MANUEL D'UTILISATION
Enceinte portable
2105_Rev03
www.lg.com
Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
MODÈLES
PL2/PL2W/PL2B/PL2M/PL2P/PL2C/PL2S
MFL71701975
1 Démarrage
Démarrage 2
Démarrage
1
Consignes de sécurité
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE
(ARRIERE). IL CONTIENT DES PIECES NON MODIFIABLES PAR L'UTILISATEUR, QUI DOIVENT
ETRE MANIPULEES EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
Cesymbolereprésentantuneflèche enferméedansuntrianglesignifie quel'utilisateurestenprésencede composantssoustensionélectrique, etquecettetensionpeutêtre suffisammentélevéepourconstituer unrisqued'électrocution.
Lepointd'exclamationenfermédans untrianglesignifiequel'utilisateur estenprésencedeconsignes d'utilisationetdemaintenance (dépannage)spécifiquesrelativesau produit.
MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.
ATTENTION :L'appareilnedoitpasêtreexposéà desprojectionsd'eauouàdeséclaboussures,et aucunobjetremplideliquidetelqu'unvasenedoit êtreposésurl'appareil.
MISE EN GARDE :N'installezpascetéquipement dansunespaceconfiné,telqu'unebibliothèqueouun lieu similaire.
ATTENTION : N'utilisezpasd'appareilàhaute tensionautourdecelecteur(telqu'untue-insectes électrique).Celecteurpourraitsubirunchoc électriqueetmalfonctionner.
ATTENTION :Neposezpassurl'appareildessources deflammesnuestellesquedesbougiesallumées.
ATTENTION :Nebloquezaucuneventilation.
Installezlesystèmeenrespectantlesconsignes livréesparlefabricant.
Lesouverturespermettentdegarantirunebonne ventilationdusystème,etdeleprotégercontrela surchauffe.Lesouverturesnedoiventdoncenaucun casêtrebloquées,enplaçantparexemplel'appareil surunlit,canapé,tapisoutouteautresurface similaire.Cetappareilnedoitpasêtreplacédansun emplacementfermételqu'unebibliothèqueouune étagère,àmoinsd'assureruneventilationadéquate ouquelesinstructionsdufabricantl'autorisent.
Démarrage 3
Démarrage
1
MISE EN GARDE concernant le Cordon d'Alimentation
Laprisedecourantpermetdedéconnecterle dispositif.Encasd’urgence,Laprisedecourantdoit êtrefacilementaccessible.
Vérifiezlapagedespécificationsdecemanuel d'utilisationafind'êtrecertaindesexigences actuelles.
Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprises muralessurchargées,desserréesouendommagées, lesrallonges,lescordonsd'alimentationeffilochés, oulesgainesisolantescraqueléesouendommagées constituentundanger.Chacundecesfacteurspeut entraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie.
Examinezrégulièrementlecordondevotreappareil.
S'ilparaîtendommagéoudétérioré,débranchez- le,cessezd'utiliserl'appareiletfaitesremplacerle cordonparuncordonstrictementidentiqueauprès d'unpointdeserviceaprès-venteagréé.Protégez lecordond'alimentationdesortequ'ilnepuissepas êtretordu,entortillé,pincé,coincédansuneporteou piétiné.Faitesparticulièrementattentionauxfiches, auxprisesmuralesetaupointd'oùsortlecordonde l'appareil.
REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le marquagedesécurité,l'identificationduproduitet lesvaleursnominalesd'alimentation,reportez-vousà l'étiquetteprincipaleau-dessousdel'appareilousur unautrecôté.
FAITES ATTENTION lorsdel'utilisationdeces appareilsdansdesenvironnementslégèrement humides
y Cesappareilspeuventproduiredel'électricité statiquedanslesenvironnementslégèrement humides.
y Ilestrecommandédetoucherunobjetmétallique conducteurd'électricitéavantd’utiliserces matériels.
Démarrage 4
Démarrage
1
Symboles
~
Désignelecourantalternatif(CA).0 Désignelecourantcontinu(CC).
Faitréférenceàl'équipementdeclasseII.
1 Faitréférenceàlamiseenveille.
! Faitréférenceàlamisesoustension (alimentation).
Faitréférenceàunetensiondangereuse.
Table des matières 5
1
2
3
4 1 Démarrage
2 Consignesdesécurité 6 Caractéristiquesexclusives 6 Introduction
7 Avant 8 Côté
2 Fonctionnement
9 Rechargementdel'enceinte
9 – Rechargementavecl'adaptateursecteur 9 – Vérificationdel'étatdechargement 10 Fonctionsdebase
10 – UtilisationdelatoucheMarche/Arrêt 10 – ConnexionBluetooth
10 – ÉtattémoinLEDduBluetooth 11 – Explicationsimplifiée 12 Fonctionmainslibres 13 Commandevocale 14 Effet Sonore
14 – Réglage de l'effet sonore
15 Écoutedelamusiquedepuisunpériphérique externe
16 UtiliserlatechnologiesansfilBLUETOOTH®
16 – Écoutedemusiquestockéesurdes périphériquesBLUETOOTH 19 Jumelage multiple
21 Utilisationdel'application"LGXBOOM"
21 – Àproposdel'application"LGXBOOM"
21 – Installezl'application"LGXBOOM"survotre appareilBluetooth
22 – ActiverleBluetoothavecl'application"LG XBOOM"
23 Connexion Mode Duo 25 Autresfonctions 25 – Réinitialisation
25 – Activer/désactiverlebipsonore 25 – Noticepourl'arrêtautomatique
3 Dépannage
26 Dépannage
4 Annexe
27 Marquesdecommerceetlicences 27 Manipulation de l'appareil 28 Caractéristiques
Table des matières
Démarrage 6
Démarrage
1
Caractéristiques exclusives
Extinction auto
Cetappareilestdotéd'unefonctiond'arrêt automatiquequipermetd'économiserl'énergie.
(Page 25)
AUX. (Portable) IN
Écoutedemusiquedepuisunpériphériqueportable.
(téléphoneintelligent,ordinateurportable,etc..)
BLUETOOTH®
Écoutezdelamusiquestockéesurvotreappareil Bluetooth.
LG XBOOM
LGXBOOMestuneapplicationconçuepourvous permettredecontrôlercertainsdeslecteursaudio derniercrideLG.(uniquementAndroid) (Page21-22)
Mode Duo
Vouspouvezprofiterdusonenstéréoenutilisant deuxhaut-parleurs.PourprofiterduModeDuo,vous devezacheterunautrehaut-parleur.
LeModeDuonefonctionequ'avecdeshaut-parleurs dumêmemodèle.(PL2etPL2)(Page23-24)
Introduction
Symboles utilisés dans ce manuel
, Remarques
Indiquedesremarquesetfonctionnalitésspéciales.
> Attention
Indiquedesprécautionsàprendrepouréviter lesdommageséventuelsdusàuneutilisation inappropriée.
Étanche (IPX5)
Cetteenceinteestétancheselonlacertification IPX5. IPX5 est «Degrésdeprotectioncontre l'infiltrationd'eau»Cependant,cesystèmen'estpas complètementétancheàl'eau.Évitezlescasci- dessous.
y N'utilisezpascetappareilsousl'eauoutout autre liquide.
y Lorsquelabatterieestencoursde chargement,n'exposezpasl'appareilàl'eau.
y Lorsqueleportdeconnexionestexposéà l'eau,essuyez-leavecunchiffondouxetsec.
Biensécheravantd'utiliserlehaut-parleur.
y Lesportsnesontpasétanches.Assurez-vous debienfermerlecouvercleduport.Reportez- vousàl'imageci-dessous.
- Positionnezlacouverturedeportsura etappuyez-lasolidementdansb.
Laperformancederésistanceàl'eaudusystème estbaséesurnosmesuresdanslesconditions décritesici.Notezquelesdysfonctionnements résultantd'uneimmersiondansl'eaucauséepar unemauvaiseutilisationparleclientnesontpas couvertsparlagarantie.
> Attention
Démarrage 7
Démarrage
1
Avant
d e f g h i
j
a b c
a Témoin LED d'alimentation b Témoin LED du Bluetooth c SOUND BOOST LED d 1
Permetd'allumer/éteindrel'appareil:Appuyez dessus.
e j
-Permetd'ajouterunpériphériqueBluetooth pour le jumelage multiple. (Appuyez et maintenezenfoncélatouchej pendant 2 secondes)
-PassedumodeBluetooth au mode AUX.
(Appuyer sur j)
*Lorsquevousbranchezlecâblestéréode 3,5mm,lehaut-parleurpasseenmodeAUX.
-Appuyezetmaintenezjpendant7secondes pour initialiser le Bluetooth.
f P
Baisselevolume.
g O
Augmentelevolume.
h N
-Lecture,pauseousautdelectureenmode Bluetooth. (Page 11)
-ReçoitunappelsurlepériphériqueBluetooth.
(Page 12)
-CoupelesonenmodeAUX.
-Utilisezlacommandevocaledevotreappareil.
Appuyez sur le bouton Netmaintenez-le enfoncépendant2secondespourutiliserla commandevocale.
(Page 13) i SOUND BOOST
Changel'effetsonore.(Page14) j Micro
Démarrage 8
Démarrage
1
Côté
d
a e
c b
f
a Témoin LED de la batterie b Bouton RESET c 3 DUAL
Connectedeuxhaut-parleurspourleModeDuo.
(Page23-24) d AUX
Permetd'écouterdelamusiquedepuisun périphériqueportable.
e (DC IN)
PortUSB(typeC)pourlechargement
f Couvercleduport
2 Fonctionnement
Fonctionnement 9
Fonctionnement
2
Rechargement de l'enceinte
Rechargement avec l'adaptateur secteur
Cetappareilutiliseunebatterieintégrée.Avantde l'utiliser,chargezlabatterieenbranchantl'adaptateur CA.
1. BranchezlecâbleUSBfournisurl'adaptateur secteur.
2. ConnectezlecâbleUSBauport (DC IN) du haut-parleur.
3. Raccordezlecordond'alimentationàuneprise secteur.
(Non fourni)
y Laduréedefonctionnementestd'environ10 heures.Ilestbasésurcequiacomplètement chargélabatterie,lalecturecontinueen utilisantunniveaudevolumede50%etla désactivationdesfonctionsd'effetssonores.
Celapeutvarierenfonctiondel’étatdela batterieetdesconditionsdefonctionnement.
y Ilestrecommandéd’utiliserlecâbleUSB fourniafindeprotégerl’appareil.
, Remarques
L'adaptateursecteurn'estpasfourni.
Enraisondurisqued'explosion,ilestrecommandé d'utiliserl'adaptateursecteur
5VapprouvéparLGElectronicsInc.(plusde 2A)aveccetteenceinte.Sivousn'utilisezpas l'adaptateurrecommandé,lechargementn'estpas possibleouladuréedechargementpeutdifférer.
> Attention
Vérification de l'état de chargement
Lorsquelabatteriedel'enceinteestencoursde chargement,vouspouvezvérifierl'étatdechargepar le témoin LED de la batterie.
ARRÊT/ MARCHE Témoin LED Description
Lachargedelabatterieest terminée.
Labatterieestencharge.
y LorsquelaLEDd'alimentationclignote,la batteriedoitêtrechargée.
y Sivousécoutezdelamusiquependantla charge,celle-ciprendraplusdetemps.
y Lorsquelehaut-parleurnesechargepasen raisond'unesurchauffe,laLEDdelabatterie clignoterapidementenrouge.Etlachargeest arrêtée.
y SilevoyantLEDdelabatteries'éteintalorsque labatterieestencharge,celasignifiequela batterieestcomplètementchargée.
, Remarques
Fonctionnement 10
Fonctionnement
2
Fonctions de base
Utilisation de la touche Marche/
Arrêt
Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton 1.
Connexion Bluetooth
LG-PL2(XX)
Lisezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif Bluetooth.Aprèsl'appariement,vouspouvez contrôlerlalectureenutilisantlesboutonsde l'appareil.(Page11,16-18)
État témoin LED du Bluetooth
VérifiezsiletémoinLEDBluetoothclignoteavantde connecterunpériphériqueBluetooth.
Témoin
LED État Description
Le témoin LED Bluetooth clignoteavecun son.
Rechercher un appareil Bluetooth.
Le témoin LED Bluetooth s'allumeavecun son.
L'appareil Bluetooth est connecté.
y En mode AUX, la LED Bluetooth s'éteint.
y Unefoisquelejumelageesteffectué,iln'est pasnécessairederecommencerl'opération mêmesivouséteignezcetteunité.
y LorsquevouspassezdumodeAUXaumode Bluetooth, la LED Bluetooth s'allume mais aucunsonn'estémis.
, Remarques
Fonctionnement 11
Fonctionnement
2
Explication simplifiée
Fonction Procédure État
Marche Appuyezsurlatouche1 . Témoin LED d'alimentation s'allume avecunson.
Arrêt Appuyezsurlatouche1 . LeLEDd'alimentations'éteintavecun son.
Jumelage Bluetooth
Lorsque la LED Bluetoothclignote, sélectionnezLG-PL2(XX)àpartirde lalistedespériphériquessurvotre appareil Bluetooth.
Témoin LED Bluetooths'allumeavec un son.
Jumelage multiple
Maintenezlatouchejenfoncée pendant2secondespourajouterun autrepériphériqueBluetooth.
Pendantlarecherched'unautre appareil, le témoin LED Bluetooth clignote.Aprèslejumelage,letémoin LED Bluetoothrestealluméenblanc avecunson.
Contrôleduvolume Appuyez sur P ou O. Lorsquelevolumedel'enceinteest réglé au minimum ou au maximum, vouspouvezentendreunbipsonore.
Lecture/Pause AppuyezsurlatoucheN. -
Sautavant Appuyez deux fois sur N. -
Sautarrière Appuyez trois fois sur N. -
Mains libres AppuyezsurlatoucheN. Recevezetdécrochezunappel.
Commandevocale MaintenezenfoncéelatoucheN pendant2secondes.
Vouspouvezparlerpourfaire fonctionnerlacommandevocale devotresmartphoneenutilisantle microphoneduhaut-parleur
Effet sonore Appuyez sur SOUND BOOST pour sélectionnerStandardouSOUND BOOST.
Lorsquevousappuyezsurlebouton SOUND BOOST, l'effet sonore est modifié.LaLEDestalluméelorsque l'optionSOUNDBOOSTestactivée.
La LED est éteinte lorsque l'option Standardestactivée.
Mode Duo Appuyezsurlatouche3 DUAL.
Commencezparentendreunbipsonore auniveauduhaut-parleurprincipal,puis auniveaudel'autrehaut-parleur.
Initialisation Bluetooth Maintenezlatouchejenfoncée
pendant7secondes. Le témoin LED d'alimentation et Bluetoothclignote4fois.
y Enmodedouble,laconnexiondecouplagedeplusieurstéléphonesn'estpaspriseencharge.(Page23-24) y VouspouvezréglerlalectureoulevolumeenutilisantvotredispositifBluetooth.
y Aprèsl'initialisationdeBluetooth,ildoitsereconnecteraveclepériphériqueBluetooth.(Danslecasde périphériquesiOS,essayezdevousreconnecteràl'appareilBluetoothaprèsavoirsupprimélaconnexion existantesurlepériphériqueBluetooth.)
, Remarques
Fonctionnement 12
Fonctionnement
2
Fonction mains libres
Vouspouvezrecevoirunappelentrantsurvotre périphériqueBluetoothsurcetappareil.Connectez l'appareilàunpériphériqueBluetooth.
Fonction Procédure
Prendre un appel. Appuyez sur la toucheN.
Terminer l'appel. Appuyez sur la toucheN.
Refuser un appel.
Maintenez enfoncéelatouche N pendant 2 secondes.
Basculezentrelehaut- parleuretvotretéléphone pendant un appel.
Maintenez enfoncéelatouche N pendant 2 secondes.
y Pendantlafonctionmainslibres,les commandesvocalesnesontpasprisesen charge.
y Cettefonctionestdisponibleuniquement aveclessmartphones.
y Pourréglerlevolumedesappels,appuyezsur lestouchesP, O de l'appareil.
y Enmodedouble,vouspouvezrecevoir unappeluniquementsurlehaut-parleur principalenraisondusifflementaudio.(Page 23-24)
y SurcertainsappareilsBluetooth, lorsqu'un appelentrantestreçu,ilpeutfairesonnerla sonnerie intégrée, (ex. appareils Android) La sonnerie intégrée n'est pas réglable.
y Siplusieurstéléphonessontconnectésau haut-parleur,vousnepourreztransmettre quelesappelsreçusd'unseultéléphonesur lehaut-parleur.
y Sivousconnectezl'appelavecunpériphérique Bluetoothenjumelagemultiple,lafonction mainslibresfonctionnedemanièreincorrecte.
y MêmesivouspassezenmodeAUXlorsque Bluetoothestenétatdeconnexion,vous pouveztoujoursutilisercettefonction.
y Lorsquevousrecevezunappelenutilisantle boutondeconversationdevotretéléphone, l'appelseraconnectéàvotretéléphone.Si vousvoulezparlervialehaut-parleur,ilfaudra lemettreenmodehaut-parleursurvotre téléphone.(UniquementlesappareilsiOS) y Sivousnesouhaitezpasutilisercette
fonction,désactivezleparamètreBluetooth survotretéléphone.ConnectezBluetoothà nouveaupourutilisercemode.
, Remarques
Fonctionnement 13
Fonctionnement
2
Commande vocale
Vouspouvezparlerpourutiliserlacommandevocale devotresmartphonevialemicrophoneduhaut- parleurenutilisantl'applicationdecommandevocale ou le Siri.
Assurez-vousd'utiliserlepériphériqueintelligent dotédelacommandevocale.
, Remarques
2 secondes
1. Connectezlehaut-parleuràunappareilintelligent viaBluetooth.
2. Appuyez sur le bouton Npendant2secondes pouractiverlacommandevocaledevotreappareil intelligent.
3. Activerl'applicationdelacommandevocale commesuit.
- AndroidO/S:Sélectionnezl'applicationde commandevocale.
- iOSO/S:Siris'activeautomatiquement.
4. Faitesunedemandeàl'applicationdecommande vocaleouàSiriàtraverslemicrophoneduhaut- parleur.
y Pendantlafonctionmainslibres,les commandesvocalesnesontpasprisesen charge.
y Lorsqueledélaidelacommandevocaleest excédésurlesappareilsintelligents,cette fonctions'annuleautomatiquement y Ilestrecommandéd'utiliserl'application
Google(AssistantGoogle,GoogleNow,etc.) lorsquevousutilisezcettefonctionàl'aide d'unappareilAndroid.L'applicationGoogleest fournieparGoogle.Certainsemplacements peuventnepasêtreprisenchargeparla politiqueGoogle.
y AppuyezànouveausurleboutonN et maintenez-leenfoncépendant2secondes pourdésactiverlemodeCommandesVocales.
y Pourplusd'informations,reportez-vousà l'applicationdecommandevocaleouSiri.
y Parleràproximitédumicrophoneaugmentera le taux de réussite.
y Celapeutnepasfonctionnerselonle périphériqueBluetooth.
, Remarques
Fonctionnement 14
Fonctionnement
2
Effet Sonore
VouspouvezsélectionnerlemodesonoredésiréaveclatoucheSOUND BOOST.
Réglage de l'effet sonore
On/ Off
LED Fonction Description
Standard Vouspouvezprofiterd'unsondehaute-fidélité, équilibré et naturel.
SOUND BOOST Vouspouvezprofiterdulargechampsonoreetdela puissanceduson.
y Lorsquevousrallumezlehaut-parleur,ladernièreoptionutiliséeseraactivée.
y Vouspouvezajusterl'effetsonoreenutilisantl'application"LGXBOOM".(uniquementAndroid) y Lorsquevoussélectionnezl'effetsonore"Standard",vouspouvezprofiterd'unsondequalitésupérieure
avecMERIDIAN.
y Puisquelesonestaffinépourfournirunsondehautequalitéoptimal,ilpeutyavoirunepetitedifférence entre les modes d'effets sonores.
, Remarques
Fonctionnement 15
Fonctionnement
2
Écoute de la musique depuis un périphérique externe
L'enceintepermetd'écouterdelamusiqueprovenant dediverstypesdepériphériquesexternes.
Câblestéréo 3.5mm (Non fourni)
1. Allumezl'appareilenappuyantsurlatouche1.
2. Connectezlepériphériqueexterneauconnecteur AUX (3,5mm) de l'appareil.
3. Allumezlepériphériqueexterneetlancezla lecture.
y Lorsquevousbranchezlecâblestéréode3,5 mm,lafonctionpasseautomatiquementen mode AUX.
y EnmodeAUX,lehaut-parleurlimitela connexionBluetoothpourempêcherune connexionBluetoothinvolontaire.
y Lorsqu'onappuyesurlatouchejencemode, il passe en mode Bluetooth.
y Lorsquevousutilisezbi-mode,lemodeAUX n’estpasprisencharge.
, Remarques
Fonctionnement 16
Fonctionnement
2
Utiliser la technologie sans fil BLUETOOTH®
A propos de la technologie BLUETOOTH
Le Bluetooth estunetechnologiedecommunication sansfilpourlesconnexionsdecourteportée.
Lesonpeutêtreinterrompulorsquelaconnexionest perturbéepard'autresondesélectroniquesousile Le Bluetoothestconnectédansd'autrespièces.
Laconnexiond'appareilsindividuelsvialatechnologie sans fil Bluetoothn'entraîneaucunfrais.
Untéléphonemobileéquipédelatechnologiesans fil BluetoothpeutêtrecontrôléenCascadesila connexionesteffectuéevialatechnologiesansfil Bluetooth.
y Dispositifsdisponibles:Smartphone,ordinateur portable,etc.
y Version:5.0 y Codec:SBC,AAC
Profils BLUETOOTH
PourpouvoirutiliserlatechnologieBluetooth , les appareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils.
Cetappareilestcompatibleaveclesprofilssuivants.
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) HFP(Profilmainslibres)
AVRCP(A/VRemoteControlProfile)
Écoute de musique stockée sur des périphériques BLUETOOTH
Activez l'appairage de votre appareil avec le périphérique BLUETOOTH
Avantdedémarrerlaprocéduredejumelage, assurez-vousquelafonctionBluetoothdevotre périphériqueestactivée.Reportez-vousaumanuel d'utilisationdevotrepériphériqueBluetooth. Une foislejumelageeffectué,iln'estpasnécessairede recommencerl'opération.
1. Lorsquevousallumezl'unité,letémoinLED Bluetoothclignoteavecunson.
2. AllumezlepériphériqueBluetoothetprocédezau couplage.Lorsdelarecherchedecetappareilavec votrepériphériqueBluetooth,celui-cipeutafficher une liste des appareils Bluetoothtrouvés,selonle typedepériphériqueBluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaît sous « LG-PL2(xx)».
Bluetooth LG-PL2(XX)
ALLUMAGE
Fonctionnement 17
Fonctionnement
2
3. Sélectionnez« LG-PL2(XX)».
LG-PL2(XX)
y XXcorrespondauxdeuxdernierschiffres de l'adresse Bluetooth. Par exemple, sivotreappareilal'adresseBluetooth 9C:02:98:4A:F7:08,vousverrezs'afficher
« LG-PL2(08)»survotrepériphérique Bluetooth.
y Selon le type d'appareil Bluetooth, la méthodedecouplagepeutêtredifférente.
Pourplusd'informationssurlecouplage Bluetooth,reportez-vousaumanueldevotre périphériqueBluetooth.
, Remarques
4. Lorsquecetappareilestcorrectementconnecté àvotrepériphériqueBluetooth, le témoin LED Bluetooth s'allume avecunson.
5. Écoutezdelamusique.
Pourlireunfichierdemusiqueenregistrésur votrepériphériqueBluetooth,reportez-vous aumanueld'utilisationdevotrepériphérique Bluetooth.
y LorsquelatechnologieBluetooth est utilisée, il faut laisser une proximité raisonnable entre l'unité et l'appareil Bluetooth.
Cependant,vouspouvezrencontrerdes problèmesdanslescasdécritsci-dessous:
- Lorsqu'unobstaclesetrouveentre l'appareiletlepériphériqueBluetooth.
- Unappareilutiliselamêmefréquence quelatechnologieBluetooth, tel que du matérielmédical,unfouràmicro-ondes ouundispositifderéseaulocalsansfil.
y SilaconnexionBluetoothnefonctionnepas bien,passezàl'étape1:«Activezl'appairage devotreappareilaveclepériphérique BLUETOOTH»etréessayez.
y Lesonpeutêtreinterrompulorsquedes interférencesprovoquéespard'autresondes électroniquesperturbentlaconnexion.
y Selonletypedepériphérique,ilsepeut quevousnepuissiezpasutiliserlafonction Bluetooth.
y VouspouvezprofiterdelafonctionBluetooth enutilisantunsmartphone,unordinateur portable,etc.
y Plusladistanceentrel’unitéetl’appareil Bluetooth est importante et plus la qualité sonore diminue.
y LaconnexionBluetooth est interrompue lorsque l'appareil est éteint ou lorsque le périphériqueBluetooth est trop éloigné de l'appareil.
y LorsquelaconnexionBluetooth est interrompue,vousdevezrecommencerla procéduredeconnexiondupériphérique Bluetoothàl'appareil.
y LaconnexionBluetooth sera maintenue mêmesivouschangezsafonctionpour d'autres.
y Lorsquevousconnectezunpériphérique Bluetooth(appareiliOSouautre)à cetappareiloufaitesfonctionnervotre périphérique,leniveauduvolumepeutêtre synchroniséentrelesdeux.
y Lorsquel'unitén'estpasconnectée,letémoin LED Bluetoothclignote.
y LorsquevousutilisezlafonctionBluetooth, réglezlevolumesurlepériphérique Bluetooth.
, Remarques
Fonctionnement 18
Fonctionnement
2
Contôle d'un appareil Bluetooth connecté
VouspouvezcontrôlerunpériphériqueBluetooth connectévialehaut-parleur,àsavoirlesfonctions lecture,pauseetretour/avance.
y Cettefonctionn’estdisponiblequesurles appareils Android OS et iOS.
y Cettefonctionn’estpeut-êtrepaspriseen chargeselonl’appareilBluetoothous’utilise différemment.
, Remarques
Fonctionnement 19
Fonctionnement
2
Jumelage multiple
L'appareilpeutêtreconnectéà2périphériques Bluetoothenmêmetemps.
Jumelage avec deux appareils
1. Connectezl'appareilàunpériphériqueBluetooth.
(Page16-18)
2. LorsquelepériphériqueBluetooth et l'appareil sontconnectés,maintenezlatouchejenfoncée pendant 2 secondes.
2 secondes
- Le témoin LED Bluetoothclignoteensuite avecunson.L'appareilpasseenmodemulti- appariement.
3. Sélectionnez«LG-PL2(XX)»danslalistedes appareilssurl'autrepériphériqueBluetooth.
LG-PL2(XX)
- Ensuite,l'enceinteestconnectéeà 2périphériquesBluetooth.
4. Lorsquelaconnexionaux2périphériques Bluetooth est établie, le LED Bluetooth s'allume.
Fonctionnement 20
Fonctionnement
2
y LorsquevousutilisezleModeDuo,l'appariement deplusieurstéléphonesn'estpasprisencharge.
Appuyezsurlatouche3 DUAL pour annuler le Mode Duo.
y Vouspouvezconnectercetteenceinteà 2périphériquesBluetooth simultanémentavec lamêmeméthodequedécriteprécédemment.
Sivoussouhaitezconnecterunnouvel appareilBluetoothavec2appareilsBluetooth connectés,appuyezsurleboutonj et maintenez-leenfoncépendant2secondes.
y Lorsquelehaut-parleurs'apprêteàeffectuer unjumelagemultiple,vousdevezconnecter d'autrespériphériquesBluetoothetunhaut- parleurenquelquesminutes(Environ1minute).
Sinon, le mode de jumelage multiple sera annulé.
y Ilsepeutquelaconnexiondepairagemultiple nesoitpaspriseenchargeenfonctiondes spéci-ficationsdupériphériqueconnecté.
y UnpériphériqueBluetoothamovible/détachable (Ex:Dongle,etc.)neprendpasenchargele jumelage multiple.
y Mêmesicetteenceinteestconnectéeà2 appareils Bluetooth,vousnepouvezpaslireet contrôlerlamusiqueenutilisant2Bluetooth en mêmetemps.Arrêtezlamusiquesivousvoulez jouer l'autre Bluetooth.
y Unefoislaconnexionenjumelagemultiple établie, il faut un peu de temps pour que la musiquesoitlue,enfonctiondespériphériques Bluetooth.
y 2 appareils Bluetooth ne sont pas pris en chargeautomatiquementencasdejumelage multiple.UnseulpériphériqueBluetooth sera automatiquementconnectéàl'enceinte.L'autre appareildoitêtreconnectémanuellement.
y Sivoussortezdelaportéeeffectivede BluetoothsansdéconnecterleBluetooth, laconnexiond'autresappareilsBluetooth peutprendrequelquesminutes.Vouspouvez toutefoisconnecterd'autrespériphériques Bluetoothsansattendresivouséteignezet rallumezl'enceinte.
y Sivousessayezdejumelerunnouveaupériphé- rique Bluetoothlorsqu'ilestconnectéà2 périphé-riquesBluetooth,cehaut-parleurse déconnecteautomatiquementd'unpériphérique Bluetooth. (L'appareil Bluetooth utilisé est excludeladécon-nexion.)
y Encasdejumelagemultiple,unseulappareil Bluetoothayantuncontrôlepeututiliserla commandevocale.
, Remarques
Fonctionnement 21
Fonctionnement
2
Utilisation de l'application "LG XBOOM"
y L'application«LGXBOOM»disponiblepour cetappareilfonctionneexclusivementsous Android.
y Ilestrecommandéd’utiliserladernière versiondel’application.
, Remarque
À propos de l'application "LG XBOOM"
L'application"LGXBOOM"apportetoutunéventail denouvellesfonctionnalitésàvotreappareil.
Pourenbénéficier,ilvoussuffitdetéléchargeret d'installerl'applicationgratuite"LGXBOOM".
Installez l'application "LG XBOOM" sur votre appareil Bluetooth
Ilyadeuxfaçonsd'installerl'application"LGXBOOM"
survotrepériphériqueBluetooth.
Installer l'application "LG XBOOM" à l'aide du QR code
1. Installezl'application"LGXBOOM"vialeQRcode.
Utilisezuneapplicationdescansurvotreappareil pourscannerleQRcode.
<Android>
2. Sélectionnezl'icôned'installation.
y Assurez-vousquevotrepériphérique Bluetoothestconnectéàinternet.
y FaitesensortequevotreappareilBluetooth soitéquipéd'unlogicieldebalayage.Sivous n'enavezpas,téléchargez-enunsur"Google AndroidMarket(GooglePlayStore)".
y Selonlarégion,ilestpossiblequelecodeQR nefonctionnepas.
, Remarque
Fonctionnement 22
Fonctionnement
2
Installez l'application "LG XBOOM"
par l'intermédiaire de "Google Android Market (Google Play Store)".
1. Cliquezsurl'icône"GoogleAndroidMarket (GooglePlayStore)".
2. Danslabarrederecherche,saisissez"LGXBOOM"
etlancezlarecherche.
3. Danslalistedesrésultatsdelarecherche, sélectionnez"LGXBOOM"pourlancerle téléchargementdel'application.
y Assurez-vousquevotrepériphérique Bluetoothestconnectéàinternet.
y FaitesensortequevotreappareilBluetooth soitéquipéde"GoogleAndroidMarket (GooglePlayStore)".
, Remarque
Activer le Bluetooth avec l'application "LG XBOOM"
L'application"LGXBOOM"vouspermetdeconnecter unpériphériqueBluetoothàl'appareil.
Sélectionnezl'icônedel'application"LGXBOOM"
dansl'écrand'accueilpourouvrirl'application,puis accédezaumenuprincipal.
y L'application"LGXBOOM"seradisponible danslaversiondulogicielcommesuit:
- AndroidO/S:version5.0(ouultérieure) y SelonlepériphériqueBluetooth, il est
possiblequel'application«LGXBOOM»ne fonctionnepas.
y Aprèslaconnexiondel'application«LG XBOOM»,lamusiquepeutêtreretransmise parvotrepériphérique.Danscecas,retentez laprocéduredeconnexion.
y Sivousutilisezd'autresapplicationsou modifiezlesréglagesdevotrepériphérique Bluetoothpendantquevousutilisez l'application«LGXBOOM»,cettedernière peutfonctionnerdefaçonanormale.
y Lorsquel'application«LGXBOOM»
fonctionnedefaçonanormale,vérifiezvotre périphériqueBluetoothetlaconnexionde l'application«LGXBOOM»,puisessayezde vousreconnecter.
y Selonlesystèmed'exploitationdevotre smartphone,vousremarquerezdes différencesdanslefonctionnementde«LG XBOOM».
y Vérifiez les réglages Bluetoothdevotre périphériqueBluetoothsilaconnexionavec l'application«LGXBOOM»nefonctionnepas bien.
, Remarque
Fonctionnement 23
Fonctionnement
2
Connexion Mode Duo
Vouspouvezprofiterdusonenstéréoenutilisant deuxhaut-parleurs.PourprofiterduModeDuo,vous devezacheterunautrehaut-parleur.
1. Appuyezsurlatouche3 DUALdechaque haut-parleur.Leshaut-parleurssontalorsprêtsà passer en Mode Duo.
- Bip sonore sera émis.
2. Sideuxhaut-parleurssontconnectés,laLED Bluetoothduhaut-parleurprincipals'allumeet laLEDBluetoothdel'autrehaut-parleurs'éteint.
Commencezparentendreunbipsonoreau niveauduhaut-parleurprincipal,puisauniveaude l'autrehaut-parleur.
-Haut-parleur :Lehaut-parleurprincipal doitréglerlecanalL(gauche)etallumelaLED Bluetooth.
- Haut-parleur :L'autrehaut-parleurestréglé surlecanalR(droit)etéteintlaLEDBluetooth.
y Ilfautenviron1minutepourétablirla connexionModeDuo.
y L’utilisationdeModeDuoestlimitéeau modèlePL2etn’estpasdisponiblesurun autrehaut-parleurBluetoothportable.
y Sivousn'êtespasconnectéàunpériphérique Bluetooth, le LED Bluetoothdel'enceinte principaleclignote.
y Lehaut-parleur dépend de l'adresse MAC deBluetooth.
, Remarques
3. Jouezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif Bluetooth.
Fonctionnement 24
Fonctionnement
2
y LorsquevousutilisezleModeDuo,lejumelage multiplen'estpasprisencharge.
- UnseuletuniquepériphériqueBluetooth peutseconnecterauhaut-parleurprincipal ( ).
y EnmodeModeDuo,vousnepouvezconnecter quel'haut-parleurprincipal( )aupériphérique Bluetooth.
y Sivouséteignezpuisredémarrezlesystème, deuxhaut-parleursdoiventêtrereconnectés pour utiliser le Mode Duo.
y Silesunitésneparviennentpasàseconnecter enModeDuo,recommencezlaprocédureà l'étape 1.
y Pendantl'établissementdelaconnexion deshaut-parleursenModeDuo,leshaut- parleurs ne seront pas disponibles sur d'autres périphériquesBluetooth.
y PourarrêterleModeDuo,appuyezànouveau surlestouches3 DUALd'undesdeuxhaut- parleurs.
y Lorsquevousaimezlebi-mode,vouspouvez ajusterlevolume,lalectureoul’effetsonoredes haut-parleursprincipaux( ) et autres ( ) en mêmetemps.
y EncasdeconnexionModeDuoaveclemode AUX,lehaut-parleursélectionnépasse automatiquement en mode Bluetooth.
y Encasd'appelreçusurvotreappareilmobileen ModeDuo,lesonnesortiraqueduhaut-parleur principalpouréviterdesgrincementsaudio.
y Sivousconnectezuncâblestéréode3,5mm enModeDuo,leModeDuoseracoupéetl'haut- parleur passera ensuite en mode AUX.
y PourchangerdepériphériqueBluetooth enmodeModeDuo,maintenezlatouchej enfoncéependant2secondespourdéconnecter lepériphériqueBluetoothactueletconnecterle périphériqueBluetoothsouhaité.
y Lorsquevousconnectezunpériphérique Bluetooth(appareiliOSouautre)àcetappareil oufaitesfonctionnervotrepériphérique,le niveauduvolumepeutêtresynchroniséentre les deux.
y EnModeDuo,rapprochezautantquepossible lesenceintesl'unedel'autre.
y Selonl'environnementréseau,ilestpossibleque laModeDuonefonctionnepasbien.
y EnModeDuo,vousnepouvezutiliserla commandevocalequesurleseulhaut-parleur principal.
y Certainstéléphonesportablespeuventne paslirecorrectementlamusiquelorsquevous essayezdeconnecterleModeDuopendantla lecture.
y Lehaut-parleurpeutnepassynchroniserl'audio aveclavidéo(parexemple,latélé,etc.).
y Appuyezsurlatouche1,latouche3 DUAL pourarrêterleModeDuo.
, Remarques
Fonctionnement 25
Fonctionnement
2
Autres fonctions
Réinitialisation
Encasdedysfonctionnementduhaut-parleur, appuyez sur le bouton RESETàl'aided'unobjettel qu'unefineépingle.Ensuite,l'enceintes'éteindra.
Appuyez sur le bouton 1pouressayerderéactiver lehautparleur.
Activer / désactiver le bip sonore
Réglerlebipsonoreparl'application"LGXBOOM":
LGXBOOMmenu[ [Setting] [ [Beep Sound]
Notice pour l'arrêt automatique
En mode Bluetoothsanslecturedemusique pendant 15 minutes ou en mode AUX sans utilisation desboutonspendant6heures,l'appareils'éteint automatiquement.
Cettefonctionpeutêtreactivéeoudésactivée.
Lorsqueleréglageestmodifiédansl'ordresuivant,la LEDd'alimentationclignote5foisets'accompagne d'un bip sonore.
Fonction Procédure
MARCHE Appuyez simultanément sur lestouches1, O pendant 2 secondes.
ARRÊT
Appuyez simultanément sur lestouches1, P pendant 2 secondes.
y Vouspouvezactiveretdésactivercette fonctiongrâceàl'application"LGXBOOM".
(uniquement Android)
y Silafonctionétaitdésactivée,lehaut- parleurseraéteintdecettefaçonquesivous appuyez sur le bouton 1 ou si la batterie est complètementdéchargée
, Remarques
3 Dépannage
Dépannage 26
Dépannage
3
Dépannage
Problème Cause et solution
Pas d'alimentation. y Labatterieestdéchargée.Rechargezlabatterie.
y Connectezl'appareilàl'alimentationavecl'adaptateurCA.
Aucunsonoudistorsion du son.
y Levolumedel'enceinteoudevotreappareilintelligentestrégléauminimum.
Vérifiezetajustezlevolumedel'enceinteoudevotreappareilBluetooth.
y Lorsquevousutilisezunpériphériqueexterneàunvolumeélevé,laqualité sonorepeutêtredétériorée.Diminuezlevolumedesappareils.
y Sivousutilisezl'enceintepourautrechosequepourécouterdelamusique, laqualitésonorepeutêtrediminuéeoul'enceintepeutnepasfonctionner correctement.
Le jumelage Bluetooth nefonctionnepasbien.
y DésactivezpuisréactivezBluetoothsurvotreappareilBluetooth et retentez le jumelage.
y VérifiezquevotrepériphériqueBluetooth est allumé.
y EnleveztoutobstaclesetrouvantentrevotreappareilBluetoothetl'enceinte.
y Enfonctiondutyped'appareilBluetoothoudel'environnementambiant,ilse peutquevotreappareilnepuissepasêtrejumeléavecl'enceinte.
L'appareilnefonctionne pas normalement.
y Silabatterieestcomplètementdéchargée,lesinformationsBluetooth stockéespeuventêtresupprimées.Lesréglagesprécédentspeuventnepas êtresauvegardéslorsquel'alimentationdel'enceinteestéteinte.
y Encasdedysfonctionnement,veillezàbienplacerl'appareildansunendroit approprié,oùlatempératureetl'humiditénesontnitropélevéesnitropfaibles.
y Encasdesurcharge,lestémoinLEDsd'alimentationetBluetoothclignotent enblanc.Éteignezalorsl'enceinteetrallumez-la.
Les solutions précédentesne fonctionnentpas.
y Appuyez sur le bouton RESETsurl'enceinteenutilisantunobjetcommeune épinglefine.(Page25)
4 Annexe
Annexe 27
Annexe
4
Marques de commerce et licences
La marque et les logos Bluetooth®
correspondantssontdesmarquesdéposées détenuesparBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation detellesmarquesparLGElectronicss’effectue souslicence.
Les autres marques et noms de marques sont la propriétédeleursdétenteursrespectifs.
Manipulation de l'appareil
Lors du transport
Conservezlecartonetlesemballagesd'origine.
Sivousdeveztransporterl'appareil,pourune protectionmaximale,emballez-letelquevousl'avez reçuàsasortiedel'usine.
Entretien des surfaces extérieures
y N'utilisezpasdeliquidesvolatilstelsqu'un insecticideenaérosolàproximitédel'appareil.
y Sivousfrotteztropfort,vousrisquez d'endommagerlasurface.
y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouen plastiqueencontactprolongéavecl'appareil.
Nettoyage de l'appareil
Pournettoyerlelecteur,utilisezunchiffondouxet sec.Silessurfacessonttrèssales,utilisezunchiffon douxlégèrementhumidifiéd'unesolutiondétergente douce.N'utilisezpasdesolvantspuissantstelsque alcool,benzineoudiluants,carcesderniersrisquent d'endommagerlasurfacedel'appareil.
Annexe 28
Annexe
4
Caractéristiques
Général
Besoins d'alimentation 5 V 02A(adapteursecteur) Batterierechargeableintégrée
Consommation d'énergie Reportez-vousàl’étiquetteprincipaleapposéesurl’appareil.
Dimensions (L x H x P) Env.126mmX82mmX80mm Température de
fonctionnement 5°Cà35°C
Humidité en
fonctionnement 5%à60%RH
Water-proof IPX5
Entrées
AUX (entrée portable) 0,5 Vrms (3,5 mm prise stéréo)
Batterie
Capacitédelabatterie 1500mAh
Autonomie environ10heures.
Ellepeutvarierenfonctiondel'étatdelabatterieetdesconditionsde fonctionnement.
Tempsdecharge moinsde4heures(avecadaptateursecteur).
Ellepeutvarierenfonctiondesconditionsdelabatterieoud’utilisation.
y Ledesignetlescaractéristiquespeuventêtresujetsàmodificationsanspréavis.
