معوقات التنمية الاجتماعية في المجتمع المحلي دراسة ميدانية في بلدية - عين الناقة- بسكرة

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

رضيخ دمحم ةعماج ةركسب -

-

ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلاو بادلآا ةيلك

عامتجلاا ملع مسق

ةيعامتجلاا ةيمنتلا تاقوعم

يلحملا عمتجملا يف

ةقانلا نيع - ةيدلب يف ةيناديم ةسارد ةركسب -

لاا ملع يف ريتسجام ةداھش لينل ةمدقم ةركذم عامتج

ةيمنتلا عامتجا ملع صصخت - -

ةبلاطلا دادعإ

روتكدلا فارشإ

قوقرب نمحرلا دبع يوايحي ةاجن ةشقانملا ةنجل :

•

•

•

•

ةيعماجلا ةنسلا

: 2003 /

2004

لولأا لصفلا :

ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةيھام

ديھمت

- 1 - 1 ةيعامتجلاا ةيمنتلا موھفم يف

- 1 - 2 ةيعامتجلاا ةيمنتلاب ةلصلا تاذ ميھافملا ضعب

- 1 - 3 اھفادھأو ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةيمھأ

- 1 - 4 ةيعامتجلاا ةيمنتلل ةيرظنلا سسلأا

ةصلاخ

لصفلا

يناثلا

ةيعامتجلاا ةيمنتلا يف ةيرظنلا تاھاجتلاا

يناثلا لصفلا

ةيمنتلا يف ةيرظنلا تاھاجتلاا ةيعامتجلاا

ديھمت

- 2 ةيمنتلا تاھاجتلا ةيرظنلا لوصلأا 1

- 2 ةيثيدحتلا تاھاجتلاا 2

2

- 2 - 1 ةيلاثملا طامنلأا هاجتا -

2 - 2 - 2 يفاقثلا راشتنلاا هاجتا -

2 - 2 - 3 يجولوكيسلا جذومنلا هاجتا -

2 - 2 - 4 ثدحملا يروطتلا هاجتلاا -

- 2 ةيلاكيدارلا تاھاجتلاا 3

-

3 - 1 ةيعبتلا -

2 - 3 - 2 جتلاا - ديدجلا يسكراملا ها

- 2 ةيمنتلا يف ةيرظنلا تاھاجتلاا دقنو مييقت 4

ةصلاخ

لصفلا ثلاثلا

ةيعامتجلاا ةيمنتلا تاقوعم

ثلاثلا لصفلا

ةيعامتجلاا ةيمنتلا تاقوعم

ديھمت

- 3 ةيجراخلا تاقوعملا 1

3 - 1 - 1 ةملوعلا -

3 - 1 - 2 ةيجراخلا ةينويدملا -

- 3 - 1 - 3 رامعتسلاا

3 - 1 - 4 فلختلاو ةيعبتلا -

- 3 قوعملا 2 ةيلخادلا تا

- 3 - 2 - 1 ةيعامتجلاا تاقوعملا

- 3

- 2

- 2

ةيسايسلاو ةيداصتقلاا تاقوعملا

- 3 - 2 - 3 ةيطيطختلاو ةيرادلإا تاقوعملا

- 3 - 3 - 4 ىرخلأا تاقوعملا ضعب

ةصلاخ

عبارلا لصفلا

لصفلا عبارلا

رئازجلا يف ةيمنتلا راسم

رئازجلا يف ةيمنتلا راسم

ديھمت

- 4 للاقتسلاا ةادغ ةيمنتلا 1

- 4 ةططخملا ةيمنتلا ةلحرم 2

4 - 2 - 1 يناثلاو لولأا يثلاثلا طيطختلا ةلحرم -

4 - 2 - 2 يعابرلا طيطختلا ةلحرم - يناثلاو لولأا )

(

4 - 2 - 3 يناثلاو لولأا يسامخلا طيطختلا ةلحرم -

4 - يومنتلا لكشتلاو ةيمنتلا ةمزأ ةلحرم 3 ديدجلا

-

3 - 1 ةيومنتلا تاحيحصتلاو تازارفلإا ةرتف - )

1988 -

1992 (

4 - 3 - 2 بتلا ةيمنتلا ةرتف - ةيوع

) 1994 -

1998 (

4 - ةمزلأا داعبأ و يومنتلا راسملا مييقت 4

ةصلاخ

لصفلا سماخلا

ةساردلل يناديملا بناجلا

سماخلا لصفلا

ةساردلل يناديملا بناجلا

ديھمت

5 - ةيجھنملا تاءارجلإا 1

5 - 1 - عبتملا جھنملا 1

5 - 1 - 2 تانايبلا عمج تاودأ -

5 - 1 - 2 تانايبلا عمج تاودأ -

5 - 2 ا تايطعم ليلحتو ضرع - ةيناديملا ةساردل

-

2 - 1 ةيمسرلا ريراقتلاو تاءاصحلإا تايطعم ليلحتو ضرع -

5 - 2 - 2 ةلباقملا تانايب ضرع -

5 - 2 - 3 ةلباقملا ةرامتسا تايطعم ليلحت -

5 - 3 ةساردلا جئاتن -

5 - 3 - 1 ةساردلا تلاؤاست ىلع ةباجلإا -

5 - 3 - 2 ةقباسلا تاساردلاو نھارلا ثحبلا -

5

-

3

-

3

ةـماعلا جئاـتنلا -

ضق نإ تمقافت دق نكت مل نإو ،ةحورطم لازت لا انعمتجم فلخت ةي دوھجلا مغر اذھو -

ةلصاحلا ةيومنتلا عمتجملا ةقيقحب لھجلا هيشغ يذلا ملاعتلاو لاجترلاا بنجتن نأ بجي اذھلو -

جماربلا هللاخ نم كرحتت نأ نكمي راطإ ىلإ لوصولل ةھجوملا ةيملعلا ةساردلا قيرط نع ،ةيمنتلل ةلماكتملا اف

هتاعاطق فلتخمبو ،يداصتقلااو يعامتجلاا هطاشنب طبارتم لك عمتجمل )

رضح ،فير ةردقلا كلت عيزوتو ةيداصتقلاا ةردقلا ىلع دمتعت ةيعامتجلاا تانيسحتلا لكو ،(

جاتنلإا ةدايز يف ةلثمم ةيداصتقلاا ةردقلا هذھ ةدايزل دبلاو ،رامثتسلااو كلاھتسلاا نيب لاب مامتھلاا يموقلا لخدلاو ليھأتلاو بيردتلاو ميلعتلا تامدخ يف ةلثمم ةيعامتجلاا تانيسحت

اعونتو اعسوت بلطتي تامدخلا كلت يف عسوتلا نإو ،ةيھيفرتلاو ةينكسلاو ةيحصلا تامدخلاو دبلا ةفلتخملا تامدخلا عاونأ نم ردق نم كلذ قيقحتل دبلاو ،يعانصلاو يعارزلا جاتنلإا يف لاو درفلا ةردق عفرل اھدجاوت نم نلو ،ةيموقلا ةورثلا ةدايز يف كارتشلااو جاتنلإا ىلع ةعامج

ام اذھو ،تايلوئسملا هذھب علاطضلال ينامسجلاو يميلعتلاو يركفلا دادعلإاب لاإ كلذ متي تقولا سفن يف ةياغو ةليسوك ةيعامتجلاا ةيمنتلا هيلإ فدھت رامثتسا نم ردق ربكأ قيقحتل

تو عمتجملا يف نينطاوملا دوھج ةيمنتو ةسرامملاو بيردتلاو ميلعتلاب اھتيمنتو اھرارمتسا ديكأ

ةيباجيإو ةيلعاف ربكأ رودب مايقلل .

فiيظوتو ،ايفاقثو ايجولونكتو ايداصتقا هب ءاقترلااو عمتجملل يراضح رييغت ينعي اذھو تاiعاطقلا كiلت ةiصاخ ،لiكلا حلاiص لiجأ نiم ةيرشبلاو ةيعيبطلاو ةيداملا عمتجملا دراوم لك

لاا تائفلاو مدiقتلاو وiمنلا صرiف نiم نمزلا نم لايوط احدر تمرح يتلا ةيعامتج

تفiشك دiقف ،

هiيدل رفوiتي يذiلا ناiسنلإاف ،ةيمنتلا لاجم يف يرشبلا رصنعلا ةيمھأ نع تاساردلا نم ديدعلا ىiiلع ةردiiق رiiثكأ نوiiكي ةيرورiiضلا ةiiيعامتجلاا تامدiiخلا هiiل رفوiiتتو ةiiيمنتلا فادiiھأب يعوiiلا عفد يف ةمھاسملاو ءاطعلا ماملأا ىلإ ةيومنتلا دوھجلا

.

ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا قiيقحت ضرiتعت يiتلا تاiقوعملا ىiلع فرعتلا ةساردلا هذھ لواحتو لازiiت لا يذiiلاو ،ةركiiسب ةiiيلاو يiiف يiiلحملا عiiمتجملل جذوiiمنك ةiiيفيرلا ةiiيلحملا تاiiعمتجملا يiiف

ةiيومنتلا تاعورiشملا حاiجن لiقرعي دiق اiمم ،ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا روصق نم يناعت اiھيف

اذiھو .

يiف ةiيفاقثلاو ةiيعامتجلااو ةيداiصتقلاا فورiظلا نيiسحت ىiلإ ىعiست ةيومنت جذامن عضو ةيغب ةiيلمع نيiبو اiھنيب لiماكتلا ةiيلمع ليھiستو ةيلحملا دراوملا للاغتساو ةيلحملا تاعمتجملا ةفاك iiيلاو ىرiiق ىدiiحإ يiiف اينادiiيم ةiiساردلا هذiiھ ةiiجلاعم مiiت دiiقو ،يموiiقلا ىوتiiسملا ىiiلع ةiiيمنتلا ة

ةركسب جذومنأك ةقانلا نيع ةيدلب )

ةيلاتلا ةطخلل اقفو ( :

ةiiساردلا هذiiھ ةiiيمھأ حيiiضوت عiiم ةيلاكiiشلإاو ةiiساردلا عوiiضومل ماiiع حرiiطك ةiiمدقم ةiيغب اذھو ،ةساردلا ةيلاكشإ اھلوح تراد يتلا ةيسيئرلا ميھافملاو ،اھفادھأو اھرايتخا بابسأو

ردلا دودح اھنمضتت يتلا ةيسيئرلا ملاعملا حيضوت .ةسا

لولأا لiiiصفلا - نiiiم ةiiiعومجم للاiiiخ نiiiم ةiiiيعامتجلاا ةiiiيمنتلا ةiiiيھام لواiiiنتي ثiiiيح :

موiھفملا اذiھ اiھل ضرiعت يiتلا تاiفلاتخلااو تاiھاجتلاا فلتخم ىلع فوقولا دصق تافيرعتلا ةفاiضلإاب ،ىرiخلأا ةiيعامتجلاا ميھاiفملا ضعبiب اiھتقلاع مiث ،هiبناوج فiلتخم زiييمتو ليلحتو انع ،اiiھئدابم حيiiضوت ىiiلإ ةiiيلمع لiiحارمو اiiھيلع ضھنiiت يiiتلا سiiسلأا وأ دiiعاوقلاو ،اھرiiص

ةيعامتجلاا ةيمنتلل ةيليلحت ةيؤرك اذھو ،اھجذامن فلتخمو اھتلااجمو ةيعامتجلاا ةيمنتلا .

يناثلا لصفلا ةiيرظنلا تاiھاجتلاا مiھأ ضرiع مت ثيح ،ثحبلل ةيرظنلا سسلأا نمضت :

نيليدب للاخ نم ةيعامتجلاا ةيمنتلا تلوانت يتلا اiمھو ،يومنتلا ركفلا ىلع ارطيس نيھاجتا وأ

ذiخلأا بجي يتلا ةيعامتجلاا بناوجلا ديدحتب ماق لولأاف ،يلاكيدارلا هاجتلااو يثيدحتلا هاجتلاا ةiيمنتلا قوiعت يiتلا بابiسلأاب يناiثلا ليدiبلا ىiلدأ اiمنيب ،ةiفلختملا دلابiلا يiف ةيمنتلا قيقحتل اھب

نلا دلابلا يف فلختلا ةرھاظ نع ربعو ةiيخيراتلا تاiقلاعلاو ةيلامiسأرلا ريثأت حضوأ امك ،ةيما

اiھريثأت لازiي لا يiتلاو ،اiھيف ةiيمنتلا قiيقحت ىiلع اiھريثأتو ةiيمانلا لودلاو ةمدقتملا لودلا نيب اھتايلجتو اھبيلاسأ تفلتخا نإو ةعاسلا دح ىلإ .

ثلاثلا لصفلا رiئازجلا يiف ةiيومنتلا ةiبرجتلا اiھب ترiم يiتلا لحارملل ضرع وھو :

ذiنم

وأ ةiiيومنتلا ةيجيتارتiiسلاا اiiھيلع تiiماق يiiتلا سiiسلأا نمiiضتي ةiiثيدحلا ةرiiتفلا ىiiلإ للاقتiiسلاا اiھيلع تزiكر يتلا تلااغشنلاا وأ اياضقلا مھأو ةينطولا ةيومنتلا ةبرجتلا حملام مھأ ىرحلأاب ةiiيلمع ةiiيمنتلا نأ ثiiيح ،هiiتدجوأ يiiتلا بابiiسلأاو يلاiiحلا يوiiمنتلا عiiقاولا حiiملام مiiھف ةiiيغب رات ةiيخيراتلا ةiيلمعلا مiھف ساiسأ ىiلع موiقي نأو دiبلا ةiيومنتلا ةiيلمعلا موiھفم نإiف كلذل ،ةيخي نiكمي ىiتح رiضاحلل قiيمعلا مiھفلا قiيقحتل ايiساسأ اiبلطم دiعي خيراiتلاو يiضاملل ةدوعلاو ،اھل

عقاولا مھف راطإ يف رييغتلا تايلمع هيجوتو طيطخت للاخ نم هلكاشمو فلختلا زواجت .

بارلا لصفلا :ع

ةiلثمتملا ةiيجراخلا تاiقوعملا اiھنم ،ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا تاiقوعم لوانتي

اھتاiساكعناو ةiملوعلا ارiيخأو ةiيجراخلا ةiينويدملاو اiھعاونأب ةiيعبتلاو فiلختلاو رامعتسلاا يف ةيiسايسلاو ةiيعامتجلااو ةiيفارغوميدلا لiماوعلا يف لثمتتف ةيلخادلا تاقوعملا امأ ،ةيمنتلا ىلع لااو ةiiيفاقثلاو لiiماوعلا نiiم دiiيدعلا ىiiلإ ةفاiiضلإاب ،ةiiيداملاو ةيiiسفنلاو ةiiيطيطختلاو ةيداiiصتق

ةيومنتلا دوھجلا نم دحلا وأ ةلقرع يف اببس نوكت يتلاو ةفلتخملا .

سماخلا لصفلا ،اiھتلااجم دiيدحت ثiيح نم ةساردلل ةيجھنملا تاءارجلإا ديدحت مت هيفو :

iiجملا اذiiھ راiiيتخا ببiiسو ،يرiiشبلاو يناiiمزلاو يناiiكملا عiiمج تاودأو مدختiiسملا جھنiiملاو لا

ةiنيع دiيدحت مiث ةرامتiسلااو ةيمiسرلا تلاجiسلاو ريراiقتلاو تاءاصحلإاو ةلباقملا نم تانايبلا قطاiiنملا دiiحأ يiiف نينطاiiقلا رiiسلأا باiiبرأ نiiم ةيئاوiiشع ةiiعومجم راiiيتخا متiiي ثiiيح ،ةiiساردلا iiiساردلا جئاiiiتن صلاختiiiساو تاiiiيطعملا لiiiيلحت مiiiث ،ةركiiiسب ةiiiيلاو يiiiف ةiiiيفيرلا ءوiiiض ىiiiلع ة

ءاiiطعإ عiiم ةiiساردلا اiiھريثت يiiتلا اياiiضقلا ىiiلإ ةفاiiضلإاب ةيجولويiiسوسلا ةiiيرظنلاو اھتلاؤاiiست ةمتاخلا اريخأو ةنكمملا لئادبلاو تاحارتقلاا ضعب .

: لاوأ ةيلاكشلإا ديدحت :

ا نكل ،يسايسلاو يعامتجلاا و يداصتقلاا دعبلا اھنم ،ةددعتم اداعبأ اھل ةيمنتلا يiف عئاشل

يعاiiمتجلاا بiiناجلا نأ دiiيب هاوiiس نود لولأا بiiناجلا ىiiلع اiiھزيكرت وiiھ ةiiيمنتلا اياiiضق لواiiنت نأ بiiجي يذiiلا وiiھو ةقباiiسلا بiiناوجلا مiiضي هiiنلأ لواiiنتلا ىiiلع ءاiiصعتسا داiiعبلأا رiiثكأ لiiثمي ةiiسايس وأ جماiiنرب يأ عiiضول يدiiصتلا لiiبق يفاiiكلا ردiiقلاب روiiلبتي نأو ناiiھذلأا يiiف حiiضتي iiنلأ ،ةiiيومنت مادختiiسلاا اiiھئارو نiiم قiiقحتي لا وأ ةiiيومنتلا دوiiھجلا بھذiiت ةiiيؤرلا هذiiھ نودiiب ه

امiسح اiھرثكأو داعبلأا مھأ نم يعامتجلاا بناجلا نأ تبثت ةيعقاولا دھاوشلاف ،دوشنملا لثملأا نيثحابلا مامتھاب اراثئتسا داعبلأا لقأ وھف كلذ مغرو .

رiiيثك يiiف ةiiيومنتلا جمارiiبلاو طiiطخلا مiiظعم تiiناك اiiملو ةiiيمانلا لودiiلا نiiم

اiiھنيب نiiم –

رئازجلا ىiلإ يدؤiي نأ نiكمي اماھ لاماع اھرابتعا يف ذخأت مل اھنلأ ةوجرملا اھفادھأ ققحت مل -

اھiiسفن ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا تiحرط كلذiل ،يعاiمتجلاا لiماعلا وiھو اiھيف ةiيمنتلا لiشف وأ حاiجن او يiملعلا مدقتلا فورظ اھتضرف رصعلا اذھ اياضق نم ىربك ةيضقك عiضو نiع يجوiلونكتل

ةiفلتخملا تايدiحتلا رiصع يiفو يملاعلا يراضحلا مدقتلا ةكرح نم مئلام عضوم يف ناسنلإا ةiiفداھلا ةiiيكمانيدلا نiiم دiiبلا لiiب ،نوكiiسلاب اiiنل حمiiست ةاiiيحلا دiiعت مiiلف ،ةiiملوعلا اھiiسأر ىiiلعو لاعفلا رييغتلا ةھجاومل اغلاو ةليسولا يھ ةيعامتجلاا ةيمنتلا نأ هيف كش لا اممو .

قiقحت يتلا ةي

لiثملأا مادختiسلاا قيقحتو ةرفوتملا دراوملا ةئبعت للاخ نم كلذو ،هفادھأو عمتجملا تاحومط عفدiل ةiملكلل عiساولا ىنعملاiب ةكراiشملا ىiلإ ماiيلأا هذiھ ةiحلم ةجاح يف اننإف اذل ،دراوملا كلتل فلا ىلع ةرثؤملا تايدحتلاو تاقوعملا ةفاك ىلع ءاضقلاو امدق ةيمنتلا تايلمع يومنتلا دقا

.

لا عiضولا نأ لاإ ،ةiيمانلا نادiلبلا اھتدھiش يiتلا ةiيومنتلا دوiھجلا نiم مغرلاiب هنأ عقاولاو ،ةiiيفيرلا اiiھتاعاطق يiiف ةiiصاخ ضرiiم رiiيغ لازiiي "

دلابiiلا هذiiھ يiiف ناكiiسلا بiiلغأ لازiiي لا ذإ

لiiك هiiب زiiيمتي يذiiلا يجوiiلوفروملا طمنiiلا نiiع رiiظنلا ضiiغب ةiiيفيرلا تاiiعمتجملا يiiف نوiiشيعي عiiمتجم ةحiiسملا هدوiiست تiiلازام ةiiيمانلا لودiiلا نiiم رiiيثكلا يiiف ةاiiيحلا عباiiط نأ اذiiھ يiiنعيو ،

ىiiلإ يiiعارزلا عاiiطقلا يiiف نيلماiiعلا ةبiiسن ىiiلإ رظنلاiiب ءاوiiس يiiفيرلا عباiiطلا ةiiبلغو ةiiيديلقتلا يموiiقلا جاiiتنلإا يiiف عاiiطقلا اذiiھ هiiمدقي يذiiلا ماھiiسلإا ىiiلإ رظنلاiiب وأ ،ةiiلماعلا ىوiiقلا عوiiمجم دلابلل

) 1

.(

ذ عمو ةرركتم ةمزلاك ةقباسلا تارتفلا للاخ تيرجأ يتلا تانزاوملا عيمج دكؤت كل

ةiiيمنتلا يiف قراiفو يiفيرلا حوزiنلا يiiف تدiسجت ةiمكحتم ةiمزأ نiم يiiفيرلا ملاiعلا هiب مiستي اiم فيرلاو ةنيدملا نيب ةشيعملا فورظو ل .

رiضحت تلادiعمب ءىiبني يلبقتiسم فارiشتسا زرiبأ دق

ةبسنب 80 نم اءادتبا %

و ،2010 كلذiل ،ندiملا اھدھiشت يiتلا رiضحتلا تلاكشم مقافتت يلاتلاب

ةiيفيرلا تاءاiضفلا ةiلكيھ ةداiعإ وأ هتيمنتو هليھأت ةداعإو يفيرلا ملاعلا ىلإ رابتعلاا ةداعإ نإف دعتو ،ةيمنتلا تارورض نم ايرورض ابلطم دعي ةماع ةروصب جھنiملا يiھ ةيعامتجلاا ةيمنتلا

انلا لودiiلا عيطتiiست هiiللاخ نiiم يذiiلا فiiلتخم يiiف ناكiiسلا ةiiيبلاغل يiiشيعملا ىوتiiسملا عiiفر ةiiيم

يiiف ذiiخأت ثiiيح ،ةيرiiشبلاو ةiiيداملا اiiھدراوم للاغتiiسا قiiيرط نiiع ةiiيفيرلا اiiصوصخ قطاiiنملا ةيمانلا لودلا يف ةيمنتلا ىلع اھريثأت اھل عبرأ قئاقح رابتعلاا :

،يديلقتلا يفيرلا عباطلا وھ ةيمانلا لودلا ةيبلاغ يف بلاغلا عباطلا نأ - فiيرلا لكاiشمو

ناكسلا ةيبلاغ لكاشم يھ .

(¹) ،رطاخ ىفطصم دمحأ يلحملا عمتجملا ةيمنت

ةسرامملا جذامن ،تايجيتارتسلاا ،ةرصاعملا تاھاجتلاا)

،( ةيردنكiسلإا :

عماجلا ةفرعملا راد ةي

ةطيرازلأا) ،(

ص ،2000 58

عاiiiضولأا فiiiلخت نiiiم يناiiiعت تiiiلازام ةiiiيمانلا لودiiiلا يiiiف ةiiiيفيرلا تاiiiعمتجملا نأ -

ةيميلعتلاو ةيحصلاو ةيداصتقلاا .

ةiiيعامتجلاا اھتاiiسسؤم يiiف لماiiشلا عيرiiسلا رiiيغتلا ةرھاiiظب زiiيمتت ةiiيمانلا لودiiلا نأ -

تاiسسؤملا نأ نيiح يiف ،ةيسايسلاو ةيداصتقلااو يعاiمتجلاا كiكفتلا راiثآ نiم يناiعت ةiيديلقتلا

ةيفاقثلا طامنلأا يف عيرسلا ريغتلا بحاص يذلا .

لiبقت ىiلعو رiيغتلا ىiلع ةiيفيرلا تاiعمتجملا ةدعاسم ىلع لمعت ةيعامتجلاا ةيمنتلا نأ -

ةيموقلاو ةيلحملا فادھلأا ققحي امب يرسق طيطخت ىلعو لب ،ريغتلا جئاتن

) 2

.(

لباقملا يف لاث دجن

يھو ،ةيعامتجلاا ةيمنتلا ناديم عامتجلاا ملع لوانتل تاھاجتا ث :

حرiتقي مiث ةiنيعم ةiيجولويديإ ءوiض يف عمتجملا يف مئاقلا عضولا عامتجلاا ملع سردي -

اھب ذخأي يتلا ةيجولويديلإل اقفو عمتجملا يف ةيئانبلا تاريغتملا لاخدإ .

جلاا ءاiنبلا بiناوج ضiعب ليدiعتب ةاداiنملا يف لثمتي - ءاiنبلا ليدiعتب ةاداiنملا نود يعاiمت

هلمكأب يعامتجلاا .

لiماوعو فiلختلا بابiسلأ اiيملع اريسفت نمضتت ةيرظن ىلإ لصوتلا ةلواحم يف لثمتي -

هل ةبحاصملا تايلمعلاو هقئاوعو ريغتلا

) 3

.(

عiiمتجملا فiiلخت ةيiiضق نأ ةiiيومنتلا دوiiھجلا مiiغر نلآا دiiح ىiiلإ للاقتiiسلاا ذiiنم نيiiبت دiiقل لا يرئازجلا تاiساردلا نiم دiيزملا ىiلإ وعدiي اiم اذiھو تiمقافت دiق نiكت مiل نإ ةحورطم لازت

اiiمو يعاiiمتجلاا هiiئانب ءارقتiiساو عiiمتجملا اذiiھ فورiiظل يعوiiضوم لiiيلحتب موiiقت يiiتلا ةiiيملعلا قلاطنلال تايناكمإو تاقيعم نم هيلع يوطني لاإ مدiقتلاب ةiقلعتملا فادiھلأا قيقحت نكمي لا ذإ .

تلل ميلiiس موiiھفم دiiجو اذإ دiiلب لiiكب ةiiصاخلاو ةiiمزلالا ةiiيلخادلا مئاعدiiلا رiiييغت نiiم قiiلطني ةiiيمن

اھعومجم يف ةيساسلأا تاعاطقلا ومن لمشيو ءارiجإ نع هلصف نكمي لا ءارجلإا اذھ لثم نإ .

عiيزوت ةداiعإو ىiصقلأا دiحلا ىiلإ ةلامعلا تايوتسم عفر ىلع يوطني يعامتجا عباط يذ رخآ تلاكشملل ةلماش لولح داجيإو ،لوخدلا يiف ،ميiلعتلاو ناكiسلإاو ةيذغتلاو ةحصلا لثم ةيويحلا

ةيلحملا تاعمتجملا ةفاك .

لاiiجم اiiضيأ وiiھ اiiھمئاعد نiiم ةiiحلافلا دiiعت يiiتلا ةiiيعونلا هتطiiشنأ نiiع لاiiضف فiiيرلا نإ اiھرفوت يiتلا ليخادiملا ةiلقو ليغiشتلا يف صقن نم هب فورعم وھ ام ىلع ةدايز هنأ لاإ ةايحلل

iiظوحلم ةiiلزعب ةiiيفيرلا ةاiiيحلا لا فيرلاiiف كلذiiل ،رiiضحلاب ةiiنراقملاب ةiiيمومعلا تامدiiخلا ءازإ ة

شيعلاو ةايحلل عقومك ةمورحم ةقطنم لازي لمعلاو

قiيرف اiھب ماiق ةساردل اقفوو رئازجلا يفف .

نأ نيبت رقفلا ةرھاظ ىلع نييلودلا ءاربخلا نم 40

ىiندلأا دiحلا تiحت نوiشيعي ناكسلا نم %

نأو ،رiقفلا نiم 50

فاiيرلأا ناكiس نiم% يداiملا رiقفلا تاiجرد ىiصقأ نوiشيعي

) 4

.(

هذiھ نإ

قطاiنملا يiف ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا قiيقحت ضرiتعت يiتلا تاiقوعملا لوح لؤاستلل انعفدت ةلأسملا ةيداiصتقلااو ةيسايسلا فورظلاب قلعتت يجراخ هاجتا تاذ تاقوعم يھ لھ ،رئازجلاب ةيفيرلا تت ةiيلخاد لiiماوع ةiجيتن اiiھنأ مأ ؟دلابiلا اھدھiiشت يiتلا ةiiيومنتلا جمارiiبلا ةiعيبطب ةiiيحان نiم قiiلع

؟ اھسفن ةيلحملا تاعمتجملا يف ةنماك ةيفاقثو ةيعامتجا لماوعب ىرخأ ةيحان نمو ةيلحملا .

(²) ،رديح داؤف ملاعلا يف فلختلل ةيومنت تاحورط

يبرعلا توريب ، ،يبرعلا ركفلا راد :

ص ص ،1990 39

- 40

(³) يلحملا عمتجملا ةيمنت ،رطاخ ىفطصم دمحأ ص ،قباس عجرم ،...

96

4) ،يماiھوت ميھارiبإ( رAAقفلا تايدAحت ماAمأ ةAAيمانلا دلابAلا

، اiمتجلاا ثiحابلا ةiلجم رiiئازجلا ،يع

،ةنيطنiiسق ةiعماج تاروiشنم :

ددعلا ربمتبس ،3 ص ،2001

130

ةiiيلحملا اiiنتاعمتجم يiiف ةiiيمنتلا عiiقاو ةiiسارد نإ ةiiيفيرلا ةiiصاخو-

يiiتلا تاiiقوعملاو -

تلا تلاواحم لك مغر نھارلا تقولا يف ةيمنتلا ةمزأ زربت اھضرتعت ىiلإ كلذ عجري دقو ،رييغ

عاiiiضولأاو فورظلاiiiب طبترiiiي رiiiخلآا ضعبiiiلاو يجراiiiخ اھiiiضعب تاiiiقوعملا نiiiم ةiiiعومجم ويiiسوسلا فورiiظلا ىiiلع فوiiقولا ةiiساردلا هذiiھ لiiثم يiiضتقتو ،ةiiيلخادلا عiiمتجملل ةيداiiصتقا -

تاiiعمتجملل ةiiصصخملا ةiiيومنتلا جمارiiبلا نمiiض فiiيرلا بيiiصن وأ ةiiناكم كلذiiكو ،يiiفيرلا ةيلحملا .

اiiننكمي للاiiخ نiiم

ماiiعلا اھفدiiھ نوiiكتل ةiiيلاحلا ةiiساردلا اiiھتحرط يiiتلا ةقباiiسلا اياiiضقلا

هيلع ةباجلإاو يقيربملإاو يرظنلا نييوتسملا ىلع

ثلاث يف اھحرطن نأ تلاؤاست

متiي ةيسيئر

يتلآاك اھنم ةيعرف ةلئسأ قاقتشا :

1 متجملا يiف ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا روiصق يiف ةiينطولا ةيمنتلا ةريسم تمھاس فيك ( تاiع

؟ ةيفيرلا ةيلحملا

عiمتجملا يiف يعامتجلاا ومنلا و يداصتقلاا ومنلا نيب نزاوتلا مدع ىلإ دوعي كلاذ لھ - ؟ يف ةقيمعلا تلاوحتلا نع جتان كلذ لھ - يومنتلا هاجتلاا

ىiلع اھرودiب تiسكعنا يiتلا و

ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا عاضولأا ىدرت ا ىلع يلاتلابو ،عمتجملا يف

ملا تاعمتجمل

؟ ةيلح

2 ةiيمنتلا جمارiب روصق نع ةجتان ىلحملا عمتجملا يف ةيعامتجلاا ةيمنتلا تاقوعم لھ (

؟فيرلل ةصصخملا ةيلحملا

؟ ةرطسملا ةيمنتلا تاسايسب قلعتت تاقوعم يھ لھ -

؟ ءادلأا تلادعم وأ تاءارجلإا دقعت نع ةجتان تاقوعم يھ لھ -

يومنتلا جماربلا مييقتب قلعتت تاقوعم يھ لھ - ة

؟

3

؟ ةيفيرلا ةيلحملا تاعمتجملا يف ةنماك ةيلخاد لماوعب قلعتت تاقوعم يھ لھ (

دارiiiفلأا ةiiiيعفاد نiiiم فعiiiضي اiiiمم ةiiiيعامتجلاا تامدiiiخلا ىندiiiت ىiiiلإ دوiiiعي كiiiلذ لiiiھ-

؟ ةيمنتلا يف مھتكراشمو

يف ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا تاداعلا ضعب عويش نع ةجتان تاقوعم يھ لھ- عiمتجملا

يلحملا فيرلا

ي ؟

؟ ةيومنتلا دوھجلا يف ةيبعشلا ةكراشملا فعض نع ةجتان تاقوعم يھ لھ-

ايناث اھفادھأو ةساردلا ةيمھأ :

:

دوiiھجلا نiiم مغرلاiiب هiiنأ اiiھادؤم ةiiماھ ةiiقيقح ىiiلإ ةiiيعامتجلاا ةiiيمنتلاب ماiiمتھلاا عiiجري ةيمانلا لودلا يف نرق فصن نم رثكأ ذنم ةيداصتقلاا ةيمنتلاب ةديازتملا ب نمو -

رiئازجلا اھني ،-

ةرiiسلأاو درiiفلا نiiم لiiك ىدiiل هiiيلع يiiھ اiiم ىiiلع تiiلظ ةيiiساسلأا ةiiيعامتجلاا فورiiظلا نأ لاإ عمتجملا دارفأ لظ لب ،يلحملا عمتجملاو يفيرلا ةصاخ )

فورiظ و رiقفلا ةiلاح نiم نوناiعي (

،ةئيسلا نكسلا ةiيعامتجا تلاكiشمو مiئاد قiلق يiف نوiشيعي مiھلعجت يiتلا فورiظلا هذiھ ،خلا...

ريثك فiيرلا يiف مھرارقتiسا مدiع يلاiتلابو ةiنيدملا يiف اھنع اثحب مھتاقوأ فازنتسا ىلإ يدؤت ة

ةيمنتلا يف مھتكراشم رثأتتف هب لمعلاو .

للاiiخ نiiم يiiحلافلا لiiمعلا ىiiلع أرiiطت يiiتلا تانيiiسحتلا عiiم هiiنأ دiiجن رiiخآ بiiناج نiiمو

ةiيمنتلا لiحارم نiم ةiلحرم لiك يiف عاiطقلا اذiھل صiصخت يiتلا ةيومنتلا عيراشملا ةiيرئازجلا

رiيغت ىiلإ ةرورiضلاب دؤiت مiل اiھنكلو ،ةiيجاتنلإاو جاتنلإا يف ةريبك تاداريإ ىلإ يدؤت دق امبر ةiيفيرلا قطاiنملا يiف ةiيعامتجلااو ةيداiصتقلاا ةاiيحلا يiف يفيك دiعي يذiلا يiفيكلا رiيغتلا كiلذ .

و هناكiسب اكسامت رثكأ فيرلا لعجو تانيسحتلا كلت ميعدتو ءاقبل ةيساسلأا ةنبللا ناكiسلا لiعج

يحلافلا لمعلاب اكسامت رثكأ نإ .

هiتاجاح ةiيبلتو هرارقتiسا ىiلع لiمعلاو ضرلأاiب حلاiفلا طبر

داجيإو ةددعتملا ةيعامتجلاا تامدخلا ثيح نم ةيساسلأا عمتجم

نiع ةiجردلا ثiيح نiم لiقي لا

ةiiيمنتلل يiiقيقحلا ىiiنعملا قiiيقحتل ةiiنيدملا عiiمتجم iiف ،

يراiiشملل ةiiيباجيإ جئاiiتن قiiيقحت نiiكمي لا ع

فلختم فير لظ يف ةيومنتلا .

يiفيرلا تواiفتلا ةرھاiظ نiم لiلقي ةنيدملا رياسيل يقرلاو مدقتلل هعفدو فيرلا معد نإ -

عiiمتجملل ةلماiشلا ةiiيمنتلا يلاiiتلاب لiiماكتتو ،يرiضحلا لiiيلد ةiiيمانلا لودiiلا يiف فiiيرلا فiiلختف .

يiف يiئزج فلخت نم عقاولا هدھشي ام هضوعي لاو ،ةماع عمتجملا فلخت ىلع قطاiنملا ضiعب

ةيرضحلا ءايحلأا وأ .

نكاiiمأك ةiiيفيرلا قطاiiنملا ةiiيبذاج ةداiiيز ىiiلع ةiiيفيرلا قطاiiنملا يiiف ةiiيمنتلا دعاiiست اiiمك تاiعاطقلا نiم ةiجتنملا تامدiخلاو ةيكلاھتiسلاا علiسلل بiلطلا ةدايز يلاتلابو ،لمعلاو ةشيعملل

رجھلا رايت نم للقتو يداصتقلاا شاعتنلاا ةصرف نم عجشي امم ىرخلأا لiلقتو ،ندiملا وiحن ة

طاiiشنل ةiiباذج قطاiiنم ةiiيفيرلا قطاiiنملا حبiiصتو ةيرiiضحلا قiiفارملا ىiiلع طغiiضلا نiiم كلذiiب ةيحلافلا ةئيبلا دومج ةحفاكم ىلإ كلذ يدؤيو ،ةايحلاو لامعلأا .

هiقيرط نiعو ةiيمنتلا تاiيلمع هiيلإ هiجوت يذiلا ماiمتھلاا روiحم وiھ يرiشبلا رصنعلا نإ حتبو ،اھفادھأ ققحتتو متت اضيأ ةiيفيرلا قطاiنملا ناكسل يونعملاو يداملا رارقتسلاا قيق

، نإiف

هتيمنتو ىحلافلا لمعلاب مامتھلاا ىلإ يدؤي كلذ ىiلإ يدؤiت يحلافلا جاتنلإا يف ةدايزلا نأ امك .

اiھل مدiقت اiھنلأ ىرiخأ ةiيحان نiم ةيعانiص ةiيمنت مايق ةيناكمإو ةيحان نم يتاذلا ءافتكلاا قيقحت مزلالا ةيساسلأا تاماخلا عiمتجملل ةيداiصتقاو ةiيعامتجا راiثآ نiم كiلذ عبتي دق امو ،عينصتلل ة

.لكك عiمتجملا يiف دiحاو ردiصم ىiلع داiمتعلاا ىiقبي نأ باوiصلا نiم سيiل هiنأ تiبثي عقاولاف

لورتبلاiiك) نiiم مiiھأو لورiiتبلا نiiم مiiھأ ةiiيئاذغلا علiiسلا نوكتiiس تاونiiس دiiعبف ،ةiiيمنتلا قiiيقحتل (

لا ةيعانصلا لودلاف ،ةيعانصلا علسلا مويلا ىربك

اiكيرمأ اھسأر ىلع ) ءاذiغلا حلاiس يiف دiجت (

يديلقتلا رامعتسلاا نم ىوقأ .

ريفوiiت ىiiلع لاiiمع دiiعت ةiiيفيرلا قطاiiنملا يiiف اiiھتاقوعم ةiiلازإو ةiiيعامتجلاا ةiiيمنتلا نإ يiiف ةiiماقلإا ىiiلع ةiiلماعلا ىوiiقلاو تاءاiiفكلا عيجiiشتو ،رiiييغتلا باعيتiiسلا ةiiيباجيلإا زفاوiiحلا

ت نأ بiجي اذiھل ،فiيرلا ،ةiيفيرلا تاiعمتجملل ةيiساسلأا تاiجاحلا عiم ةiيومنتلا جمارiبلا ىiشامت

راiiبتعلاا ةداiiعإو ةلماiiشلا ةiiيمنتلا تارورiiض نiiم دiiعت يiiتلا ةiiيعامتجلاا ةiiلادعلا قiiقحتت كلذiiبو ةاiiناعم لوiiط دiiعب يiiفيرلا عiiمتجملل اھدعاiiسي ةiiيفيرلا قطاiiنملا مiiعد نأ اiiمك .

باiiستكا ىiiلع

وقلا ةطخلا حاجنإ يف ةيتاذلا ةيصخشلا يلحملا ىوتسملا ىلع ةيم

.

دiعي يذiلا نطاوملاiب ةرiشابملاو ةدiيطولا ةiقلاعلا اذ عوiضوملا اذiھ ةiيمھأ نiمكت اiنھ نم ةيعامتجا ةيمنت لك فدھ نطاوiملا ىiلع ةرiشابم رثؤiت ةiيعامتجلاا تامدخلاو قفارملا صقنف .

يحب ةلiصتملا تاiجاحلا مiظعمل هداiقتفا ببiسب ةرiيثك ةiيعامتجا تلاكiشم يiف شيiعي هلعجتو هiتا

هتيناسنإو دiحت يiتلا تاiقوعملا ىiلع فرiعتلا لواiحت اiھنوكل رiثكأ ةساردلا هذھ ةيمھأ حضتتو .

ريوiطتو نيسحتل ةيجيتارتسا عضو يف لامأ صئاقنلا كرادت ةيغب ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةيلاعف نم عمتجملاiiب ءاiiقترلااو اiiھتيلاعفو ةiiيمنتلا تلااiiجم دوiiھج ةiiيمنتو رامثتiiسا نiiم ردiiق رiiبكأ قiiيقحتل

لا رودiب ماiيقلل ةiسرامملاو بيردiتلاو ميلعتلاiب اiھتيمنتو اھرارمتسا ديكأتو عمتجملا يف نينطاوم

ةiiiيباجيإو ةiiiيلعاف رiiiبكأ ةiiiيمنتلا قiiiيقحت ماiiiمأ فiiiقت يiiiتلا تاiiiقوعملا يiiiف ثiiiحبلا نإiiiف كلذiiiكو .

ىiتح كiلذو ،ثiحبلا عiمتجم يiف ةيعامتجلاا ةيمنتلا حملام ىلع فرعتلا نم اننكمي ةيعامتجلاا يف انل لھسي ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا قiيقحتو ةiيلحملا ةiيمنتلا ريوiطتل ةيجيتارتiسإ عiضو لبقتسملا

ىiiلع فiiلختلا ةiiيمنتل دiiح عiiضو دiiصق هرiiييغت نiiكمي اiiم رiiييغتو هحلاiiصإ نiiكمي اiiم حلاiiصإو ينطولاو يلحملا ديعصلا .

تاiiھاجتا ىiiلع فوiiقولاو يجولويiiسوسلا ثارتلاiiب طبترiiي يiiملع فدiiھ ثiiحبلل نأ اiiمك

iiلواح يiiتلا رiiيظنتلا ريiiسفتو ةiiصاخ ةفiiصب ةiiيعامتجلاا ةiiيمنتلاو ةiiماع ةفiiصب ةiiيمنتلا ريiiسفت ت

تاiiiيرظنلا نأ ىرiiiت تاiiiھاجتا روiiiھظ ةiiiجيتن اiiiھنم يناiiiعت يiiiتلا فعiiiضلا هiiiجوأو تاiiiيباجيإ ويiسوسلا لاوiحلأل اريسفت ميدقت ىلع ةرصاق فلختلاو ةيمنتلا اياضقل ةرسفملا ةيجولويسوسلا -

iيمانلا تاعمتجملا اھدھشت يتلا ةيداصتقا ةiعبان تاiسارد ءارiجإ ىiلإ ةiحلملا ةiجاحلا تiنيبت و ة

لiماوعلا فاiشتكاو اiھنم دiحلل هiتانوكمب ةلiصتملا تاقوعملا ةفرعم دصق يعامتجلاا انعقاو نم دمتiست ةiيرظن ةiيؤر ىiلإ لiصوتلا ةرورiض ىiلإ عiضاوتم حرطك كلذو ،ةيمنتلا ةلجعل ةعفادلا او ةiiيعامتجلاا ةiiيلحملا ةيiiصوصخلا نiiم ةiiيعقاولا اھلوiiصأ عiiمتجملل ةبiiسنلاب اذiiھو ،ةiiيخيراتل

ةيلحم تاعمتجم نم هنمضتي امو لكك يرئازجلا .

اثلاث ةساردلا هذھ رايتخا يعاود : :

نإ ةيتلآا تارربملا ىلإ دوعي ،ةساردلل لاجمك عوضوملا اذھ رايتخلا انعفد ام :

اiعبأ دiيدحت لواحت ةيملع تاسارد ىلإ انعمتجم يف ةساملا ةجاحلا - ةiيعامتجلاا ةiيمنتلا د

هريوطتو عمتجملا ةيمنتل بسانم طيطخت وأ ةيجيتارتسا عضو ىنستي يكل اھتاقوعمو .

تلاكiشم قiلخ ىiلإ يدؤiي ةiيفيرلا قطاiنملا باiسح ىiلع ةيرiضحلا قطانملاب مامتھلاا -

اiيقيرفإ لامiشو طiسولأا قرشلا ةقطنم يفف ،ةيعامتجلاا لاوحلأا ءوسو رقفلا اھمھأ لعل ةريبك شيعي 70 نiم قiيرف اiھب ماiق ةiساردل اiقفوو رiئازجلا يiفو ،ةيفيرلا قطانملا يف ءارقفلا نم %

نأ نيبت رقفلا ةرھاظ لوح نييلودلا ءاربخلا 50

ىiندلأا تiحت نوiشيعي فاiيرلأا ناكiس نiم %

ةشيعملا فورظ نيسحتو لخدلا صرف نم اديزم متحتي امم رقفلا نم

) 5

.(

دلاو ثوiiiحبلا ىiiiلإ يiiiفيرلا عiiiمتجملا ةiiiجاح - تiiiناك ءاوiiiس ةiiiقمعتملا ةiiiيملعلا تاiiiسار

يiiتلاو اiiھنم يناiiعي يiiتلا ةيiiساسلأا تلاكiiشملاب ثوiiحبلا هذiiھ لاiiصتاو ،ةيداiiصتقا وأ ةiiيعامتجا هتيمنت مامأ لائاح فقت

اددiع دiيكأ لكiشب اiھرابتعا يiف عضت نأ بجي ةيرئازجلا ةعارزلل ميظنت ةسايس لك نإ -

حلا امنإ ،طقف ةعارزلا صخت لا يتلا رصانعلا نم اضيأ ةيرئازجلا فايرلأا يف ةيعامتجلاا ةاي

اھقيبطت دون حلاصإ ةيلمع لكل تاقوعمك ةرورضلاب رھظت يتلاو .

،ةiيمنتلا يiف ةيعامتجلاا داعبلأا ليلحتو ةساردلاب لوانتت يتلا تاساردلاو ثوحبلا ةردن -

ةيومنتلا تاعورشملا حاجن زئاكر نمض ةيساسلأا ةزيكرلا لثمت يتلا داعبلأا كلت .

صصختلل ةقفاوم ثحب ةلكشم رايتخاو يثحبلا لاجملا اذھب يصخشلا مامتھلاا .

دوiiھجلا فثاiiكت بiiلطتت يiiتلا ةiiنھارلا ةiiلحرملا يiiف ةiiصاخ عوiiضوملا ةيiiساسحو ةiiثادح سعاقتلاب حمست لا ةيلود فورظ لظ يف عمتجملاب ضوھنلا قيعي ام لك يطخت و

اعبار ةساردلل ةيرظنلا لخادملا :

:

م لاخ ن ل ا نأ اiنل نيبت يجولويسوسلا ثارتل ةiيمنتلا ةيiضق تiلوانت لخادiم ةدiع كاiنھ

قiiيقحت اولواiiح اiiمك ،رiiخلأ وأ لخدiiمل سمحتiiلا ةiiيمنتلل نوiiسرادلا لواiiح دiiقلو ،ةiiيعامتجلاا يھو ،لخادملا هذھ نيب لماكتلا :

1 يوAAبرتلا لخدAAملا - ةنiiس ىiiتح لخدiiملا اذiiھ داiiس دiiقل :

ةiiينبتملا ةiiيملاعلا رئاودiiلا 1955

حل ددiح دiقو ،ةiيملأا وiحمو راiبكلا ميiلعت ةفiسلف ىلع لخدملا اذھ موقيو ،يفيرلا حلاصلإا ةكر

وكسنويلل عساتلا ماعلا رمتؤملا يف

"

يھلدوين "

كئلوأ ةدعاسم فدھتست اھنأب ةيساسلأا ةيبرتلا

مھتiئيب تلاكiشم مiھفت ىiلع ةiمئاقلا ةiيميلعتلا تاسسؤملا نم ةدعاسملا كلت مھيلإ لصت مل نيذلا رعمو تاراiھملاو فراiعملا نiم ةiعومجم باستكلاو دارفأكو نينطاومك مھتابجاوو مھقوقح ةف اiiيعامتجا عمتجملاiiب ضوiiھنلا يiiف ةiiلاعف ةروiiصب كارتiiشلالو ادرiiطم انيiiسحت مھلاوiiحأ نيiiسحتل

ايداiiصتقاو نiiم رiiيثكلا يiiف ببiiسلاو فiiلختلا يiiف يiiسيئرلا لiiماعلا وiiھ لiiھجلا نأ نورiiي اiiمك .

عي يتلا ضارملأا ا

ملا اھنم ين

)عمتج

6

.(

2 ةيلمعلا لخدم - لiقتنت نأ نiكمي يiتلا ةيرiشبلا ةiيمنتلا ةiيلمع ىiلع لخدiملا اذiھ زiكري :

يلخادiلا لiعافتلا تاiيمانيد ةiيمنت ةiيلمعلا يiنعتو ،بiكرملا طمنلا ىلإ طيسبلا طمنلا نم قسنلاب عiم عiمتجملا تاراiسم هiيجوت يف ةيباجيلإا مھتكراشم قيقحتو ةيعمتجملا قاسنلأا ءاضعأ ىدل لا ةيمنتلا ةسراممو تارارقلا ديشرت ىلإ مھب لوصو .

نيiسرادلا ضiعب ددiحي يiتلاو ،ةكراiشملا موiھفم روiظنم نم لخدملا اذھ ضعبلا جلاعيو ةiiثلاث يiiف اiiھداعبأ دiiعبو ،ةطiiشنلأا يiiف ةكراiiشملا دiiعبو تارارiiقلا ذاiiختا يiiف ةكراiiشملا دiiعب :

(⁵) ص ،قباس عجرم ،يماھوت ميھاربإ 130

(⁶) ،يرھوiiجلا يداiiھلا دiiبع ةAAيعامتجلاا ةAAيمنتلا يAAف تاAAسارد

يملاAAسإ لخدAAم ) ةيردنكiiسلإا ،(

ثيدiiحلا يعماiiجلا بiiتكملا :

ةطيرازلأا) ص ،ت ب ،(

148

نتلا يiسراد بiلغأ لخدiملا اذھ ىنبتيو ،ةيمنتلا ميق يف ةكراشملا لiثم برiغلا يiف ةiيم

"

سور "

"و نراو "

مھريغو ...

3 يداAAصتقلاا لخدAملا - ىiiلع عiiمتجملا ةiiيمنت ةiيلمع يiiف زiiكري يذiiلا لخدiملا كiiلذ وiiھو :

كرiحملا وiھ ةيداiصتقلاا فورiظلا نيiسحت نأ ىiلع هتفiسلف موiقتو ،يداiصتقلاا جاتنلإا اياضق يذلا رملأا ،قسنلا لخاد ىرخلأا ةيفقوملا تاريغتملا ةفاكل لولأا تارiيغتملا هذiھ ةiفاك لiعجي

لخدiلا روiظنم نiم فiلختلا ىiلإ نورiظني لخدiملا اذiھ راصنأو ،فورظلا كلتل اساكعنا تسيل نأ لاإ ،ساiiسلأا اذiiھ ىiiلع لودiلا نيiiب ةiiنراقملاو ،لخدiiلا نiم درiiفلا بيiiصن طiiسوتمو ،يموiقلا لاا يiف ذخأت لا ةيحطس ةرظن ربتعي عضولا اذھ ىلع ةفلختمو ةمدقتم ىلإ لودلا فينصت راiبتع

ةريiسم نوiكت نأ هاiجتلاا اذھ راصنأ حرتقيو ،لودلا كلت يف ةمئاقلا ةيعامتجلاا لكايھلا ةعيبط ةيبورولأا لودلا يف ةيمنتلا ةريسمل ةلثامم لودلا كلت يف ةيمنتلا

) 7

.(

4 يرادلإا لخدملا - اياiضقلا ىدiحإ يiھ ةiيعامتجلاا ةيمنتلا ةيضق نأ لخدملا اذھ ربتعي :

لiiiخاد ةiiiيعرفلا رئاودiiiلا ىدiiiل احiiiضاو لخدiiiملا اذiiiھ رiiiھظ دiiiقو ،ةلماiiiشلا ةiiiيرادلإا ةiiiيلمعلا

يرادإ بولiiسأك ةرiiم لولأ عiiمتجملا ةiيمنت اiiھراطإ يiiف تiجلوع يiiتلا ةiiيناطيربلا ةيرامعتiسلاا ىiلع زيكرتلاب ةيرامعتسلاا حلاصملا قيقحت فدھب ةيقيرفلإا تارمعتسملا ةرادإ يف همادختسلا هذiھ مدختiست يiتلا تاiعاطقلا ضعب اذiھ قiيقحت يiف يلاiھلأا تامھاiسم باذiتجا عiم حلاiصملا

فدھلا

) 8

.(

5 يملاAAسلإا لخدAملا - ةiiيمنتلا نيiiب عiمجي يوiiمنت راiiطإب ملاiسلإا ىiiتأ ةiiيمنتلا لاiجم يiiف :

،مدiقتلا تاiيلمع نم ةيلمع لك يف ساسلأا رجح اھنأ ثيح نم ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ةيداصتقلاا ق ةيمنتلا وحن يملاسلإا مدقتلا هاجتاو يذiلا وiھو مدiقتلا عنiصي يذiلا وiھ ناiسنلإا نأ نiم ءاج د

هiiيمنت يiiتلا ةدiiيدجلا راiiكفلأاب يرiشبلا لiiقعلا دiiيوزت ملاiiسلإا فدھتiسا كلذiiل ،مدiiقتلا نiiم ديفتiسي ىiلع يرiشبلا لiقعلا ةيمنتل ملاسلإا رظني ثيح لضفأ ةايح قيقحت لجأ نم يعسلا ىلع هيوقتو لأا يiف ناiسنلإا همدختiسا اذإ ةورثلا ليبس هنأ هiميقو هريياiعمل اiقفو ةiفلتخملا ةيداiصتقلاا لاiمع

لiiiفاكتلا ىiiiلإ ةفاiiiضلإاب ،عارiiiتخلااو ةiiiفرعملاو ملعلاiiiب هاiiiمن اذإ يiiiقرتلل ليبiiiس هiiiنأو ةiiiلداعلا هكiسامت و عiمتجملا ءاiنبل ليبiس يلاiتلابو يعامتجلاا

∗)

رiقفلا ةiبراحمو لiمعلا ىiلع ثiح اiمك ،(

ﷲ معن للاغتساو دراوملا)

برقت ةدابع كلذ لعجو ( نiم رiيثك ملاسلإا عضو دقو هبر نم دبعلا

ةيمنتلا هذھل مئاعدلا

) 9

.(

6 يلماAAكتلا لخدAAملا - تلاكiiشم ةiiجلاعم يiiف يلماiiكتلا بولiiسلأا لخدiiملا اذiiھ ىiiنبتيو :

اھذiخأ يiضتقي تلاكiشملاو تاiجاحلا ددiعت نأ ذإ ،تاراiبتعا نiم لخدملا اذھ قثبنيو ،فلختلا ةرورiiiضو ،طيiiiطختلا دiiiنع راiiiبتعلاا نيiiiعب اiiiعيمج دوiiiھجلاو ةيبعiiiشلا دوiiiھجلا نيiiiب قيiiiسنتلا

(⁷) iشيرك وiبأ مامت ميحرلا دبع

،ة ةAيمنتلا عاAمتجا مAلع يAف تاAسارد ةيردنكiسلإا ،

ثيدiحلا يعماiجلا بiتكملا: ةiطيرازلأا)

،(

ص ص ،2003 29

- 31

(⁸) ،يطولامسلا ليبن ةAيمنتلا عامتجا ملع

ثAلاثلا ملاAعلا تاAيعامتجا يAف تاAسارد)

،( ةيردنكiسلإا ةiماعلا ةيرiصملا ةiئيھلا:

ط ، ،باتكلل ،2

ص ،1978 127

∗) ت يتلا ميقلا يھ كلت( ميiظنتلا اذiھب ءاiج دiق ملاiسلإا نأ اiملاط هiنأ هادؤiم هiسفن حرiطي لاؤiسلا نكلو ،ديشر عمتجم ءانب لفك

ايداiiصتقا اوiiمن قiiقحت نأ عطتiiست مiiلو يراiiضحلا بiiكرلا نiiع ةيملاiiسلإا تاiiعمتجملا تiiفلخت اذاiiملف ،ديiiشرلا يعاiiمتجلاا نيدلا ةيبلس وأ ةيلاعف مدع ببسب سيل هنإ ،اديشر ايلامسأرو ايجولونكتو ضiعب يعدiي اiمك يداiصتقلاا ريوiطتلا يف يملاسلإا

بھذي امك يقيقحلا ببسلا نكلو ،ثيدحلا رصعلا يف عامتجلاا ءاملع Sami Zoubida

تاiعمتجملا نأ يiف نiمكي ةيملاiسلإا

ةرطيiiس ىiiلإ ةفاiiضلإاب ،ةiiيبرغلا تاiiعمتجملل تiiققحت يiiتلا ةيiiسايسلا ةرطيiiسلاو يiiسايسلا للاقتiiسلاا اiiھل قiiقحتي مiiل تاiiقبطلا

لا تاعمتجملا هذھ ىلع ةمكاحلاو ةيركسع ص ص ،قباiس عiجرم ،ةiشيرك وiبأ مامت ميحرلا دبع علاطلإا نم ديزملل ،...

173 -

ص ص ،قباس عجرم ،ةيعامتجلاا ةيمنتلا يف تاسارد ،يرھوجلا يداھلا دبعو ،176 -195

266

(⁹) ص ،قباس عجرم ،ةشيرك وبأ مامت ميحرلا دبع 177

يلودiلا دiھعملا يiفو ةدiحتملا مiملأا يiف نوثحاiبلا دiعيو ،ةiيلحملا ةدايقلا مظن ةيمنتو ،ةيموكحلا نأ بiiجي يiiفيرلا حلاiiصلإا ةiiكرح نأ نورiiيو ،لخدiiملا اذiiھ راiiصنأ نiiم يiiفيرلا حلاiiصلإل جمارiiiب ةiiiفاكو يiiiنارمعلاو يحiiiصلاو يوiiiبرتلاو يداiiiصتقلاا حلاiiiصلإا نمiiiضتت ةiiiياعرلا

ةيعامتجلاا .

حضتيو ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةيضق ةجلاعم يف تزرب يتلا ةيساسلأا لخادملا مھأ يھ هذھ

يلومiiشلا لخدiiملا يiiف ةرورiiضلاب ةنمiiضتم ةiiيئزج لخادiiم ىiiلولأا ةiiعبرلأا لخادiiملا نأ اiiھنم .

رتلا لخادملا نم تمت ةيمنتلا لاجم يف ةيجولويسوسلا تامھاسملا بلغأ نأ لوقلا نكميو ةiيوب

يئاiنبلا عiقاولا نiع اiيئانب فiلتخت تاiعمتجم نiع اساسأ ةرداصلا لخادملا هذھ ،ةيلمعلا لخدمو انتiساردف كلذiل ،فiلختلا تلاكiشم ةiھجاوم يiف ادرفنم اھنم لك حلصي لاو انتاعمتجمل يفاقثلاو نiiع اiiساسأ ةرداiiص كiiلت ةiiيئزجلا لخادiiملا نلأ ،يلماiiكتلا يوiiمنتلا لخدiiملا نiiم قiiلطنت هذiiھ تاعمتجم يiف ادرiفنم اiھنم لiك حلiصي لاو ةiيلحملا اiنتاعمتجمل يئاiنبلا عقاولا نع ايئانب فلتخت

تاعمتجملا هذھ اھدقتفت يتلا ةيعامتجلاا ةيمنتلا تاقوعم وأ فلختلا تلاكشم ةھجاوم

) 10

.(

اسماخ ةساردلل ةيسيئرلا ميھافملا :

:

ئرلا ميھافملا ديدحت انيلع ناك ةساردلا هذھ فادھأ قيقحتل يف ةلثمتملاو ،اھيف ةيسي

:

-1111 تاقوعملا اذiك نم هريغ قوعي ،قاع لعف نم يھ ،ةغل تاقوعملا :

هiطبثو هفرiص يأ :

هنع هرخأو .

احلاطصا امأ فادiھأ قiيقحت هiجاوت يiتلا تابقعلاو عناوملاو ليقارعلاو تابوعصلا يھف :

اھيف بوغرملا ةفصلا ىلع اھقيقحت نود لوحت وأ ةموسرم

) 11

.(

iiقوعمب دوiiصقملاو يلاiiثملا جذوiiمنلا نiiع فارiiحنلاا ىiiلإ يدؤiiت يiiتلا لiiماوعلا ةiiيمنتلا تا

،ايبلiس ايكولiس اiھاجتا يiنعت تاiقوعملاف ،اھيلإ ىعست يتلا فادھلأا قيقحت نود لوحلاو ةيمنتلل نiiم عوiiن كلذiiكو بوعiiشلا مدiiقت ماiiمأ ازجاiiح فiiقت يiiتلا بابiiسلأا نiiم يiiھ ةiiيمنتلا تاiiقوعمو اiiيلمع هiiجاوت يiiتلا ةiiيفاقثلا ةiiضھانملا دiiق رiiييغتلا طiiطخ مiiسري يذiiلا ططخملاiiف ،طيiiطختلا ت

طiطخملا دiيري يiتلا كولسلا طامنأ قيقحت نع هقوعي دق يذلا مھكولسو عمتجملا دارفأب مدطصي اھيلع اقفو ريسي نأ

) 12

.(

هiصئاصخو عiمتجم لك فورظل اعبت ةنيابتمو ةددعتم مدقتلا تايدحت وأ ةيمنتلا تاقوعمو اiيطعملل اiقفو كلذو ،هتايناكمإو دiيدحت ىiلع لiمعت يiتلا ةiيعامتجلااو ةيداiصتقلااو ةيiسايسلا ت

لiخاد تاiعاطقلا نiم ديدعلا يف رھظت امك اھيف رثؤت يتلا لماوعلاو ،اھداعبأو تاقوعملا ةعيبط ةiiعيبط يiiف ةiiنماكلا ىوiiقلاو لiiماوعلا نiiم ةiiعومجم لiiثمت نذإ تاiiقوعملاف ،دiiحاولا عiiمتجملا

10) ( س عجرم ،يطولامسلا ليبن ص ص ،قبا

124 - 128

(¹¹) بلاطلل ديدجلا سوماقلا ص ،ت ب ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،

683

(¹²) عمتجملا ةيمنت ،رطاخ ىفطصم دمحأ تايجيتارتسلاا...

قباس عجرم ،...

ص ، 87

اiiھنإف ،ةiiيمنتلل ةiiقوعم يiiھ اiiملثمو عiiمتجملا اiiھھيجوت مiiت اذإ كiiلذو اiiھل ةدعاiiسم نوiiكت نأ نiiكمي

اھميظنتو .

ةiفلختملا تاعمتجملل مدقتلا تلاواحم مامأ تايدحت تاقوعملا لكشت ماع هجوبو

) 13

اذإو ،(

ةiيمنتلا تاiقوعمل اھدiيدحتب قiلعتي اiميف ظوiحلم ضومغ ىلع توطنا دق ةيمنتلا تايرظن تناك ا ةكباشتمو ةدقعم ةيضق يھ ةيمنتلا ةيلمع نإف داiعبلأا نiم دiيدعلا يiف اiھتاقوعم فلتخت بناوجل

،ضiعب للاiخ نiم اھiضعب لiمعي ةiلخادتمو ةiطبارتم اiھنكلو ةiفلتخم صئاصخ اھلف ،ةلخادتملا يذiلاو ،ةيمنتلا ةيلمع يف ريثأتلا نم ةدحاو ةجرد ىلع تسيل يھو ،ضعبلا يف اھضعب رثؤيو اھ ريثأiت ىiلإ لاiعفو سوiملمو حiضاو يباiجيإ ريثأiت نiم جردiتي دق لiصي دiقو ،دودiحمو يiشم

ةمھاiسملا رود درiجم اھiضعبل نوiكي دiقو ،ةiيمنتلا ةيلمعل ةلماكلا ةقاعلإا دح ىلإ اھضعب ريثأت ةفيفط ةجردبو ةقاعلإا هذھ يف اھريغ عم

) 14

.(

22 22 ةيعامتجلاا ةيمنتلا - ةiيلحملا تاiعمتجملا يiف طiطخملا يعامتجلاا ريغتلل بولسأ يھ :

كردiم ةiيادبلا ذiنم اھلوانت ناك اذإ ةلماiش ةiيلمع اiھرابتعاب اiھقيقحت ىiلإ ىعiست يiتلا فادiھلأل ا

وiiiمنلا ةراثتiiiساب اiiiھمامتھا نiiiم رiiiثكأ هiiiسفن عiiiمتجملا يiiiف ةiiiيئانب تارiiiييغت نمiiiضتت ةiiiلماكتمو طقف يداصتقلاا

) 15

،(

ماiمتھلاا عiم ةiيمنتلا ىiنعمب ةلودلا بناج نم مازتللاا ةرورضب متھت يھف

للاغتساو مھتاجايتحاو نينطاوملا تابلطتمب ىiلع زiكرت اiمك ،عiيمجلا ةiيھافر قiيقحتل دراوملا

مھنواiعتو مھكارشإ ىلع لمعلاو نطاوملا ةمدخل تاسسؤملا ءانبو طيطختلاب مامتھلاا ةرورض ةلماiشلا ةiيمنتلا ئداiبم اھiسفن يiھو ،ةبولطملا ةيمنتلا قيقحت ىلإ لاوصو مھضعب عم

) 16

يiھف (

شملا نم ةعساو اقافآ لوانتت يراضح رييغت ةيلمع نذإ ناiسنلإا ةiمدخ ىiلإ فدھت يتلا تاعور

يiحورلاو يرiكفلاو يحiصلاو يفاiقثلا هاوتسم عفرو هطاشنو هلمعب ةلصتملا تاجاحلا ريفوتو ةيرiشبلا تاiقاطلا مادختساب

) 17

ةiفلختملا تاiعمتجملل درiت يراiضح ءاiيحإ ةiكرح اiضيأ يiھو(

حتب لاإ اذiiھ ىتأiiتي لاو عادiiبلإا اiiھمامأ حتiiفتو اiiيتاذ ددiiجتلا ىiiلع اھتردiiق رiiقفلا نiiم ناiiسنلإا رiiير

دiيدجتلاو داھتجلاا ضفرت يتلا ةرجحتملا ةيفلسلا نم هلقع ريرحتو لھجلاو زوعلاو

) 18

كلذiبو (

ةيرiشبلا تاiقاطلا هiجوتو تايبلiسلا دiعبتو تاقوعملاب حيطت ةعفاد ةوق ةيعامتجلاا ةيمنتلا نوكت ةوiق ىiلإ ةيبلiسلا راiثلآا لوiحتف ةiيمانلا تاiعمتجملا فادiھأ قيقحت لجأ نم ةiلعاف ةiيباجيإ

) 19

.(

3 يAAلحملا عAAمتجملا - اذiiھ ددiiحتي ،يموiiقلا عiiمتجملا نiiم اءزiiج يiiلحملا عiiمتجملا رiiبتعي :

ىرiخأ ةiلثمأ كاiنھ نأ اiمك ،ةiنيدملا يiف فiلختملا يحلا وأ ةيفيرلا ةيرقلا عمتجمب افرع ءزجلا يرiلاو ديiصلا يiف وأ نيدعتلا وأ مجانملا يف لمعت ةيلحم تاعمتجمل لا عiمتجملا نiكلو ...

يiلحم

يذiلا ندiملا يiف ةرiيقفلا ءاiيحلأا عiمتجم كلذiكو ،يiفيرلا عiمتجملا وھ ةيبرعلا لودلا يف معلأا نiم ةiسناجتم ةiعومجم وiھو ،يورiقلا عiمتجملل يiعيبط دادiتما وھف ،نيرجاھملاب فيرلا هيذغي دارiفأ طبرiت ايبسن ةمئاد تاقلاع مھنيب دجوت ،ةدودحمو ةزيمتم ةيفارغج ةعقب يف شيعت ،سانلا

13) ( نورخآو يرھوجلا يداھلا دبع

، ص ،قباس عجرم 152

14) ،قيفش دمحم( ةيداAصتقلاا تارAيغتملاو ةAيمنتلا

يداAصتقلاا عاAمتجلاا مAلع يAف تاءارAق) ةيردنكiسلإا(

يعماiجلا بiتكملا:

ص ،ت ب ،ثيدحلا 92

(¹⁵)Parvis, Rrichard, the social development concept (C.S.W), A.PM, W.U., 1980, p.2.

،ديع ميھاربإ نسح نع لاقن يعامتجلاا طيطختلاو ةيمنتلا يف تاسارد

ةيردنكسلإا ، ،ةيعماجلا ةفرعملا راد :

ص ،1984

ص 78 - 81

16) ،يمھف ديسلا دمحم( ةديدجلا تاعمتجملا جمارب ميوقت

ةيردنكسلإا ، ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا :

ص ، ،1999 61

(¹⁷)

،قباس عجرم ،ديرف دمحم بولقلا توق ص

161

(¹⁸) ،نسحلا دمحم ناسحإ عامتجلاا ملع ةعوسوم

توريب ، ط ،تاعوسوملل ةيبرعلا رادلا :

،1 ص ،1999 173

19) ( ص ،عجرملا سفن 174

ملا اiھل ءلاوiلاو اiھمارتحا عم ةيعامتجلاا ميقلاو مظنلا نم ةعومجمب عمتج

) 20

رiظنلا ضiغبو ،(

عiمتجملا نأ ىرiي يجولوكيلإا موھفملا نإف يلحملا عمتجملا موھفم لوانتت يتلا تاھاجتلاا نع زاiiiجنإو ةكراiiiشملا ةiiiيلمع للاiiiخ أiiiشنت نيiiiعم يناiiiكمو يعاiiiمتجا ميiiiظنت تاذ ةدiiiحو يiiiلحملا iiiباقت يiiiتلا تاطاiiشنلا لiiiعفلل ةزiiiيمتم لاكiiiشأ ريوiiطت للاiiiخ نiiiم كiiiلذو ةiiماعلا تاiiiجايتحلاا ل

يعامتجلاا

) 21

.(

ةiيلحملا تاiعمتجملا يقاiب نiع يلحملا عمتجملل جذومنك يفيرلا عمتجملا فلتخي نيح يف ةiiيفاقثو ةiiيعامتجا ةiiماع صئاiiصخ نiiم كiiلذ عiiبتي اiiمو يiiعارزلا داiiصتقلاا ىiiلع هداiiمتعا يiiف

iiiيح نiiم عiiiمتجملا مiiجح كلذiiiكو ،ةيiiسفنو ةiiiفاثكلا كلذiiiب ضفخنiiتو اريغiiiص نوiiكي ناكiiiسلا ث

وiiھو ،ندiiملا يiiف اiiھنع فiiيرلا يiiف احوiiضو رiiثكأ ةiiئيبلاو ،ةيناكiiسلا ذiiخلأل تاiiعمتجملا بiiسنأ

نروiق ام اذإ ةدئاسلا يعامتجلاا ريغتلا ةكرح يف يبسنلا ءطبلل ارظن ةيعامتجلاا ةيمنتلا جھنمب رضحلاب .

لا لiiعفلا تاiiنوكم علاطتiiiسا ةiiساردلا هذiiھ لواiiحتو ةiiiيعامتجلاا ةiiيمنتلا عiiقاوو يوiiiمنت

ةiiيلحملا اiiھتاعمتجم دiiحأ للاiiخ نiiم ،اھiiضرتعت يiiتلا تاiiقوعملاو ةركiiسب ةiiيلاو يiiف اiiھريوطتو ةiيحلافلا ضرلأا ةحاiسم ثiيح نiم ىiلولأا ةiجردلاب يحلاف عباط تاذ ةيلاولا رابتعاب ةيفيرلا ب ردقت يتلاو 79,5

ب ردiقت يتلا ةيلاولا ةحاسم عومجم نم % 2167120

2مiلك ، ردiقي اiمك

ةiiيلاولا يiiف فiiيرلا ناكiiس 237.358

مھددiiع ردiiقي رiiضحلا ناكiiس اiiمأ ةمiiسن 359.620

يأ

ةبiسنب 66 . % ءاiصحإ بiسح 1998

نيiح يiف . يiحلافلا عاiطقلاب نيلماiعلا ناكiسلا ددiع غiلب

74277 نيب نم لماع

138246 تاريدiقت بiسح اذiھو ،ةiيلاولاب نيلغتiشملا ددع لثمي لاماع

)2003

22

.(

(²⁰) ،دiمحم لوiسرلا دiبع دعس يAلحملا عAمتجملا ةAيمنتل لخدAمك ةريغAصلا تاعانAصلا

ةيردنكiسلإا ، رiشنلل يiملعلا بiتكملا :

ص ص ،عيزوتلاو 193

- 194

21) يiiسلا ( ،ديiiسلا يطاiiعلا دiiبع د ةAAيعامتجلاا اAAيجولوكيلإا

عAAمتجملاو ةAAئيبلاو ناAAسنلإا ةAAساردل لخدAAم) ةيردنكiiسلإا ،(

راد:

،ةيعماجلا ةفرعملا ص ،1997

371

22) ةركسب ةيلاول ةينارمعلا ةئيھتلاو طيطختلا ةيريدم( ةنسل ةركسب ةيلاو ةيفارغونوم ،

تاريدقت) 2003 (