ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎـﺟ – ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠـﻛ . ﺦـــﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴـﻗ ﺭﺎـﺛﻷﺍﻭ . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢـﻗﺭ ... : ... -ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢـﻗﺮﻟﺍ ... : ﻥﺍﻮﻨــــﻌﻟﺍ ﱘﺪــﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍ ﰲ ﲑﺘـﺴﺟﺎـﳌﺍ ﺔـﺟﺭﺩ ﻞﻴـﻨﻟ ﺔﻣﺪـﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬـﻣ ﺺﺼﲣ : ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ . -ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ : -ﺷﺇ ـ ﻑﺍﺮ : ﺫﺎـﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮﺘـﻛﺪﻟﺍ ﺔﻔﻠـﺧ ﻋ ـ ﻥﺎــﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒ ـﺼﻟﺍ ﺪﻤــﳏ ﱎﺎـﻏ ﲑﻐـ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ : ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ : 17 ﻱﺎﻣ 2008 ﻘﻠﻟﺍ ـ ﺳﻹﺍ ﻭ ﺐ ـ ﻢ ﺔــــﺒﺗﺮﻟﺍ ــﺼﻟﺍ ﺔﻔـ ﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺻ ــﻠ ﺔﻴـ 1 ﺩ . ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺵﺮﺤﻠﺑ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، 2 ﺃ. ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱎﺎﻏ ﺩ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 3 ﺩ . ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺰﻴﻋﻮﺑ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ 4 ﺩ . ﲑﳋﺍ ﻡﺃ ﻥﻮﻘﻌﻟﺍ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﺟ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎ 5 ﺩ . ﲑﺸﺑ ﻲﺳﻭﺩﺮﻛ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﺼﻋ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 1428 / 1429 ھ . 2007 / 2008 ﻡ .
ـﻳﺪﻟﺍ
ﺔﻧﺎ
ﺛﻮﻟﺍ
ـ
ﺔﻴﻨ
ﻤﻟﺍ
ـ
ﺔﻴﺑﺭﺎﻐ
ﻘﻟﺍ
ـ
ﺔﻤﻳﺪ
)
ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺬﻨﻣ
146
ﻕ
.
ﻡ
(
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
﴿
ﺮﺑﺇ ﻝﺎﻗ ﺫﺇ ﻭ
ﺁ ﻪﻴﺑﻷ ﻢﻴﻫﺍ
ﺘﺗﺃ ﺭﺯ
ﺔﻬﻟﺁ ﺎﻣﺎﻨﺻﺃ ﺬﺨ
ﻧﺇ
ﺿ ﻲﻓ ﻚﻣﻮﻗ ﻭ ﻙﺍﺭﺃ ﻲ
ـ
ﻦﻴﺒﻣ ﻝﻼ
.
ﻧ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ
ـ
ﻱﺮ
ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻜﻠﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
ﻦﻴﻨﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻭ
.
ﻤﻠﻓ
ﻝﺎﻗ ﺎﺒﻛﻮﻛ ﻯﺃﺭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﺟ ﺎ
ﺑﺭ ﺍﺬﻫ
ﻲ
ﻤﻠﻓ
ﻓﺃ ﺎ
ـ
ﻝﺎﻗ ﻞ
ﻻ
ﻦﻴﻠﻓﻵﺍ ﺐﺣﺃ
.
ﻤﻠﻓ
ﻯﺃﺭ ﺎ
ﻟﺍ
ﺎﻏﺯﺎﺑ ﺮﻤﻘ
ﺑﺭ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻗ
ـ
ﻝﺎﻗ ﻞﻓﺃ ﺎﻤﻠﻓ ﻲ
ﺌﻟ
ﺪﻬﻳ ﻢﻟ ﻦ
ﻲﻧ
ﻲﺑﺭ
ﻦﻧﻮﻛﻷ
ﻀﻟﺍ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﹼﻟﺎ
ﻦﻴ
.
ﻠﻓ
ـ
ﻤ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺎ
ﻝﺎﻗ ﺔﻏﺯﺎﺑ
ﺍﺬﻫ
ﻲﺑﺭ
ﺍﺬﻫ
ﻤﻠﻓ ﺮﺒﻛﺃ
ﺎ
ﻲﻧﺇ ﻡﻮﻗ ﺎﻳ ﻝﺎﻗ ﺖﻠﻓﺃ
ﺀﻱﺮﺑ
ﻤﻣ
ﺎ
ﻥﻮﻛﺮﺸﺗ
.
ﻲﻧﺇ
ﻱﺬﻠﻟ ﻲﻬﺟﻭ ﺖﻬﺟﻭ
ﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﻄﻓ
ﺕ
ﻴﻨﺣ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ
ـ
ﻦﻴﻛﺮﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻧﺃ ﺎﻣ ﻭ ﺎﻔ
﴾
ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪﺻ
، ﻡﺎﻌﻧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺳ ، ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ
ﺕﺎﻳﻷﺍ
:
74
–
79
.
1 ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ . Abréviations : -ﻕ . ﻡ : ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ . - A. A : Antiquités Africaines .
- ArScAn : Archéologie et Sciences de l’Antiquité ( Paris) . - C. I. L : Corpus Inscriptinum Latinarum .
- C. I. S : Corpus Inscriptionum Semiticarum .
- C. N. R. S : Centre National de la Recherche Scientifique ( France ) . - C. R. A. I :Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et belles lettres .
- E. B : Encyclopédie Bérbère .( France ).
- G. G. A : Gouvernement Général de l’Algerie .
- H. A. A. N : Histoire Ancienne de l’Afrique du Nord . - Libyca : Libyca (Archéologie Epigraphie) (Alge).
- O. P. U : Office des Publications Universitaires ( Alger ). - P. U. F : Presses Universitaires de France .
- R. Afr : Revue Africaine ( Alger ) .
- R. H. R : Revue d’Histoire des Religions .
- R. S. A. C : Recueil des notices et mémoires de la Société
Archéologique historique et géographique du département de Constantine .
- S. N.E. D : Société Nationale d’Edition et de Distribution. ( Alger ) .
ــﻤﻟا
ـــــــــــــــ
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2 ﺔــــــــــﻣﺪﻘﳌﺍ ﺪﻘﻟ ﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﻪﻠﺣﺍﺮﻣ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺖﺒﺣﺎﺻ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺎ ﺰﻴﲤ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻞﻗﺎﻋ ﻦﺋﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﺘﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻳﺮﺠﳊﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﱃﺇ ﻪﻠﺻﻮﺗ ﺬﻨﻤﻓ ، ﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻪﻄﺳﻭ ﻦﻋ ﺊﺒﻨﺗ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺎﻨﻟ ﻙﺮﺗ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻭ ، ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻻﻭﺎﳏ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕ ﻣﺄﺘﻟﺍ ﺗﺎﻓ ، ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﰲ ﻞ ﻪﺠ ﺔﺟﺎﺣ ﻞﺑ ، ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎﺣﻭﺭ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﻩﺮﻜﻓ ﺳﺎﻣ ﺎﺭﻭﺮﻀﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻌﺷ ﺔ ﺯﻭﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭ ﻪﺘﻳﺎﲪ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺗﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻨﺑ ﲝ ﻭﺃ ، ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺩﺪ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻭ ﻑﻭﺎﺨﳌﺍ ـ ﺟﺇ ﻦﻋ ﺎﺜ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﳌﺍ ـ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻩﺯﺎﻐﻟﺃ ﻭ ﻩﺮﻫﺍﻮﻈﺑ ﻪﺑ ﻂﻴﺤ ﺸﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻛ ﺖﻠﻤﻌﻓ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻭ ﺎ ﺮﻌﺸﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﺪﻗ ـ ﺔﻳﺮ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻭ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ـ ﺎﻬﺒ ﹼﺛﺄﺘﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺎﺑ ﺓﺮ ﺭﺎﲡ ﻢﻛﺍﺮﺘﺑ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺖﺷﺎﻋ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺎ ﻔﻧﺎﺑ ﻭﺃ ـ ﻬﺣﺎﺘ ﻨﻳﺪﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ـ ﺔﻴ ﻦﻣ ﻭ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟ ﲔﺑ ﻥﺎﻜﺳ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺩﻼﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ . ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ﻥﺈﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺘﺳ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺛﻮﻟﺍ ـ ﺔﻴﻨ ﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ـ ﻣ ﺔﳝﺪ ـ ﺬﻨ ﻜﳌﺍ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺎﺪﺴﺟ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺎﺎﻴﻠﲡ ـ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﺎﻨﻫ ﺔﻔﺸﺘ ﻟﺍ ﻭ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﺗ ﱵ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺓﱪﺧ ﻭ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺎﺎﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻲﻫ ﻭ ، ﻂﺳﻭﻷﺍ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻱﺮﺠﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﺗ ﺘﳝ ـ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﺪ ﻲﻄﻐﻴﻟ ﱐﺎﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﻁﻮﻘﺳ ﱴﺣ 146 ﻕ . ﻡ . ﻂﻴﶈﺍ ﱃﺇ ﺎﻗﺮﺷ ﺮﺼﳌ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﻮﻬﻓ ﺎﳍ ﰲﺍﺮﻐـﳉﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺎﻣﺃ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ،ﺎﺑﺮﻏ ﴰ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﱃﺇ ﻻﺎ ﺏﻮﻨﺟ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﺎﺑﻮﻨﺟ . ﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻭ ﻪﺘﻴﳘ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻭ ﺓﺄﺸﻧ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻴﲤ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺑﺃ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺷ ﱵﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺰ ـ ﺔﺳﺍﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﳓ ﺮﻌ ﻪﺘﺑﺮﲡ ﺱﺭﺎﻣ ﻭ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻧﺍ ﺎﻤﻛ ، ﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ ـ ﻞﺻﺍﻮ ﲔﻳﺮﺼﳌﺎﻛ ﺎ ﻚﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ، ﺍﺮﺛﺄﺗ ﻭ ﺍﲑﺛﺄﺗ ﻭ ﺀﺎﻄﻋ ﻭ ﺍﺬﺧﺃ ، ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻭ ﲔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻭ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﹼﻜﲤ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻨ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﻨﻋ ـ ﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻼﻴﻣ ﺕﺪﺟﻭ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺤ ﻠﲡ ﺲﻤﻠﺗ ﻭ ﻩﺭﺍﻮﻏﺃ ﱪﺳ ـ ﺒﺘﺗ ﻭ ﻪﺗﺎﻴ ﻪﺗﺍﺭﻮﻄﺗ ﻊ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺐﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ ، ﻨﺟﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ـ ﻢﳍﻭﺎﻨﺗ ﰲ ﺍﻮﻘﻠﻄﻧﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﺧﺭﺆﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﺒ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﺬﺒﻟ
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 -ﺍ ﻳﺪﻟ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﲏـ ﺿﺮﻋ ﺎ ﲑﺴﻔﺗ ﻭ ﺍ ﻬﺘﻓﺎﻘﺜﺑ ﻦﻳﺮﺛﺄﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﻢﺎﻴﻔﻠﺧ ﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻢ ﺒﻃ ﻭ ـ ﻌﻴ ﻼﺻ ﺔ ـ ﻢ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﺑ ، ﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺎﺑﺎﺘﻛ ﺕﺪﻌﺘﺑﺎﻓ ـ ﻝﻭﺎﻨ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻭ . ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﲔﻧﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳ ﹼﻛﺭ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻠﻋ ﺕﺰ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻰ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﻠﳘﺃ ﻭ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﳍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺐﻘﳊﺍ ﺖ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻬﻴﺜﺣﺎﺑ ﺎ ﺘﻳ ﱂ ـ ﺭﺮﺤ ﺍﻭ ﺀﻼﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻌﻣ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ـ ﻥﺃ ﻦﻳﱪﺘ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻲﻫ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺘﻣﺍ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﺩﺍﺪ ﻠﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻭ ، ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺖ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﻴﺳﺮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻭ ﺘﻣ ، ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﺔﻌﺒ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻤﻴﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻮﻜﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺘﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻚﻠﺗ ـ ﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺲﻳﺮﻜ ﻢﻴﻫﺎ ﺎﻬﻨﻣ " ﺒﻟﺍ ـ ﺔﻴﺋﺍﺪ " ﺘﻛ ﻢﻤﻋ ﻭ ﺎﺎ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ، ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻢﺎﺳﺍﺭﺩ ﻐﺗ ـ ﺡﻭﺭ ﻪﻳﺬ ﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ـ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠ ﺎﻬﺘﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻭ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻧﺇ ﻦﻣ ـ ﺳﺭﺪﳌﺍ ﺝﺎﺘ ـ ﻐﻟﺍ ﺔ ـ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮ ﻭ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﺴﻣ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﺑ ﺖﻔﺘﻛﺍ ﻭﺃ ، ﻂﻘﻓ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ـ ﺔﻴﻨ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﻣ ﻲﻫ ﻭ ، ـ ﺯﻮ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺔﻋ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻭ ﺕﻼﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪﻟﺍ . ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣﺄﺳ ﻭ ـ ﺔﻴﻟﺎ : ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻮﺑ ﺮﺒﻋ ﱵﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻭ ؟ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ؟ ﻭ ﺒﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ـ ﺘﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴ ـ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﻝﺎﺒﳉﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍ ﻭ ﺔﺒﻀﳍﺍ ﻭ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒ ﺨﳌﺍ ـ ﺗ ﻭ ﺭﻮﻬﻇ ﰲ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻒﻠﺘ ـ ﻮﻄ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻭ ؟ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭ ﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﻭ ، ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻪﺗﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﱵﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻓﺍﻮﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟ ﻟ ﺖﻧﺎﻛ ـ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﻪ ﺭﺍﻮﺟ ﲔﻳﺮﺼﳌﺎﻛ ﺃ ﻴﻔﻟﺍ ﻭ ـ ﲔﻴﺟﺎﻃﺮﻘﻟﺍ ﻢﻫﺩﺎﻔﺣﺃ ﻭ ﲔﻴﻘﻴﻨ ﻖﻳﺮـﻏﻹﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺎﻣ ﻭ ؟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﱃﺇ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛ ﻭ ؟ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻩﲑﺒﻌﺗ ﺕﺎﻴﻔﻴﻛ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻭ ؟ ﻲﻫ ﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ـ ﻳﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻭ ﺮﻜ ـ ﳉﺎﺑ ﺔﻴﻨ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺐﻧﺎ ﻞﻫ ﻭ ؟ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻛ ﺖﺿﺮﻘﻧﺍ ؟ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻘﳊﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺎﳍ ﻲﻘﺑ ﻡﺃ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺎﻀﻘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻪﺳﻮﻘﻃ . ﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺪﻤﺘﻋﺄﺳ ﻭ ـ ﺛﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻲﻔ ـ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮ ﺨﳌﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻭ ـ ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘ ﺘﺳﺍ ـ ﻦﻋ ﺝﺮﳜ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻨﳌﺍ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﻘ ﺜﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻋﺄﺳ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ـ ﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺎﻼﻴ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻖ
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 4 -ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ ، ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﳉﺎﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ـ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺔ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺍﺪﻘﻧ ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻭ ﻑﺪ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ . ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﱵﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﻭ ﺔﲤﺎﺧ ﻭ . ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠـﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺎﻓ ، ﺎﻧﺎﻜﺳ ﻭ ﺍﺩﻼﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺎﺑ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﰲ ﺖﻓﺮﻋ ، ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﻭ ﺔﻘﻄـﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍ ﻪﺴﻳﺭﺎﻀﺘـﺑ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟﻭ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻩﺭﺎﻃﺇ ﺕﺩﺪﺣﻭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ ،ﻦﻳﺪﻓﺍﻭﻭ ﲔﻴﻠﳏ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﻪﻧﺎﻜﺳ ﰒ ، ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﻪﺗﺍﺭﻮﻄﺘﺑ ﺥﺎﻨﻣ ﻭ ﺪﺣ ﺕﺩ ﻣ ﻝﻮﻟﺪ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻟ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﻔﻣ ﰒ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ـ ﺕﺎﺼﺼﲣ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻪﻣﻮﻬ ﻭﺃ ﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺖﺤﺿ ـ ﻮﻜﳌﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻭ ﻢﻬﻓﻼ ﺖﺣﺮﺷ ﰒ ، ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺗ ﺪﻨﻋ ـ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻠﻟ ﻢﳍﻭﺎﻨ ﻭ ﻫﺃ ﻭ ﺎﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﺿﺮﻋ ﺎﻬﻓﺍﺪ . ﺼﺧ ﺪﻗ ﻭ ﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺖﺼ ﺔﻧﺎﻳﺪ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ، ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﻓ ﺮﻌﺘ ﺱﻮﻘﻃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫﻷ ﺖﺿ ﺔﻳﺮﺤﺳ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺘﺳﺍ ﺱﻮﻘﻃﻭ ﻢﺋﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺬﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻭ ﺔﻌﻨﻗﻷﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﻛ ـ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺮﻄﳌﺍ ﺭﺍﺭﺪ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻪﻴﻠﻳ ﺚﺤﺒﻣ ﰲ ﻭ ، ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻭ ﻨﳉﺍ ﺣ ﰲ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻭ ﺓﺮﻐﳌﺎﺑ ﺚﺜﳉﺍ ﺀﻼﻃ ﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ ﻭ ﻦﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺍ ﺔﻳﺰﺋﺎ ﺓﺎﻴ ﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻼﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟ ﺖﻗ ﻙﻮﻠﻣ ﻭ ﺗﻷ ، ـ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﻩﺪﻌﺑ ﻝﻭﺎﻨ ﺜﻟﺍ ﻭ ﺶﺒﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﲔﺑﺎﻌـﺜﻟﺍ ﻭ ﺪﺳﻷﺍ ﻭ ﺓﺩﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻮـ ﻄﻟﺍ ﻯﻮﻗ ﻥﻷ ﻭ ، ـ ﺒ ﺖﻴﻈﺣ ﺔﻌﻴ ﻘﻟﺍ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﻳﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ـ ﻓ ﱘﺪ ـ ﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘ ـ ﻑﻮﻬﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﺎﳍ ﻪﺗﺩﺎﺒ ﻭ ﻝﺎﺒﳉﺍ ﺷﻷﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﳊﺍ ﻭ ـ ﻘﻟﺍ ﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺠ ـ ﲑﺧﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺩﺮﻓﻷ ، ﺮﻤ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﳍﻶﻟ . ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺏﺭﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺏﻮﻌﺸﻟ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻢﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺭﺪﺗ ﺐﺴﺣ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺍ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺎﻬﺟ ، ﻠﻳ ﰒ ﻖﺒﺳﺃ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺮﺼﳌﺍ ﰐﺄﻳ ﻭ ـ ﻢﻬﻴ ﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ـ ﻌﻤﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻭ ﻥﻮﻴﻘ ـ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﺕﺍﺪﻘﺘ ﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪﻌﻠﻄﻣ ﰲ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺎﻓ ، ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻳﺮﺼ - ﹼﻜﲤ ﺔﺌﻃﻮﺘﻛ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻨ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﻃ ﻭ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻪﻨﻤﺿ ﺙﺪﺣ ـ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﺬﻨﻣ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻌﻴﺒ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻝﻭﺎﻨﺗﻷ ،ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﺎ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ ،ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻭﺃ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺎﻤﳍ ﻠﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱯﻴﻠﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻋ ـ ﺾﻌﺒﻟ ﱯﻴ
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 5 -ﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﰲ ﺔﳍﻵﺍ ـ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﲑ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺲﻳﺰﻳﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﲔﺑ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﳍﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔﻳﺰﻣﺮﺑ ﺓﺩﺪﳏ - ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﳉﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰒ ﺢﻴﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺭﺎﻌﳉﺍ ﻭ ﺲﺑ ﻭ ﺕﻮﲢ ﻭ . ﻭ ﰲ ﺖﳉﺎﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍ ﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ـ ﺔﻴﻨ ﲔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲔﻴﺟﺎﻃﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻐﳌﺍ ﻭ ﺑ ﺔ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻌﻓ ، ـ ﻼﺻ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺍ ﻭ ﲔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺖﻓﺮ ﺎﺎﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻢ ﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ـ ﺳ ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﻁﻮﻘﺳ ﱃﺇ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎ ـ ﺔﻨ 146 ﻕ . ﻡ ﻼﻌﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﰒ ، ﺕﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﻘﺘﺳﺍ ﰲ ﲔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻢﻬﻌﻣ ﺍﺩﻮﺒﻌﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﻢ ﻝﻭﺎﻨﺗﻷ ، ﺍ ﲔﺑ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺝﺍﺰﺘﻣﻻ ﺑ ﻪﺟﻭ ﺖﻴﻧﺎﺗ ﻭ ﻥﻮﻣﺎﺣ ﻞﻌﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﳍﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﲔﺒﻌﺸﻟﺍ ـ ﻭ ﻞﻌ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﲔﺑﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻻﻭﺃ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻲﺣﺎﺿﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺄﺑ ﺍﺬﳍ ﻴﻔﻟﺍ ﻡﻭﺪﻗ ﻞﺒﻗ ﺲﻘﻄﻟﺍ ـ ؟ ﲔﻴﻘﻴﻨ ﰒ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﺎﻨﺗﻷ ، ﱐﻮﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻀﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻝﻭ ـ ﺔﻴﺤ ﺛﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ـ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺿﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﺔﻳﺮ ﺎﻤﻛ ، ﻪﺘﻟﺩﺃ ﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺣ ﻻﺎﻜﺷﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ـ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮ ﺕﻮﻨﻬﻜﻟﺍ ﻭ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﻭ ﺍ ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌ . ﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔ ﻪﻴﻓ ﺕﺰﺟﻭﺄﻓ ، ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻊﻣ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰒ ﲔﺒﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﻄﺑﺭ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻷ ﲡ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻢﻫ ـ ﹼﻠ ﻡﺍﺪﻘﺘﺳﺍ ﰲ ﺖ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻢﻬﻌﻣ ﻢﻫﺭﻭﺪﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﳍﺁ ـ ﻢﻬﺘ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺎﺑ ﻢﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺒﺘﺗ ﻭ ، ﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺻﺃ ﺖﻌ ﺔﳍ ﻥﻮﺘﻳﺮﺗ ﻭ ﻥﻭﺪﻴﺳﻮﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻴﺒﻴﻠﺑ ﺖﻄﺒﺗﺭﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺶﻗﺎﻧﻷ ، ﺎﻨﻴﺛﺃ ﻭ ﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ـ ﺮﺘﻴﳝﺩ ﺓﺩﺎ ﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻱﺭﻮﻛ ﻭ ـ ﻲﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﲑﺛﺄ ﻊﺋﺎﺷ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻭ ﲔﺑ ﻲﻠﶈﺍ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﺎﻬﻠﺻﺃ . ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﻭ ﺘﺳﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ـ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﺖﺿﺮﻌ ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ، ﻭ ﻘﳌﺎﺑ ﻞﺑﺎ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺷﺃ ـ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺎﻜ ﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﰲ ﱯﻴﻠﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺩﻼﺒﺑ ﻭﺃ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏ ﻡﻷﺍ . ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗ ﻭ ﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺃ ، ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﻣ ﰲ ﰐﺄﻳ ﻭ ، ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘ ) ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ( ﳍ ﺕﻭﺩﻭﲑ ( Hérodote ) ) 484 – 424 ﻕ .ﻡ ( ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻨﻣ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ) ﺍﻮﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭ ( ﺱﻮﻴﺒﻴﻟﻮﺒﻟ ( Polibius ) ﲔﺑ ﺵﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﺍﻮﺣ 200 – 120 ﻕ . ﻡ ﻭ ) ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ( ﻟ ﻲﻠﻘﺼﻟﺍ ﺭﻭﺩﻮﻳﺪ ( Diodore de Sicile ) ﱄﺍﻮﺣ 80 – 30 ﻕ . ﻡ ( ﺜﻣ ﲔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻭ ﻞ ) ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ( ﻮﻴﻔﻴﻟ ﺱﻮﺘﻴﺘﻟ ﺱ ( Titius Livius ) ) 59 ﻕ . ﻡ – 17 ﻡ ( ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ) ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ (ﻟ ﻼﻴﻣ ﺱﻮﻴﻧﻮﺒﻣﻮﺒ ( Pomponius Mela
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 6 -) ﺑ ﰲ ـ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪ ﻕ . ﻡ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ـ ﻝﺎﺟﺭ ﻭ ﲔﻟﺩﺎ ﲔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻥﺎﻴﻠﻴﺗﺮﺗ ( Tertullien ) ﺃ ﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺵﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭ ﻭ ﻳﺪﻘﻟﺍ ﺲ ﻏﻭﺃ ـ ﲔﻄﺴ ( Saint Augustin ) ) 354 -430 ﻡ ( ﺸﻟﺍ ﻭ ـ ﺮﻋﺎ ﻴﺒﻟﺍ ـ ﺱﻮﻴﺒﻳﺭﻮﻛ ﻲﻄﻧﺰ Corripius) ( ﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ، ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﺷ ﱵﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ ﻭ ﻣ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻞﺜ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻭ ﻱﺮﻜﺒﻟﺍ . ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﲔﺧﺭﺆ ، ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻥﺎﻔﻴﺘﺳ ﻞﻳﺰﺟ (Gsell Stéphane) ﰲ ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﻤﺸﻟ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ( ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ، ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺝ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ . ﺵ . ﺭﺎﻜﻴﺑ
( Picard Gilbert Charles )
ﺔﺻﺎﺧ ) ﺕﺎﻧﺎﻳﺩ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ( ﻭ ) ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﱂﺎﻋ ( ، ﺝ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻚﻟﺬﻛ . ﺲﺒﻣﺎﻛ ( Camps Gabriel ) ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺑﱪﻟﺍ (، ﻭ) ﱂﺎﻌﻣ ﻭ ﺱﻮﻘﻃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﻤﺸﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺠﻔﻟ ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﺟ ( ﻋ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﻭ ، ـ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﻳﺪ ﻤﳏ ﻦﻣ ﺮﻄﻨﻓ ﲔﺴﺣ ﺪ ﻏﻮﻟ ﻞﻴﺳﺭﺎﻣ ﻭ ـ ﻲﻠ ( Leglay Marcel ) ﺱ ﻭ . ﻞﻴﺴﻧﻻ ( Lancel Serge ) ﻨﻟﺍ ﺪﻴﺷﺭ ﻭ ـ ﻱﺭﻮﺿﺎ ، ﻭ ﻭ ﱎﺎﻏ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻢﻫﲑﻏ ، ﳌﺍ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ـ ﰲ ﺔﻋﺯﻮ ﺕﻼﳎ ﺕﺎﻳﺭﻭﺩ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ . ﺵﻮﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺘﻓ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﱐﺎﺒﳌﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﺨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺎﳍﻮﺣ ﺕﺮﺸﻧ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﳉﺍ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﺬﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻭ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﺍ ﰲ . ﺻ ﲏﺘﻬﺟﺍﻭ ﺪﻗ ﻭ ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﻹ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﺑﻮﻌ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﰐﺄﻳ ﺭﺎﻤﳌﺍ ﻰﻘﻠﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺳ ﺛﻷﺍ ـ ﺔﻳﺮ ﺘﺗ ﺎﻷ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﳏ ﻉﻮﻧ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻳﺰﻣﺭ ﻦﻤﻀ ﻓ ، ﺓﺩﺪﻌـﺘﻣ ﻲﻬ ﻚﻟﺬﺑ ﻌﺻ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺓﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﺑﻮ ﻦﻋ ﺎﺟﺭﺎﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻭ ﲏﻳﺩ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺘﻔﻟ ﺓﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﻰﻘﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮ ﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺓ ﱪﺘﻌ ﻒﺸﺗ ﻻ ﻭ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺎﺑ ﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻻﺇ ﲏﻳﺩ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﻴﺣﺃ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﲑﺴﻔﺗ ﻞﻤﺘﲢ ﱄﺎﺘﻟ ﺎﻧ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﳍ ﻖﻠﻄﻣ ﺦﻳﺭﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ﺭﺍﻮﺗ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻻﺇ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺩﻭﺪﳊﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ، ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﻳ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ) 1 ( . ــــــــــــــــــــ ) 1 ( – Leglay ( M.), Saturne Africain , T.3 , ( Histoire ), éd.,de Boccard , Paris,1966, PP. 410- 411.
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 7 ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﳏ ﻭ ﺔﻠﻗ ﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻓ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﻣ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ، ﻭﺪﻌﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻥﺃ ﺑﺎﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺮ ﻚﻟﺫ ﻷ ﻥ ﺎﻫﻮﺒﺘﻛ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺘﻳ ﱂﻭ ﻳ ﻭﺃ ﺍﻮﻠﺼ ﻝﺎﴰ ﰲ ﺍﻭﺮﻘﺘﺴ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺎﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﰲ ﻻﺇ ، ﺪﻗ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﱃﻭﻷﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ) 1 ( ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑ ﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﲑﻃﺎﺳﺃ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ " ﺶﻣﺎﺠﻠﺟ " ﺑ ﻭ ـ ﺔﻘﻴﻠﳋﺍ ﺀﺪ ﺍ ﺎﻓﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟ ﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺑ ﰲ ﻥ ـ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻦﻳﺮ ﻭﺃ ، ﻛ ﺔﻳﻭﺎﲰ ﺐﺘ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺎﻛ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﳒﻹﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ ) 2 ( ، ﺻ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ـ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﺔﺑﻮﻌ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻚﻓ ﻡﺪﻌﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ) 3 ( . ﺎﻤﻛ ﻯﺩﺃ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻬﺴﻟﺍﻭ ﻞﺒﳉﺍ ﲔﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﺲﻳﺭﺎﻀﺗ ﻞ ﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃﺇ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ـ ﻥﺎﻳﺩﻮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻬﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﻨ ) 4 ( ، ﻞﻘﻨﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻕﺎﻋﺃ ﺎﳑ ﺴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻚ ) 5 ( . ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﺕﺍﺮﺠﳍﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻘﻠﳊ ﺟﻷﺍ ـ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﱯﻨ ﹼﺛﺃ ﱵﻟﺍ ﻭ ـ ﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﻪﻧﺎﻜﺴﻟ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺮ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻨﺗ ـ ﻮ ﺝﺯﺎﲤﻭ ﻉ ﻟﺍ ﺭﻭﺬﺑ ﲔﺑ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺮﻜﻔ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﻭ ﺓﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﻌﺼﻳ ﺎﳑ ﻴﻠﻤﻋ ﺐ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﻨﻴﺑ ) 6 ( ، ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎ ﱐﺎﻜﳌﺍ ﻭ ﱐﺎﻣﺰﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﺔﺳ . ــــــــــــــــــــــ
- Picard (G. Ch. ) , Les religions de l’Afrique Antique , Librairie Plon ,Paris,1954, P.2 ; ( 1) ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ، ﲑﺸﺒﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱵﻴﻨﺷ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ، ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺏﺮﻐﳌﺍ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ 1984 ، ﺹ . 257 . ، 2001 ، ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، 2 : ﺩﺪﻋ ، ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻠﳎ ، " ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﲏﺛﻮﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ " ، ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱎﺎﻏ (2) ﺹ ﺹ . 59 - 65 . ) 3 ( . T. 61, Paris,1910, P.291 ., R.H. R » , Recherches sur la religion des bérberes « ), Basset ( R. ) 4 ( P. 27 .
- Gsell ( S. ), H. A. A. N., T.1, Librairie Hachette , Paris, 1921,
) 5 ( - Decret ( F. ) et Fantar ( M. ), L’Afrique du Nord dans l’Antiquité( Dès Origines aux Vème
Siécle ), Payot , Paris, 1981, PP. 13 – 14 . ) 6 ( ﺹ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱎﺎﻏ . 59 ؛ ﺝ ﺡﺮﺘﻘﻳ ﻭ . ﺵ . ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﱃﺇ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﺄﺠﻠﻳ ﻥﺃ ﺪﻓﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻭ ﻲﻠﳏ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺭﺎﻜﻴﺑ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻄﻌﺗ ﻻ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﺒﻴﻟ ﺎﺃ ﻦﻠﻌﺗ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪﻟ ﻰﻘﺒﻴﻓ ، ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻝﻮﺻﺃ . ﺃ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺮﻈﻧ . - Picard ( G.Ch.) , Op -Cit., P. 2
ﺔـــــﻣﺪﻘﳌﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 8 ﺪﻗﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﻭ ﺍﺬﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱎﺎﻏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﱃﺇ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﻱﺮﻜﺷ ﻡ ﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﱪﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﺟﻭﺃ ﺎﻤﻛ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ ـ ﻪ ﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻱﺮﻜﺷ ـ ﱄ ﻡﺪ ﳒﺇ ﰲ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ـ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎ ، ﻞﺿﺎﻓﻷﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻭ ،ﻒﺣﺎﺘﳌﺍ ﻭ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋ ﻭ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳ ﺪﻴﻌﺑ ﻦ . ﻥﺃ ﲎﲤﺃ ﲏﻧﺃ ﻻﺇ ، ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻘﺣ ﻞﻨﻳ ﱂ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻊﻣ ﻭ ﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﱃﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ـ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﳉﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﲑ ﻪﺒﻧﺍﻮﲜ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻣﺃ ﻭ ـ ﻌﺿﺍﻮﺘﻣ ﻮﻟ ﻭ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺖﻣﺪ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﺔ ﺩﻮﻬﳎ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻛ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﻨﲤﺃ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺖﻗﻭﻭ ﺕﺍ .
ﺇ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻭ
ﷲﺎﺑ ﻻ
،
ﺐﻴﻧﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻭ ﺖﻠﹼﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻋ
.
ﻞـــــــﺧﺪﳌﺍ : -ﻻﻭﺃ : ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﻼـﺒﻟﺍ : 1 – ﻲـﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺡﺮـﺴﳌﺍ : ﺃ – ﻊـﻗﻮﳌﺍ . ﺏ – ﺢﻄــﺴﻟﺍ . ﺝ – ﺥﺎــﻨﳌﺍ . 2 – ﺴﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ . ﺃ – ﺔﻴﻤــﺴﺘﻟﺍ . ﺏ – ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻞـﺻﺃ . -ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎـﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻬــﻔﻣ : 1 – ﺔــﻐﻟ ﻦﻳﺪﻟﺍ . 2 – ﺎــﺣﻼﻄﺻﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ . 3 – ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ . ﺃ – ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﻭ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ . ﺏ – ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺀﺪﺑ . ﺝ – ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻﺍ .
ﳌﺍ ـ ﻞﺧﺪ 9 -ﻻﻭﺃ : ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ . 1 – ﰲﺍﺮـﻐﳉﺍ ﺡﺮـﺴﳌﺍ : ﺃ – ﻊﻗﻮـﳌﺍ : ﻘﺗ ـ ﻐﳌﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻊ ـ ﻝﺎﴰ ﰲ ﺔﻴﺑﺭﺎ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ـ ﺚﻴﺣ ﺔﻴ ﺮﻬﻈﺗ ﲑﻏ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﻳﺮﺧ ﻢﻈﺘﻨﻣ ) 1 ( ﻫﺪﳛ ، ﺎ ﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻦﻣ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ـ ﻂﻴﶈﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻭ ﺮﺼﻣ ﺎﻗﺮﺷ ، ﺪﺘﲤ ﻲﻫ ﻭ ﻲﻄﺧ ﲔﺑ 0 18 -0 38 ﺘﺳﻻﺍ ﻂﺧ ﻝﺎﴰ ﺀﺍﻮ ، ﻝﻮﻃ ﻲﻄﺧ ﲔﺑ ﻭ 0 25 ﻭ ﺎﻗﺮﺷ 0 17 ﻂﺧ ﺏﺮﻏ ﻨﻳﺮﻏ ﻴ ﺶﺘ ﻫﺎﻄﻋﺃ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ، ﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺎ ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺽﻮﳊﺍ ﺗ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺮﺤﺒﻠﻟ ﹼﻜﺸ ﹼﻜﻣ ﺎﳑ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻞ ـ ﻬﻨ ﺎ ﺗ ﻥﺃ ﲔﺑ ﻂﺑﺭ ﺔﻘﻠﺣ ﻥﻮﻜ ﻘﻄﻨﳌﺍ ﲔﺘ ) 2 ( . ﺏ ﺢﻄــــﺴﻟﺍ : ﲔﻴﺴﻳﺭﺎﻀﺗ ﲔﻤﺴﻗ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﳝ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺒﻟ ، ﰊﻮﻨﺟ ﺮﺧﺁ ﻭ ﱄﺎﴰ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﺚﻴﲝ ﺘﻳ ـ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﺘﻟﺍ ، ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﺪﺘﲤ ﲔﺘﻴﻠﺒﺟ ﲔﺘﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﳍﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﺼﲢ ﻭ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﻭ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻊﺟﺮﻳ ﻭ ، ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻀ ﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺘ ) 3 ( ﳑ ، ـ ﰲ ﺔﻠﹼﺜ ﻳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﺟ ﺑ ﻒ ﻗﻷﺍ ﺏﺮﻐﳌﺎ ﺔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﻭ ﻰﺼ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﺠﻠﳋﺍ ﻭ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻜﺗ ﻦﻨﺴﻣ ﻞﺣﺎﺴﺑ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻭ ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﻭ . ﺎﻣﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﺪﺘﻤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻭ ، ﺎﻗﺮﺷ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﱃﺇ ﺎﺑﺮﻏ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺎﻗﺮﺷ ﺎﻫﺩﺍﺪـﺘﻣﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻭ ، ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺮﻐﳌﺎﺑ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻭ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﻝﺎﺒﺟ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻞﺒﳉﺍ ﱃﺇ ﻲﻠﺘﻟﺍ ﺲﻠﻃﻸﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻭ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻞﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﻮﺗ ﻭ . - ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ : ﻬﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﺪﺘﲤ ﰒ ،ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺮﳎ ﻞ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ – ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺮﻐﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍﻭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺽﺍﻮﺣﺃ ) 4 ( . ــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻟﺍ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺵﺭﺎﺣ ﻘ ﱘﺪ ) ﺎﻴﺴﻟﺍ ﺳ ﻲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻭ ( ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ، ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 1992 ، ﺹ . 13 . ) 2 ( ﺕﺍﺭﺎﻀﺣ ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ، ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱎﺎﻏ ، ﻯﺪﳍﺍ ﺭﺍﺩ، ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻁ . 1 ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋ ، ، 2003 ﺹ ، . 9 . ) 3 ( ﻁ ، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ، ﺲﻴﲬ ﺪﻤﳏ ﺔﻛﻭﺰﻟﺍ . 3 ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، 2006 ﺹ ، ﺹ . 50 – 51 ، ﻱﺮﺴﻳ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ؛ ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺏﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ 2001 ﺹ ، . 9 . ) 4 ( ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺵﺭﺎﺣ ﺹ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ . 14 .
ﳌﺍ ـ ﻞﺧﺪ - 10 - -ﺏﺎﻀﳍﺍ : ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍﻭ ﺎﺑﺮﻏ ﺔﻴﺸﻛﺍﺮﳌﺍ ﺔﺘﻳﺰﳌﺍ ﺔﺒﻀﻫ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻨﻀﳊﺍ ، ﺮﻏﺍﺰﻟﺍ ﲑﺟﺎﳌﺍ ، ﺎﺳﺮﻔﻟﺍ ، ﺪﻳﺮﳉﺍ ﻂﺷ ﻞﺜﻣ ﻁﻮﻄﺸﻟﺍ . ﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻗﺮﺷ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﺪﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻪﻠﻐﺸﺘﻓ ﰊﻮﻨﳉﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺭﻮﻣ ﺔﻴﻠﺒﺟ ﻼﺘﻛ ﻢﻀﺗ ، ﻰﺼﳊﺍ ﻭ ﺔـﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﺒﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻲﻄﻐﺗ ﻯﱪﻛ ﺔﺒﻀﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺎﺑﺮﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜـﻜﺗ ﻭ ، ﺕﺎﻨﻳﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﱵـﺴﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻘﳍﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺑ ﺷ ﰲ ﻦﻳﺩﻭﺎﺗ ﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺽﻮﺣ ﻭ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﻥﺍﺰﻓ ﺽﻮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺽﺍﻮﺣﻷﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻭ ﻕﺮ ﺏﻮﺒﻌﺟ ﺔﺣﺍﻭ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺣﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺭﻮﻣ ﺗ ﻭ ، ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﺲﻣﺍﺪﻏ ﻭ ﺔﻠﺟﻭﺃ ﻭ ﺕﺮﻘ ﻭ ﺔﻳﺍﺩﺮﻏ ﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﻼﻴﻓﺎﺗ ﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﱀﺎﺻ ﲔﻋ ﻭ ﺔﻠﻗﺭﻭ ) 1 ( . ﺎﻬﻨﻣ ﲔﺳﻮﺘﺴﻳﻼﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﻝﻼﺧ ﻯﺮﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﻭ ﰲ ﺍﻭﻭ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭﻭ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻴﺳﺎﻔﺗ ﻭ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﰒ ، ﻝﺎﺟﻵﺍ ﻭ ﺓﺮﻔﳊﺍ ﻱﺩ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ) 2 ( . ﱃﺇ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺎﻬﻜﻟﺎﺴﲟ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺎﻬﻠﺳﻼﺳ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻯﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺲﻳﺭﺎﻀﺗ ﻉﻮﻨﺗ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﺎﳑ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎﻬﻘﻃﺎﻨﻣ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻼﺻﺎﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻊﻗﻮ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ، ﺔﻳﺪﳉﺍ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻢﺴﺗﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺎﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻭ ﺎﻮﺴﻘﺑ ﺀﺍﺮﺤﺼﻠﻟ ﻊﺳﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺙﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺐﻌﺻ ﺪﻗ ﻥﺎﻳﺮﳉﺍ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﻨﺟ ﻭ ﻪﻟﺎﴰ ﲔﺑ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺬﻨﻣ ـ ﺎﻣ ﻢﻏﺭ ﻪﺑﻮ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻡﺰﻠﺘﺳﺍ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻴﺤﻀﺗ ﻭ ﺩﻮﻬﺟ ) 3 ( . ﺝ ﺍ ﻨﳌ ــــ ﺥﺎ : ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﳝ ﻭ ، ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﺥﺎﻨﻣ ﻑﺮﻋ ﹼﺜﲤ ﻲﻫ ﻭ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻨﺳ ﻒﻟﺃ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻲﻔﻓ ، ﻡﺭﻮﻗ ﺪﻴﻠﺟ ﻦﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻞ ﲔﺑ ﺪﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻪﻨﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺒﻘﳊﺍ 20 ﱃﺇ ﺔﻨﺳ ﻒﻟﺃ 10 ﻻﺁ ﻕ ﺔﻨﺳ ﻑ . ﺥﺎﻨﳌﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺐﻃﺭ ﺥﺎﻨﻣ ﺎﻫﺰﻴﻣ ﻡ ﻓﻭ ﺎﻧﺎﻓﺎﺴﻟﺍ ﺥﺎﻨﲟ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ـ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺭﺁ ﻖ ) 4 ( ﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻭ ، ـ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺍﺪﺋﺎﺳ ﺥﺎ ﻕ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﻭ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ . ﻡ ) 5 ( . ــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺹ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﺲﻴﲬ ﺪﻤﳏ ﺔﻛﻭﺰﻟﺍ ﺹ . 45 – 46 . ) 2 ( ﳉﺍ ؛ ﻪـﺴﻔﻧ ﺹ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻱﺮﺴﻳ ﻱﺮﻫﻮ . 25 . ) 3 ( ﺹ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱎﺎﻏ . 10 ؛ - Decret ( F.) et Fantar ( M. ), Op – Cit., P. 14 . ) 4 ( ﺹﻮﺼﻧ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺵﺭﺎﺣ ) ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ( ﺩ ، ﻁ ، ﺔﻣﻮﻫ ﺭﺍ . 1 ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، 2001 ، ﺹ . 28 . ﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺮﻈﻧ : - Hugot ( H. G. ), Le sahara avant le desert , (coll. Archéologie,
Horizons neufs ) édit. des Espéris , 1974 .
) 5 ( - Dué Andria , Renzo Rossi , Atlas de l’histoire de l’homme ( premiers villages ,premières
Cultures « la révolution néolithique » ) , Hatier , Paris, 1994 , P. 34 .
ﳌﺍ ـ ﻞﺧﺪ - 11 - ﻄﻏ ﻮﻤﻨﺑ ﺖﺤﲰ ﱵﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻓﻭ ﻪﺗﺍﺰﻴﳑ ﻦﻣ ﻭ ﳉﺍ ﻭ ﻥﺎﻳﺪـﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﺃ ﻦﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﰐﺎﺒﻧ ﺀﺎ ـ ﺯﻮ ﺮﺑﻮﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﺃ ﻦﻣ ﻭ ، ﻝﺎﺒﳉﺍ ﰲ ﺭﺎﻋﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺴﻟﺍ ﺶﺋﺎﺸﺣ ﻭ ، ﻥﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﻭ ﰲ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺎﻧﺎﻓﺎ ﻴﻔﻟﺎﻛ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﻋﻮﻨـﺘﻣ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺣ ﻞﺋﺎﺼﻔﻟ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻻﺎﳎ ﺕﺮـﹼﻓﻭ ﱵﻟﺍ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺰﻟﺍ ﻭ ﺔﻠـ ﻥﻻﺰﻐﻟﺍ ﻭ ﱯﻈﻟﺍ ﻭ ﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭ ﺢﻴﺳﺎـﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺪﻴﺣﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺭﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺓﲑﺜﻛ ، ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻷﺍ ﰲ ﻙﺎﲰﻷﺍ ﺖﻨﹼﻜﻣ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻭ ﺥﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻊﲨ ﻦﻣ " ﺀﺍﺮﻀﳋﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ " ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻭ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ : -ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﻭﺰﳐ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻫﺎﻴﻣ ﺖﻌﻤـﲡ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺕﺎﺣﺍﻮﻟﺍ ﻲﻘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻱﺬﻐﺗ ﻲﻫ ﻭ ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﲑﻄﳌﺍ ) 1 ( . ﻝﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﺕﺎﻌﻘﻨﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺖﻟﻮﲢ ﻭ ﺓﲑﻄﳌﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺎﻬﻳﺭﺎﳎ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻌـﺳﺍﻭ ﺎﻬﺘﻳﺩﻭﺃ ﺖﻴﻘﺒﻓ ﻑﺎﻔﳉﺍ ﺔ ﻭ ﺭﺎﻗﻮﳍﺍ ﻝﺎﺒﺟ ﻦﻣ ﺃﺪـﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻏﺮﻏﺃ ﻱﺩﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻬﻳﺭﺎﳎ ﻱﺩﺍﻭ ﰲ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻗﺮﺷ ﰲ ﻎﻴﻐﻠﻣ ﻂﺷ ﱴﺣ ﻞﺼﻳ ﻭ ﺕﺮﻗﻮﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﱃﺇ ﻻﺎﴰ ﻪﺠﺘﻳ ﻭ ﺲﻠﺑﺍﺮﻃ ﻲﻗﺮﺷ ﻡﻭﺩﺮﻣ ) 2 ( . ﺎﻫﺎﻨﻏ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﺪـﻴﺻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻝﺪﻳ ﻭ ، ﻑﺎﻔﳉﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺎﳍﺎﳎ ﺺﻠﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﱵﻟﺍ ﺩﺎـﺸﺗ ﺓﲑﲝ ﻭﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﺠﻴﻨﻟﺍ ﰲ ﻱﲑﻨﺗ ﺀﺍﺮﺤﺼﺑ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﻙﺎﲰﻷ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﺎﻌﺟﺍﺮﺗ ﻑﺮﻌﺗ . ﻦﻳﺩﻮﻬﻴﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﻄﻴﺘﺳﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺎﺑ . -ﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺨﺼﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﺠﺳ ﱵﻟﺍ ﻭ ، ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﺀﺍﺮﺤﺻ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺸـﺘ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻥﺎﻌﻄﻗ ﺐﻧﺎﲜ ﻪﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻭ ﻪﺗﺎﻴـﳊ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﺌﻴـﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ) 3 ( . ﻻﻮﲢ ﻑﺮﻌﺗ ﻡ ﻕ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﲔﺑ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺕﺃﺪﺑ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻴﺧﺎﻨﻣ ﺸﺘﻟ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺺﻠﻘﺗ ﻩﺰﻴﻣ ـ ﺘﻟﺎﺑ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺕﺃﺪﺒﻓ ﻑﺎﻔﳉﺍ ﺓﲑﺗﻭ ﺪﺘ ـ ﻮﺤ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﻞﻗ ﻭ ﺕﺎﻌﻘﻨﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻝ ﻩﺎـﻴﳌﺍ ﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺓﺪﺣ ﺕﺩﺍﺯ ﻭ ، ﺭﺎﻷﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺪﺳ ﻭ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍ ﰲ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻝ ــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺹ ، ﻪـﺴﻔﻧ 27 ؛ - Ibid . ) 2 ( ﺝ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ﺪﻴﺷﺭ ﻱﺭﻮﺿﺎﻨﻟﺍ . 1 ) ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﺳﺃ ( ، ﺕﻭﲑﺑ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1981 ، ﺹ . 52 . ) 3 ( - Dué ( A. ) et Renzo ( R. ), Op – Cit., P. 35 .
ﳌﺍ ـ ﻞﺧﺪ - 12 - ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺕﺮﻘﺘﺳﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﻠﲝ ﻭ ،ﻡ ﻕ ﱃﻭﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﲔﺑ ﻪﺗﲑﺗﻭ ﺪﺘﺸﺗ ﰒ ﻡ ﻕ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺮ ) 1 ( . ﻭ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻬﲡﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟ ﻭ ﺲﻜﻌﻧﺍ ﱃﺇ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺘـﻤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺩﻮـﺴﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺍ ـﺘﻟﺍ ﺲﻠﻃﻸﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺡﻮﻔﺴﻟ ﺼﻔﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻭ ﻲﻠ ، ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻠ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎـﺘﺷ ﻭ ﻑﺎﺟ ﻭ ﺭﺎﺣ ﻒﻴﺻ ﺔﻓﺎﺟ ﻪﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﻠﺗ ﰒ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺎﺑ ﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻩﺭﺎﻄﻣﺃ ﻞﻘﺗ ، ﲑﻄﻣﻭ ، ﻲﻠﺘﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺔﻴﻠـﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﻀﳍﺍ ﻭ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺳﻮﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﱄﺎﻘﺘﻧﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﺎﻫﺩﻮﺴﻳ ﻄ ﰲ ﻲ ﻔﺨﻨﻣ ﻭ ﺎﻔﻴﺻ ﺔﻌـﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻩﺰﻴـﲤ ، ﺎﻮﻨﺟ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺭﺎﻄﻣﺃ ﺔﻴﻤﻛ ﻭ ، ﺀﺎﺘﺷ ﺔﻀ ﺘﺗ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮ 200 – 400 ﻯﺮﺧﺃ ﻭ ﺔﻨﺳ ﲔﺑ ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﲑﻏ ﻲﻫ ﻭ ، ﻢﻠﻣ ) 2 ( . ﺔﻨﻀﳋﺍ ﻂﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃﺇ ﻻﺎﴰ ﻞﻏﻮﺘﻳ ﻭ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﺡﻮﻔﺳ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻴﻓ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﺕﺮﺴﻟﺍ ﺞﻴﻠﺧ ﻞﺼﻳ ﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﻩﺰﻴﲤ ، ﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻭ ﻯﺪﳌﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ) 4 ( . 2 ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﺔــﻴﻤﺴﺘﻟﺍ : ﺃ – ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ : ﺮﺑﱪﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻭ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻬﻨﻣ ، ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﻥﻮﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ، ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﻭ ﺎﻻﻮﻟﺪﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﲣ ﻭ . ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﻭ " ﺔﺑﻮﻟ " ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﰲ ﺪﻬﻋ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺶﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ) ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺲﻴﺴﻣﺭ ( ) 1298 - 1222 ﻕ .ﻡ ( ﺔﻐﻴﺼﺑ ( R. B. W ) ) 4 ( ﻪﻨﺑﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﰒ ) ﺡﺎﺘﺒﻧﺮﻣ ( ) 1224 - 1194 ﻕ . ﻡ ( ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺮ ﻦﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻨﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﺼﻗ ) 5 ( . ﻢﺳﺎﺑ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﺕﺮﻛﺫ ﻭ " ﻢﻴﺑﺎﻬﻴﻟ Lehabim " ﻭﺃ " ﻢﻴﺑﻮﻟ Loubim " ﺮﻔﺳ ﰲ ﺀﺎـﺟ ﺚﻴﺣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺿ ﺔﻨﻋﺍﺮﻔﻟﺍ ﺵﻮﻴﺟ ﻦﻤﺿ ﺍﻮﺑﺭﺎﺣ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ) ﻡﺎﻌﺒﺣﺭ ( ) 6 ( . ـــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺹﻮﺼﻧ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺵﺭﺎﺣ ... ﺹ ، . 29 . ) 2 ( ﺹ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﺲﻴﲬ ﺪﻤﳏ ﺔـﻛﻭﺰﻟﺍ . 91 . ) 3 ( ﺹ ، ﻪـﺴﻔﻧ ﺹ . 89 – 90 . ) 4 ( – Camps (G. ), Aux origines de la bérberie,Massinissa ou les débuts de l’histoire, Libyca,
Alger, 1961, P. 24 . ) 5 ( - Decret (F. ) et Fantar (M. ),Op –Cit., P. 16 . ) 6 ( ﺕﺎﻳﻵﺍ ، ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﺤﺻﻹﺍ ، ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺮﻔﺳ ﰲ ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻴﺑﺎﻬﻴﻟ ﻢﺳﺍ ﺩﺭﻭ 1 -22 ﰲﻭ ، ﺡﺎﺤﺻﻹﺍ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ﺮﻔﺳ 11 ﺔﻳﺁ ، 43 ؛ ﻲﻠﻋ ﻢﻴﺸﺧ ، ﻲﻤﻬﻓ ﺝ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﳍﺁ . 1 ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ، 1998 ، ﺹ . 83 .
ﳌﺍ ـ ﻞﺧﺪ - 13 - ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺻﺃ ﺎﻣﺃ ﺣ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﳍﻮ ﺎ ﻦﻄﻘﻳ ﺎﺒﻌﺷ ﻢﻜﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻪﻧﺃ ﺎﻬﻨﻤﻓ ، ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺑﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺃ ﺮﺧﺁ ﻱﺃﺭ ﰲ ﻭ ، ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﻪﻠﻛ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﰒ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﱃﺇ ـ ﺔ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﱂ ﻦﻣ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ، ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﻮﻄﺳﺃ ﺖﻘﻤﻌﺗ ﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺓﺩﻮﺒﻌﻣ ﲎﻌﲟ ﺎﻴﻣﺎﺳ ﺎﻬﲰﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲣ ﰲ ﻭ ، ﺓﺆﺒﻠﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺍﺬ ﻭ ، ﻉﺎﺒﺴﻟﺍ ﺽﺭﺃ ـ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﺞﻳﺮ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺫﻮﺧﺄﻣ ﻢﺳﻻﺍ " ﺏﻮﻟ " ﻌﺗ ﱵﻟﺍ ـ ﳉﺍ ﻭﺃ ﺶﻄﻌﻟﺍ ﲏ ـ ﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻔ ﻭ ﻮﻫ ﻭ ، ﻒﺻ ﻨﻳ ـ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻖﺒﻄ ، ﺒﻴﻠﻟﺍ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻭ ـ ﲔﻴ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺼﻣ ﱪﻋ ﺳﺃ ﺔﻨﻳﺭﻮﻗ ﺍﻮﺴ ﰲ ﻞﺒﻗ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺩﺭﻭ ﺪﻘﻓ ، " ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺒﻴﻟ " ﻢﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﰲ ﺍﲑﺜﻛ ﻢﻫﺅﺍﺮﻌﺷ ﲎﻐﺗ ﻭ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺕﺍﲑﲞ ﺱﻭﲑﻣﻮﻫ ﻡﺎﻳﺃ ﺬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻘﻠﻄﻳ ﻥﻮﻴﺘﻳﺮﻜﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻴﳚﻹﺍ ﺓﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﶈﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺊﻃﺎـﺸﻠﻟ ﻦﻳﺫ " ﺱﻮﺒﻴﻟ " ) Libus ( ) 1 ( ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺕﻭﺩﻭﲑﻫ ﻖﻠﻃﺃ ﺎﻤﻛ، " ﺎﻴﺒﻴﻟ " ﲔﺑ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﻢﻀﺗ ﻲﻫ ﻭ،ﺎﻴﺳﺁ ﻭ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻳﻮﻟﻮﺳ ﺱﺃﺭ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺩﻭﺪﺣ ) Soloeis ( ) 2 ( ﻭ ، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ )ﻠﺑ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺱﻮﻨﻴ ( ﺢﻠﻄﺼﻣ " ﲔﻴﺒﻴـﻠﻟﺍ " ﺳ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺏ ﻒﺻﻭﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﻥﺎﻜ " ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ " ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ) 3 ( . ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻧﻮﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﺒﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺚﻴﺣ ، ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘﻛ ) ﱯﻟ . LBY ( ﻭ ) ﺖﺒﻟ . LBT ( ﺓﺮﻔﳊﺍ ﺪﺒﻌﻣ ﰲ ﻭ ﻮﺒﻣﻼـﺻ ﰲ ﺐـﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﱯﻴﻟ ﺶﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻭ ﲎﻌﲟ ﺮﺜﻜﻣ ﰲ ﱐﻮﺑ " ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ " ﺮﺧﺁ ﺶﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺘﻛ ﻚﻟﺬﻛ ، ﻩﺍﻮﺘﳏ ﺎﻣ ﺲﻠﺑﺍﺮﻃ ﻢﻴﻠﻗﺈﺑ " ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺵﻮﻴﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ " ) 4 ( . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﻴﻟ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﻳ ﺃﺪﺑ ﻡ ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣﻭ ﻲﻫ " ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ " ﺍ ﰲ ﺎﻫﻮﻘﻠﻃﺃ ﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻼـﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪـﺒﻟ ﺔﻴﺟﺎﻃﺮﻘﻟﺍ ) 5 ( ، ﹼﻘﻟ ﺪﻘﻓ ﺐ ) ﻥﻮﻴﺒﻴﺳ ( ) Scipion ( ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺎﺑ ( Africanus ) ﻒﺻﻭ ﺎﻤﻛ ) ﻮﺗﺎﻛ ( (Cato ) ﰲ ــــــــــــــــــــــ ) 1 ( - Decret (F. )et Fantar (M. ), Op – Cit., P.15 ;Gsell ( S. ), Hérodote , Texts relatifs à l’histoire
de l’Afrique du nord, Topographie Adolphe Jourdan , Paris, 1915, P. 70 .
) 2 ( - Hérodote, Histoire , traduit par PH. E. Legrand, 5e édition, Les belles lettres, Paris, 1972,
IV, 197 . ) 3 ( ﺍ ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺵﺭﺎﺣ ﺹ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌ . 21 . ﺃ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺮﻈﻧ . - Pline l’Ancien, Histoire naturelle, XIII, 24 ; XIV,3
, XXXI, 49 , édit, Ranckhan , Léo Classical Library , 1938 .
) 4 ( ﺹ ﺹ ، ﻪـﺴﻔﻧ . 22 - 23 . ) 5 ( – Camps ( G. ), Op – Cit., P. 24 ; Decret (F. ) et Fantar ( M. ), Op – Cit., PP.15 – 23.
ﳌﺍ ـ ﻞﺧﺪ - 14 - ﻓﺍﺮﻣ ـ ﻐﺑ ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻉﺎﻨﻗﻹ ﻪﺘﻌ ـ ﲪ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﺘﻟﺍ ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﻭﺰ ـ ﺏ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻠ " ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ " Ficos Africanus ) ( ﹼﺛ ، ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﻊﺴﺗﺍ ﻢ ﺸﻴﻟ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ـ ﻛ ﻞﻤ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻞ ﺲﻠﺑﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﱴﺣ ﹼﰒ ، ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻛ ) 1 ( . ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺢﺟﺮﳌﺍ ﻦﻤﻓ ، ﺎﳍ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺕﺍﲑﺴﻔﺗ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻢﻏﺮﻓ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺻﺃ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻪﻨﻣ ﺖﻋﺮﻔﺗ ﱯﻴﻟ ﺭﺬﺟ " ﻱﺮﻓﺇ . Ifri " ﻭ ، ﻒﻬﻜﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ " ﺮﻓﺃ . Afer " ﻕﺮﻌﻛ ﻭ ،ﻑﻮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻱﺃ " ﻭﺮﻓﺇ . Ifru " ﻕﺮﺷ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ ﺖﺒﺘﻛ ﺔﺸﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﲰﺍ ﺩﺭﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻪﻟﻹﺍ ﺎﻮﻄﺑ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ، ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ) 2 ( . ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺎﻣﺃ " ﺍ ﺩﻼﺑ ﺮﺑﱪﻟ " ﺎﻬﻴﻨﻛﺎﺳ ﺮﺑﱪﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻧ ، ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺩﻮﻌﻴﻓ ) 3 ( ﺚﻴﺣ ، ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻫﺪﺟ ﱃﺇ ﻥﻮﺒﺴﺘﻨﻳ ﺮﺑﱪﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺮﻛﺬﻳ " ﺶﻘﻳﺮﻓﺇ " ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻢﻬﻌﲰ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ " ﻢﻜﺗﺮﺑﺮﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻣ " ﻤﺴﻓ ، ﺔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﲑﻏ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﲎﻌﲟ ﺮﺑﱪﻟﺎﺑ ﺍﻮ ) 4 ( ، ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻋ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ ﻭ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﰲ " ﺭﺎﺑﺭﺎﺑ " (Barbars ) ﳌﺍ ﺘﺸ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘ ﻴﺗﻼﻟﺍ ـ ﻴﻨﺔ ( Barbarus ) ﻲﺠﳘ ﲎﻌﲟ ﻭ ﱵﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﻃﺃ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﰲ ﺍﻮﻘﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﱄﺎﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻰﻠﻋ ) 5 ( . ﻪﻨﻣ ﻭ ﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻥ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃﺃ ﱘ ﻥﻮﻳﺮﺼﳌﺍ ﺎﻬﻘﻠﻃﺃ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻬﻨﻣ ، ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﻟ ، ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻊﺳﻭ ﰒ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ .ﻡ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺸﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ ﻊﺳﻮﺘﻴﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﻃﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻼﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﻃﺃ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤ . ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻖﻠﻃﺃ ﺎﻤﻛ " ﺭﺎﺑﺭﺎﺒﻟﺍ " ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺮﻄﻴﺴﻟ ﲔﻀﻓﺍﺮﻟﺍ ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﺪﺘﻣﺍ ﻭ ، ﺎﻣﺃ ، ﺎﻫﻮﻨﻜﺳ ﱵﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ﺔﻴﻤﺴﺗ " ﺮﺑﺮﺑ " ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻥﻮﻜﺘﻓ ، ﲏﺛﺇ ﻝﻮﻟﺪﻤﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﺕﺍﺫ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻭ ﺮﺑﱪﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻓﺃﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﻭ ﺔﺑﻮﻟ ﻭﺃ . ــــــــــــــــــ ـــــ ) 1 ( - Ibid., P. 22 . ) 2 ( ﺹ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺵﺭﺎﺣ ﺹ . 24 - 25 . ) 3 ( – Decret ( F.) et Fantar (M. ), Op – Cit., P. 27 .
) 4 ( ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻭ ﱪﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ، ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠﺍ ، ﱪﳋﺍ ﻭ ﺃﺪﺘﺒﳌﺍ ﺩ ، ، ﺕﻭﲑﺑ ، ﱐﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍ 1968 ، ﺹ . 87 . ) 5 ( ﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ﻱﺭﺪﻧﺃ ﻝﺭﺎﺷ ﻥﺎﻴﻟﻮﺟ ﺝ ، ﺔﻴﻟﺎ . 1 ﻁ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ، ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ ﲑﺸﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﺍﺰﻣ ﺪﻤﳏ ﺐﻳﺮﻌﺗ ، . 4 ، ﺲﻧﻮﺗ ، 1983 ، ﺹ . 12 ؛ - Gsell ( S. ), Op – Cit., P. 337 .
