تنفيذ الأحكام الأجنبية الخاصة بانحلال الرابطة الزوجية

17 2018 736

لأا ذيفنت

ماحك

يبنجلأا

ةيجوزلا ةطبارلا للانحمب ةصملخا ة

*******

:صخلم

رلا للاحناب ةصاخلا ةيبنجلأا ماكحلأا نإ ةساسح ةحيرشب اهساسلم ةريبك ةيمهأ اهل ةيجوزلا ةطبا تجلما نم م رفلل ةديدج ةينوناق زكارم نم هنع بترتي امو قلاطلاك ،درفلل ةيصخشلا لاوحلأاب اهقلعتل ع د و ةدعلا باستحاو جاوزلا ةداعإك بسنلا ديدحت ةقفنلاو )لاماح نوكت ةجوزلاو قلاطلا عاقيا ةلاح يف( دق نوكت يتلا ةناضحلاو يبنجأ دلب يف مكحلا كلذب جاجتحلاا دنعو ،مكحلا ردصم ي ضاقلا دلب يف تأشن كلذ يف ماعلا ماظنلل هتفلاخلم لاثم ةيذيفنتلا ةغيصلا هحنم ذيفنتلا دلب ي ضاق ضفري ،هراثآب كسمتلاو لا يف لوبقم ريغلاو ةيملاسلاا نادلبلا يف فورعلما ةدرفنلما ةدارلإاب قلاطلاب هفارتعا مدعك دلبلا نادلب عوضولما اذهل قرطتلا يرورضلا نم ناكف ،ةريبك ةروطخ اهب فارتعلاا مدع نع بترتيو ،لاثم ةيبورولأا نم لك يف اهذيفنت تاءارجاو طورشو ةيبنجلأا ماكحلأا هذه يف رظنلا ةمظنأ ةفرعلم ةساردلاو ثحبلاب اذه ةعيبط ةفرعمو ،ةيلودلا تايقافتلاا ضعبو يبرغلماو يرئازجلا عرشلما ليلحتو ،هراثآو مكحلا ةيبنجلأا ماكحلأا ذيفنت تايلآ ليعفتل ةنكملما لولحلا حارتقاو عوضولما اذه اهريثي يتلا تلااكشلاا .ذيفنتلا دلب يف ةينوناق زكارم نم فارطلأا هبستكا امو اهتيجحب فارتعلااو Abstract:

Foreign judgments relevant to ending marital relationships are an important subject because they affect a sensible section of society, and are related to the personal status of individuals, like divorce and the new legal statuses resulting from it. The refusal to acknowledge and execute these judgments can be very critical. That's why it's necessary to study this topic and determine the process of reviewing these judgments and the conditions and procedures required for its execution in Algerian and Moroccan legislations and some international treaties. Also analyzing the issues related to this matter and suggesting the appropriate solutions to initiate the methods of execution of foreign judgments and acknowledge its validity and the individuals legal statuses resulting from it in the country where it is supposedto be executed.

737 17 2018 :ةمدقم يئاضقلا مكحلا يبنجلأا وه مكحلا ،ةيبنجأ ةيئاضق ةطلس نم رداصلا قيلطتلا مكح دعيو يف رداصلا اسنرف أ يف هراثآب كسمتلاو هب جاجتحلاا ديرأ ام اذإ ايبنج رئازجلا مكحلا اذه ناك ولو ىتح صاخ ا نينطاومب ،نييرئازج ذفني يكلو ذفني نأ بجي هراثآ يئاضقلا مكحلا بتري يكلف هيف رفوتت نأ بجي ةيرئازجلا ةيئاضقلا تاهجلا نع رداصلا مكحلل ةبجاولا طورشلا لهف ،طورش ةدع ت ىلع ذفن ميلقلإا مكحلل ةبسنلاب رفوتلا ةبجاولا اهسفن يه يرئازجلا يبنجلأا فرعتن نأ انل دب لا لؤاستلا اذه نع ةباجلإل ،؟ وأ مكحلل يرئازجلا عرشلما ةرظن ىلع لا يبنجلأا ، ي لهو لماعتي فيك يلاتلابو ،ينطولا مكحلا ةناكم يف هربتع مكحلا عم ينطولا ي ضاقلا يبنجلأا لإا يهامو ،ةيذيفنتلا ةغيصلاب هراهما هنم بولطلما هضرتعت يتلا تلااكش .نراقلما يليلحتلا جهنلما ىلع تدمتعا تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإلو ،؟ةحرتقلما لولحلاو ؟كلذ يف ةساردب موقن فوس هيلعو أ لأا يف رظنلا ةمظن ماكح ةيئاضقلا يبنجلأا ةغيصلا حنم طورشو ،ة مكحلل ةيذيفنتلا يبنجلأا لما( ثحب لأا و ل ىلع فرعتنس اهدعبو ،) إ مكحلا ذيفنت تاءارج يبنجلأا ةعيبطو مكحلا يبنجلأا يناثلا ثحبلما( هراثآو .)

لا ثحبلما

و

ل

لا

ماحك

مكحلا ذيفنت يف رظنلمب ةصمخلا

يبنجلا

صمخلا

ةيجوزلا ةطبارلا للاحنمب

ي يكل فن كحلا ذ م يبنجلأا مكح رودص نم دب لا وأ مكحلا اذه ذيفنتب رمأي ينطولا ءاضقلا نم رمأ يبنجلأا ي ضاقلا هب ذخأي يذلا ماظنلا وه امف ةيذيفنتلا ةغيصلا هحنمي يأ اذه يف هرظن دنع ينطولا لما( مكحلا بلط لأا و ل يف رفوتلا ةبجاولا طورشلا يهامو ،) مكحلا يبنجلأا ةيذيفنتلا ةغيصلا هحنمي يكل يناثلا بلطلما( .) لا بلطلما و مكحلا يف رظنلمب ةصمخلا ةمظنلا :ل يبنجلا لأا ذيفنت مكحي يذلا ماظنلا ديدحت يف لودلا فلتخت ماكح يبنجلأا ماظنب ذخأت لود كانهف ة أ جراخلا يف هحلاصل مكحلا ردص نم ىلع نيعتي ثيحب ةديدجلا ىوعدلا مامأ ةديدج ىوعد عفرب موقي ن ،عازنلا عوضوم قحلاب ةبلاطلما وه ىوعدلا هذه عوضوم نوكيو اهيف مكحلا ذيفنت ديري يتلا ةلودلا مكاحم لودلا يف ماظنلا اذه رشتنيو لأا ولجن أ ةيكيرم ، قوقحلل رادهإ نم هل الم ماظنلا اذهب ذخلأا عجارت دقو ،دارفلأل ةبستكلما ب ذخأت ىرخأ لود كانهو ماظن رملأا بجوي يذلا ذيفنتلاب رملأا نع مكحلا اذه ذيفنتب اسنرف يف ماظنلا اذه دوسيو ،يربجلا ذيفنتلا قيرط . و ماظنب ذخأت يتلا لودلا تاعيرشت تفلتخا دقل رملأا يذلا ينوناقلا ماظنلا ديدحت يف ذيفنتلاب لأا ذيفنت مكحي ماكح يبنجلأا ةعجارلما ماظنل ديؤم نيب ة لا( عرف لأا و ل ) ةبقارلما ماظنل ديؤمو لا( عرف لا ناث ي .) لا عرفلا و مظن :ل إ رظنلا ةدمع وأ ةعجارلما مكحلا عوضوم صحف ىلع ةعجارلما ماظن موقي يبنجلأا ريدقتو نوناقلا قيبطت ةحص نم دكأتلاو عئاقولا إ رظنلا ةداعإو عازنلا عوضوم صحف يف ةعساو تاطلسب ةيذيفنتلا ةغيصلا ي ضاق هبجومب عتمتي ذ مكحلا ليدعت امإ هلو ىرخأ تابثإ لئاسوو ةديدج تابلط لوبقو نوناقلاو عئاقولا يف يبنجلأا وأ هداعبتسا

17 2018 738 ينطو مكحب هلادبتساو وأ دقو ىرخلاا نود هرصانع ضعب يف هذيفنت لوبق أ ءاضقلا ماظنلا اذهب ذخ ةنس ركلوه رارق ذنم ي سنرفلا 1819 ، تسي ملو ينث رق نم رثكأ دعب ي سنرفلا ءاضقلا لاإ ةمارصلا هذه نم ن لأا ماكح نم اهيف رظنلا ةداعلإ ةلباق ريغو ةيضقلا ةيجحب عتمتت ثيحب ةيلهلأاو ةيندلما ةلاحلاب ةقلعتلما لأا هذه نلأ ساسلأا ماكح يبنجلأا ئ شنت ة وأ ةئشانلا ةينوناقلا زكارلما تبرطضا لاإو اهلهاجت رذعتي اعاض .لابقتسم اهنع ولطلما طورشلا للاخ نم رهظيو حنلم ةب رملأا ةيعبت طارتشاو ي ضاقلا نوناق ةنميه ذيفنتلاب نوناقلا يبنجلأا لأاب يعيرشتلاو يئاضقلا صاصتخلاا يف ديقتلا طرتشي ثيحب هل ماكح نوناق يف ةررقلما مكحلا نوكي لاأ كلذكو ةيذيفنتلا ةغيصلا ي ضاق يبنجلأا ( حسفي يذلا طرشلا وهو )حضاف ملظب ابوشم تلا لكل لاجلما وأ لاي ةيمكحتلا ت ( 1 ) . تقولاو لالما رادها ىلإ يدؤي هنا امك ،دارفلأا حلاصم ةاعارم مدع ببسب ماظنلا اذه دقتنا دقو هلهج ببسب ذيفنتلا ي ضاق هجاوت دق يتلا تابوعصلا كلذ ىلإ فاضيو ،دارفلأل ةبستكلما قوقحلاب سميو ينطولا هميلقإ جراخ تلصح يتلاو ىوعدلاب ةقلعتلما عئاقولل ( 2 ) . حلاصمب رضي امك لثلماب ةلماعلما ةلاح يف ةيسكع جئاتن ىلإ يدؤي دق ةعجارلما ماظن كلذكو ا نع ي سنرفلا ءاضقلا عجارت ىلإ ىدأ ام اذهو هيف ةيمكحتلا طورشلل رربم لاو دارفلأا ل يئدبم رارقب هب ذخ ةنس ضقنلا ةمكحم نع رداص 1964 ( يف ريزنوم ةيضق 07 رياني 1964 ) لادب دامتعاو ماظن هنع ةبقارلما ( 3 ) :يلي اميف هل ضرعتنس يتلا ، ةبقارلما مظن :ينمثلا عرفلا مكحلا نأ هادؤمو ةيبرعلا نيناوقلا يف دئاسلا ماظنلا وهو يبنجلأا ئ شنيو ةنيعم ةيجحب عتمتي عتلا رهاظم نمو همارتحا نيعتي ابستكم اقح ا و ةدعاسلما ميدقت ىرخلأا لودلا ةدايس مارتحاو يلودلا ن ل لأا ذيفنت ماكح للاخ نم كلذو ايلود مكحلا ةحص نم دكأتلل ةيجراخ ةباقر ءارجإ دعب اهنع ةرداصلا رزنام ةيضق يف رداصلا ي سنرفلا يئاضقلا مكحلا بسح لثمتت طورش " Munzer :يلي اميف " - .يئاضقلا صاصتخلاا ةبقارم - .يعيرشتلا صاصتخلاا ةبقارم - .يلودلا ماعلا ماظنلا مارتحا - دوجو بنجت .نوناقلا وحن شغ - .تاءارجلإا مارتحا ي ضاقلل ةينطولا دانسلإا دعاوقل اقفو صتخلما نوناقلا قيبطت طرش ةغايص يف لضفلا عجريو مكحلا ذيفنت هنم بولطلما يبنجلأا ىلإ مارتحا تايضتقم نم طرشلا اذه مارتحا ربتعي يذلا ناتراب هيقفلا لا ةمكحم تضفر كلذل اقيبطتو ،ةيسنرفلا ةدايسلا يف رداصلا اهمكح بجومب ةيسنرفلا ضقن 6 وينوي 1988 ي ضقي يذلا يعيرشتلا صاصتخلاا اهتاعارم مدع ببسب يتياه مكاحم نم رداصلا مكحلا ذيفنت ةدالما قيبطتب 310 نوناقلا قيبطت يتياه مكاحم ىلع يغبني ناك ثيح ،ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم ا قلاط ىلع قيبطتلا بجاولا هفصوب ي سنرفلا .نييسنرفلا نيجوزل

739 17 2018 مكحلا ذيفنت ةيناكمإ حيتت صاخلا يلودلا نوناقلا دعاوق نإ يبنجلأا ترفاوت ىتم رخآ دلب يف لأا ضعبل ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم ضفر بابسأ بلغا عجرتو ،ةنيعم طورش ماكح يبنجلأا يف ةرداصلا ة لأا ةدام نيناوقلا عزانت دعاوق مارتحا مدع ىلإ ةيصخشلا لاوح وأ رخ ىلإ يئاضقلا صاصتخلاا دعاوق ق يفو أ يلودلا ماعلا ماظنلا ةفلاخم ىلإ ذيفنتلا مدع عجري تلااحلا رثك ( 4 ) . ةدالما ليلحت نمو 605 حضتي ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم أ يرئازجلا عرشلما ن أ اذهب ذخ لبق اهرفاوت نم ققحتلا يرئازجلا ي ضاقلا ىلع طورش عضوب ماظنلا رملأا ذيفنتب مكحلا يبنجلأا نكلو .يناثلا بلطلما يف هيلا قرطتأس ام اذهو ،اددجم عوضولما ثحبل قرطتي نا نود مكحلل ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم طورش :ينمثلا بلطلما يبنجلا ي ضتقي رملأا لأا ذيفنتل ماكح يبنجلأا لأا نم نيعون نيب ذيفنتلا طورش يف زييمتلا رئازجلا يف ة ماكح ، لأا ماكح ع ةرداصلا اهيلع قبطتو عوضولما اذهب ةصاخ ةيلود ةيقافتا رئازجلا عم اهطبرت لا لود مكاحم ن ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق دعاوق لأا عرفلا( و لأاو ،)ل ماكح رئازجلاب اهطبرت لود مكاحم نع ةرداصلا ةيئانث ةيلود تايقافتا وأ عوضولما اذهب قلعتت ةددعتم ، ا تادهاعم ةداع اهيلع قلطيو عتل ا و ينوناقلا ن لأا كلت ىلع قبطتو ،يئاضقلاو ماكح يبنجلأا ةدهاعلما نلأ ،تادهاعلما كلت يف ةررقلما طورشلاو دعاوقلا ة نوناقلا ىلع ومست اثلا عرفلا( ين ). لا عرفلا و يرئازجلا نونمقلا يف ةدراولا طورشلا :ل إ لأا ىلع ةماعلا ةعيرشلا قيبطت ن ماكح يبنجلأا ود نع ةرداصلا ة رئازجلا اهعم طبترت لا ل ةدالما اهيلع تصن يتلا طورشلا يف نمكي ةيلود تايقافتاب 605 ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم لأا ذيفنتب ةقلعتلماو يرئازجلا ماكح ةيئاضقلا يبنجلأا :يلي ام اهيف ءاج ثيح ة لأا ذيفنت زوجي لا " و رما لأاو ماكح يئاضق تاهج نم ةرداصلا تارارقلاو ة أ ةغيصلا اهحنم دعب لاإ ،يرئازجلا ميلقلإا يف ةيبنج :ةيتلا طورشلا تفوتسا ىتم ةيرئازجلا ةيئاضقلا تاهجلا ىدحإ نم ةيذيفنتلا 1 - دعاوق فلاخي ام نمضتت لاأ صاصتخلاا ، 2 - ،هيف تردص يذلا دلبلا نوناقل اقبط هب ي ضقلما ءي شلا ةوقل ةزئاح 3 - عم ضراعتت لاأ أ رم وأ مكح وأ ودص قبس رارق يعدلما نم ريثأو ،ةيرئازج ةيئاضق تاهج نم هر ،هيلع 4 - رئازجلا يف ةماعلا بادلاو ماعلا ماظنلا فلاخي ام نمضتت لاأ ." ةدالما تصنو 606 ةررحلما ةيمسرلا تادنسلاو دوقعلا ذيفنت زوجي لا " هنأ ىلع نوناقلا سفن نم نتلا ةغيصلا اهحنم دعب لاإ ،يرئازجلا ميلقلإا يف يبنجأ دلب يف ةيئاضقلا تاهجلا ىدحإ نم ةيذيف :ةيتلا طورشلا تفوتسا ىتم ةيرئازجلا 1 - .هيف ررح يذلا دلبلا نوناقل اقفو دنسلا ةيمسرل ةبولطلما طورشلا رفاوت 2 - .هيف ررح يذلا دلبلا نوناقل اقفو ذيفنتلل هتيلباقو يذيفنتلا دنسلا ةفص ىلع هرفوت 3 - علا ماظنلاو ةيرئازجلا نيناوقلا فلاخي امم هولخ رئازجلا يف ةماعلا بادلاو ما " ( 5 ) ،

17 2018 740 نيينوناقلا نيصنلا نيذه نم صلختسن أ يرئازجلا عرشلما ن ذخأ بجوتي ثيحب ،ةبقارلما ماظنب ةدالما صن يف ةدراولا طورشلا رفوت نم دكأتلا يرئازجلا ي ضاقلا ىلع 605 تيأترا دقو افنآ روكذلما نأ أ :ةيمهأ نم هل الم ريخلأا طرشلا يف لصف خم دع مكحلا ةفلم يبنجلا معلا مظنلل وأ :رئازجلا يف بادلآا نوناقلا دادتماب حامسلا نلا هتيعورشم يف كش لاو يرورض طرشلا اذه نإ يبنجلأا وأ بترت ام نوناقلا قيبطت زوجي لا ةيسكعلا ةلاحلا يف و طرشلا اذه رفوت ىلع فقوتي ةينوناق زكارم نم هيلع يبنجلأا لأاب فرتعي لاو ماكح ا يف لخدتيو ،صاخلا يلودلا نوناقلا يف هموهفمب ماعلا ماظنلا ذخؤيو ،ةفلاخلم ةيرهوج ةفلاخلما نكت مل اذإ هلامعإ نم فيفختلا زئاجلا نمو ،اهراثآب كسمتلا يفو قوقحلا ءاشنإ لاجم ،ةيقلخلاو ةينيدلا هميقو عمتجملل ةماعلا سسلأاب ساسم لصح املك هرود ديعتسي ماعلا ماظنلا نكلو و رامق نيد رقي مكح ذيفنت لاثم زوجي لا وأ ،ةعورشم ريغ ةقلاع لباقم نيد وأ جاوز ةحصب ي ضقي مكح ملسم ريغ نم ةملسم وأ ماعلا روعشلا سمت تارابع نمضت وأ .ءايحلا شدخت مكحلا ناك اذإو يبنجلأا نإ ضراعتلما ءزجلا دعبتسيف طقف ماعلا ماظنلا عم هنم ءزج يف ضراعت أ نيب لصفلا نكم نود هئازجأ أ صش مازلإب ي ضقي ناك ول امك هنومضم يف ليدعت كلذ ىلع بترتي ن ةبسنلاب دعبتسيو نيدلا عفد صخي اميف ذفنيف رخآ يعيبط صخشل هدئاوفو نيدلا عفدب يعيبط دئاوفلل ( 6 ) . نود ديدش رذحب طرشلا اذه عم تلماعت ةيئاضقلا تاقيبطتلا نإ أ ماظنلا موهفم يف عسوتت ن دلاو ماعلا ايلعلا ةمكحلما نع رداصلا رارقلا يف ءاج ام اذهو هيف تغيص ىرحلأاب لب ةماعلا با - ةفرغ ثيراولماو ةيصخشلا لاوحلاا - مقر فلم 355718 يف خرؤم رارق 12 -04 -2006 هيف ءاج ذإ رارقلا نإ " – دقتنلما - ذ ينطولا نوناقلا فلاخي مل هنأ امك ،تاءارجلإا يف ةيرهوج ةدعاق ةيأ فلاخي مل مكحلا نلأ كل ةناضحب اهمايقو اهرهس لباقم ةنضاحلل ةيرهش ةرجأب وأ اهل مهتناضح تدنسأ يذلاو اهدلا – دعي لا لأ تاءارجلإا يف ةيرهوج ةفلاخم دلب يف ةمهلما هذهب ةنضاحلا مايق ن أ ديلاقت نم هيلع يوتحي امم يبنج و يف اهل تدنسأ ذإ ةمهلما سفن تسيل اهتاديقعتو ةايحلا يف ةبوعصو ةرجأو ةقفن صيصختف ،اهنطومو اهنط ةناضح( اهمايق لباقم ةنضاحلل وأ يبنجأ دلب يف اهدلا نوناقلا نأو ىتح ةيرهوج ةدعاقل ةفلاخم دعت لا ) نم تكلمت ام لكب اهنوضحمب مايقلل ةنضاحلا عفدتو عجشت يهف كلذ ىلعو ،اهيلع صني لا ،يرئازجلا رارقلا لعجي امم ،دهج يبنجلأا لا فلاخلا لحم ةينطولا ةدايسلاو ضراعتي وأ "ةينطولا ميقلا ( 7 ) . مكحلا ذيفنت بلط ضفر ةلأسلما هذه يف كلذك ةيئاضقلا تاداهتجلاا نمو يبنجلأا دانسإب ي ضاقلا مكحلا نوكل ارظن امهمأ ىلإ نيتنب ةناضح يبنجلأا نأش نمو ،اسنرف يف ةدوجولما ملأل ةناضحلا دنسأ مهداقتعا نم ريغي نا كانه نيتنبلا قح هل بلأا نوك نع لاضف امهموق تاداعو امهنيد نع امهدعبيو ا ىلعلاا سلجلما اهيلع سسأ يتلا ةيعقاولا بابسلأا يه هذه ،قحلا اذه نم همرحي هنع امهدعبو ةرايزلا مكحلا هب ى ضق ام نأ اهنم جتنتسيو ،هرارق يبنجلأا ءاضقلا بجوتسي امم يرئازجلا ماعلا ماظنلا فلاخي لذ ذيفنت ضفرب رئازجلا يف رارقلا ك ( 8 ) .

741 17 2018 مكحلا نإ كلذ نع لاضف يبنجلأا ةيرئازجلا ةيقافتلاا بسح رئازجلا يف ذيفنتلل لباق ريغ لأا ذيفنتب ةصاخلا ةيسنرفلا ماكح لأا ةرقفلا يف صنت يتلاو و لأا ةدالما نم ىل و مكحلا ديقت بوجو ىلع ىل انهو ذيفنتلا دلب نوناق بسح صاصتخلاا دعاوقب هذيفنت دارلما ةلأسلما هذه عاري مل ي سنرفلا مكحلا نإ اهنع ةبترتلما راثلا ىلعو ةيجوزلا ةطبار للاحنا ىلع قيبطتلا بجاولا وه يرئازجلا نوناقلا نأ ضورفلماف اهيف امب دانسإ لأا ةناضح و دلا ( 9 ) . أ مكحلل ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم متيف ،برغلما يف ام يبنجلأا لخاد ةيذيفنتلا ةوقلا هلوخت يتلا مكحلا ذيفنتب رمأي ةيبرغم ةمكحم نع يئاضق مكح رودص قيرط نع كلذو ،برغلما يبنجلأا ناك ول امك اينطو امكح ، لأا ذيفنت عضخيو ماكح يبنجلأا نيلصفلا تايضتقلم برغلما يف ة 430 و 431 نوناق نم لصفلاو ةيندلما ةرطسلما 19 تشغ ريهظ نم 1913 ةدالماو بناجلأل ةيندلما ةيعضولا نأشب 128 ةنودم نم رادصإ عيطتست ىتح ةيبرغلما ةرسلأا رملأا :ذيفنتلاب - أ ي ضاقلا نوكي ن يبنجلأا صاصتخلاا دعاوق ى ضتقمب هرادصلإ اصتخم مكحلا ردصأ يذلا ةينعلما ةلودلا يف يلخادلا صاصتخلاا دعاوقل اضيأ اقفو ،برغلما يف اهب لومعلما يلودلا يئاضقلا ب رملأا . - ي ضاقلا قبطي نأ يبنجلأا .احيحص اقيبطت هنوناق يف ةرطسلما دعاوق - مكحلا نوكي نأ بجي يبنجلأا يف ذيفنتلل لاباقو ايئاهن حبصأ دق ةيذيفنتلا ةغيصلاب هلييذت دارلما .اهيف ردص يتلا دلابلا - مكحلا ضراعتي لاأ بجي يبنجلأا يبرغلما ماعلا ماظنلا عم . - مكحلا نوكي نأ يبنجلأا ةيجوزلا ةقلاعلا ءاهنإب ي ضاقلا كلت عم ىفانتت لا بابسأ ىلع سسأ دق ةيجوزلا ةقلاعلا ءاهنلإ ةرسلأا ةنودم اهتررق يتلا ( 10 ) ( ةدالما 128 .)ةيبرغلما ةرسلأا ةنودم نم مثلا عرفلا ين ةيعممجلاو ةيئمنثلا تميقمفتلاا ضعب يف ةدراولا طورشلا : علما كلذ نمو ،هرداصم عونت صاخلا يلودلا نوناقلل ةزيملما صئاصخلا نم ةيئانثلا ةيلودلا تادها عت نامض وه اهنم ي ساسلأا ضرغلا نوكي يتلاو ،نيدايلما فلتخم يف ةمربلما ا و لدابتم يئاضق ن نمو أ عتلا ةيقافتا :ةيئانثلا تايقافتلاا ةلثم ا و ةيذيفنتلا ةغيصلا حنمو لدابتلما يئاضقلا ن لأل ماكح خيراتب ةمربلما نيمرجلما ميلستو 5 أ نرفو برغلما نيب ربوتك :يلي ام ىلع اهيف قافتلاا مت ثيح ،اس عتلا ا و .ةيراجتلاو ةيندلما داولما يف يئاضقلا ن لصفلا صن دقو .ةيسنرفلاو ةيبرغلما مكاحلما نع ةرداصلا تارارقلل ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم 15 :ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم طورش ىلع ةيقافتلاا نم - ا نوناقلا دعاوقل اقفو ةصتخم ةئيه نع رارق رودص اذه ذيفنت دارلما دلبلا يف صاخلا يلودل .هيف رارقلا - ءاعدتسا فارطلأا ةينوناق ةروصب وأ .مهفلختب حيرصتلا - أ مكحلا بستكي ن وأ .هب ي ضقلما ءي شلا ةوق رارقلا

17 2018 742 - هيف ردص يذلا دلبلل ماعلا ماظنلا عم ضراعتي لاأ ( 11 ) . ةدالما تراشأ دقف يرئازجلا عرشملل ةبسنلاب امأ 608 لإا نوناق نم ةيرادلإاو ةيندلما تاءارج نيتدالما يف اهيلع صوصنلما دعاوقلاب لمعلا نأ ىلإ ةيرئازجلا 605 و 606 ب لخي لا ،هلاعأ ماكحأ تادهاعلما .لودلا نم اهريغو رئازجلا نيب مربت يتلا ةيئاضقلا تايقافتلااو ةيلودلا ف مكحلا ردص يتلا ةلودلاو رئازجلا نيب ةيلود ةيقافتا دوجو ةلاح يفف عتلاب قلعتت اهي وأ يئاضقلا ن نمضتتو ماكحأ لأا ذيفنتل ا ماكح يبنجلأا نوكتف نيتلودلل ة وأ ةدهاعلما ومس أدبمب لامع اذهو قيبطتلاب ىل .يلخادلا نوناقلا ىلع عتلا ةيقافتا تايقافتلاا هذه مهأ نمو ا و يبرعلا برغلما داحتا لود نيب يئاضقلاو ينوناقلا ن ايبيل ،فونلا سارب ةعقولما خيراتب 09 و 10 سرام 1991 ( 12 ) عتلل ةيبرعلا ضايرلا ةيقافتا يه ةيناثلاو ، ا و ن خيراتب ضايرلا يف ةعقولما يئاضقلا 06 ليربأ 1983 ( 13 ) . 1 - لا ذيفنت ماحك يبنجلا عتلا ةيقمفتلا مقبط ة م و :يبرعلا برغلما دمحتا لود نيب ينونمقلا ن ةدالما تصن 37 نم ةيقافتلاا ( 14 ) نتل ةبجاولا طورشلا ىلع لأا ذيف ماكح يبنجلأا :ىلع اهصنب ة ام " عدلا يف ةدقاعتلما فارطلأا دحأ دلبب ةمئاقلا مكاحلما هردصت ا و لأا كلذ يف امبو ةيندلما ى ماكح ةقلعتلما عدلا يفو ةيئازج مكاحم نع ةرداصلا ةيندلما قوقحلابو ةيصخشلا لاوحلأاب ا و ى ى ضتقمب ةيراجتلا ةوق ىرخلأا فارطلأا نادلبب انوناق هل نوكي ،ةيئلاولاو ةيئاضقلا اهتايحلاص رملأا هب ي ضقلما اذإ هيف ترفوت :ةيلاتلا طورشلا أ ىدل ررقلما يلودلا صاصتخلاا دعاوقل اقبط ةصتخم ةيئاضق ةئيه نع ارداص مكحلا نوكي نأ فارتعلاا اهيلإ بولطلما ةدقاعتلما فارطلأا أ و ذيفنتلا وأ ى ضتقمب ةصتخم تناك ماكحأ بابلا .قباسلا ب - هؤاعدتسا عقو دق هيلع موكحلما نوكي نأ وأ هليثمت وأ يذلا دلبلا نوناق بسح هفلخت ةنياعم لأا بسح و مكحلا هيف ردص ماكح .ةيقافتلاا هذه ج - ةوق بستكا دق مكحلا نوكي نأ رملأا ا نوناق ى ضتقمب ذيفنتلل لاباق حبصأو هب ي ضقلما دلبل .هيف ردص يذلا د - فارتعلاا هنم بلطي يذلا دلبلا يف ماعلا ماظنلا فلاخي ام ىلع لامتشم مكحلا نوكي لاأ وأ رملأا .ذيفنتلاب ه - ازئاحو اببس و اعوضوم قحلا تاذ يف موصخلا سفن نيب رداص مكحل افلاخم مكحلا نوكي لاأ ةوقل رملأا لاا هيلإ بولطلما دقاعتلما فرطلا دلبب هب ي ضقلما فارتع وأ رملأا ذيفنتلاب وأ رخآ دلبب . بولطلما دقاعتلما فرطلا ىدل هب افرتعم ناك هيلإ فارتعلاا وأ رملأا .ذيفنتلاب و - فلاخ ىلع ارداص مكحلا نوكي لاأ ماكحأ نيتدالما 35 و 36 ".

743 17 2018 2 - لا ذيفنت ماحك يبنجلا عتلل ةيبرعلا ضميرلا ةيقمفتلا مقبط ة م و :يئمضقلا ن افتا فلتخت لاو عتلل ةيبرعلا ضايرلا ةيق ا و يف ةقباسلا ةيقافتلاا نع يئاضقلا ن ماكحأ ،ةماعلا اه نتف ا و لأاب فارتعلاا ب نونعلما ةيقافتلاا نم سماخلا بابلا يف ةلأسلما هذه تل ماكح اياضقلا يف ةرداصلا اياضقو ةيرادلإاو ةيراجتلاو ةيندلما لأا ةدالما نم اهذيفنتو ةيصخشلا لاوح 25 ةدالما ىلا 37 ةدالماف ، 25 ( 15 ) رارق لك " هناب ذيفنتلل لباقلا مكحلا تفرع - ةيئاضق تاءارجإ ىلع ءانب ردصي هتيمست تناك ايأ وأ ىدل ةصتخم ةهج ةيأ مكاحم نم ةيئلاو أ ا دح لأ ىلع تصنو ،"ةدقاعتلما فارط نإ يئاضقلا صاصتخلاا ذيفنتلا اهنم بولطلما ةلودلا نوناق بسح ددحتي يلودلا وأ بسح ماكحأ نيب ةيقافتلاا تزيمو ،ةيقافتلاا ةبسنلاب ىوعدلا عفر تقو هتيسنجب صخشلا اهعبتي يتلا ةلودلا مكاحلم يرابجلإا صاصتخلاا نم نيعون تاعزانلم لأا هب ةصاخلا ةيندلما ةلاحلاو ةيله ( م 26 راقعلا عقوم ةمكحلم يرابجلإا صاصتخلااو ) ( م 27 ،) مكحمب يرايتخلاا صاصتخلاا تلااح تددحو هيلع يعدلما نطوم ة وأ يدقاعتلا مازتللاا ذيفنت ناكم وأ ررضلا يف ببستلما لعفلا عوقو ناكم وأ ةدقاعتلما لودلا ىدحإ مكاحم صاصتخا ىلع قافتلاا ةلاح يف وأ هب ةطبترلما ةضراعلا تابلطلل ةبسنلاب يلصلأا بلطلا يف ةرظانلا ةمكحلما م( 28 .) لاا مدع طورش ىلع ةيقافتلاا تصن دقو :يف اهتددحو هذيفنت زاوج مدعو مكحلاب فارتع - لأ افلاخ مكحلا ناك اذإ ماكح ةيملاسلإا ةعيرشلا وأ ماكحأ روتسدلا وأ ماعلا ماظنلا وأ يف بادلا مكحلاب فارتعلاا اهنم بولطلما ةلودلا وأ .هذيفنت - ىوعدلا يف هيلع موكحلما مصخلا نلعي ملو ايبايغ مكحلا ناك اذإ وأ انلاعإ مكحلا احيحص ،هسفن نع عافدلا نم هنكمي - ميدعل ينوناقلا ليثمتلا دعاوق ةاعارم مدع ةلاح يف لأا ةيله وأ قان ض .اه - مكحلاب فارتعلاا اهنم بلطي يتلا ةلودلا يف مكح رودص قبس اذإ وأ نيب عوضولما تاذ يف هذيفنت .هيف ي ضقلما ءي شلا ةوق ازئاحو اببسو قحلا تاذب قلعتيو مهسفنا موصخلا - قفريو بلط رملأا ةداهشو تاعيقوتلا ىلع اقداصم مكحلل ةيمسر ةلماك ةروصب مكحلا ذيفنتب ةوق هتزايح تبثت رملأا هيلع ىعدلما نلاعإ لوصح تبثي غيلبتلا دنتسلم ةروص اذكو ،هب ي ضقلما نلاعإ ا .يبايغلا مكحلل ةبسنلاب اذهو مكحلا اهيف رداصلا ىوعدلاب احيحص - اهيلع قداصم ةروص كلذل فاضي مكحلا اهيف ردص يتلا ةلودلا يف ذيفنتلا بوجو دكؤي الم )ةيذيفنتلا ةغيصلا( ( 16 ) . ( ةيقافتلاا تدمتعا دقو م 32 رملأل انوناق ةررقلما طورشلا رفوت ةباقر يأ ةباقرلا ماظن )اهنم اهنم بلطي يتلا ةمكحلما موقتو .عوضولما صحفل ضرعتلا نود ذيفنتلاب رملأا ذيفنتلاب ءاقلت نم ةباقرلاب .اهرارق يف اهتجيتن تبثتو اهسفن

17 2018 744

ينمثلا ثحبلما

إ

مكحلا ذيفنت تاءارج

يبنجلا

هرمثآو

نت ا و مكحلا ذيفنت ةيلاكشإ يرئازجلا عرشلما ل يبنجلأا يف ماكحأ ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق مقر نوناقلا بجومب رداصلا 08 -09 يف خرؤلما 25 رياربف 2008 لا يف نم عبارلا بابلا نم يناثلا لصف ةيذيفنتلا تادنسلا ناونع تحت ثلاثلا باتكلا يبنجلأا داولما يف ة 605 ، 606 ، 607 و 608 . حن اذهل ا و مكحلا ذيفنت راثآو تاءارجإ ليلحت ىلإ قرطتلا ثحبلما اذه يف ل يبنجلأا نيبلطم يف كلذو لأا بلطلما يف قرطتن و ل لما( بلط لأا و ل ) د عفر تاءارجإ ىلإ مكحلا لييذت ىوع يبنجلأا ةيذيفنتلا ةغيصلاب يناثلا بلطلما يف قرطتنو و ةعيبط مكحلل ةيذيفنتلا ةغيصلا ءاطعإب ي ضاقلا ينطولا مكحلا راثآ يبنجلأا لما( بلط لا ناث ي ). لا بلطلما و مكحلا لييذت ىوعد عفر تاءارجإ :ل يبنجلا ةيذيفنتلا ةغيصلمب مكحلا لييذتب دوصقلما نإ يبنجلأا مكاحلما نع يئاضق مكح رودص يه ،ةيذيفنتلا ةغيصلاب مكحلل ةيذيفنتلا ةوقلا يطعي ةينطولا يبنجلأا نم هنمضت امو ماكحأ هقيبطت ىنستي ىتح تامازتلاو ،هذيفنتو ف يرئازجلا عرشلما مظن تاءارجإ مكحلل ةيذيفنتلا ةغيصلا بلط يبنجلأا يف ماكحأ داولما 605 ، 606 ، 607 و 608 .ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم ةدالما تطانأ دقل 607 حنم تابلط يف صاصتخلاا يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم لأل ةيذيفنتلا ةغيصلا و لأاو رما ماكح تادنسلاو دوقعلاو تارارقلاو يبنجلأا دجوي يتلا سلجلما رقم ةمكحلم ة ع ذفنلما نطوم هصاصتخا ةرئاد يف هيل وأ ذيفنتلا لحم ( 17 ) . بلط يف يندلما عرفلا لصفيو رملأا مكحلا ةعيبط نع رظنلا ضغب ذيفنتلاب يبنجلأا ناك اذإ ام اصاخ مأ ايندم لاوحلأاب ةيصخشلا وأ ةيئاضقلا ةئيهلا ةجرد اذكو يراجتلا عرفلا نع ارداص يبنجلأا ة ( هل ةردصلما ةمكحم وأ سلجم وأ وناق ةمكحم ن ميف مكحلا سفنو ) ةيمسرلا تادنسلاو دوقعلا صخي ا يبنجلأا هيلع ذفنلما نطوم هل عباتلا يئاضقلا سلجلما وه يميلقلإا صاصتخلاا ديدحت يف ةربعلاو ،ة وأ لحم نيعم لوقنم لام وه ذيفنتلا لحم ناك اذإ امأ ،ذيفنتلا وأ سلجلما رقم ةمكحلم صاصتخلاا نوكيف راقع ذيفنت ىوعدو ،لالما دوجو لحم هل عباتلا مكحلا يبنجلأا ضغب ةيعزانت ةعيبط تاذ ةيعوضوم ىوعد مأ ايئاضق ناك اذإ ام هذيفنتب بولطلما رارقلا ةعيبط نع رظنلا .ايئلاو ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق يف ةيداعلا تاءارجلإل اقبط ةموصخلا دقعنتو ىوعدلا عفرتو هيلع ذفنلما فيلكت نيعتيف ( لكت روضحلاب )هيلع ىعدلما هجوت هدوجو مدع ةلاح يفو ،احيحص افي مظنم فرطك ةماعلا ةباينلا دض تاءارجلإا وأ تادنتسلماو قئاثولا ةضيرعلاب قفرتو يلصا فرطك بلطلا معدل ةيرورضلا ( مكحلل ةيمسر ةروص يبنجلأا لا ةوق ىلع هتزايح ةداهش ءي ش ي ضقلما هب ةداهش ، لع قداصيو )ايبايغ مكحلا ناك اذإ يمسرلا غيلبتلا قئاثولل ررقم وه ام بسح ةيمسرلا تاعيقوتلا ى

745 17 2018 ةيمسرلا يبنجلأا مدع ةلئاط تحت ةيبرعلا ةغللاب ةيمسرلا اهتمجرتو قئاثولا لوصأ مدقت نأ بجيو ،ة .هججحو هعوفد ىوعدلا يف هيلع موكحلما مدقيو ،لوبقلا لما رود نإف ةباقرلا ماظن وه يرئازجلا نوناقلا يف هب لومعلما ماظنلا ماد امو عوفرلما ةمكح أ اهمام مكحلا ذيفنت بلط يبنجلأا نيتدالما يف ةروكذلما طورشلا رفاوت ىلع ققحتلا ىلع رصتقي 605 و 606 نم .ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم ىلع ةقفاولماب ي ضاقلا مكحلا عضخيو وأ لا قرطل اهضفر نعط ةيداعلا ةبسنلاب ةررقلما ةيداعلا ريغو لأل ماكح ةلقتسمو ةيلصأ ةيذيفنتلا ةغيصلا بلط ىوعد نلا ةينطولا ، اذإو يف روكذلما قحلاب ةبلاطملل ةديدج ةيعوضوم ىوعد عفر زوجي ةيذيفنتلا ةغيصلا بلط ىوعد تضفر مكحلا يبنجلأا مدعل اعجار هببس نوكي ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم ضفر نلأ ةرشابم ينطو مكح رادصتساو هحنم طورش رفاوت .قحلا ساسلأ قرطتلا نود ا ىوعد يف ضراع بلطك ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم بلط ميدقت زاوج ضعبلا ىريو أ ةيلص أ نإو ىرخ طرشب نكلو انوناق كلذ عنمي ام دجوي لا ناك أ ثبلل ايعون ةصتخم بلطلا اهيلإ مدقلما ةمكحلما نوكت ن م (هيف 607 ةيرادلإا ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم أ لضفلأاو ) زوجي لا نكل ةصاخ ةيلصأ ىوعد عفرت ن لوبقم ريغ اديدج ابلط ربتعي هنلأ فانئتسلاا ىوتسم ىلع ةيذيفنتلا ةغيصلا حنم بلط ميدقت ( 18 ) . :ينمثلا بلطلما مكحلا رمثآو ةعيبط يبنجلا مكحلا ذيفنتب ي ضاقلا ينطولا مكحلا عتمت لوح فلاخ لا يبنجلأا ،هيف ي ضقلما ءي شلا ةيجحب فلاخلا نكلو ةيجحلا هذه ةعيبط ديدحت لوح روثي لا( عرف لأا و ل ) دودح جراخ هراثآ ناك اذإ ام لوحو ؟هتلود لا( عرف يناثلا .) لا عرفلا و ةيذيفنتلا ةغيصلمب لييذتلا ىوعد يف ردمصلا مكحلا ةعيبط :ل رداصلا ينطولا يئاضقلا مكحلل ةقلطلما ةيجحلاب فارتعلاا ىلإ ي سنرفلا هقفلا نم بناج بهذ حنمب رملأا مكحلا راثل ابترم امكح هفصوب ذيفنتلاب يبنجلأا هقفلا نم رخآ بناج ربتعاو ،هذيفنت دارلما حنمب رداصلا ي سنرفلا مكحلا اهب عتمتي يتلا ةيجحلا نا ي سنرفلا رملأا رابتعاب ةيبسن ةيجح يه ذيفنتلاب ريغلل ةيامح ققحي لحلا اذه نأ ( 19 ) . شلما لاو يرئازجلا عرشلما قرطتي ملو مكح لييذت ىوعد يف رداصلا مكحلا ةعيبط ىلإ يبرغلما عر قلاطلا يبنجلأا ردصي مكحلا اذه نأب ىري ضعبلا لعج ام اذهو ،حيرص صنب ةيذيفنتلا ةغيصلاب هفانئتساو ايبايغ ناك اذإ هيف ةضراعلما زوجي ىنعمب يئاهن ريغ ايئادتبا أ هيف نعطلاو يئاضقلا سلجلما مام و ايلعلا ةمكحلما مامأ .ةماعلا دعاوقلل اقيبطت اذه لأا يف لصلأا نأ ثيح ماكح ردصت اهنأ ةيئادتبا ئ شني مل عرشلما نا الماطو صنب لاإ ءاشنإ لاو ، .ةماعلا دعاوقلا هنأشب قبطت هنإف صاخ صنب مكحلا اذه ةغيص دبع ذاتسلأا ىري اذه ىلعو ،ةينعلما فارطلاا ىلع تاءارجلإا ليطيو دقعيس اذه نأ كش لاو لاسلا ريوز م ( 20 ) ىلع ةحارص صني نا عرشلما ىلع بجي هنا ، نأ لأا ماكح لييذتلا ىوعد يف ةرداصلا

17 2018 746 ةبسنلاب نأشلا وه امك ،نعطلل ةلباق ريغو ةيئاهن نوكت ةيصخشلا لاوحلاا لئاسم يف ةيذيفنتلا ةغيصلاب لأل ماكح .ةيجوزلا ةطبارلا ءاهنإ عوضوم يف ةرداصلا ي ضمقلا مكحلا رمثآ :ينمثلا عرفلا مكحلا لييذتب يبنجلا ةيذيفنتلا ةغيصلمب لييذتلاب ي ضاقلا مكحلا قبطي له :يلاتلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا للاخ نم راثلا هذه انل حضتتس يروف رثأب ةيذيفنتلا ةغيصلاب أ ؟يعجر رثأب م ريغ ةلأسلما هذه ةيبراغلماو ةيبرعلا تاعيرشتلا فلتخمب ةوسأ يرئازجلا عرشلما جلاعي مل أ ن أ بلغ ةي ىرت هقفلا نأ مكحلا راهمإب ي ضاقلا ينطولا مكحلا يبنجلأا لاإ ةقيقحلا يف وه ام ةيذيفنتلا ةغيصلاب مكحلا يف ةدراولا قوقحلل افشاك يبنجلأا الماطو طقف هررقي لب مكح يأ أشني لا ذإ أ ينطولا مكحلا ن مكحلا راهمإب رداصلا يبنجلأا ئارجإ ةيمتح ةرورضل ءاج ةيذيفنتلا ةغيصلاب مكحلا ذيفنت نيكمتل ةي يبنجلأا و قوقح نم هنمضت امو ماكحأ نإف ماكحأ مكحلا ذيفنت نيكمتل قبطت ه يبنجلأا نم هنمضت امو و قوقح ماكحأ نإف ماكحأ مكحلا ةروريص ذنم قبطت ه يبنجلأا يف هيف ي ضقلما ءي شلا ةوقل ازئاحو ايئاهن يلصلأا هدلب ( 21 ) . يهني لا لييذتلاب مكحلا كلذ ىلع لاثمكو يف نمكي هرود امنإو ،نيفرطلا نيب ةيجوزلا ةقلاعلا مكحلا يف نمضلما ةقلاعلا ءاهنإ ىلع ةقداصلما يبنجلأا ىغط يذلا وه قطنلما اذه لعلو ،برغلما يف هذيفنتل ددع هرارق ردصي وهو ىلعلاا سلجلما ركف ىلع 515 يف خرؤلما 13 / 09 / 2006 يعرشلا فللما يف ددع 163 / 2 / 2005 " :نأب ي ضاقلا مكحلا يبنجلأا هرثأ بتري اهنم بلطبو ةبلاطلا قيلطتب ردص يذلا ةغيصلاب هلييذت خيرات نم لا هرودص خيرات نم ءادتبا ضقنلا يف بولطلما نيبو اهنيب ةمصعلا لحنتو ةيذيفنتلا " ( 22 ) . نم مغرلاب وأ مكحلا نيب هباشتلا هج يبنجلأا امهراثآو امهرودص لحارم ثيح نم ينطولا مكحلاو توقو لاإ امهرودص دلب يف ةيذيفنتلا امه نأ مكحلا راثآ يف زيميو ،امهنيب ةلماعلما يف ةحضاو اقورف كانه يبنجلأا ةيبلسلا ةيجحلا هيلع قلطي ام وهو ةديدج ةينوناق زكارم نم هيلع بترت امبو هب فارتعلاا نيب مكحلل يبنجلأا كحلا ىوتسم يف هلعجو ةيذيفنتلا ةينطولا ةغيصلاب هرهم نيبو ةيلباقلا ثيح نم ينطولا م ةيجحلاب ىمسي ام وهو ذيفنتلل لإا مكحلل ةيباجي يبنجلأا . ةلأسلما هذه لوح ةيئاضقلا تاداهتجلاا نمو ( 23 ) خيراتب رارق 28 / 03 / 2001 مقر فلم 254709 ( ةيضق ج - ش ( دض ) ج - :هنومضم يف ءاج يذلاو ،) خ 1 - ي قلاطلاب يبنجأ مكحل ةيذيفنتلا ةغيصلا ءاطعإ نإ ع ،هيف ي ضقلما ءي شلا ةيجح مكحلل يط و ا مدعل عوجرلا ىوعدل ي ضاقلا ضفر نأ نوناقلل ميلس قيبطت ربتعي سيسأتل . 2 - ةدايسلا و ةماعلا بادلاب هساسم مدع نم دكأتلا دعب قلاطب يبنجأ مكحل ةغيصلا ءاطعإ نإ ضاقلا فرط نم ةينطولا نوناقلل ميلس قيبطت وه صتخلما ي ".

747 17 2018

:ةمتمخ

نت دقل ا و ل ذيفنت طورش ةساردلا هذه يف ان ماكحأ قلاطلا يبنجلأا يرئازجلا عيرشتلا يف ة ،يبرغلماو ،ةيلودلا تايقافتلاا ضعبو لامعإ نم ةوجرم ةدئاف لا هنا انل نيبتو دعاوق متي مل اذإ نيناوقلا عزانت يئاضقلا مكحلا قيبطت يبنجلأا ، نم لمعلا بجي كلذلو أ كلذ دوعي لا ىتح هذيفنت نامض لج بلسلاب لأا ديحوت ىلع لمعلا بجي مث نمو ،ةيصخشلا مهتلاح يف جاوزلاا تايجاحو حلاصم ىلع ماكح قلعتي اميف ذيفنت طورشب ماكحأ قلاطلا يبنجلأا ةيعجرلما تاذ ةيبرعلا لودلا نيب ةصاخ فلاتخلاا نم دحلاو ة تلاكشم جلاعت ةيئانثو ةيعامج تايقافتا ماربإ قيرط نع كلذ ققحتيو ،ةدحاولا ذيفنت ماكحأ قلاطلا يبنجلأا ةيملاسلإا ريغ لودلا ىدل هب جاجتحلااو قلاطلاب فارتعلااو ة . او حضت انل ايلج نأ مكحلا راهمإ ىلع صنلا نم مغرلاب يرئازجلا عرشلما يبنجلأا ةغيصلاب مقر نوناقلاب رداصلا يلاحلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق يف ةيذيفنتلا 08 -09 يف خرؤلما 25 -02 -2008 هل درفأو 4 نم ةلماك داوم 605 ىلإ 608 ب قباسلا ةيندلما تاءارجلإا نوناق عم ةنراقلماب رملأا مقر 66 -154 يف خرؤلما 08 -06 -1966 ةدالما صخي ناك 325 مكحلا راهمإ طورشو تاءارجإ ديدحتل طقف يبنجلأا .ةيذيفنتلا ةغيصلاب همإ تايلل ةمظنلما صوصنلا لظت كلذ مغر نكل مكحلا را يبنجلأا ةيفاك ريغ ةيذيفنتلا ةغيصلاب اهل الم ةيللا هذه طبض ةداعلإ عرشلما لخدت ةرورضلاب ي ضقي نم ريبك عاطق ىلع ىربك ةيمهأ نم .مزاحو يدج لكشب اهليعفتو ،انلق امك ةيعامجلاو ةجودزلما تايقافتلاا زيزعتو ،عمتجلما

شماوهلا

:

( 1 ) ا صاخلا يلودلا نوناقلا ،بيطلا يتورز جل ةليسفلا ةعبطم ،لامعو املع يرئاز ط ، 1 ،رئازجلا ، 2010 ص ، 246 . ( 2 ) ذيفنت ،فسوي يدوعسم ماكحأ قلاطلا يبنجلأا ددع ،ينوناقلا ثحبلل ةيميداكلأا ةلجلما ،صاخلا يلودلا نوناقلا يف ة 01 -2011 ص ، 55 . ( 3 ) ص ،قباسلا عجرلما ،بيطلا يتورز 246 . ( 4 ) ص ،قباسلا عجرلما ،فسوي يدوعسم 55 ص ، 66 . ( 5 ) مقر نوناق 08 -09 يف خرؤم 18 ماع رفص 1429 قفاولما 25 ةنس رياربف 2008 اق نمضتي ، لإا نون ةيرادلإاو ةيندلما تاءارج ةيمسر ةديرج ، مقر 21 يف ةخرؤم 23 -04 -2008 . ( 6 ) ص ،قباسلا عجرلما ،بيطلا يتورز 249 . ( 7 ) مكحلا لييذت ،ديرف فشان يبنجلأا وأ يذيفنتلا ةغيصلاب هراهما ،يبرغلما عيرشتلاو يرئازجلا عيرشتلا نيب ةنراقم ةسارد ،ة ةيلود ةودن ،رجهلما يف ةرسلأا ةنودم قيبطت ناونعب ةرسلأا نوناق يف ثحبلا ربتخم تاروشنم ،ةدجوب ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةيلك رغلما ءاضيبلا رادلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيبرغلما قافلا راد ،رجهلماو ،ب 2011 ص، 303 ص 312 . ( 8 ) ءزجلا ، ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجلما ،ةناضحلا ةسرامم ناكم ربع لفطلا ةيامح ،ةيكز وديمح 41 مقر ، 01 ، 2000 ص ، 54 ص 55 . ( 9 ) ابطلل ةموه راد ،هيلع اقلعم صاخلا يلودلا نوناقلا ناديم يف يرئازجلا ءاضقلا داهتجا ،بيطلا يتورز ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةع 2014 ص ، 35 ، 36 . ( 10 ) مقر نوناق ةباثمب فيرش ريهظ 1.74.447 خيراتب 11 ناضمر 1394 ( 28 ربنتش 174 ) لدعلما ،ةيندلما ةرطسلما نوناق صن ىلع ةقداصلماب يف ممتلماو 20 سرام 2014 ددع ةيمسر ةديرج ، 6240 . ( 11 ) ص ،قباسلا عجرلما ،فسوي يدوعسم 61 .

17 2018 748 ( 12 ) ي سائرلا موسرلماب رئازجلا اهيلع تقداص 94 -181 يف خرؤلما 27 ةنس وينوي 1994 .ج ، مقر .ر 43 ةنسلل 1994 . ( 13 ) ي سائرلا موسرلماب رئازجلا اهيلع تقداص 01 -47 يف 11 رياربف 2001 .ر.ج ، 11 ةنسل 2001 . ( 14 ) ي سائرلا موسرلما 94 -181 يف خرؤلما 27 ةنس وينوي 1994 .ج ، مقر .ر 43 ةنسلل 1994 .قباسلا عجرلما ، ( 15 ) ي سائرلا موسرلما 01 -47 يف 11 رياربف 2001 .ر.ج ، 11 ةنسل 2001 .قباسلا عجرلما ، ( 16 ) ةدالما صن 30 .قباسلا عجرلما ،ةيقافتلاا نم ( 17 ) مقر نوناق 08 -09 .قباس عجرم ،ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلاا نوناق نمضتي يذلا ، ( 18 ) قباسلا عجرلما ،بيطلا يتورز ص ، 254 ، 255 . ( 19 ) ص ،عجرلما سفن 60 . ( 20 ) .عجرلما سفن ( 21 ) ،فسوي يدوعسم ص ،قباسلا عجرلما 60 ص ، 61 ص ،قباسلا عجرلما ،بيطلا يتورز ، 255 . ( 22 ) تاجيزل ينوناقلا ماظنلا ،يدهلما دمحم هقلطأو تلااكشاو صنلا نيب جراخلاب نيميقلما ةبراغلما قيبطتلا ةنودم قيبطت ناونعب ةيلود ةودن ، ،رجهلما يف ةرسلأا قافلا راد ،رجهلماو ةرسلأا نوناق يف ثحبلا ربتخم تاروشنم ،ةدجوب ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةيلك ،برغلما ءاضيبلا رادلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيبرغلما 2011 ص ، 299 . ( 23 ) ةيئاضقلا ةلجلما لأا ددعلا ، و ،ل 2002 .

749

17 2018