15.07.2010

(54)Dispositif d'injection de matières actives liquides dans les bandes de vaisseau de plantes lignifiées

(31)102009033777 (32)17.07.2009 (33)Germany

(73)RLP AgroScience GmbH

Technische Universität Kaiserslautern (73)Breitenweg 71

Neustadt/Weinstrasse 67435

GERMANY

Gottlieb-Daimler-Strasse Kaiserslautern

67663 GERMANY

(72)Kipp, Heiko, Dipl.-Ing.

Dahler, Sebastian

Böhle, Martin, Prof. Dr.-Ing.

Düker, Andreas, Dr.

Kubiak, Roland, Prof. Dr. habil.

(51)A01G 13/10 A01M 29/34 A01N 25/34 (11)2023711 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014

(27)

(21)077257517 (22)01.06.2007 (87)EP2007004871

(54)FILM PROTECTEUR ANTI-INSECTES (31)102006026099

(32)03.06.2006 (33)Germany

(73)Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

OVD Kinegram AG (73)Hofgartenstrasse 8

München 80539 Germany Zählerweg 12 Zug 6301 Switzerland

(72)SCHILLING, Andreas HORB, Stanislav, N.

(51)A01M 1/14 (11)2399456 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)110050366 (22)21.06.2011

(54)Dispositif et procédé de lutte contre les insectes

(31)102010024710 (32)23.06.2010 (33)Germany (73)Reckhaus AG (73)Bündstrasse 11

Teufen 9053 Switzerland

(72)Reckhaus, Hans-Dietrich (51)A01M 7/00

(11)2608662 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)117585307 (22)22.08.2011 (87)FR2011051941

(54)SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE D'UNE CUVE DE PULVÉRISATEUR

(31)1056710 (32)23.08.2010 (33)France

(73)EXEL INDUSTRIES (73)54 rue Marcel Paul

Epernay 51200 France (72)BALLU, Patrick (51)A01N 25/10

A01N 25/30 A01N 25/20 A01N 57/20 A01P 13/00 (11)2475248 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)107849648 (22)04.09.2010 (87)EP2010005444

(54)COMPOSITIONS PESTICIDES CONTENANT DES COPOLYMERES ET DES AGENTS TENSIO-ACTIFS AMPHOTERIQUES

(31)102009041003 (32)10.09.2009 (33)Germany

(73)Clariant Finance (BVI) Limited

(73)Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola

Virgin Islands (British) (72)WACKER, Andreas (51)A01N 25/28

A01N 43/56 (11)2506708 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)107819088 (22)25.11.2010 (87)EP2010068245

(54)MICROCAPSULES CONTENANTS UN PESTICIDE COMPRENANTS DES MONOMÈRES POLYVINYLE COMME AGENTS RÉTICULANTS

(31)09177493 (32)30.11.2009

(33)European Patent Office (EPO) (73)BASF SE

(73),

Ludwigshafen 67056 Germany

(72)JUNG, Marc, Rudolf KOPLIN, Tobias, Joachim KRAPP, Michael KOLB, Klaus (51)A01N 37/06

A01N 35/02 A01N 63/02 A01P 19/00 (11)2608665 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)117302430 (22)10.06.2011 (87)EP2011059723

(54)UTILISATION D'UNE COMPOSITION COMME ATTRACTANT D'AUXILIAIRES (31)10173718

(32)23.08.2010

(33)European Patent Office (EPO) (73)Université de Liège

(73)Gembloux Agro-Bio Tech Place du 20 août 7 Liège

4000 Belgium (72)LEROY, Pascal

SABRI, Ahmed HEUSKIN, Stéphanie THONART, Philippe HAUBRUGE, Eric (51)A01N 43/08

A01N 43/40 A01N 43/78 A01P 5/00 A01P 7/00 A01P 7/02 A01P 7/04

C07D 277/32 C07D 277/22 C07D 417/12 C07D 213/04 C07D 213/26 C07D 213/61 C07D 405/12 (11)2327304 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)101971646 (22)19.03.2007

(54)Utilisation des composés énaminocarbonyle substitués pour combattre les parasites animaux

(31)102006015467 (32)31.03.2006 (33)Germany

(73)Bayer CropScience AG

(73)BCS-BPA-LP-PL Gebäude 6100 Alfred- Nobel-Straße 50

Monheim 40789 Germany (72)Jeschke, Peter, Dr.

Velten, Robert, Dr.

Schenke, Thomas, Dr.

Schallner, Otto, Dr.

Beck, Michael Edmund, Dr.

Pontzen, Rolf, Dr.

Malsam, Olga, Dr.

Reckmann, Udo, Dr.

Nauen, Ralf, Dr.

Görgens, Ulrich Pitta, Leonardo Müller, Thomas, Dr.

Arnold, Christian, Dr.

Sanwald, Erich, Dr.

(51)A01N 43/56 C12N 15/82 (11)2134178 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)087350781 (22)08.04.2008 (87)EP2008002759

(54)PROCÉDÉ D'AMÉLIORATION DE L'EXPLOITATION DU POTENTIEL DE PRODUCTION DE PLANTES TRANSGÉNIQUES

(31)102007018452 (32)17.04.2007 (33)Germany

(73)Bayer CropScience Aktiengesellschaft (73)Alfred-Nobel-Strasse 50

Monheim 40789 Germany

(72)THIELERT, Wolfgang HUNGENBERG, Heike FUNKE, Christian ANDERSCH, Wolfram (51)A21D 8/04

A21D 10/02 A21D 10/00 (11)2467024 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014

(28)

(21)107600397 (22)02.09.2010 (87)IB2010053957

(54)PATE BOULANGERE FERMENTEE TOLERANTE A L'APPRET (31)0903986

(32)17.08.2009 (33)France

(73)Lesaffre et Compagnie (73)41 rue Etienne Marcel

Paris 75001 France

(72)BARTOLUCCI, Jean-Charles (51)A23G 1/00

A23G 1/36 A23G 1/40 (11)2164339 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)087338281 (22)05.05.2008 (87)CH2008000202

(54)PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE MATIÈRE GRASSE

(31)102007029221 (32)22.06.2007 (33)Germany (73)Bühler AG (73)Bahnhofstrasse

Uzwil 9240 Switzerland (72)BRAUN, Peter

SCHMIDT, Bernd ZIEGLER, Andreas STAUBLI, Erich (51)A23G 1/40

A23G 1/42 (11)2590514 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)118389782 (22)15.12.2011 (87)DE2011002131

(54)MATIÈRE DE CHOCOLAT (31)102011008016

(32)06.01.2011 (33)Germany (73)Coy, Johannes (73)Kroetengasse 10

Otzberg 64853 Germany (72)Coy, Johannes (51)A23J 1/14

C13B 20/00 (11)2624706 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)117679167 (22)14.09.2011 (87)EP2011004609

(54)KOLLOIDPRODUKT, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG DESSLETEN (31)102010051879

102010047995

(32)22.11.2010 08.10.2010 (33)Germany

Germany

(73)Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/

Ochsenfurt (73)Maximilianstrasse 10

Mannheim 68165 Germany

(72)AJDARI RAD, Mohsen FRENZEL, Stefan (51)A23K 1/00

A23K 1/18 (11)1833307 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)058265679 (22)14.12.2005 (87)FR2005003133

(54)PROCEDE DE PREPARATION DE GRANULES DE PRINCIPE ACTIF HYDROPHILE PAR EXTRUSION (31)0413347

(32)15.12.2004 (33)France

(73)Adisseo France S.A.S.

(73)Immeuble Antony Parc II 10 place du Général de Gaulle

Antony 92160 France

(72)DOLLAT, Jean-Marie CHIAVAZZA, Véronique (51)A23K 1/165

A23K 1/17 A23K 1/18 A23K 1/16 (11)2413711 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)107100315 (22)22.03.2010 (87)EP2010053722

(54)DIPEPTIDES UTILISÉS COMME ADDITIFS POUR L'ALIMENTATION ANIMALE

(31)102009002044 (32)31.03.2009 (33)Germany

(73)Evonik Degussa GmbH (73)Rellinghauser Straße 1- 11

Essen 45128 Germany

(72)KOBLER, Christoph HÄUSSNER, Thomas KELM, Katja

WECKBECKER, Christoph (51)A23L 1/06

A23L 1/212 A23L 1/064 A23L 1/068 (11)2263476 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)090079526 (22)17.06.2009

(54)Préparation de fruit

(73)WILD Dairy Ingredients GmbH (73)Rudolf-Wild-Straße 107-115

Eppelheim/Heidelberg 69214

Germany (72)Küssner, Klaus

Chatard, Dominique Hilgemeyer, Sandra Wild, Hans-Peter (51)A23L 1/212

A23C 9/133 A23C 9/156 A23C 3/00 A23C 17/00 A23L 1/22 A23L 1/275 A23B 7/005 (11)2088874 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)078191483 (22)19.10.2007 (87)EP2007009083

(54)WERLWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN VRUCHTENBEREIDING (31)17502006

9272007 (32)19.10.2006

14.06.2007 (33)Austria

Austria

(73)Infruits Entwicklungs- und Produktions GmbH

(73)Europastrasse 26 Feldbach 8330 Austria

(72)JEINDL, Matthias (51)A23L 1/216

A23L 1/217 (11)1139790 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)999735335 (22)23.11.1999 (87)AT1999000287

(54)VOEDINGSMIDDEL DAT AMYLOPECTINE BEVAT EN WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING DAARVAN

(31)216898 155099 (32)28.12.1998

09.09.1999 (33)Austria

Austria

(73)Coöperatie Avebe U.A.

(73)Prins Hendrikplein 20 Veendam

9641 GK Netherlands (72)MIKLA, Ondrej

GRÜLL, Dietmar (51)A23L 1/236

A23L 1/30 A23L 1/09 A23L 2/60

(29)

A23L 2/52 (11)2536298 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)107818312 (22)16.11.2010 (87)EP2010006953

(54)NOUVELLES COMPOSITIONS D'ÉDULCORANTS

(31)102010025323 102010008707 (32)28.06.2010

19.02.2010 (33)Germany

Germany

(73)Krüger GmbH & Co. KG (73)Senefelderstrasse 44

Bergisch-Gladbach 51469

Germany

(72)KRÜGER, Willibert (51)A23L 1/236

C07C 29/76 C07C 31/26 C07C 29/09 C07C 29/14 (11)2624709 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)117798157 (22)07.10.2011 (87)FR2011052345

(54)PROCEDE DE FABRICATION DE SIROPS DE SORBITOL DE HAUTE PURETE A PARTIR DE SACCHAROSE ET UTILISATIONS

(31)1058189 (32)08.10.2010 (33)France (73)Roquette Freres (73)1 rue de la Haute Loge

Lestrem 62136 France

(72)DUFLOT, Pierrick (51)A23L 1/236

C07H 15/256 (11)2529633 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)111684684 (22)01.06.2011

(54)Préparations consommables oralement comprenant du triterpène et du triterpènglycoside au goût sucré (73)Symrise AG

(73)Mühlenfeldstrasse 1 Holzminden 37603 Germany (72)Ley, Dr. Jakob

Reichelt, Dr. Katharina Obst, Katja

Wessjohann, Prof. Dr. Ludger Wessjohann, Sabine Van Sung, Prof. Dr. Tran Nguyen, The Anh Van Trai, Ngo

(51)A23L 1/30 A61K 8/99 A61K 35/74 A61Q 11/00 A61P 1/02 C12R 1/225 (11)2498627 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)107710642 (22)11.10.2010 (87)EP2010065180

(54)PRÉPARATION FAVORABLE À LA SANTÉ ET PROCÉDÉ DE FABRICATION (31)09014070

(32)10.11.2009

(33)European Patent Office (EPO) (73)BASF SE

(73),

Ludwigshafen 67056 Germany (72)COOPER, Bryan (51)A23L 1/325 (11)2644042 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)130015290 (22)25.03.2013

(54)Produit à base de poisson congelé et son procédé de fabrication

(31)102012006029 (32)27.03.2012 (33)Germany

(73)FEMEG Produktions- und Vertriebs GmbH (73)Gletzower Landstraße 6

Rehna 19217 Germany (72)Fülbier, Christian (51)A23L 2/04

A23L 1/025 A23N 1/00 A23N 1/02 (11)2566352 (47)20.08.2014 (00)20.08.2014 (21)117165712 (22)29.04.2011 (87)EP2011056863

(54)PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE TISSUS VEGETAUX POUR EN EXTRAIRE UNE SUBSTANCE VEGETALE, NOTAMMENT UN JUS (31)1053413

(32)03.05.2010 (33)France (73)Maguin SAS

Hazemeyer S.A.S.

(73),02800 Charmes -

France

Route de Grugies Zone Industrielle Gauchy

02430 France

(72)VOROBIEV, Eugène

VIDAL, Olivier Pierre (51)A23L 3/02

(11)2147605 (47)13.08.2014 (00)13.08.2014 (21)091647404 (22)07.07.2009

(54)Installation et procédé pour traiter en continu un produit consommable, notamment alimentaire

(31)0854863 (32)17.07.2008 (33)France

(73)LABO Concept Nature (73)Départementale 905 (Site STL)

Villers Les Pots 21130 France

(72)Beaufils, Philippe (51)A23L 3/375 (11)2086359 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014 (21)078584109 (22)09.10.2007 (87)FR2007001641

(54)PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT SUBISSANT CONSECUTIVEMENT UN GAZEIFICATION ET UNE SURGELATION CRYOGENIQUE (31)0608820

(32)09.10.2006 (33)France (73)GENIALIS

(73)"Lieu dit ""les Talbots"""

Henrichemont 18250 France

(72)Desjardin-Lavisse, Isabelle Desobry, Stéphane Uhrig, Eric Probst, Laurent (51)A23N 7/04 (11)2193726 (47)06.08.2014 (00)06.08.2014 (21)091775684 (22)01.12.2009

(54)Unité de couteaux destiné à éplucher des produits à éplucher étendus en longueur (31)102008059912

(32)02.12.2008 (33)Germany (73)Hepro GmbH (73)Nickelstrasse 14

Rheda-Wiedenbrück 33378

Germany (72)Protte, Christoph (51)A23P 1/08

A01J 25/12 A01J 27/02 A23C 19/16 A23L 1/00 (11)2608684 (47)27.08.2014 (00)27.08.2014