ﺲﺑﺎﻴﻟ ﱄﻼﻴﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﰲ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ
ــــﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ
:
ﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﻟﺎﻄ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺑ ـ ﻲﻗﺎ ﻤﳏ ـ ﺪ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺃ. ﺩ . ﺪﻤﳏ ﺱﺎﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺎـــﺴﻤﻠﺗ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺴﻴﺋﺭ ـــ ﺎ. ﺃ. ﺩ . ﻲﻗﺎﺑ ﳏ ﺪﻤ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺸﻣ ـــ ﺎﻓﺮ . ﺃ. ﺩ . ﺓﺩﺎﻗ ﻕﺎﻘﻋ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ . ﺩ . ﺪﻟﺎﲞ ﻥﻮﻋﺮﻓ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ )ﺃ ( ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ . ﺃ. ﺩ . ﻞﻴﻠﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺎـــﺴﻤﻠﺗ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ . ﺃ. ﺩ . ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﻱﺭﺎﺘﳐ ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻴﻨﻐﻣ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ .ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻤﳉﺎﺑ ﰱﻭﻷﺍ ﻱﻮﺑﻷ ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺍﲑﻐﺻ ﱐﺎﻴﺑﺭ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺔﻔﻳﺮﺷﻭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺒﺳ ﱄ ﺍﺮﺴﻳﻭ ، ﻮﺧﺃﻭ ﰐﻮﺧﻹ ﰒ ﺍ ﰐ ﺍ ﺀﺍﺰﻋﻷﺍ ﻲﻌﻴﺠﺸﺘﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟ ﻪﻠﺣﺍﺮﻣ ﻊﻴﻤﲜ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻳﺩﺎﻣﻭ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ . ﱐﻭﺩﺎﻓﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﻷ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻛﺃﻭ ﻼﻫﺆﻣ ﱐﻮﻠﻌﺟﻭ ﺎﺑﺩﺃﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻷ ﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺘﻛ ﻛ ﰲﻭ ،ﻩﺍﺭﻮﺘ ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ : ﻠﻋ ﱪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻲﻗﺎﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻲ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﰲ ﺍﺪﻬﺟ ﺮﺧﺪﻳ ﱂﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﲟ ﰊﺭﺩ ﺕﺭﺎﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﺗﺭﻮﺸﻣ ﰐﺩﺎﻓﺇ ﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻭ ﹼﻞﻗ ﺎﲟ ﻲﺜﺤﺒﻟ ﺓﺮﻄﺴﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻍﻮﻠ ﻭ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬ ﺎﻴﺋﺎ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ . ﺪﻗﻭ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻪﻨﻣ ﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺎ ﺞﻫ ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍ . ﺭﺩ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻭ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﱐﻮﺳ ﺃ ﻢﻬﺳﺃﺭ .ﺩ ،ﺱﺎﺒﻋﺪﻤﳏ ﻭ ﺃ. ،ﺓﺩﺎﻗ ﻕﺎﻘﻋ ﺩ ﻭ ﺃ. ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺩ ﺪﻤﳏ ، ﻭ ﺃ. ﺩ ﺪﺒﻋ ،ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻞﻴﻠﺟ ﻭ ﺃ. ﺩ ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﺿﺭ ﻢﻬﹼﻠﻜﻓ ، ﺭﻮﻓﻮﲟ ﱐﻭﺩﺎﻓﺃ ﺔﻌﺳﻭ ﻢﻬﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻲﺴﻳﺭﺪﺗ ﻝﻼﺧ ﻢﱪﺧ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ . ﺐﻴﻄﻳﻭ ﺎﻨﻟ ﻥﺃ ﺃ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﻬﳎ ﰲﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻙﲑﺑ ﺓﺪﻧﺮﻔﺑ ﻢﻭﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺑ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺢﺘﻔ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺃ ﲑﻏﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟ ﳌﺍ ﰲ ﻱﺎﻳﺇ ﻢﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﲑﺴﻴﺗ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ . ﻭ ،ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﱯﻠﻗ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﻭﺇ ﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃ ﻡ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﱄ ﺐﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﰲ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﺍﲑﺧ ﷲﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟ ﻊﺿﺍ . ﻴﻣﺃ ـــ ﻦ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺃ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫ : ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﱃﺇ ﰐﺍﻮﺧﺃﻭ ﰐﻮﺧﺇ ﱃﺇ ﺃ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﱃﺇ . ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻲﻗﺎﺑ ﺩ ﱪﺘﻋﺃ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻪﻓﺍﺮﺷﺇ ﺓﺮﲦ .
ﻩﺪﻤﳓ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﻥﺇ ﻩﺮﻔﻐﺘﺴﻧﻭ ﻪﻨﻴﻌﺘﺴﻧﻭ ﻪﻳﺪﻬﺘﺳﻭ ﺭﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﷲﺎﺑ ﺫﻮﻌﻧﻭ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺳ ﻦﻣﻭ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋﺃ ﻻ ﻩﺪﺣﻭ ﷲﺍ ﻻﺇ ﻪﻟﺇ ﻻ ﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃﻭ ،ﻪﻟ ﻱﺩﺎﻫ ﻼﻓ ﻞﻠﻀﻳ ﻦﻣﻭ ﻪﻟ ﻞﻀﻣ ﻼﻓ ﷲﺍ ﻱﺪﻬﻳ ﻦﻣ ، ﻪﻟ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻬﺷﺃﻭ ﻪﻟﻮﺳﺭﻭ ﻩﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻥﺃ . ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ : ﺏﺎﻄﳋﺍ ﹼﻥﺇ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﻯﺮﻏﺃ ﺪﻘﻓ ﺎﻣﻭ ﻳﺍﺰ ﻝ ﻱﺮﻐﻳ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻡﻮﻳ ﱴﺣﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻻﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺎ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﺎﻳﺪﺋﺎﻘﻋﻭ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ، ﻭ ﻮﻫ ﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﹼﻞﻛ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ . ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻀﺘﲢ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﱪﻛ ﻟﺍ ﻧﺁﺮﻘ ﻴﺔ ﺮﺴﺟ ﺀﺎﻨﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺼﻗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺖﻧﺎﻛﻭ ، ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺻﺍﻭﺃ ﻂﺑﺭﻭ ،ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﻲﻠﺻﺍﻮﺗ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻖﻤﻋﺃ ﻦﻣﻭ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺺﻧ ﺱﺪﻗﻷ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﹼﻞﻛ ﻦﻳﲑﺒﻜﻟﺍ ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ " ﺲﻴﳚﺭ ﻙﲑﺑ ﻙﺎﺟﻭ ﲑﺷﻼﺑ " ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺣ ﲔﺣ ﻻﻭﺎ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻣﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻬﺘﹼﻗﺩﻭ ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﺿﻮﲟ ، ﻯﱪﻛ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺎﻤﳍ ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﺎﻣﺍﺭ ﺪﻘﻓ ﻬﻴﺒﻠﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻤ ﻥﺃ ﺎ ﳛ ﻘﻘ ﺎ ﺎﲨﺮﺘﻣ ﺎﺼﻧ ﻳ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘ . ﻮﳓ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻤﻬﻌﻓﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺐﺒﺳﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺔﺟﺎﲝ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﳘﺭﻮﻌﺷ ﻮﻫ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣﻭ ﻢﻬﻨﻳﺩ ﻕﺪﺻ ﰲ ﺓﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﺑ ﺔﻌﺒﺸﺘﳌﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻔﺑ ﻻﺇ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻦﻳﺩ ﱪﻛﺄﻛ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻨﻣﻭ ،ﻡﻮﻋﺰﳌﺍ ﺹﻼﳋﺍ ﺘﻐﻟ ﱃﺇ ﻪﺒﻠﻘﻧ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ ﻢﻬ . ﻭ ﻱﺮﻜﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺭ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺸﻧ ﺀﻮ ﺪﻘﻧ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﲔﺘﻫ ﲔﺘﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺖﻌﺳ ﻪﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻛ ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺎﺧ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺎﻬﺼﻴﺤﻤﺘﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﻡﻷﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻩﺎﻣﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻠﳋﺍﻭ ﺺﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﻌﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ، ﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺍﺩﻮﻬﳎ ﻦ ﻟﺍ ﺴ ﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺰﺠﻌﳌﺍ ﻱﻭﺎ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ
ﺰﻋ ﷲﺍ ﻡﻼﻜﻟ ﱐﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻞﺟ . ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌ ﺔﺤﻠﻣ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﲑﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ،ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻭﻟﺍ ﺬﻏ ﻱﺬ ﻯ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﲔﻨﺣ ﻢﻠﺣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻻ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻙﻼﺘﻣ . ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋﻭ ﻧ ﺗ ﻒﻴﻛ ﻢﻬﻔ ﲔﻳﻼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠ ﺀﺍﻮﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ﲔﻨﻃﺎﻗ ﲔﻤﻠﺴﻣ ﺮﻔﻟﺍ ﺍ ﱐﻮﻔﻜﻧ ﲔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻧ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﲔﻨﻣﺆﻣﻭ . ﺴﻧ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﻢﻬﻔﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘ ﲔﺘﲨﺮﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺪﻴﺟ ﻢﻬﻴﺿﺎﻣ ﻢﻬﻔﻧ ﱂ ﻥﺇ ،ﺍﺪﻴﺟ ، ﻓ ﱪﺘﻌﻳﻭ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﺎﻨﻌﺳﻭ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻗﻭ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺭﻭﺬﺟ ﺎﳍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺎ " ﻙﲑﺑ ﻙﺎﺟﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺲﻴﳚﺭ " ﻠﺜﳑ ﺮﻬﺷﺄﻛ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﻥﻼﺜﳝ ،ﺏﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻥﺎﺜﺣﺎﺑ ﲔ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻤﺯﺎﺘﺟﺍ ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﲔﺑ ﺎﻗﺮﺘﻔﻣ ﻥﻼﺜﳝ ﺎﻤﻬﺟﻮﺗﻭ ﺎﻤﻬﺠﻬﻨﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻗ ﺓﲑﺴﻣ ﱪﻋ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻪﺘﻘﻓﺍﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻧﺍﺪﻴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻪﺑﺭ ﻦﻋ ﻪﻳﻭﺍﺭﻭ ﻪﻠﻣﺎﺣ ﺕﺎﻄﻟﺎﻐﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ . ﺪﻗﻭ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ﻠﺻﺎﺣ ﺎﻨﺘﻔﺼﺑ ﲔ ﻰﻠﻋ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻬﺘﺑﺎﺘﻛﻭ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﺠﺷ ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ . ﺎﻨﻓﺪﻫ ﺘﻓ ﺢ ﻞﺴﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﺴﻟﺍ ﺱﺪﻟ ﺎﻴﻨﻀﻣ ﺍﺪﻬﺟ ﺖﻟﺬﺑ ﱵﻟﺍ ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻠﻟ ﻪﻴﻋﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺏﺎﺑ ﻒﺸﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻧﺅﺎﺟﺭﻭ ،ﻢﻮﻗ ﺮﺳﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻔﺧ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱂ ﺮﺸﺗ ﻬﻴﻟﺇ ﺎ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ . ﻓ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻤ ﺃ ﻟﻭﺎﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥ ﺘ ﺑ ﻪ ﻪﺗﺎﻴﺋﺰﺟﻭ ﻪﺗﺎﻴﻠﻛ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺀﺎﺼﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎ ﻨﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺎﻬ ﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﺁﻭ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺐﻨﻳﺯﻭ ،ﺽﻮﻋ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧﺍ
ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺘﺳﺍ ﻜ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻝﺎﻤ ﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷﺃ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔ : ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﲔﺣﺩﺎﻘﻟﺍﻭ ﲔﺣﺩﺎﳌﺍ ﲔﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﻙﲑﺑ ﻙﺎﺟ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺽﻮﻋ . ﻥﻮﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍﻭ ﻥﺍﺮﻘﻟﺍﻭ : ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻔﻧ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ . ﻙﲑﺑ ﻙﺎﳉ ﻥﺎﻬﺟﻭ ؟ﻦﻳﺃ ﱃﺇ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﲨﺮﺗ ،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺐﻨﻳﺯ ﻌﻟﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺰ ،ﺏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺔﲨﺮﺗ : ﲎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﺪﻗﻭ ﻩ ﺤﺒﻟﺍ ﻮ ﺙ ﺎﻨﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗﻭ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺡﺮﻄﻳ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻮﻫ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﻢﺘﻬﻣ ﻲﳝﺩﺎﻛﺃ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ : ﺎﻣ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ " ﻙﲑﺑﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺲﻴﳚﺭ " ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺍ ﺭﻮﺼﺘﺑ ﻗﺍﺮﺸﺘﺳ ﻲ ؟ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻉﻮﻤﺠﲟ ﻲﻫﻭ ﻪﻳﻮﻘﺗﻭ : 1 ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻧ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﺻﻮﺼﺧ ؟ﻪﺳﺭﺍﺪﻣﻭ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ 2 -ﻦﻳﺃ ﻊﺿﻮﳕ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ " ﲑﺷﻼﺑ " ،ﺎﻴﻤﻠﻋﻭ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ ﱵﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﺑﻮﺟﺃ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﰲ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎ ﻭ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ؟ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ 3 ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻒﻴﻛ " ﻙﲑﺑ " ﺪﻴﻨﻔﺗ ﺎﻣﺇ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﳌ ﻪﻌﻓﺩ ﺎﻣ ،ﺰﺠﻌﳌﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻻﻮﻫﺬﻣ ﻪﻓﻮﻗﻭ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺩﺭ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ ﺑ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧﻭ ﻪ ﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﺀﺍﺮﻘﻟ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻞﻜﺑ ؟
4 ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﺘﲨﺮﺗ ﰲ ﺎﺿﻮﻤﻏﻭ ﺔﻠﺒﻠﺑ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ﺔﺿﺮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻬﺒﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﻟﺎﻐﳌﺍﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻣ ﺇ ﲑﺑﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﺎﺍ ﺔﻣﺎﻗ ﻙ ؟ ﺳﺍﺭﺩ ﺩﺪﺼﺑ ﻦﳓ ﻱﺬﻟﺎﻛ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘ ﻯﺮﺧﺃ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﱃﺇ ﻩﺍﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻥﺃ . ﱵﲨﺮﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺭﻮﻄﺗ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﱪﻋ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺪﺑ ﻻ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺲﻴﳚﺭ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﱃﺇ ﻉﻮﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ، ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﰲ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ، ﲏﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺎﻓ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﺎﻨﻋﺮﺷ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺔﻧﺯﺍﻮﳌﺍ ﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺱﺭﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ . ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﺟﻮﺣﺃ ﺎﻣ ﻭ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳓ ، ﲔﺘﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻥﺎﻴﺑ . ﺍ ﺩﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻭ ﰲ ﻡﺯﻻﺍ ﻲﺠﻬﻨﳌ ﻖﺋﻼﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ، ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﻧﺎﻓ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺢﻤﻄﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺍ ﺎﻨﺠﻬﻨﻣ ﻥﺃ ﲔﺒﻧ . ﻭ ﺼﺼﺨﻓ ،ﻖﺣﻼﻣﻭ ﺔﲤﺎﺧﻭ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗ ﺎﻨ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻌﺒﻃ ﻭ ﺕﺎﲨﺮﺗ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﰲ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﺮﻘﻠﻟ ﺕﺎ ﺁ ﰊﻭﺭﻭﺃ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥ ﰲ ﻪﺘﻠﻌﺟﻭ ﺔﻌﺒﺳ ﺎﺜﺤﺒﻣ ﺮﺸﻋ . ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟ ﺔﺤﻠﳌﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﰲﻭ ، ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﺎﻬﻠﺻﺃﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﳌﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺾﳜ ﺔﻳﻮﻨﻌ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺁ ﺾﻓﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻥ ﺔﺣﺎﺑﻹﺍ ﻭ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺔﲨﺮﺗ ﻝﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺄﺸﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺁﻥ ، ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ﺪﻤﳏ ﺓﺭﻮﺻ -ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﻭ ﺓﺮﻜﺒﳌﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﺔ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲﻭ ، ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﻊﺒﻃ ﻭ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻤﻬﲟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﺮﻘﻟﺍ ﺁ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻥ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﻧﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﲔ
ﺎﻨﺿﺮﻋ ،ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ،ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺎﻨﺿﺮﻋ ،ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ،ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﻻﺍ ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﺿﺮﻋ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﳋﺍ ﻣﺎ ﺎﻨﺗ ،ﺮﺸﻋ ﺲ ﻭ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﻟ ﱐﺎﺒﺳﻻﺍ ، ﱄﺎﻄﻳﻻﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ، ﻭ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ . ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﺔﻳﺮﻌﺘﻟ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻴﻓ ﲑﺷﻼﺒﻟ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺭﻭﺬﳉﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ -ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﰲ ﻩﺎﻨﻠﻌﺟ ﺚﻴﲝ ، ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﺎﺜﺤﺒﻣ . ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻓ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻮﻧ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﻪﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺪﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ،ﻪﻛ ﺮﺛﺄﺗ ﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﲑﺷﻼﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻌﺒﻄﻟﺎ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﲑﺷﻼﺑ ﻕﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ،ﲑﺷﻼﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﺟﺭ ﱵﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﺟﺭ ﱵﻟﺍ ،ﲑﺷﻼﺑ ﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺚ ﱃﺇ ﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﲑﺷﻼﺑ ﻕﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻝﻮﺣ ﺮﻘﻠﻟ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺁ ﻥ ﻬﻌﻓﺍﻭﺩﻭ ﺎ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﲑﺷﻼﺑ ﺩﻮﻬﺟ ﰲﻭ، ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺎﺍﺰﻴﳑﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﲑﺷﻼﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﻨﻌﺑ ﺭﻮﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓ ﻭ ، ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﻥﻮﻤﻀﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ " ﻲﻣﻮﻫﺎﻣ " (Mahomet) ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ، ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺮﺸﻋ ﺪﻤﳏ ﺩﻼﻴﲟ -ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﻭ ﺕﺎﻳﺁ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺎﻣ ﻭ ﺐﺋﺎﺠﻋ ﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ، ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺮﺸﻋ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻖﺷ ﺔﺛﺩﺎﲝ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻢﻨﻐﻟﺍ ﻲﻋﺮﺑ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻑﺮﻃ -ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ -، ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﰲ ﲑﺷﻼﺑ ﺕﺍﺯﺎﳒﺍ
ﺠﻌﳌﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﲑﺷﻼﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺎﻫﻮﳓ . ﺎﻣﺃ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺲﺳﺄﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻙﲑﺑ ﻙﺎﺟ ﺱﺎﺴﺣﻹ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺚﻴﲝ ، ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺗﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻙﲑﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻬﺿﻮﻤﻏ ﺎ ﻭ ، ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻦﻣﺰﻠﻟ ﻙﲑﺑ ﺭﻮﺼﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ، ﻲﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻙﲑﺑ ﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﲰ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﻦﻣ ﻙﲑﺑ ﻕﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ، ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ ﻙﲑﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋﻭ ، ﺞﻬﻨﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﺗﺎﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻙﲑﺑ ﻕﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ، ﻙﲑﺒﻟ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣ ﻭ ، ﲑﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻷﺍ ﻭ ﺎﻧﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﻙ ، ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺔﻴﺗﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻙﲑﺑ ﻕﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ، ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﻲﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻭ ﻙﲑﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ، ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﻞﻤﳉﺍ . ﺎﻣﺃ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻷﺍﻭ ﲑﺧ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺢﻣﻼﳌﺍ ﻒﺸﻜﻟ ﻢﻋﺍﺰﳌ ﺀﺎﻄﺧﺃﻭ ﺕﺎﻬﺒﺷﻭ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺗﻭ ،ﻙﲑﺑﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﱵﲨﺮﺗ ﰲ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻭ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓ ﻪﻧﻷ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻝﻮﻄﻣ ﺚﺤﺒﻣ ﻮﻫﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﺒﻠﻃ ﺔﲨﺮﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻭ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻴﻧﺁﺮﻗ ﺹﻮﺼﻧ ، ﰲ ﻩﺎﻨﻠﻌﺟﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺭﺃ ﺒﻣ ﺎﺜﺤ ﺍ ﰲ ، ﺚﺤﺒﳌ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﻬﻌﻓﺍﻭﺩﻭ ﺎﻤﻬﺘﲨﺮﺗ ﰲ ﺮﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﱯﻨﻟﺍ ﺔﻴﻣﺃ ﺭﺎﻜﻧﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻕﺎﺜﺒﻧﺍ -ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ -ﺎﻤﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ ﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ، ﺄ ﺔﻨﺑﺍ ﱘﺮﻣ ﻥ ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻫ ﻨﺑﺍ ﻲ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻢﻴﻗﺍﻮﻳ ﺔ ﺔﻈﻔﻟ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ " ﺪﺠﺴﻣ " ) Mahomet (، ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺧﺪﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ﻟﺍ ﺮﻘ ﺁ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥ
ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻙﲑﺑﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﱵﲨﺮﺗ ﻻ ﻭ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻤﻴﺳ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟ ، ﻭ ﺔﺒﻌﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﲑﺜﺗ ﻖﻴﻧﺍﺮﻐﻟﺍ ﺔﺼﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺘﻳ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﻯﺪﻟ ﺔﺼﻳﻮﻋ ، ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻙﲑﺑ ﻭ ﺮﺷﻼﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﻄﻘﳌﺍ ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﲑﺑﺎﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺒﻟ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ، ﻞﻘﻧ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻭ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ، ﺔﲨﺮﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺩﻮﻬﺟ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺭﻮﺴﻟﺍ ﺀﺎﲰﻷ ﺔﻘﺋﻻ ، ﺳ ﻦﻤﺿ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺕﺎﻗﺎﻴ ﺎﻣﺎﲤ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛ ﻡﺎﻣﺃ ﻙﲑﺑ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺰﺠﻌﻟ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﲎﺴﳊﺍ ﷲﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻭ ﺔﺻﻼﺧ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﻭ ﺔﲤﺎﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﺿﺃ ﻭ ، ﺔﲤﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﺣﻼﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﲑﺑ ﻙﺎﳉ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻭ ﲑﺷﻼﺑ ﺲﻴﳚﺮﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺎﺑ ، ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺱﺭﺎﻬﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻖﺣﻼﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰒ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ . ﺎﻣﺎﺘﺧﻭ ﺩﻮﻧ ﻥﺃ ﲑﺸﻧ ﱃﺇ ﺾﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﺿﺮﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺟ ﻳ ﺎﻣﻭ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﺪﻗ ﺎﻧﺪﻬﺘﺟﺍ ﰲ ﻠﺑ ﻮ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ " ﻙﲑﺑﻭ ﲑﺷﻼﺑ " ﰲ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ . ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﺎﺑﻮﻌﺻﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻣﻭ ﺍ ﻬﻌﺒﺘﺘﺳ ﺎ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ،ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻞﻘﻧ ﰲ ﺎﻧﺪﻬﺘﺟﺍ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺮﻌﻟﺍ ﻪﻠﻘﻨﻨﻟ ﲏﻌﳌﺍ ﺓﺮﺻﺎﺤﲟ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺪﻘﻧ ﺎﲟ ﺔﻴﺑ ﱃﺇ ﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻌ ﰊﺮ ﻮﺟﺮﻧﻭ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻭﺬﺧﺍﺆﻳ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺁ ﺓﺭﻮﻄﺧﻭ ﻥ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﻧﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﻠﻗﻭ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﺎﻬﺟﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺮﺧﺁ ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻧﻭ ﺎﻧﺩﺍﺪﻋﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻨﺋﺍﺮﻘﻟ ﻡﺪﻘﻧ ﺖﻘﻟﺃ ﲑﻐﺻ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺎﺑ ﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻞﻛﺎﺸﳌ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺁ ﻥ ﱃﺇ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻜﻨﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﺌﻴﺷ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﺕﺃﺮﻃ ﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺁ ،ﻥ ﺍﺫﺇﻭ ﻧ ﱂ ﻩﺬﻫ ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻊﻴﲨ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ ﺎﻧﺅﺍﺰﻌﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻨﻧﺃ ﻪﻴﻄﻌﻳ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺙﺎﲝﻷﺍ . ﻭ ﺡﺎﳊﺈﺑ ﻲﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺗﺃ ﺪﻘ ﻡ ﻟﺎﺑ ﺮﻜﺸ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻤﳏ – ﷲﺍ ﻪﻈﻔﺣ ﻪﺘﺒﺣﺎﺼﳌ ﺃ ﻮﻃ ﺭﺍ ﺎﻨﺗﲑﺴﻣ ﻴﻓ ﺑ ﺎﻤ ﻪﺗﺩﺎﻓﺇﻭ ،ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻌ ﺎﻧﺎﻳﺇ ﺎﻫﺎﻧﻮﻄﺧ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻨﻟ ﻥﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﺒﻠﻗﻭ ﻪﻠﻘﻋ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻠﻀﻓ ﻰﺴﻨﻧ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻗﻭ ﻝﺄﺴﻧ ﷲﺍﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﻋ ﻪﻳﺰﳚ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ، ﻩﺪﻌﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ . ﷲﺍﻭ ﻴﺒﺴﻟﺍ ﻱﺪﻬﻳ ﻦﻣ ﲑﺧ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﻮﻬﻓ ﺪﻤﳊﺍ ﻪﻟﻭ ﻞ . ﻡﻮﻳ ﺓﺪﻧﺮﻓ 03 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2015 ﺘﻓ ـــ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﺢ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞـﺼﻔﻟﺍ
ﺮﻘﻠﻟ ﺕﺎﻌﺒﻃ ﻭ ﺕﺎﲨﺮﺗ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﰲ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﺒﻏﺭ
ﺁ
ﻦﻤﺿ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥ
ﰊﻭﺭﻭﺃ ﺭﻮﻈﻨﻣ
-ﺪﻴﻬﲤ 1 -ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟ ﺔﺤﻠﳌﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ 2 -ﺎﻈﺣﻼﻣ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕ 3 -ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ 4 -ﺔﺣﺎﺑﻹﺍﻭ ﺾﻓﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ 5 -ﺮﻘﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻝﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺄﺸﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺁ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻥ 6 -ﺪﻤﳏ ﺓﺭﻮﺻ -ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ -ﳊﺍ ﻭ ﺓﺮﻜﺒﳌﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﺒﻘ 7 -ﺮﻘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺁ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻥ 8 -ﺮﻘﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻭ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻤﻬﲟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﺁ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻥ 9 -ﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺁ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﲔﻧﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻥ 10 -ﳌﺍ ﻭ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻤﻬﻔﻣ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻗﺮﺸﺘﺴ 11 -ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 12 -ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ 13 -ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ 14 -ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﱐﺎﳌﻷﺍ 15 -ﱐﺎﺒﺳﻻﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ 16 -ﱄﺎﻄﻳﻻﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ 17 -ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍﺪﻴﻬﲤ ﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻆﺣﻼﻧ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎﻛ ،ﱂﺎﻌ ﻞﺑ ،ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻚﺷ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻫﺎﻔﺗﻼﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺔﺴﲬ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺏﻭﺮﳊﺍ ﱃﺇﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻐﻟ ﻑﻻﺁ ﺔﺘﺳ ﱴﺣ ﺽﺮﻘﻧﺍ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﻓ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺎ ﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻼﻳﻮﻃ ﺶﻴﻌﻳ ﺎ ﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺕﻮﳝ ﺎ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻀﻘﻳ . ﺃﺪﺑ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﲑﺴﻣ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻥﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﺕ ﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺕﺄ ﻴﻠﳋﺍ ﻘ ﻩﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺡﺎﺤﺻﻹﺍ ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺮﻔﺳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ : » 1 ﹰﺔﻐﹸﻟﻭ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻧﺎﺴﻟ ﺎﻬﱡﻠﹸﻛ ﺽﺭَﻷﺍ ﺖﻧﺎﹶﻛﻭ ﹰﺓﺪﺣﺍﻭ . 2 ﻙﺎﻨﻫ ﺍﻮﻨﹶﻜﺳﻭ ﺭﺎﻌﻨﺷ ﹺﺽﺭﹶﺃ ﻲﻓ ﹰﺔﻌﹾﻘﺑ ﺍﻭﺪﺟﻭ ﻢﻬﻧﹶﺃ ﺎﹰﻗﺮﺷ ﻢﹺﻬﻟﺎﺤﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﹶﺙﺪﺣﻭ . 3 ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ ﹴﺾﻌﺒﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ : » ﺎﻴﺷ ﻪﻳﹺﻮﺸﻧﻭ ﺎﻨﺒﻟ ﻊﻨﺼﻧ ﻢﹸﻠﻫ « . ﻢﻬﹶﻟ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭ ،ﹺﺮﺠﺤﹾﻟﺍ ﹶﻥﺎﹶﻜﻣ ﻦﺒﱢﻠﻟﺍ ﻢﻬﹶﻟ ﹶﻥﺎﹶﻜﹶﻓ ﹾﻟﺍ ﹺﲔﱢﻄﻟﺍ ﹶﻥﺎﹶﻜﻣ ﺮﻤﺤ . 4 ﺍﻮﹸﻟﺎﹶﻗﻭ : » ِﺀﺎﻤﺴﻟﺎﹺﺑ ﻪﺳﹾﺃﺭ ﺎﺟﺮﺑﻭ ﹰﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻨِﺴﹸﻔﻧَﻷ ﹺﻦﺒﻧ ﻢﹸﻠﻫ . ﺎﻨِﺴﹸﻔﻧَﻷ ﻊﻨﺼﻧﻭ ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﱢﻞﹸﻛ ﻪﺟﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﺩﺪﺒﺘﻧ ﱠﻼﹶﺌﻟ ﺎﻤﺳﺍ « . 5 ﹺﻦﻳﹶﺬﱠﻠﻟﺍ ﺝﺮﺒﹾﻟﺍﻭ ﹶﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ ﺮﹸﻈﻨﻴﻟ ﺏﺮﻟﺍ ﹶﻝﺰﻨﹶﻓ ﻮﻨﺑ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﺎﻤﻬﻧﻮﻨﺒﻳ ﻡﺩﺁ . 6 ﺏﺮﻟﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ : » ﻢﻫﺅﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍﹶﺬﻫﻭ ،ﻢﹺﻬﻌﻴﻤﺠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﹲﻥﺎﺴﻟﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻌﺷ ﺍﹶﺫﻮﻫ ﹺﻞﻤﻌﹾﻟﺎﹺﺑ . ﻩﻮﹸﻠﻤﻌﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﹶﻥﻭﻮﻨﻳ ﺎﻣ ﱡﻞﹸﻛ ﻢﹺﻬﻴﹶﻠﻋ ﻊﹺﻨﺘﻤﻳ ﹶﻻ ﹶﻥﻵﺍﻭ . 7 ﻙﺎﻨﻫ ﹾﻞﹺﺒﹾﻠﺒﻧﻭ ﹾﻝﹺﺰﻨﻧ ﻢﹸﻠﻫ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻧﺎﺴﻟ ﹴﺾﻌﺑ ﹶﻥﺎﺴﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻤﺴﻳ ﹶﻻ « . 8 ﻦﻋ ﺍﻮﱡﻔﹶﻜﹶﻓ ،ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﱢﻞﹸﻛ ﻪﺟﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺏﺮﻟﺍ ﻢﻫﺩﺪﺒﹶﻓ ،ﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ ﻥﺎﻴﻨﺑ 9 ﺎﻬﻤﺳﺍ ﻲﻋﺩ ﻚﻟﺬﻟ » ﹶﻞﹺﺑﺎﺑ « ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﱢﻞﹸﻛ ﹶﻥﺎﺴﻟ ﹶﻞﺒﹾﻠﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺏﺮﻟﺍ ﱠﻥَﻷ . ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﱢﻞﹸﻛ ﻪﺟﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﺏﺮﻟﺍ ﻢﻫﺩﺪﺑ .« 1 . ﺎﻨﻟ ﺎﻫﺮﻓﻭ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺒﻛ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﻞﺑﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ،ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ » ﻞﺑﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ » ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ dispersion « ﻭ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ " ﺔﻠﺒﻠﺒﻟﺍ -ﻜﻟﺍ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘ ،ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺡﺎﺤﺻﻹﺍ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺮﻔﺳ، ﺕﻮﻧﺎﻤﻴﻫ ﻼﻜﺗ ﺎﺒﻧﻷﺍ ﺔﺴﻴﻨﻛ -ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ -ﺮﺼﻣ ، ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ 1 -9 .
confusion " ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ « ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭ ، ﻱﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ » ﺎﻨﺗﺩﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣﻭ ﺔﺿﺮﺘﻘﻣ ﺔﻴﺳﻭﺩﺮﻓ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻫﺎﺘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ -ﺔﻠﺒﻠﺒﻟﺍ -ﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻱﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﺱﺎ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ « 2 ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ ،ﺎﻔﻧﺁ ﻩﺎﻧﺮﻛﺫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ، -ﺔﻠﺒﻠﺒﻟﺍ ﻊﺟﺮﺗ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﺻﻸﻟ ﰐﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻫﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻧ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﺡﺎﺤﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﺳﻭﺩﺮﻓ ﺔﻐﻟ ﻥﻮﻤﻠﻜﺘﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻪﻟﻹﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺒﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺍﻮﻗﺮﻔﺗ ،ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻭ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺄﺸﻧ ﻭ ﻢﻫﺎﻔﺗﻼﻟﺍ ﻭ ﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﺗﻼﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺩﻻﻭ . ﺝﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃﺇ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﻮﻘﺘﺳ ﺔﻫﺎﺘﻣ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﰒ ﻦﻣﻭ ﳌ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺟﺎﲝ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻠﻟﻭ ،ﻞﺑﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺡﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻫﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻓ ﻥﻵﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﱂ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻞﺑﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻯﺅﺮﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑﻭ ... ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣ ﻣ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻟ ﺖﻔﻠﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦ ﻝﺪ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺮﺠﺣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﲑﺧﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ) Pière de Rosette ( ﻪﻴﻠﻋ ﺵﻮﻘﻨﳌﺍ ﺻﻮﺼﻧ ﺎ ﻥﻮﻴﻟﻮﺒﻣﺎﺷ ﺎﻫﺯﻮﻣﺭ ﻚﻓﻭ ،ﺔﳝﺪﻗ )
Jean- Français Champollion ( ) 1832 -1790 ( ﻪﻠﻤﻋ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﺳﺆﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﺼﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﳌﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺮﻓ ﺎﻴﲨﺮﺗ ﻼﻤﻋ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏﻭﲑﳍﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻪﻜﻔﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻳﺮﺼﳌﺍ ﻪﻛﺮﺗ ﺎﳑ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﰎ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻮ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻥ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺎﻘﻴﺛﻮﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ . 1 -ﺭﻮﻜﻳﺭ ﻝﻮﺑ ، ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ، ﺮﺗ : ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﻱﺮﲬ ﲔﺴﺣ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﻁ 1 ، 2008 ، ﺹ . 32 . 2 -ﺭﻮﻜﻳﺭ ﻝﻮﺑ ، ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ، ﺮﺗ : ﻱﺮﲬ ﲔﺴﺣ ، ﺹ . ﺹ . 32 -33
ﺎﻤﻨﻴﺣﻭ ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ،ﻲﲨﺮﺘﻟﺍ ﺖﲨﺮﺗ ﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻋﺮﻔﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﺔ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣﻭ ،ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎﻴﻨﻳﺩ ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﲑﻏﻭ ... ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻚﻔﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ...( ﺔﻴﲨﺮﺗ ﺕﺎﺣﻮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻠﻛ . 1 -ﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟ ﺔﺤﻠﳌﺍ ﺔﺟﺎﳊ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲨﺮﺘﳌﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺄﻧ ﻻﺃ ﻑﺎﺼﻧﻷﺍ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻮ ﻱﺃ ﻞﻴﺟﺎﻧﻷﺍﻭ ﺓﺍﺭﻮﺘﻠﻟ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥ ﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻠﻟ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺐﺘﻜ ) ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ( ﺔﻴﲨﺮﺗ ﺔﺑﺮﲡ ﻲﻬﻓ ، ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺎ ﻡﺎﻗ ﻭﺬﺧﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﰐﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻠﻌﺟﻭ ﻞﺑ ،ﻢﻴﻈﻋ ﺙﺪﺣ ﻲﻫﻭ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻬﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ » ﺀﺎﻴﺒﻧﺃ ﻢﻫ ﺎ ﻡﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﺃﻭ ﺎﻴﳍﺇ ﺎﻴﺣﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ « 1 ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺀﺎﺑﺁ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ، : » ﻦﻜﻳ ﱂ ﺐﻫﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺮﻟﺍ ﻲﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﺓﻮﺒﻧ ﺎﺄﻛﻭ ﺎﻬﻠﻌﳚﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺝﺮﳜ ﻥﺃ ﺓﻮﺒﻨﻟﺍ « 2 . ،ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺃ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻥﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺍﻮﻛﺭﺩﺃ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻥﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﱪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﻨﺑ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻌﺒﺗﻭ ،ﺔﻴﺘﺴﻨﻴﻠﳍﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺍﺭﻮﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻘﻧ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖ ﺔﻴ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﻭﲑﺟ ﺲﻳﺪﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ) Saint Jérôme ( ) 347 -420 ( ،ﺔﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻤﻴﻬﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻥﻭﺮﻗ ﺓﺪﳌ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ . ﺔﻘﻴﻘﳊﺍﻭ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﱂ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﺪﺻﺭ ﺪﻗ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﲔﻌﺒﺘﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﻚﺷ ﺎﳍﺎﻄﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ـﻟ ﻢﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺃ ﻰﻠﻋ " ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺖﻴﺑ " ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ 1 -ﺒﺴﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ،ﻢﻇﺎﻧ ﻯﻮﻠﺳ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻬﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌ : ،ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، )ﺩ . ﻁ (، ، 1988 ﺹ . 18 . -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 18 -19 .
ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﰎ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﻩﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍ -ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺄﺸﻧﺃ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ " ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺭﺪﻣ " ﻒﺻﻭ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ " ﻪﺳﺎﻫ ﻍﺍﺩ " ﰲ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ : » ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﲑﻃﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﺳ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻬﻠﻓ ، ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻀﻬﻨﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻙﺮﶈﺍ ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺏﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻﺍﻭ ، ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻲﻔﻘﺜﳌ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ « 1 ﻻ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻲﲨﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﺎﺇ ، ﺬﻨﻣ ﻖﻠﻐﻳ ﻻﻭ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﺎﻨ . ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺰﻛﺮﻣ ﺎﻘﺣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﺬﺑ ﻉﺭﺯ ﰲ ﻚﺷ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺖﳘﺎﺳﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ 2 . ﺩﻮﺘﻴﻣﻭ ﻞﻳﲑﺳ ﺲﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻳﻮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗ ،ﻞﻴﺟﺎﻧﻷﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻕﺎﻴﺳ ﰲﻭ ) Saint Cyrille et Méthode ( ﺔﲨﺮﺘﺑ ﺔﻴﻓﻼﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ) Slave ( ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﲜﻷﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﺎﺑ ﺎﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻓﻼﺴﻟﺍ ﻡﺍﻮﻗﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺢﻴﺴﲤ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﺟﻭ ،ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺔﻴﻠﻳﲑﺴﻟﺍ ) Alphabet cyrillique ( ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺮﺷ ﻱﻮﻐﻟﻭ ،ﰐﻮﻫﻻﻭ ،ﻲﲨﺮﺗ ﺢﺘﻓ ﻮﻫﻭ ، ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺿ ﰎ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻚﻠﻓ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ . ﺏﻭﺭﺰﻣ ﺲﻳﺪﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﲑﻛﺬﺘﻟﺍ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ ﺎﻤﻛ ) Saint Mesrop ( ﻥﺍﺮﻄﳌﺍ ﻝﻮﻘﻳﻭ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ ﺔﻳﺪﲜﻷﺍ ﺮﻜﺘﺒﻣ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱂﺎﻋﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﺟﺭﻭ ﻦﻫﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺕﺍﺮﻘﻓ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﻓ ﰲ ﰐﺎﻳﺮﻣ ﺱﺮﻄﺑ " ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣﺭﻷﺍ ﺔﺴﻴﻨﻛ " ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻛ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌ " ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ : ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟﺍ ": » ﺐﻫﺍﺮﻟﺍ ﺡﺍﺭ " ﺏﻭﺮﺴﻣ " 1 -ﻪﺳﺎﻫ ﻍﺍﺩ ،" ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻘﻧ : ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ "، ﺮﺗ : ﻕﻭﺭﺎﻓ ﺪـﲪﺍ ، ﺮـﻜﻓ ﺔـﻠﳎ ﻦﻓﻭ ، ﺩﺪﻋ 79 ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻌﺑﺭﻷﺍ ، 2004 ، ﻪﺗﻮﻏ ﺪﻬﻌﻣ ، ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ، ﺹ . 10 2 -ﺮﻈﻨﻳ : ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻩﺮﺛﺃﻭ ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ،ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺕﻭﲑﺑ ، ﻁ 1 ، 1969 ﺹ ، . 06
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺴﻴﻨﻛ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺭﻷﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺪﲜﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻰﻠﻋﻭ « 1 ﻼﺋﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﻒﻴﻀﻳﻭ ، : » ﺲﻤﲢ ﻚﻠﳌﺍ " ﻩﻮﺑﺎﺸﻣﺍﺮﻓ " ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻤﻌﻓ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻠﲪ ﺕﺃﺪﺑﻭ ، ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺒﻜﻧﺍﻭ ،ﺏﻭﺮﺴﻣﻭ ﻙﺎﻫﺎﺳ ﺲﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺬﻣﻼﺗ ﺎﻬﺿﺎﺧ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻳﺪﲜﻷﺍ ﻦﻋ " ﺔﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ." ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻣﺃ ﻦﻣ « 2 ﻛ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻞ ﻪﻴﻨﻴﻣ ﻥﺍﻮﻄﻧﺃ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ) Antoine Meillet :( » ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻢﻫ ﺎﻫﻮﻨﺴﺣﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﻮﻋﺮﺘﺧﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺍﻮﻋﺪﺘﺑﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫ ﻞﺑ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ « 3 ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﻔﻠﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﻜﻓ ، ﻴﻨﻴﻣ ﻝﻮﻗ ﻪ ﻋﺮﺘﳜ ﱂ ، ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﺍﻮﻠﻘﻧﻭ ﺍﻮﲨﺮﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺪﲜﻷﺍ ﺍﻮ ﺕﺎﻐﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻐﻟ ﰲ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺘﺒﺛﻭ ،ﻡﺍﻮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺴﲤ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ . ﻔﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻧ ﻥﺃ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﺓﺩﻮﻘ ﻦﻣ ﻲﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﺒﻠﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎ ﻢﻠﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﻭﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﺿﺮﻘﻨﳌﺍﻭ ﻱﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎ ﻡﺎﻗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﲔﻴﻧﺎﺴﻟ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺬﻟ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻑﻮﻬﻨﻣﺯ ) 1859 -1917 ( ﻮﺘﻧﺍﲑﺒﺳﻻﺍ ﺎﻬﲰﺍﻭ ) Espéranto .( ﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺽﻮ ﻥﺇ ﺔﺻﺮﻓ ﻰﻄﻋﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﻞﻴﺟﺎﻧﻷﺍﻭ ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻤﻬﲟ ﻦ ﺎﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺮﺠﳍ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﻡﻷﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﱃﺇ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﻭﺃ 1 -ﰐﺎﻳﺮﻣ ﺱﺮﻄﺑ ، ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﱃﺍ ﻞﻴﻟﺩ : ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟﺍ ، ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠﺍ ، ﺭﺍﺩ ﻕﺮﺸﳌﺍ ، ﺕﻭﲑﺑ ، ﻁ 1 ، 1997 ، ﺹ . 22 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﺹ . 23 3 -ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ،ﱀﺎﺻ ﺝﺎﳊﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ )ﻡ ( ﻢﻗﺭ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺍ ، 02 ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﳎ ، ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ 1971 ﺹ ، . ﺹ . 30 -31 .
ﻢﻴﻈﻋ ﱐﺎﺴﻟﻭ ﰐﻮﻫﻻ ﺢﺘﻓﻭ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻢﻫﺎﺳ ﰲ ﺮﺸﻧ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ . ﲨﺮﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻋﺮﻓ ﻞﻜﺸﺗﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱴﺣ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔ ﻪﻧﻷ ﺪﻘﻌﻣﻭ ﺐﻌﺻ ﻮﻫﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻦﻣ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ،ﺎﻴﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﺮﳍﺍﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ... 2 -ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﺎﻬﻠﺻ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺔﻟﻮﻘﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺖﻋﺎﺷ " Traduttore, Traditore " ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ، "
Traduire, c’est trahir " ﺎﻴﻓﺮﺣ ﻭﺃ " Traducteur, traître " ، ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ " ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ " ﻭ" ﻥﺍﻮﺧﻭ ﻦﺋﺎﺧ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ " ،ﺎﺨﺨﻔﻣ ﺎﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ، ﻢﺟﺮﺘﻤﻠﻟ ﺍﺪﻳﺪ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ﻞﺑ . ﻑﺮﻌﻳ ﻭ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ : » ﺔﲨﺮﺗ ﻪﻨﻋﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﺟﺮﺗ : ﺏﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻥﺎﺴﻠﺑ ﻪﻣﻼﻛ ﺮﺴﻓ : ﻟﺎﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌ : ﻥﻼﻔﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ : ﻪﺘﲨﺮﺗ ﺮﻛﺫ « 1 ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ، ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ » ﻥﺎﺴﻠﻟ ﺮﺴﻔﳌﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻨﻳ ﻱﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﲨﺍﺮﺗﻭ ﻢﺟﺍﺮﺗ ﺝ « 2 ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻢﻜﻴﻟﺇﻭ ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ »" ﻡﻮﺟﺮﺗ " ﺔﻳﱪﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺣ ﻝﻮﺻﺃ ﺕﺍﺫ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻣﺎﺳ ﱴﺣ ﻻﻭ ، ﻴ ﲏﻌﺗ ،ﺔﻴﺜ " ﻎﻠﺑ " ، " ﺡﺮﺷ " 1 -ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ،ﺢﻴﺴﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻱﺮﺘﻣ ﺝﺭﻮﺟ : ﺑ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺎﺎﺤﻠﻄﺼﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻝﻮﻄﻣ ﻢﺠﻌﻣ ﻁ ،ﺕﻭﲑ 1 ، 1993 ﺝ ، 1 ﺹ، . 138 . 2 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . 138 .
" ﻢﺟﺮﺗ " ﻥﺎﲨﺮﺗ ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﻠﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻠﻟ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ « ﻪﻧﺈﻓ ، ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ، ﺔﻐﻟ ﰲ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﻥﺎﲨﺮﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺳﻭ ﰲ ﲔﻴﺜﻴﳊﺍ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﺿﺎﻧﻷﺎﺑ ﰒ ،ﺔﻨﻋﺍﺮﻔﻠﻟ ﺀﺍﺪﻋﺃ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺤﻓ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﰒ ﲔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﰒ ،ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺮﺧﺃ ﻞﺻﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻥﺃ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺧﺩ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻢﻬﺘﻳﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺪﺗ ﱵﻟﺍ ،ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻠﻟ ﻯﺪﺼﺘﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺎﻬﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺡﺮﺸﺑ ﺉﺪﺘﺒﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻭ،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻘﻠﻣ ﻡ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍ ﺮﻬﺷﺃﻭ ،ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﲎﻌﲟ ،ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺀﺎﺟ ﺎﳌ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﻮﻗ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﻳ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ : » ﻭ ﻛ ﺎﲟﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺍﻮﺧﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﺟﺮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺬﻧ ﻥﺃ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎ ﻢﺟﺮﺗ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺎﻛ ﺎﻬﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺕﺪﺟﻭ targhem ﺐﻄﺧﻭ ،ﺡﺮﺷﻭ ﺮﺸﻧﻭ ﻢﺟﺮﺗ ﲏﻌﻳﻭ ﻢﺟﺮﺗ ﺔﻳﱪﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻜﺗﻭ tirghem ﻡﻮﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻧﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﻧﻭ ﻢﺟﺮﺗ ﲏﻌﻳﻭ targhum ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻣﻭ ،ﺓﺍﺭﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ " ﻥﺎﻤﻏﺭﺩ " drogma ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ﻻﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻﺍﻭ " ﻥﺎﲨﺮﺗ " ﺮﻃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ « 2 ﺴﳌﺍ ﺡﺮﻄﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ، ﺄ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﲏﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬ ﺔﻟ ﻲﻣﺎﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﰒ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻨﻳﺩﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ . ﺭﻮﻈﻨﲟ ﻯﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻄﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﳎ ﻥﺃ ﻯﺮﻧ ﻦﳓ " ﺪﻴﻌﺳ ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ " ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﻭ ، ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻪﻟﻮﻗ ﺩﺮﺴﻧ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ : » ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻨﻣ ﺖﻘﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﲨﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻭ
1- André Paul, «Bible»,In Encyclopaedia Universalis, corpus4, Editeur à Paris, France S. A. 1993, P.85- 86. «Le mot «targum» n’est pas hébraïque ni même sémitique, d’origine hittite, il signifie «annoncer», «expliquer», «traduire», Le traducteur officiel de la synagogue était appelé torgeman». 2 -ﺩﺍﺆﻓ ﺪﺒﻋ ﺐﻠﻄﳌﺍ ، " ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺎﺻﻷﺍ ﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ "، ﺔﻠﳎ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ، ﺩﺪﻌﻟﺍ 93 ﺀﺎﺘﺷ 1997 ، ﺩﺪﻋ ﻉﻮﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ، ﺩﺎﲢﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ، ﻖﺸﻣﺩ ، ﺹ . 90
ﺗﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﴰﺮﺗ ﻭﺃ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﲏﻌ " ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ " ﻩﲑﻏ ﻢﺳﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﳌﺍ ﻭﺃ « . ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻭ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﺍﺆﻓ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﻄﳌﺍ " ﺪﻴﻌﺳ ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ " ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻰﻈﲢ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺍﺪﺟ ﺔﲰﺎﺣ ﻥﻵﺍ . ﺱﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻘﻠﻃﺃ ﺎﻤﻛ – ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ ﺐﻘﻠﻳ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺏ " ﻥﺎﲨﺮﺗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ." ﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﺽﺍ : » 1 ،ﻪﻐﻠﺒﻳ ﱂ ﻦﳌ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺗ 2 ﻦﺑﺍ ﰲ ﻞﻴﻗ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺎ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﻪﺘﻐﻠﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﺱﺎﺒﻋ : ﻝﻮﻘﻳ ﺫﺇ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻱﺮﺸﳐﺰﻟﺍ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﲨﺮﺗ ﻪﻧﺇ : » ﻬﻓ ﺀﻲﺷ ﻝﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺟﺮﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﺗﺮﺴﻔﺗ ﻮ « ، 3 ،ﻪﺘﻐﻟ ﲑﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ 4 ﻦﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ ﻝﺎﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ : » ﻪﻠﻘﻨﻳ ﻱﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺢﺘﻔﻟﺍﻭ ﻢﻀﻟﺎﺑ ﻥﺎﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﺟﺍﺮﺗ ﻊﻤﳉﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ « 2 ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﱴﺣ ،ﻢﻬﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣﻭ ، ﲨﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔ . 3 -ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺮﻋ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ : ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ) ﺔﻨﻴﻣﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻭﺃ ( ، ﺓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ) ﻑﺮﺼﺘﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﻭﺃ ( ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﺎﺘﻠﺧﺩﻭ ، ﶈﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻛﺎ ) ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻬﻠﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻠﻗﻷﺍ ﻭﺃ .( ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ،ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺰﻛﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺡﺮﺷ ﰲ ﻞﻏﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ : » ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ : ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻬﻓ ﺍﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ،ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺓﺎﻋ 1 -ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ﺪﻴﻌﺳ ، ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ : ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ، ﺮﺗ : ﺪﻤﳏ ﱐﺎﻨﻋ ، ﺔﻳﺅﺭ ﺮﺴﻨﻠﻟ ﻭ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﻁ 1،2006 ، ﺹ . 270 2 -ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﻞﻫﺎﻨﻣ ،ﱐﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ : ﻁ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ 1 ، 2004 ،ﺕﻭﲑﺑ ، ﺝ 2 ﺹ ، . 78 -79 .
ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ : ﻞﺻﻷﺍ ﻢﻈﻨﻟ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻲﻬﻓ ﻪﻨﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﻪﺒﻴﺗﺮﺗﻭ « 1 ﺡﺮﺷ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻥﺫﺇ ، ﺔﲨﺮﺗ ﻞﻛ ﲑﺴﻔﺗﻭ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻆﺣﻼﻧﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱴﺣ ﻯﺪﺣ ﻰﻠﻋ » ﻞﺜﳌﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻞﺜﳌﺍ ﲑﻐﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻞﺜﳌﺎﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺃ : ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ،ﻪﺗﺍﺩﺮﻔﻣ ﻞﳏ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻞﲢ ﺚﻴﲝ ﻭﺬﲝ ﺍﻭﺬﺣ ﻪﻴﻛﺎﲢ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﳏ ﺎﻮﻠﺳﺃﻭ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﻷﺍ ﻢﻈﻧ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﱴﺣ ،ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﻞ « 2 ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ، ﰲ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻱﺃ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻧﻭ ﺔﻏﻼﺑ ﺯﺎﺠﻋﻹ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﻮﻬﻓ ،ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺒﻣ ﰊﺮﻋ ﻥﺎﺴﻠﺑ . ﻞﺜﳌﺍ ﲑﻐﺑ ﺔﻴﻓﺮﳊﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ » ﻌﻤﻓ ﺭﺪﻘﺑ ﻭﺬﲝ ﺍﻭﺬﺣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻫﺎﻨ ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺯﻮﳚ ﻻ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﰲ ﺯﺎﺟ ﻥﺇ ﻮﻫﻭ ،ﻦﻜﳑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﺘﻐﻟ ﻪﻌﺴﺗ ﺎﻣﻭ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻻﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﺘﻣﺮﳊ ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﻩﺎﻨﻌﲟ ﻻﻼﺧﺇﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟ ﺭﺍﺪﻫﺇ ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻥﻷ ،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﻋﺪﺗ ﻻ « 3 ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫ ، ﺐﺴﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﻘﻨﳌﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ ،ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﺔﻣﺮﺣ ﻞﺟ ﻭ ﺰﻋ . ﻴﻧﺎﺛ ﺎﻋﻮﻧ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻧ ﻥﺃ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺎ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻳ » ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﳏ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﲔﺑﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﺃ ﺎﻨﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺩﺍﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻢﻬﻔﻧ ﻥﺄﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﻪﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﻞﺻﻷﺍ ﻢﻈﻧ 1 -ﻥﻭﺮﺴﻔﳌﺍﻭ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ،ﱯﻫﺬﻟﺍ ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏ ، ﲑﻤﻋ ﻦﺑ ﺐﻌﺼﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ 2004 ، ﺝ 1 ﺹ ، . 19 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ، . ﺹ . 19 -20 . 3 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ، . ﺹ . 19 -20 .
