أ لام يساس
نارهو ةعماج -
رئازلجا -
sassi.amel@hotmail.fr
تا نم لك ىدأ دقل و يملاسلإا لماعلا ةعقر عاس
يملسم تاغل ددعت
لحا ةدايز لىإ ةرورضلاب مويلا لا ي اعم ةمةرت لىإ ةةا
فلتمخ لىإ يمركلا نآرق
تاغللا . ةلموعلاو ةبسولحا رصع فيو ودبي
لأا يه ملست لم انهأ عوقولا نم ىرخ
تنرتنلاا ةكبش في .
َددع يصنح داكن لاف ب نىعت تيلا عقاولما
يمدقت مةرت تا ي اعلم
تاغللا تارشع نع لقي لا ام لىإ يمركلا نارقلا .
د مهاسي رمأ في كش نو
رشن
و ةيملاسلإا ةوعدلا يمركلا نآرقلا ىلع علاطلاا يرسيت
. نورتكللاا تامةرتلا ةي
ناونع ،يمركلا نآرقلا ي اعلم يحا
لو تامةرتلا نم ضعبلا ىلع ءوضلا ءاقلإ
تنرتنلاا ةباوب ىلع ةرفوتلما .
1
ت-
يمركلا نآرقلا نياعم ةجمر :
نآرقلا ي اعلم ةينورتكللاا تامةرتلا ىلع علاطلاا نإ بلطتي ،يمركلا
ةمةرت ةيفيك ىلع علاطلاا لاوأ ي اعم
نآرقلا يمركلا . و اذه في ثيدلحا ليطن نل
و ةلصفم ثوبحو تاسارد نم هب طييح الم عوضولما ةقيقد
. ضرع طقف لواحنس
هيناعم ةمةرت ينح ي آرقلا صنلا ابه ريم تيلا لحارلما فلتمخ .
1 -
ةيديهمتلا ةلحرلما 1
: صنلا يرضتح ي آرقلا
ىلع ب موقي نأ لاوأ مةرتلما تيلاو ةينآرقلا لملجا ءاهتناو ةيادب ديدحت
ىرخأو ةلمة نوكت تايآ كانهف ،تايلآا لصاوف عم فلتتخ دق وأ قفتت دق ضعب نوكت نم
لجا ةلم
، و ةدحاو ةلمة نم رثكأ لمشت تايآ .
و بيج نأ هيلع
ذخأي ةقيقدلا ليصافتلا لك رابتعلاا ينعب ابه زيمتي تيلا
صنلا آرقلا ي
، و ركذي
رضخ يكز دممح انل ةلثملأا ضعب
كلذ نع :
بعلا - و ظفللا ةبهاشتلما ةينآرقلا تارا نىعلما
لوقيو﴿ ينقداص متنك نإ دعولا اذه تىم نو
﴾ تدرو في ةروس
سنوي / ةرم84
و ا في ءايبنلأ / لمنلاو84
/ أبسو17
/ سيو 17
/ كللماو84
/ . 12
نابذكت امكبر ءلاآ يأبف﴿
﴾ تدرو حمرلا ةروس في ةرم87
ن .
للهاب مكنرغي لاو ايندلا ةايلحا مكنرغت لاف قح للها دعو نإ﴿
رورغلا
﴾ نامقل في تدرو رطافو 88
.2
ةمةرت قباطت ةرورض لىإ نطفتي نأ مةرتلما ىلع بيج ةيلآا
لك في
اهيف درت ةرم .
- ةبهاشتلما تارابعلا في يرسيلا فلاتخلاا
ينتيلآا في
48 -
وس نم 47
لا ةر ن لم : َكَّنِإ﴿ َلاَو ىَتْوَمْلا ُعِمْسُت َلا
َءاَعُّدلا َّمُّصلا ُعِمْسُت
َنيِرِبْدُم اْوَّلَو اَذِإ
﴾ َتنَأ اَمَو﴿ يِداَهِب
نَع ِيْمُعْلا
َيَأِب ُنِمْؤُي نَم َّلاِإ ُعِمْسُت نِإ ْمِهِتَلَلاَض
َنوُمِلْسُّم مُهَف اَنِتا
﴾ .
ناتيلآا امنيب
21 -
مورلا ةروس نم 28
َكَّنِإَف﴿ َلاَو ىَتْوَمْلا ُعِمْسُت َلا
َنيِرِبْدُم اْوَّلَو اَذِإ َءاَعُّدلا َّمُّصلا ُعِمْسُت
﴾ َتنَأ اَمَو﴿
ِداَهِب ْمِهِتَلَلاَض نَع ِيْمُعْلا
َنوُمِلْسُّم مُهَف اَنِتاَيَأِب ُنِمْؤُي نَم َّلاِإ ُعِمْسُت نِإ
﴾ ةمةرتلا نوكت نأ يرورضلا نم
فلاتخلال ةقيقد و
ايرسي ناك ول ( .
فطع فرح يه تيلاو ءافلا دوةوب ).
- ةبهاشتلما بيكارتلا تاذ ةينآرقلا لملجا
- ةملك فلاتخا عم يوغللا بيكرتلا ةبهاشتلما ةينآرقلا تارابعلا
اهيف : ـف + للها نأ اوملعا ...+
تايآ 8
و + للها نأ اوملعا ...+
ةيآ71
للهاو ( ع ،يربخ ،يرصب ميل
) ابم ( نولمعي ،نوعنصي ،نولعفي ،نولمعت )
ابم للهاو ( ـي ،ـت ) نولمعـ (
ميلع ،يربخ ،يرصب ،طيمح )
ةمةرتب مةرتلما موقي لملجا نم عونلا اذه
ذخلأا عم هباشم لكشب
تاملكلا فلاتخا رابتعلاا ينعب لمات
ةلخاد اهيف .
لما ةفلتخلما ظفللا ةقفتلما ةينآرقلا تاملكلا -
نىع
فلتمخ نىعبم تدرو نإ اهسفن ةملكلل ةفلتمخ ي اعم ءاطعإ ةرورض :
اًيلو ذتخا نىعبم تيأتو بهذ نىعبم تيأت ىّلوت ةملك كلذ لاثم .
براقتم نىعبم ةدراولا تاملكلا ينب زييمتلا و
اًيغلاب فلتتخ تيلا
- ةرقبلا نيرهطتلما بيح 111
- ةبوتلا نيرهّطلما بيح 784
ةغلابلا ةيحان نم ةفلتخلما تاملكلا ينب زييمتلا ةرورض و
ةاعارم
ةرابعلاو ةملكلا ىطعت ثيبح اهيرغو ةيانكلاو ديكوتلاك ةيغلابلا بيلاسلأا ةقدب اهانعم .
كلذ ىلع سق :
- ينعم ديزم لعفل وأ ينعم درمج لعفل دوعت تيلا تاملكلا .
- لتتخ تيلا تاملكلا اهليكشتو اتهادايز في طقف ف
.
- انهوك في توافتت اهنكل اهيناعم قفتت تيلا ةينآرقلا بيكارتلا
تاملكلا ةدعابتم .
- امو هباشتلما يوحنلا بيكرتلا تاذ لملجا هابشأو ةينآرقلا لملجا
ةرتتسلما رئامضلا ريدقتو يرخأتلاو يمدقتلاب قلعتي -
كلذ يرغو رئامضلا ةدوعو .
- يلق تاملكلا ملاعلأا ءاسمأو يمركلا نآرقلا في دورولا ةل
.
1 -
ةجمرتلا ةلحرم2
:
"
و مهف ةمةرتلا نىعملل قيقد عاةرإو ليوأت
"
مةرتلما نكمتيل نم
ي آرقلا صنلل هتلجاعم دعب ،كلذ يلي ام هيلع بيج ،
:
- نم هيف درو ابم مازتللااو ةرصتخلما يرسافتلا نم ينعم يرسفت دامتعا
او تايلآا ي اعلم مهف ةثيدلحا يرسافتلا نم نوكي نأ نسحتسيو ةينآرقلا تاملكل
.
- تيلا ةيعرشلاو ةيوغللا رداصلما ديدتح دوةو دنع مةرتلما اهدمتعي
فلاتخا . فيك جورلخا ةي فيكو فلالخا نم
قيفوتلا ةي ةفلتخلما ءارلآا ينب
.
- صوصخ ةاعارم و اهنم لوقنلما ينتغللا نم لك ةي
نلما في اهيلإ لوق
رايتخا فلما تارابعلاو تادر و
قايسلا ءوض في ةبسانلما بيكارتلا
ي آرقلا .
-7
ةيئاهنلا ةلحرلما3
:
قفو ةمةرتلا لامكإ دعب رمتسلما ينسحتلاو حيقنتلاو ةعةارلما ةرورض
ءابرخ نم ةعوممج فارشإ تتح ،اهيلإ لوقنلما ةغللا في
ا ءاملع لىإ ةفاضإ ةمةرتل
و نآرقلا ةيملاسلإا ةعيرشلا .
عم ةجمرت عوبطلما نم يمركلا نآرقلا نيا يقرولا
لىإ عوبطلما نيورتكللاا :
كلالما دممح نب دهف روتكدلا لوقي :
"و لىإ ةوعدلا باوبأ نم باب لاإ تامةرتلا هذله ي ورتكللاا رشنلا ام
هناحبس للها لىاعتو
ءاةرأ لىإ يملاسلإا نيدلا رشن قرط بصخأ نمو ،
ةفاك ةرومعلما .
..
قدلاب كلذ ىلتح ام تىم ة
و ةناملأا ..
"
( ) 5
2
نيورتكللاا رشنلا -
:
Electronic publishing
2 -
هفيرعت1
: و ةديدة تاينقت برع قرولا ىلع ةعوبطلما ةيديلقتلا تامولعلما رشن وه
بوسالحا مدختست و
تامولعلما ةعابط في ةصصختم ةينورتكلا جمارب و
اهعيزوت .
لاثم : تايرودلا رادصإ دعي و
تنلاا ةكبش برع بتكلا لاكشأ نم لاكش تنر
ي ورتكللاا رشنلا .
2 -
هصئاصخ2
: - ةيلعافتلا
Interactivity
يهو و ةيلاصتلاا ةسراملما لما
ةيلعافتلا وأ ةلدابتلما ةيتامولع لدابتي ثيح ،
فب نوكراشلما راكفلأاو تامولعلما ي ورتكللإا رشنلا لض
. كلذ لىإ فض روهظ
لماكتلما فياقثلا راولحاو لاصتلاا تايدتنم و
دعب نع لعافتلما .
- ةيرهامةلالا :
Demassification
و نكيم امك ةعوملمجا وأ درفلا لىإ ي ورتكللإا رشنلا هيةوت ةيناكمإ يه
ةكبشلا يمدختسم لة لىإ ههيةوت .
- لا ةينمازتلا :
synchronization A
ةةالحا نود بسانلما تقولا في بسانلما درفلاب لاصتلاا نكيم ثيحو
اب طابترلاا لىإ نيرخلآا دارفلأ
.
- ةيكرلحا :
Mobility
و علما لقن ةيناكمإ يه و رسي لكب رخآ لىإ ناكم نم تامول
ةلوهس
لا ةيلماعلا ةئيبلا لىإ ةراشإ ي ورتكللاا رشنلا اهيلإ يمتني تي
.
- لا ةيلماع :
Globalization
2 -
هايازم3
: - يثولا عيمتج ةيناكمإ ةيصن ةددعتم لاكشأب ةق
و ةيتوص و ةيئرم .
- ضو ةينورتكلا ةيعوأ لكش ىلع يركفلا جاتنلإا ع .
- و جاتنإ ةيناكمإ ءاةرأ لكل عيرس لكشب ةينورتكللاا داولما عيزوت
ضرلأا . - ءاطسولا نع ءانغتسلاا و
ةفلكلما يديلقتلا عيزوتلا تاءارةإ .
2 -
هتايبلس 4
: - و ديدتح ةبوعص ةيركفلا قوقلحا قيبطت
و ةيعاديلاا ينناوقلا قيبطت
و وقح نامض فلؤلما ق
.
- داولما مادختسا في بغري نم لكل ةروطتم ةينقت ةئيب يرفوت ةرورض
تاعمتلمجا ضعب في رذعتي امم ةينورتكللاا .
- فيشكتلا ميهافم فلاتخا و
ينب ةيطغتلا مجح ثحبلا تاكرمح
تنرتنلاا ىلع ،
ةيرارمتسلاا ةنومضم يرغ انهأ امك .
- تاكبشلا لوخد نع ةتجانلا ةينملأا رطاخلما و
ةيتامولعلما مظنلا
و نع اهبيرتخو اهفييزت ةلوامح تاسويرفلا قيرط
.
لولأا عقولما :
فيرشلا فحصلما ةعابطل دهف كللما عممج عقوم ي اعلم تامةرت يرفوت في لثمتلما تنرتنلإا عورشم ىلع عقولما فرشي
مويلا يملسم تاغل فلتخبم يمركلا نآرقلا .
و ثوبح ةنلج عورشلما ىلع فرشي
و نلج ةعباتم ة و ليلتح و ةعةارم ةنلج و
حيقنت . نآرقلا ي اعم تامةرت لعيج امم
ةدولجاب زيمتت يمركلا و
ةيمركلا تايلآا نىعم عاةرإ في روصقلا نم ةملاسلا .
لا عقولما نياث
: "
تـنآرق "
يرسفتل يليئارسلاا عورشلما نآرقلا نياعم
يمركلا جمرتو هت
عورشلماب فيرعتلا :
ّدعأ عورشلما داكأ 72
لامج في يرتسةالما ةةرد لين راطإ في اييم
تاراشتسلاا دريزورغ رفوع يدوهيلا يعمالجا ذاتسلأا فارشإ تتح ةيوبرتلا
يريوطتلا سفنلا ملع سردي يذلا و
هنم لىولأا ةخسنلا تردص لكش ىلع
عبس رئب ةعماة هتعبط باتك .
نا عقوم لىإ لوتح ثم يرسفتب نىعي تنرت
نآرقلا
يمركلا هتمةرتو . و ةيلاتلا تاغللا ضرعي :
ةيبرعلا و ةيكرتلا و ةيبرعلا و ةيسرافلا
و ةيزيلنجلاا و ةيسنرفلا .
هفده : برم لك اهمدختسي ةيوبرت ةليسو يمركلا نآرقلا لعة و
بر ةلئاع .
نآرقلا تايلآا مدختسي ةيوبرتلا ةلأسلماب قلعتت تيلا ةي
ةيرصق ةصق ضرع عم نم
ختسلما لصحيل ةيمويلا ةايلحا يحو يةولوكيس ليلعت وأ حيضوت ىلع مد
يوبرت . ءاة تيلآاك باتكلا سرهف :
• Chapter 1 ( 5 Articles ) Loss, Illness And Tragedy
• Chapter 2 ( 9 Articles ) Husbands and Wives
• Chapter 3 ( 17 Articles ) Adolescent Girls
• Chapter 4 ( 10 Articles ) Dishonest Conduct
• Chapter 5 ( 10 Articles ) The Parent as Model
• Chapter 6 ( 10 Articles ) On Flattery, Boastfulness And Other Negative Qualities
• Chapter 7 ( 10 Articles ) Truth, Promises And Personal Responsibility
• Chapter 8 ( 10 Articles )
Patience, Humility and the Need to Acknowledge Limitations
• Chapter 9 ( 10 Articles ) Forgiveness And Absolution
• Chapter 10 ( 10 Articles ) Delinquency And Violence
• Chapter 11 ( 9 Articles ) Human Relations
• Chapter 12 ( 10 Articles ) There Is Always Hope
• Chapter 13 ( 11 Articles ) Democracy And Society
اهمدقي تيلا تامةرتلا نم ةسبتقلما ةلثملأا ضعب يلي اميف ضرعتسنس
عقوم "
تنآرق "
دهف كللما عقوم همدقي ام عم اهتنراقم ليبس في .
لع نأ ام
اهلبق امع ةيلآا لزع للاخ نم يئاقتنا لكشب ةينآرقلا ةيلآا مدقي عقولما و
ام
اهدعب
، و هنأ ساسأ ىلع يعرف ناونع تتح اهةردي امع ةلماش ةركف يطعي
ةيلآا هلوقت عقولما حفصتم اهراتيخ تيلا ةغللا بسح ةمةرتب ةيلآا عبتت ،
، كلذ يلي
ةصق و حيضوت و لوق ةصلاخ .
لولأا لاثلما :
Chapter8 what can we say to a boy or a girl whose sweetheart has left?
اَم ىَلَع ْرِبْصاَو ِرَكنُمْلا ِنَع َهْناَو ِفوُرْعَمْلاِب ْرُمْأَو َةاَلَّصلا ِمِقَأ َّيَنُب اَي
ِروُمُأْلا ِمْزَع ْنِم َكِلَذ َّنِإ َكَباَصَأ (
وس ةر نامقل ، ةيآ ) 71
"O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. (Surah 14, Verse 17)
ةصقلا و حيضوت اه :
،يساردلا هاوتسم روهدتي دهتمج بلاط يلع ءانثأ هتذتاسأ قفتيف
هيدلاو ءاعدتسا ةرورض ىلع مسقلا سلمج .
ةراشتسلا هدلاو هذخأي كلذ دعب
يسفنلا بيبطلا اهنع
. نأ بيبطلا يلع بريخ هنع تلتخ ةميملحا هتقيدص
.
ةمدصلا لمتح نم نكمتي لم لياتلابو و
نع ففيخ تىح تاردخلما يطاعت لىإ ألج
هسفن . دخلما نأ يسفنلا بيبطلا هبرخيف رمأ تار
و
،ملاسلإا في ذوبنم و
هيلع أرقي
اهركذ قباسلا ةينآرقلا ةيلآا .
ةجمرت عقوم عممج كللما دهف :
17. "O my son! Aqim-As-Salât (perform As-Salât), enjoin (on people) Al-Ma‘rûf - (Islâmic Monotheism and all that is good), and forbid (people) from Al-Munkar (i.e. disbelief in the Oneness of Allâh, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befalls you.
Verily, these are some of the important commandments (ordered by Allâh with no exemption).
تاملكلا ةنراقم لواحنس او
ارابعل ت تيلا نم لك في طخ اهتتح
ينتمةرتلا : ب لولأا عقولما في تمةرت ةلاصلا مقأ
regular establish
prayer
دجنف ي اثلا عقولما في امأ
Salât) - (perform As Salât
- As -
. Aqim
و ةرابعل يقيقلحا موهفلما يطعت لا ةيفرح ةمةرت اهرابتعاب لىولأا ةمةرتلا نإف هنم
ثيح ةلاصلا ةماقإ ةملك نأ
prayer
ءاعدلا اضيأ نيعت .
فورعلما ةمةرت في افلاتخا اضيأ دنج و
ركنلما
، نأ ثيح نيعت Just
قلحا
، اهنيب نم قلحا دعي تيلا روملأا نم ديدعلا لمشي وهف فورعلما امأ .
ركنلما ةدرفلم ةبسنلاب كلذكو نيعت ثيح
wrong
ادمع نوكي دق أطلخا و
دق
اضيأ سكعلا ىلع لدي
، و لياتلاب قبت ى قدأ ي اثلا عقولما ةمةرت و
نم ملسأ
لىولأا ةمةرتلا .
ةمةرتلا بناة نم اذه
، نإف ةيلآا هذله مدقلما يرسفتلا صيخ اميف امأ
نم انقلاطنا لا ةبارغلا ىلع لدي ناونعلا
ةيداب انه
، ةسبتقلما ةينآرقلا ةيلآاب فيكف
برصلا ينب عمتج هنبلا نامقل اياصو نم و
ةيصعلما
؟ ةرابع تىح
sweetheart
لدت
ملاسلإا اهمريح تيلا ةيعرشلا يرغ تاقلاعلا ىلع .
نم ةمدقلما ةمةرتلا نأ نىعبم
هب لدتسلما ي آرقلا صنلا نع دعبلا لك ةديعب تنآرق عقوم لبق .
نياثلا لاثلما :
Chapter10 what can we say to adolescents who drink alcohol?
ْلاَو ِرْمَخْلا ِنَع َكَنوُلَأْسَي ِساَّنلِل ُعِفاَنَمَو ٌيرِبَك ٌمْثِإ اَمِهيِف ْلُق ِرِسْيَم
اَمِهِعْفَّن نِم ُرَبْكَأ آَمُهُمْثِإَو ُهّللا ُنِّيبُي َكِلَذَك َوْفَعْلا ِلُق َنوُقِفنُي اَذاَم َكَنوُلَأْسَيَو
َنوُرَّكَفَتَت ْمُكَّلَعَل ِتاَيلآا ُمُكَل (
وس ةر ةرقبلا
، ةيآ )172
They ask thee concerning wine and gambling. Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider.
(Surah 2, Verse 219(
ةصقلا و حيضوت اه : ةيحايس ةلحر في ةبلطلا بهذ
، قدنفلا نم مهضعب باغف
،ليللا في ةديدع تاعاسل و
مهيلع ةلامثلا تاملاع عيملجا ظحلا متهدوع دنع .
تابلاطلا متشب اوماق ثيح و
مله ينقفارلما ةذتاسلأا .
و ةلحرلا نم متهدوع دنع
ريدلما لواح تايلآا فلتمخ نع ثحبلا مهنم بلطف مهتبقاعم
صتخ تيلا ةينآرقلا
رملخا يمرتح .
و اولعف ام ىلع اومدن كلذب مهمايق دنع و
عيملجا نم اورذتعا .
هف كللما عقوم ةجمرت د:
great sin, and (some) benefit for men, but the sin of them is greater than their benefit." And they ask you what they ought to spend. Say: "That which is beyond your needs."
Thus Allâh makes clear to you His Laws in order that you may give thought."
إ ةيلآا هتتح تةردأ يذلا ناونعلا وه ةيادب انهابتنا تفلي ام ن
ةيمركلا
، و طقف رملخا نوبرشي نيذلا ينقهارلما بطاتخ انهأك و
نم اقلاطنا اذه
ةرابع
to adolescents
عيمة ىلع ملاسلإا في مرمح رملخا برش نأ ينح في
سانلا . لىإ تمةرت تيلا رخم ةظفل صيخ اميف امأ ىلع لدت تيلاwine
ددمح عون
حيحصلا نىعلما عاةرإ في اصقن دعي امم ،روملخا نم و
دنع انل حضتي ام اذه
انيطعت تيلا ةيناثلا ةمةرتلا ىلع علاطلاا
alcoholic drink
و لك لمشت تيلا يه
روملخا عاونأ .
و تمةرت تيلا عفانم ةدرفبم قلعتي اميف لىإ
profit
حبرلا نيعت تيلا
ا في دوصقم وه امع اندعبت يهف عفانلما يأ ةيلآ
و ىلع لايلد ةيناثلا ةمةرتلا انيطعت
ةدرفبم كلذ
benefit
.
ةمةرت اضيأ ظحلان "
َنوُقِفنُي اَذاَم َكَنوُلَأْسَيَو "
لىإ تمةرت تيلا
how
نوكي دق امنيب ،ددلمحا غلبلما وه ام وأ قافنلإا مهيلع مك نيعت تيلا much
لثمتلما قيضلا موهفلما ىدعتي رمأ في قافنلإا دوقنلا في
. و تيلا ةيناثلا ةمةرتلا نم
انيطعت
what they ought to spend
بيج اذام يأ حيحصلا نىعلما حضتي
قافنلإا مهيلع .
ل ةبسنلاب كلذك ةظفل
لىإ تمةرت تيلا تايلآا
signs
نيعت تيلا
تاراشلإا و
يأ ةيناثلا ةمةرتلا ةملاس ىلع انلدي ةيلآا هذه يرسفت لىإ عوةرلا نإ تيلا laws
تيلا ماكحلأا نيعت هدابع للها ابه رمأ
.
ثلاثلا لاثلما :
Chapter 3 is it permissible for parents discriminate against girls?
ْوَأ ٍرَكَذ نِّم مُكنِّم ٍلِماَع َلَمَع ُعيِضُأ َلا يِّنَأ ْمُهُّبَر ْمُهَل َباَجَتْساَف
ٍضْعَب نِّم مُكُضْعَب ىَثنُأ اَه َنيِذَّلاَف
يِليِبَس يِف ْاوُذوُأَو ْمِهِراَيِد نِم ْاوُةِرْخُأَو ْاوُرَة
اَهِتْحَت نِم يِرْجَت ٍتاَّنَة ْمُهَّنَلِخْدُلأَو ْمِهِتاَئِّيَس ْمُهْنَع َّنَرِّفَكُلأ ْاوُلِتُقَو ْاوُلَتاَقَو ِباَوَّثلا ُنْسُح ُهَدنِع ُهّللاَو ِهّللا ِدنِع نِّم اًباَوَث ُراَهْنَلأا (
وس ةر آ نارمع ل ،
ةيآ
)722 Their Lord responded to them: "I never fail to reward any worker among you for any work you do, be you male or female - you are equal to one another. Thus, those who immigrate, and get evicted from their homes, and are persecuted because of Me, and fight and get killed, I will surely remit their sins and admit them into gardens with flowing streams." Such is the reward from GOD. GOD possesses the ultimate reward.
(Surah Ali-Imran, Verse 195)
ةصقلا حيضوت اه :
يرسم و مأوت ةيرسم ين
نطقت ةلئاع نم فيرلا في
. نع ةقوفتم ةيرسم
يقش ةساردلا في اهق لأ
للدلما همأ نبا هن .
ةيلالما ةلالحا روهدتت مايلأا رورم عم
ئاعلل ةل . رايتخا لىإ رطضت اهدنعو نم
ينمأوتلا هتسارد ةلصاوم نم نكمتيس
ةيعمالجا . ةدشب بلأا ضراعي امنيب يرسم ىلع رايتخلاا عقي نأ ىلع ملأا رصت
و ركلا ةيلآا ركذي ملأا لقعتتف ةيم
و اهتنبا نم رذتعت .
any of you, be he male or female. You are (members) one of another, so those who emigrated and were driven out from their homes, and suffered harm in My Cause, and who fought, and were killed (in My Cause), verily, I will expiate from them their evil deeds and admit them into Gardens under which rivers flow (in Paradise); a reward from Allâh, and with Allâh is the best of rewards.”
ةظفل ةمةرت يحوت "
باجتساف "
ةرابعب
responded to them
للها نأ
هناحبس و مهبطاخ يأ ةرشابم مبهاةأ دق لىاعت
، هنأ وه انه حيحصلا نىعلما امنيب
متهاوعدل باجتسا .
و ةيناثلا ةمةرتلا انل هنيبت ام اذه .
ةملك نإ لذخ نيعت fail
ىلتخ تىح وأ لشف وأ و
لا رلما هذه نم يأ يطعي ا
ةيلآا في درو يذلا نىعلما تافد
نأ ثيح ةيمركلا "
عيضأ
"
ققتح لياتلاب ادس لامعلأا باهذ مدع ىلع لدت
ميلسلا دوصقلما ةيناثلا ةمةرتلا .
you are equal to one another
ةمةرت
لباقم تدرو "
ضعب نم مكضعب
"
و انهأ دنج يرسافتلا لىإ عوةرلا دنع
نيعت : نم مكنأ مدآ نم دحاو لسن
و ءاوح .
You are (members) one of
another
و هنايبت لىإ ةيناثلا ةمةرتلا ىعست ام اذه .
لىإ يمركلا نآرقلا ي اعم تامةرت تمضنا ،ةينورتكللاا ةبتكلما فوفر
ةبتكم ةلس تناك ابمرل لامعلأ ضرع ةشاش درمج لىإ انايحأ لوحتت دق
يلعفلا اهيرصم تلامهلما .
انديفي نل ي اعم ةمةرت ةيناكمإ لىإ عوةرلا انه ةتبلا
اهتلاحتسا وأ يمركلا نآرقلا .
و دهف كللما عممج عقوم اهمدقي تيلا تامةرتلا لعل
كلذ ىلع ليلد يرخ .
ةقدلاب تزيتم دقف و
ةملاسلا و ي آرقلا صنلا زاجعإ ةاعارم
لكشلا ثيح نم و
نومضلما . لمح ةفقو بلطتي انه ثيدلحا نأ لاإ ةباةلإا ةلوا
نع لياتلا لاؤسلا :
سدقلما نم ننح نيأ و
لجبلما و ا هشهنت رصع في يملمح
تاينورتكللاا ؟
ثحبلا ةبتكم :
- باسك ديعس ديشر
، روكسو ي لايك ةكرش ،يمركلا نآرقلا ي اعم ةمةرت –
نامع . 7228
- يقابلا دبع داؤف دممح
، يمركلا نآرقلا ظافللأ سرهفلما مجعلما -
ءايحإ راد
بيرعلا ثارتلا -
يرب تو .
- رضخ يكز دممح
، لما بيكارتلل سرهفلما مجعلما نآرقلا في اًظفل ةبهاشت
يمركلا : – رامع راد . 1887
- رماعو يئارماسلا نيمأ يجليدنق
، م ةبتكلما ةلاسر ،ي ورتكللإا بيتكلما رشنلا
ع ،88
لوليأ ،8
م.7222
- ينسح ةرضخ وبأ
، ةبتكلما ةلاسر ،ي ورتكللإا رشنلا -
ع -18
وليأ ل
م.7244
- ناميلما ناميلس
، لمع ةقرو ،للها لىإ ةوعدلا في تنرتنلإا رامثتسا ةمدقم
ي ورتكللإا باتكلا ضرعلم بحاصلما ي ورتكللإا باتكلا ةودنل -
في دقعنلما
زكرم ةيملاسلإا تاساردلاو ثوحبلل لصيف كللما -
-17
/88
/71
ـه7818
.
- كلالما دهف
، ي اعم تامةرت ةيضق في تارظن ا
نآرقل يمركلا - نايبلا ةلمج –
دادعلأا
،28
،22
،29 21
.7229
ميهاربإ يصق يطشلا
، بيرعلا ي ورتكللإا رشنلا -
بيرعلا ةلمج -
ددع
827
ربوتكأ م.7222
- رتكللاا رشنلا ،كلالما دممح نب دهف يمركلا نآرقلا ي اعم تامةرتل ي و
في
ةمدخ
،ةوعدلا ةودن
"
يموقت ،يمركلا نآرقلا ي اعم ةمةرت طيطتخو يضاملل
لبقتسملل
"
فيرشلا فحصلما ةعابطل دهف كللما عممج .
يلع ليبن
، بوسالحاو ةيبرعلا ةغللا -
ركفلا لماع -
جم -74
ددع -8
برمسيد ،برمفون ،ربوتكأ م. 1987
- ناضمر ةدنج :
هيناعم في اهرثأو يمركلا نآرقلا ي اعم ةمةرت -
راد ةبلمحا -
م.7224
- نسح ميهاربا رهس
، ا تابتكلما ةلمج ،ي ورتكللاا رشنل و
،ةيبرعلا تامولعلما
شنلا ع ر س8
رخلآا عيبر18 7817
.
- سابع راشب
، رود نرتنلإا ت و ي ورتكللاا رشنلا
، دهف كللما ةبتكم ةلمج
م ،ةينطولا ع8
.1
- Al-Malik, Fahd, 1995 "Performative Utterance: Their basic and Secondary Meanings, With Reference to Five English Translations of The Meaning of The Holy Qur'an" Unpublished PhD thesis, University of Durham, U K.
- Gurnsey, John, 1985, "The Information Professions in the Electronic Age", London, Clive Bingley.
- Longley, Dennis and Macheal Shain, 1989, " MacMillan Dictionary of Information Technology", 3rd Ed. London.
