10 02 132 149 2019 132
ةعمسلا في قلحا ةياحمو يربعتلا ةيرح
Freedom of expression and protection of the right to reputations
1 2 1 3 [email protected] 07 09 2018 17 11 2018 28 09 2019
*******
ّ خلم
ص
:
ربتعت ةيرح ريبعتلا نع يأرلا نم مهأ قوقحلا ةيسايسلا ناسنلإل يتلا اهتسرك قيثاولما ريتاسدلاو نيناوقلاو لود يف ملاعلا ،ةفلتخلما ءاوس قلعت رملأا قحب نطاولما يف ملاعلإا وأ ةيرح يف ةفاحصلا وأ يف قح قنلا ، ملو دعت ةيرح ةفاحصلا ينعت قحلا يف رادصإ فحصلا لب تراص ينعت اضيأ قح نطاولما يف اهددعت اميف رايتخلااو اهنيب لاإ اذه نأ مدطصي قحلا قحلا وهو لاأ رخآ قحب يف ةعمسلا يذلاو ربتعي اديق ىلع ةيرح ريبعتلا ىلع ساسأ نأ دودح قحلا ةعمسلا يف رثؤت يف ىدم ةيرحلا يتلا عتمتت اهب ةفاحصلا هاجت اذه قحلا ، هنأ ساسأ ىلع قحي ناسنلإل نأ ىظحي مارتحاب هتمارك يتلا زتعي اهب ، ريدقتلابو يذلا ىري هنأ هقحتسي نم لبق عمتجلما يف ءوض هتناكم ةيعامتجلاا ، لئاسملل ةبسنلاب ًةصاخ ريبعتلا قح نيب دودحلا مسر ةيلمعف اعلا ةعيبطلا تاذ ةم ، ف دارفلأا قح ىمحي ىذلا ةيصوصخلا قحو ي مهنأشو اوكرتُي نأ ، ف مهقحو ي مدع مهتعمس شدخ أ ا ايجولونكتلا روطتلا عم ًاصوصخ ةريبك ةيمهأ تاذ تحبص لئاسو يف لصاحل ملاعلإا لاصتلااو . :ةيحاتفلما تاملكلا ةيرح ؛ ؛ريبعتلا قحلا ؛ ةعمسلا ؛ فرشلا ؛ رابتعلاا . Abstract:
Freedom of expression is one of the most important political rights of human beings enshrined in the charters, constitutions and laws of the various countries of the world, be it is the right of citizens to the media, freedom of the information or the right to criticize. Freedom of the press is no longer the right to issue newspapers, pluralism it has evolved to incorporate the right to its nevertheless, this often clashes with the right to reputation reputations, which is a restriction on freedom of expression on the grounds that the limits of the right to reputation affect the extent of freedom enjoyed by the press towards this right, on the basism, people are entitled the right to Respect for their dignity, which car be defined social status. Appreciate from The process of delineating the boundaries between the right to expression, especially for matters common nature, and the right to privacy, which protects the right of individuals to be left alone and their right for their intact reputation, the public space.
133 10 02 132 149 2019
key words: freedom; expression; right; reputation; honor; consideration.
ّ دقم
ةم
:ّ
ةّيرح ريبعتلا قفدتلاو ّرحلا تامولعملل امب هيف شاقنلا ّرحلا حوتفلماو لوح اياضق نأشلا ماعلا اهنمضو دقنلا ه ّجولما دارفلأل ، نايدتري ًةّيمهأ ىوصق يف عمتجم يطارقميد نامهاسُيو يف ومن تاذلا يفو ةمارك ّلك درف هتردقو ىلع قيقحت هتاذ ، وإ ءامن عمتجلما نامضو ،ههافر عتمتلاو رئاسب قوقح ناسنلإا تاّيرحلاو ةّيساسلأا ، ىلع صرحلا نكل ةّيمهلأا يتلا اهميقي دارفلأا مهتعمسل ةجاحلاو ىلإ نامض ةيامح ةمزلا ؛ةعمسلل ىلإ ىدأ راشتنا نيناوق ريهشتلا يتلا رظحت نع ريغ هجو ّقح شاقنلا ماعلا نأشب اياضق نأشلا ماعلا ، ريربتو تاموكحلا هذهل نيناوقلا اهنوكب ًةّيرورض ةيامحل ةعمسلا . ءانب نإ نزاوت نيب ّقح ناسنلإا يف ةّيرح ريبعتلا نم ،ةهج وهو ّقح هنمضت كوكص مملأا ةدحتلما قوقحو ناسنلإا ةّيميلقلإا امك ريتاسدلا ةّينطولا ،ةفاك ّقحلاو يف ةيامح ةعمس درفلا نم ةهج ىرخأ وهو قح فرتعت هب كوكص قوقح ناسنلإا ةّيلودلا نوناقلاو يف لودلا ربع ملاعلا نوكي ، ىلع ةدعاق مارتحا ةّيرح ريبعتلا يف عمتجم يطارقميد ىلعو اهريرحت نم دويقلا ام ادع ضعب دويقلا ةدودحلما ةّيرورضلا ةيامحل حلاصلما ةّيعرشلا امب اهيف ةعمس درفلا . و نوكي كلذ ديدحت ىلع هجو صوصخلا للاخ نم ريياعم مارتحا ةّيرح ريبعتلا يتلا بجي نأ لثتمت اهل ماكحلأا ةّينوناقلا ة ّدعُلما ةيامحل ةعمسلا ، تاسراممو ةلودلا ةثدحتسلما ) امك اهسكعت نيناوقلا ةّينطولا ماكحلأاو ةرداصلا نع مكاحم ةّينطو (، و اذك ئدابم نوناقلا ةماعلا يتلا فرتعت اهب ةعومجم مملأا . ةيفيكو ةعمسلا يف قحلاب اهساسم دنع ريبعتلا ةيرح دودح ةفرعم ةلواحم ىلإ ةساردلا هذه فدهت ،امهنم لك لاجمو نيقحلا نيب نزاوتلا ةماقإ وه حورطلما لاؤسلاو ةيرح نيب نزاوت ةماقإ نكمي فيك : قحلاو ريبعتلا لصاحلا يجولونكتلا روطتلا عم ًاصوصخ ةعمسلا يف ةهج نم ملاعلإاو لاصتلاا لاسو يف ؟ ؟ريبعتلا ةيرح دييقت ىلإ اهرودب يدؤت ىرخأ ةهج نم ريهشتلا نيناوق يف ديدشتلا لهوثحبلما
ّلولأا
ّ
يف قحلا موهفمو ريبعتلا ةيرح ةيهام
ةعمسلا
ّ
ماظنلا يف مدختسي يذلا حلطصلما نإ ينوناقلا امحب ىنعُي نوناق ىلع ةللادلل يلودلا ةعمس ةي " وه مهرعاشم وأ دارفلأا و "ريهشتلا نوناق يف فلتخت اهنكل عوضولما اذه جلاعت نيناوق كانه ملاعلا يف ،تايمستلا نم ربتعي هنع ربعي يذلا حلطصلما نع رظنلا ضغب نوناقلا اذهو ىلع ةدراولا دويقلا قح و لاأ ناسنلإا قوقح نم ي ساسأ ًاضيأ وه رخآ قح حلاصل ررقم وه لباقلما يف نكل ريبعتلا ةيرح قح وه وهو ناسنلإل ةيساسلأا قوقحلا نم قحلا ةعمسلا ةيامح يف ( 1 ) ، فرتعا و َّرقأ دق يلودلا نوناقلا نأ امبو همارتحاب ةمزلم لودلا نإف هصوصن يف قوقحلا هذهب ( 2 ) .10 02 132 149 2019 134 ريبعتلا ةيرح ةيهام :لولأا بلطلما ّ ةايحلا يف ةيساسلأا ناسنلإا تايرح ىدحإ ريبعتلا ةيرح ّدعُت ، تايقافتلاا عيمج اهتدكأ دقو ملاعلا لوح ةيميلقلإاو ةيلودلا ، ،ةقلطُلما تاّيرحلا نم ريبعتلا ةيرح ربتعت لا كلذ نم مغرلا ىلع امنإو تاددحلماو دويقلا نم ةعومجم اهددحت ، ثيح تايقافتلاا رفوت ةيلودلا لثم دهعلا يلودلا صاخلا قوقحلاب ةيندلما ةيسايسلاو ( ةدالما 19 ةرقف 2 ) تايقافتلااو ةيميلقلإا لثم ةيقافتلاا ةيبورولأا قوقحل ناسنلإا ) ةدالما 10 ةرقف 2 ( ًاسسأ ةلوبقم دييقتل ةيرح ريبعتلا . ةازاولمابو ، تلوانت ريتاسدلا ةينطولا لثم دويقلا هذه ءاوس قييضتب وأ .عيسوت ّلولأا عرفلا
:
ريبعتلا ةيرح فيرعتّ
قحلا يف ريبعتلا لثمي رجح ةيوازلا زكترلماو هريغل نم قوقحلا تايرحلاو ةفاحصلا ةيرحك ملاعلإاو ، لوصحلاو ىلع تامولعلما اهريغو ، ءانبو ىلع اذه قحلا متي لودلا فينصت اميف قلعتي اهنوكب لود ةيطارقميد ةرحو ، وأ لود ريغ ةيطارقميد ريغو ،ةرح نكميو فيرعت قحلا يف ريبعتلا هنأب قح صخشلا يف نأ لوقي ام ةيرحب ديري نودو فوخ وأ هاركإ وأ ديدهت ، يتلا ةقيرطلابو اهاري يفو ةبسانم تقولا يذلا هاري ًابسانم ، كلذكو لمشي اذه قحلا نأ لا يأ ربجي صخش ىلع ملاكلا اذإ راتخا نأ لا ملكتي ، اذهبو نإف قحلا يف ريبعتلا لمشي يباجيلإا بناجلا وهو ملاكلا بناجلاو يبلسلا وهو تمصلا ( 3 ) ، و ةيرح نإ بابسأ ثلاثل ةمهم ريبعتلا ةيسيئر ، " ةيناسنلإا ةماركلل ةيساسأ ةيحان سفنلا نع ريبعتلا يف قحلا نأ اهلوأ ، ةقيرط لضفأ نأ اهيناثو لإ لوصولل ةقيقحلا ى (( دوجو للاخ نم ققحتت ل قوس )) راكفلأ ، ت متي ثيح رظنلا تاهجوو راكفلأا لداب ةيرحب ، و ريبعتلا ةيرح تمرتحا اذإ لاإ ًانكمم نوكي لا اذه ، كمي لا هنأ اهثلاثو انه نوكي نأ ن راوح يأ ك انه نمو ،ينلع شاقنو حوتفم ، لا ريبعت ةيرح لاب ةيقيقح ةيطارقميد " ( 4 ) . يأرلا ةيرح يف قحلا حلطصم ربعي ريبعتلا ةيرح رصانع نم ي ساسأ رصنع ّدعي يذلاو يف قحلا نع نيرخلآا نم لخدت يأ نود ةفلتخلما ءارلآا قانتعا ، ،دييقت وأ ءانثتسا يلأ عوضخلا نودو ةيرح لمشي امك ،ةبوتكلما تلااصتلاا قرط كلذ يف امب ةليسو ةيأب صاخلا يأرلا اذه نع ريبعتلا وأ ،ةيوفشلا لئاسو وأ ةفلتخلما ملاعلإا ، ،ةينفلا لامعلأاو ةيراجتلا تانلاعلإاو ، ثيح ًانايحأ ريبعتلا ةيرح حلطصم مدختسي طسولا نع رظنلا ضغب راكفلأا وأ تامولعلما لقنو يقلتو يعسلا نم لعف يأ نمضتي نكلو ،فدارتلاب مدختسلما نأ ةظحلام عم قحو يأرلا ةيرح نيب يرهوج قرف ةمث هنع ريبعتلا ، ف ىلا يمتني رمأ يأرلا ةيرح ناسنإ لكب صاخلا ينوكلا ءاضفلا ف لا ثيح كانه عامتجا لاو لاو عونت لاو رشب فلاتخا لاو ضراعت .... هتادقتعمو هئارآ نيوكت يف ةيرحلا قلطم ءرملل هتاهاجتاو ةيركفلا ، ا ّمأ رمأ يأرلا نع ريبعتلا قح رخآ ، ةطلس وه ذإ لامعتسا م اهلاجم ةسراملما نادي عقاولا ءاضفلا يأ ةيعامتجلاا يحلا يجولويسوسلا" ي " ًامومع تاضقانتلابو ضراعتلاو عونتلابو سانلاب محدزلما ، يف لثمتت ة ّمج دئاوف ةيرحلا هذهلو ( 5 ) : - ناسنلإا ةيامحو زيزعت ىلع دعاست ريبعتلاو يأرلا ةيرح .هقوقحو - ةنادإو حضف نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح نيكمت ناسنلإا قوقحل تاكاهتنلاا .135 10 02 132 149 2019 - ناضتحا هيأر نع ريبعتلا ىلع عيطتسي ثيحب درفلا يأرل ةسادقلا :يلي الم ريبعتلا ةيرح ، ةرحلا ةفاحصلاو ، تامولعلماو راكفلأل ملاتسلااو لاسرلإاو ، ىرخأ لاكشأو نفلا يف ريبعتلا ةيرحو ، ةردقلاو رخآ ناكم نم اهيلع لوصحلا ىلع . - دعت ريبعتلا ةيرح ركفلا ةيرح لثم قوقحلا معد يف دعاست يتلا روملأا نم ةدحاو ، يف قحلاو تيوصتلا ، ةفلتخلما تاعمجتلاو ، ةلادعلا قح لثم ىرخلأا ةيسايسلا قوقحلا نمضتت اهلكو ، ةكراشلماو ةماعلا نوؤشلا يف . - ميلعتلا يف قحلا لثم ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا قوقحلا ىلع ريثأتلا . ةجيتنو ئدابملل عتلما ةقل ةيرحب يأرلا ريبعتلاو يتلاو أ اهتسر ةعرشلا ،ةيلودلا حبصأ ةيرحل ريبعتلا قفدتلاو رحلا تامولعملل امب هيف شاقنلا رحلا لوح حوتفلماو اياضق نأشلا ماعلا اهنمضو دقنلا هجولما دارفلأل ، ةيمهأ ىربك يف يطارقميد عمتجم نامهاسيو يف ومن تاذلا يفو ةمارك لك درف هتردقو ىلع قيقحت ،هتاذ ءامنإو عمتجلما نامضو عتمتلاو ههافر رئاسب قوقح ناسنلإا تايرحلاو ةيساسلأا ( 6 ) . ةدالما تصن كلذل ًارظنو 19 وقحل يملاعلا نلاعلإا نم " ريبعتلا يف قحلا ىلع ناسنلإا ق لكل ةدالما تصن ًاضيأو يأرلا ةيرح يف قحلا صخش 19 دهعلا نم ةيناثلا ةرقفلا يف صاخلا يلودلا قوقحلاب " ةيسايسلاو ةيندلما ريبعتلا ةيرح يف قح ناسنإ لكل ، م سامتلا يف هتيرح قحلا اذه لمشيو بورض فلتخ و راكفلأاو تامولعلما دودحلل رابتعا امنود نيرخآ ىلإ اهلقنو اهيقلت ، يف وأ عوبطم وأ بوتكم لكش ىلع ءاوس هراتخي ىرخأ ةليسو ةيأب وأ ينف بلاق ا" ( 7 ) ، لالما نمو نأ ح قباسلل لثامم فيرعتلا اذه . و صوصنلا هذه يف قمعتلا للاخ نمو نمضتي ريبعتلا ةيرحل يلودلا فيرعتلا نأ دجن اهليلحت :دعاوق سمخ 1 - يعامتجلاا عونلا نع رظنلا ضغب صخش لكل قح ريبعتلا ةيرح ، قرعلا ، نيدلا وأ ةيموقلا ، وهو . ةديقم هتيرح تناك نلم ىتحو يبنجأو لفط لكل قح 2 - تلا ةيرح حلا نمضتت ريبع و ءابنلأا ىلع لوصحلا يف صخشلل ق اذهو اهتعاذإو اهيقلتو راكفلأا نعي و تانايبلا ىلع لوصحلا يف قحلا ي ف امب لكشب تامولعلما ةماعلا تائيهلا اهكلتمت يتلا اهي . 3 - قحلا نأ و تامولعلما بورض فلتخم ىلع يرسي . راكفلأا 4 - ةيرح يف قحلا دودحلل رابتعا نود نومضم ريبعتلا . 5 - هنأ ةليسو يأب قحلا اذه ةسرامم نكمي ( 8 ) . و يف لثمتت يتلاو ةيساسلأا رصانعلا نم ةعومجم ىلع ريبعتلا ةيرح موقت ( 9 ) : - ةهج يأ نم لخدت يأ نود اهينبتو ءارلآا قانتعا يف دارفلأا ةيرح . - نلعلا ىلع اهتعاذإو ةفلتخلما راكفلأاو رابخلأا يقلت ةيرح ، لئاسولا للاخ نم ءاوس وأ ةبوتكلما ةينفلا لئاسولا وأ ةعومسلما ، ملاعلإا لئاسو للاخ نم ءابنلأا ةعاذإو يقلت ةيرحب كلذ لك لامجإ نكميو تناك ًايأ .
10 02 132 149 2019 136 - يلودلا لاصتلاا ةيرح ، دودحلاب ديقتلا نود ءارلآا نع ريبعتلاو رابخلأا لقانت ةيرح كلذب دصقيو ةيفارغجلا . :يناثلا عرفلا ريبعتلا ةيرح تانوكم
ّ
يأرلا ةيرح :يهو ةيساسلأا تانوكلما نم ةعومجم ىلع ريبعتلا ةيرح لمتشت ريبعتلا ةيرح تانوكم ، ملاعلإاو ةفاحصلا ةيرحو ، تامولعلما ةيرحو ، اهنم لك نع ةذبن يلي اميفو ( 10 ) : 1 - يأرلا ةيرح : ّ هيأر نيوكت يف ناسنلإا ةيرح اهب دصقُيو ، نود ًابسانم هاري يذلا بولسلأاب هنع ريبعتلاو نوكي نأ دحلأ ًاعبات ، دحأ نم ًافئاخ وأ ، يأرلا اذه دحأ ملعي نأ لايح ًاقلق وأ ، ام ةهج وأ دحلأ قحي لا هنإف هيلعو يأرلا بحاصل ضّرعتلا ، هئارآ ببسب هفينعت وأ ، ب كلذك دصقيو ريبعتلا ىلع صخشلا ةردق يأرلا ةيرح هئارآو هراكفأ نع ، ريبعتلا قرط فلتختو ، قيرط نع نوكت دقف وأ ةباتكلا وأ مسرلا ينف لمع ، نأ لصلأاو هيلع ةيموكح وأ ةيباقر دويق دوجو نود كلذ نوكي ، هراكفأ نومضم يف صخشلا اذه ىدعتي لاأ طرشب لودلا نيناوقو فارعأ ىلع ة اهيف شيعي يتلا ، ريبعتلا ةيرح هتطعأ يتلاو ، تايرح عاونأ نم ديدعلا كانهو ريبعتلا ، ةفاحصلا يف ةيرحلا :لثم ، او ةيملس تارهاظت ميظنت يف ةيرحل ، ةدابعلا ةيرح ىلإ ةفاضلإاب . تايادب ةروثلا دعب ةدحتلما ةكلملما يف ىطسولا نورقلا يف موهفمك يأرلا ةيرح موهفم روهظ أدب يأرلا ةيرح روهظ يناثلا سميج كللما مكح دهع تهنأ يتلا ، يرام ةكللماو ثلاثلا مايلو كللما مكحلا ملتسا ثيح ، كلذ دعبو ب نالمربلا لخاد ملاكلا ةيرحب حمسي ًانوناق يناطيربلا نالمربلا ردصأ ماع يلاوح ، ةيسنرفلا ةروثلا تماق مث ، اسنرف لخاد نطاولماو ناسنلإا قوقح نع اهدعب نلعأ يتلاو ، تايلاولا يف تلاواحلما ضعب ترهظ مث ناسنلإل ةيساسأ قوقحك ريبعتلاو يأرلا ةيرحب يدانت يتلا ةدحتلما ، ّنكلو تلشف اهعيمج تلاواحلما هذه ، ليم تراويتس نوج :ريبعتلا ةيرحب نوداني اوناك نيذلا ةفسلافلا رهشأ نمو ، دقو ةيلودلا قيثاولما ت ّصن ناسنلإا قوقح صخي اميف ةيميلقلإاو يأرلا ةيرح عوضومب قلعتلماو ، ثيح ة ّدالما تدكأ 19 نلاعلإا نم ا قانتعا ةلافك ةرورض ناسنلإا قوقحل يملاعلا لخدت ىندأ نود ءارلآ ، ةدالما تصن امك 19 دهعلا نم لخدت نود ءارلآا قانتعا ىلع هساسأ يف مئاق لقتسم ّقح يه يأرلا ةيرح نأ ىلع ىلولأا اهترقف يف يلودلا ةهج يأ نم ، ىرخلأا قيثاولماو دوهعلا نم ديدعلا ىلإ ةفاضلإاب ، اوكراش نيذلا لودلا يبودنم نع درو دقو ةغايص يف ةدالما 19 .ةيجراخ تلاخدت يأ نم يأرلا ةيرحل ةقلطلما ةيامحلا نوديؤي مهنأ يلودلا دهعلا نم قيبطت نأ لاإ ةيلودلا قيثاولما فلتخم يف يأرلا ةيرح ىلع ديكأتلا نم مغرلا ىلع هنأ ركذلاب ريدجلاوّ .اهيف ةقَّبطلما تاسايسلل ًاعبت ىرخأ ىلإ ةلود نم فلتخي يأرلا ةيرح ةيامح 2 - يرح ملاعلإا لئاسوو ةفاحصلا ة :ّ ةيملسلا ةيطارقميدلا نع قداص ريبعت يه ةرحلا ةفاحصلا ، دودح مازتلا ينعت ام نيب نم ينعتو بدلأا ، و هيأر ضرفل زازتبلااو ديدهتلا بتاكلا مدختسي لاف نيرخلآا ءارأ هيقست ( 11 ) ، امك حصلا ةيرح ربتعت ةفا و ةعابطلا ةيرح عورف نم اعرف رشنلا ، اهل نأ ريغ ي سايسلا اهعباطل ارظن ةصاخلا اهتيمهأ ، حمست اهنلأ و ةموكحلا دقنب ماعلا يأرلا مامأ اهئاطخأ فشك ، م ةداع كلذل و ةضراعلما اهنع عفادت ا اهاشخت137 10 02 132 149 2019 ةموكحلا ( 12 ) ، عون يأ نم ةباقر وأ يموكح فارشإ دوجو مدع يه ةفاحصلا ةيرحو ، يف سانلا قح ينعت امك طرش وأ ديق نود فحصلا رادصإ ( 13 ) ، و ربتعت هيلع ريست يتلا تلاجع نم ةيساسأ ةلجع ةفاحصلا ةيرح ا و نكاملأا عيمج يف ةيطارقميدلا نادلبلا ، عساولا اهانعمب ةفاحصلا ةيرح نودب ةيطارقميدلل دوجو لاف ، ةيطارقميدلا اهبحاصت لاو ةفاحصلا ةيرح دجوت دقف حيحص ريغ سكعلا نأ ريغ ، و رامضلما اذه يف لوقي نويبرغلا باتكلا " رح يطارقميد دلب يف لاإ ةفاحص ةيرح دجوت نأ نكمي لا هنأ ، ةحونملما ةيرحلا نلأ دارفلأل ةحونملما تايرحلا نع فلتخت ةفاحصلل ، ًارشابم ايسايس انومضم اهل نلأ ، نكمت وأ حمست اهنأ ذإ ًاريطخ ًارمأ ةموكحلا اهربتعت نيح يف ةضراعلما دقن نم " ( 14 ) . ةيلودلا ريتاسدلا بلغأ تءاج اهصوصن يف ةفاحصلا ةيرح ةيمهأ ركذ ىلع ، ةيرح نإ ثيح ةدعب ملاعلإاو ةفاحصلا ةيرح ترم دقو .اهاوقأو ريبعتلا ةيرح روص مهأ نم ربتعت ملاعلإاو ةفاحصلا اهيف تأشن يتلا ةيداصتقلااو ةيسايسلا فورظلل ًاعبت اهئوشن ذنم لحارم ، لاثلما ليبس ىلع ترم دقف ةطلسلا اهيف تدّيأ ةلحرمب ةمظنأو ماكحلل داقتنا وأ ةءاسإ يأ رشن مدع للاخ نم ةمكاحلا مظنلاو ةموكحلا ةبقارم ةمهم كلذك ةفاحصلا ىلوتتو .مكحلاّ ، درف يلأ نكميو .اهنم ردصي للخ يأ ىلإ هبنتلاو ةفاحصلا ةيرح ترّثأت دقو .كلذ دارأ اذإ ةديدج ةدحاو ردصي وأ ةفيحص كلمتي نأ فاك لام سأر هيدل بهذلماب ايسور يف ةيعويشلا ةروثلا بقع يكارتشلاا ، اهدعاستو اهمعدتل ملاعلإا لئاسو ىلإ تجاتحا يتلا اهئدابم رشن ىلع ، .ًاضيأ ةلماعلا ةقبطلا ةمدخ ىلع موقت نأ كلذكو يكارتشلاا ماظنلاب اهرورم دعبو ، يدؤي ام لك بنجتب تدان يتلا ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما ةّيرظنب ةفاحصلا ةيرح ترّثأت ثودحو فنعلا ىلإ ةيعامتجلاا ى ضوفلاو مئارجلا ، ةسراملم ًاطورش عضت يتلا ةينهلما ةفاحصلل سلاجم ءاشنإ للاخ نم كلذو ةنهلما ، اهتايقلاخأ ىلع فاحتو ، تاعمتجلما ةيطارقميد ىلع لدت ةيساسأ ةملاع ةيفاحصلا ةيرحلا دعتو شاقنلاو ءارلآا لدابت نم هب مهاست الم ىمظع ةيمهأ اهلو ، لوح ماعلا يأرلا نيوكت يف مهاست يلاتلابو ام ةيضق ، روملأاو تاودلأا عيمجل دارفلأا كلاتما ىلع لمتشتل دتمت ةفاحصلا ةيرح نأ ركذلاب ريدجلاو .يأرلا نع ريبعتلا لئاسو نم اهريغو فحصلا رادصلإ ةمزلالا 3 - تامولعلما ةيرح :ّ لقن يف هقح ىلع لمتشي ريبعتلا ةيرح يف ناسنلإا قح نإ راكفلأاو تامولعلما عاونأ عيمج نكميو ىرخأ دودح يأ وأ ةيفارغجلا دودحلل ةاعارم نودو تلااصتلااو ريبعتلا لئاسو فلتخم مادختساب تاملكلا اهنأب تامولعلما فيرعت ، ماقرلأاو ، زومرلاو ، ةبوتكم تناك ءاوس ، ةعومسم وأ ةءورقم وأ ، متي يتلاو ف لقنل ةلسلستم تاقلاعب اهنع ريبعتلا ةنيعم ةرك ، لاصيلإ مدختسُت ةلاسر تامولعلما رابتعا نكميو ةقيقحلا . ّدعتو ةيساسلاا تايرحلا نم ةدحاو تامولعلما ةيرح ناسنلإل ىلع نطاولما لوصح لفكت يتلاو ةيموكحلا تاسسؤلما هب فتحت امم اهديري يتلا تامولعلما ، بجومب ةمزلم ةيموكحلا تاسسؤلما نأو تاعوبطلما للاخ نم ةبولطلما تامولعلما ريفوتب نوناقلا أ و أ طئاسو ةي أ لوصولا نطاولما عيطتسي ىرخ .قئاوع ريغ نم اهئانتقاو اهيلا
10 02 132 149 2019 138 و ةيرح نيناوق يف تدرو يتلا كلت ةصاخو تامولعلما ةيرح موهفم ةدع تافيرعت تلوانت دقل لودلل تامولعلما نيناوق اذكه تردصا يتلا أ اهريتاسد يف تامولعلما ةيرح تنمض يتلا كلت و أ قيثاوم يف و حئاولو تانلاعإو تاداحتلااو تامظنلما يفف .ةيلودلا ئدابم تاداشرإو قلعتي اميف ثليونمكلا لود ىلع تامولعلما ةيرح تدرو ةيطارقميدلا زيزعتو ةفرعلماب أ رفلل لوعفلما يراسو ينوناق قح( اهن لوصحلاب د ةلودلا يف ةيئاضقلاو ةيعيرشتلاو ةيذيفنتلا تاهجلا اهب فتحت يتلا تامولعلما ىلع ةيأو اهكلمت ةسسؤم .)ةماع ماهمب موقت يتلا ىرخلاا تاهجلاو ةموكحلا اناميإو ىلع اهب فارتعلااو تامولعلما ةيرحب أ قح اهن يناسنإ ماق ت ملاعلا لود نم ديدعلا رادصإب صاخلا تاعيرشتلا ردص ديوسلا يفف .تامولعلما ةيرحب ة ةفاحصلا ةيرح نوناق يف 02 ربمسيد 1766 أدبم نمضتو إ ةيموكحلا قئاثولا ةحات أ مهحنمو نينطاولما مام اهوديري يتلا قئاثولا بلط قح ، يفو 1789 ناسنلاا قوقحل ي سنرفلا نلاعلاا اعد إ صولا ةيرح ىل و ىلا ل يفو .ةماعلا ةنزاولما لوح تامولعلما 1795 .لاثامم انلاعا ادنلوه تنبت إو تامولعلما ةيرح نيناوق عيمج ن كلذ دوعيو ةماع ةروصب هباشتت ملاعلا يف تردص يتلا إ ىل أ تردص يتلا نيناوقلا ن أ اهتعبتا دق لاو تاثيدحتو تلايدعت اقحلا ترهظ مث جذامنك اهدعب تردص يتلا نيناوقلا يف ةدوجوم نكت مل داومو ةقباسلا نيناوقلا ( 15 ) . :يناثلا بلطلما ةعمسلا يف قحلا موهفم
ّ
تلجس مظعم ممأ ملاعلا اهمامتها ةيامحب ناسنلإا فارتعلااو هتماركب الم كلذل نم ةغلاب ةيمهأ ةبسنلاب رارقلإ لدعلا و ملاسلا نيب دارفأ ةعامجلا ةيلودلا ، اذهو ام هتدكأ ةيعمجلا ةماعلا مملأل ةدحتلما يتلا تدان مارتحاب قوقحلا ةيساسلأا ناسنلإل يتلاو فدهت ىلإ ةيامح ةميق هفرشو ناسنلإا هتماركو نود زييمت ببسب سنجلا وأ نوللا وأ ةديقعلا وأ ةغللا . :لولأا عرفلا ةعمسلا فيرعتّ
دعت ةعمسلا وأ فرشلا و رابتعلاا دحأ مهأ رهاظم ةمرح ةايحلا ةصاخلا اهرابتعاب بناجب قلعتت زيزع لاغو ناسنلإل ثيح نأ ةعمسلا ةنسحلا لجرلل وأ ةأرلما يه ةرهوجلا حورلل ةنوكلما ، قحلاو يف فرشلا رابتعلااو يمحي ةناكلما يتلا عتمتي اهب ناسنلإا نيب هنارقأ يف عمتجلما ، يتلاو ي ضفت هيلع يف مهرظن ابناج نم ريدقتلا مارتحلااو ( 16 ) . اهنأب ةعمسلا فّرعت سانلا نم عمتجم يف صخشلا اهب عتمتي يتلا ةيعامتجلاا ةناكلما" ، روعش وأ اذه عم نيقفتم ًامارتحاو ةلماعم عمتجلما دارفأ نم قحتسي هنأب هساسحإو هتماركب صخش لك روعشلا " ( 17 ) . نيلولدم ةعمسلا يف قحللو ) يعوضومو ي صخش ( دملل ًاقفوف اهفيرعت نكمي يعوضولما لول اهنأب كلت" : عمتجلما يف درف لك اهلتحي يتلا ةيعامتجلاا ةناكلما ، ىلع لماعي نأ يف قح نم اهنع عرفتي امو ةناكلما هذه عم قفتي يذلا وحنلا ، يعوضولما لولدملل ًاقفو ةعمسلا ةميق نإف اذه ىلعو ىدمب ر ّدقت صخشلل نيرخلآا مارتحا " ، ا يف قحلا فّرعي امنيب " :هنأب ي صخشلا لولدملل ًاقفو ةعمسل صخش لك روعش ةيصخشلا هتماركب ، ًةلماعم عمتجلما دارفأ نم قحتسي هنأب هساسحإو روعشلا اذه عم نيقفتم ًامارتحاو " ، هسفنل صخشلا مارتحا ىدمب ر ّدقي ي صخشلا لولدملل ًاقفو رابتعلاا نإف هيلعو ، ىدأ هنأب هروعشو139 10 02 132 149 2019 عمتجلما هاجت هيلع ةضورفلما هتابجاو ، هريمض ي ضري امب فرصتو ، ثيحب ذخأي نأ نكمي ءي ش يأ دجوي لا امم هيلع فلاخي دعاوق قلاخلأا ( 18 ) . صخش لكل قح كش لاو ةعمسلا ةيامح يف قحلا ، ةدالما تصن دقف 12 يملعلا نلاعلإا نم ناسنلإا قوقحل تررقو وأ ةصاخلا هتايح يف يفسعت لخدتل دحأ ضرعتي " نأ تعنم ثيح قحلا كلذ هتعمسو هفرش ىلع تلامحل وأ هتلاسارم وأ هنكسم وأ هترسأ ، نم نوناقلا ةيامح يف قحلا صخش لكلو محلا كلت وأ لخدتلا اذه لثم لا "ت ( 19 ) ، ن دقو اذه ةدالما تص 17 " ىلولأا ةرقفلا يف يأ ضيرعت زوجي لا صخش ، ىلع ينوناق ريغ وأ يفسعت وحن ، هتلاسارم وأ هتيب وأ هترسأ نوؤش وأ هتايصوصخ يف لخدتل ، لاو وأ هفرش سمت ةينوناق ريغ تلامح يلأ ةيناثلا ةرقفلا يفو" هتعمس اقلا هيمحي نأ صخش لك قح نم " نون ساسلما وأ لخدتلا اذه لثم نم " ( 20 ) ، للاخ نمو يتلآا انل حضتا صوصنلا هذه ليلحت : - انل حضتي نم ةدالما 17 " يف "تلامح" ةملك داريإ يف اق ريغ تلامحلا وأ فرشلا لاطت يتلا ةينون ةعمسلا وأ ةلداعلا تاقيلعتلا امأ يمحلما وه ةعمسلا وأ فرشلا لاطي ي ِّّدجو دمعتم لخدت يأ نأ " ا عباط ذختت لا يتلا ةيدرفلا وأ ةقداصلا و "ةلمح" لكشت لا ةمظنلما تلامحل كاهتنا ربتعت لا ا ةيرح قحل اهمجح ناك امهم ةعمسلا . - نأ و ةلودلا دض دارفلأا ةيامحل عضو ةعمسلا ةيامح يف قحلا نأ داولما هذه لمأت دعب انل حضتي ةينوناق تاءارجإ ذاختا نم نينطاولما ن ِّّكمت تاعيرشت ةماقإب ةعمسلا ةيامحب موقت نأب ةبلاطم ةلودلا وؤسم وأ ةلودلا تائيه دض مهتعمسب ساسلما دنع اههيوشتل ةمظنم تلامح نش مت ام اذإ اهيل ( 21 ) . :يناثلا عرفلا ةيصوصخلا يف قحلا نع ةعمسلا يف قحلا زييمت
ّ
نإ ثيدحلا نع قاطن قحلا يف ةعمسلا بجوتسي زييمتلا هنيب نيبو رثكأ قوقحلا ابارتقا وهو هنم قحلا يف ةايحلا ةدئاسلا ةصاخلا يف عمتجلما ىوتسمو قلاخلأا ، ةعيبطو ماظنلا ي سايسلا دئاسلا ، مستتف اهتركف ةنورلماو ةيبسنلاب اهفلاتخاو نم عمتجم ىلإ رخآ ، نمو صخش ىلإ رخآ ، نمو نمز ىلإ رخآ . كلذل مل قفتي نوينوناقلا ىلع موهفم دحاو ةايحلل ةصاخلا ، ءاوس ىلع ىوتسم هقفلا وأ ءاضقلا وأ لب عيرشتلا ىتحو ىلع ىوتسلما يميلقلإا كانهف يلودلاو نم فرعي ةيصوصخلا اهناب " قحلا يف ةولخلا ، يأ قح صخشلا نأ بلطي نم ريغلا نأ هوكرتي هناشو ركعي لاو هيلع دحأ وفص هتولخ ، لب قحو صخشلا نأب لا نوكي ايعامتجا " ( 22 ) ؛ كانهو نم ةيصوصخلا ميقي ىلع ثلاث رصانع يه " ةيرسلا ةنيكسلاو ةفللأاو " ( 23 ) ؛ كانهو نم عضي افيرعت ايبلس ةيصوصخلل رابتعاب لك اهنأ ام لا دعي نم ةايح صخشلا ،ةماعلا ةيصوصخلاف يه كلت ءايشلأا روملأاو ةقلعتلما ناسنلإاب صرحيو ىلع اهئاقب اديعب نع ملع راظنأو نيرخلآا ( 24 ) . مغرلاب نم نأ ردصم فارتعلاا قحلاب يف ةعمسلا قحلاو يف ةيصوصخلا دوعي ىلإ ةدالما صن 182 نم رركم نوناقلا يندلما يرئازجلا رملأاب رداصلا 75 / 58 يف خرؤلما 20 ناضمر 1395 ل قفاولما 26 ربمتبس 1975 ممتلماو ل ّدعلما امهرابتعاب نم قوقح ةيصخشلا ، امك نأ نم يتلا تاءادتعلاا عقت ىلع قحلا يف ةعمسلا فذقلاك دق لكشت ءادتعا ىلع قحلا يف ةيصوصخلا ، لاإ نأ ةدع كانه تافلاتخا نيب قحلا يف ةعمسلا نيبو قحلا يف ةيصوصخلا ، اهمهأ ام يلي :10 02 132 149 2019 140 ّالوأ - فدهلا نم ميرجت ساسلما ةعمسلاب وه ةيامح ةميق نم مهأ ميقلا ةيبدلأا ناسنلإل هفرش يهو هرابتعاو هتناكم اذكو ةيعامتجلاا ، امأ قحلا يف ةيصوصخلا وهف فدهي ىلإ ةيامح ةنيكسو ءوده بناجلا صاخلا نم ةايح درفلا يذلا دعبي نع طاشنلا ماعلا ءاوضلأاو ( 25 ) . بترتيو ىلع نأ اذه ررضلا ئ شانلا نع لعفلا سالما قحلاب يف ةيصوصخلا لثمتي يف ضرع صخشلا تايصوصخ ىلع سانلا يتلاو لا بغري با علاط ريغلا اهيلع ىتح نإو تناك لا هبيعت ، امنيب يف ررضلا ةلاح ءادتعلاا ىلع قحلا يف ةعمسلا نوكي يف راقتحا صخشلا ىدل عمتجلما يذلا هيف ثكمي ( 26 ) . ّاايناث - نإ ىواعد ةيامح قحلا يف ةيصوصخلا ءاوس ناك بجومب نوناقلا يرصلما وأ يروسلا نوناقلا وأ نوناقلا يندرلأا لا فقوتت يف اهكيرحت ىلع ىوكش ىدتعلما هيلع ( 27 ) ، سكعب ىواعد فذقلا يتلا لانت نم قحلا يف ةعمسلا ثيح فقوتي اهكيرحت ىلع هذه ىوكشلا ، ىوعدلا كيرحت نإف ي سنرفلا نوناقلا يف امأ هيلع ىعدلما ىوكش ىلع فقوتي نيتميرجلا يف ةيمومعلا ( 28 ) . ّااثلاث - نأ نوكي كانه ءوس ةين نم لا هبكترم لبق طرتشي رابتعلا لعفلا ًاسام قحلاب يف ةيصوصخلا ، لب ربتعي لعفلا ًاسام اذهب قحلا درجمب يأ؛ رشنلا فشك ةيصوصخلا ىتح ول ناك هنم فدهلا ةداشلإا بحاصب قحلا ، امأ لعفلا سالما قحلاب يف ةعمسلا ءاوس ناك ًامذ وأ ًافذق وأ ربتعيف ًاريقحت نم مئارجلا ةيدمعلا ، ىلعو كلذ نإف نكرلا يونعلما بجي نأ ذختي ةروص يمرجلا دصقلا ، ثيح طرتشي نأ نوكي كانه ءوس ةين نم بناج يدتعلما ىعدلما هيلع رابتعلا ًاسام لعفلا هتعمسب ( 29 ) . ةجيتن اذهل فلاتخلا هنإف نيعتي مدع طلخلا ام نيب لاعفلأا وأ لاوقلأا يتلا سمت ةصاخلا ةايحلا ، عم كلت يتلا لكشت مئارج مذلا حدقلاو ريقحتلاو ، اذهو ام هجتت هيلإ ماكحأ ي سنرفلا ءاضقلا ثيح ربتعت نأ يأ رارق نمضتي اذه طلخلا نوكي ًلاحم داقتنلال .ديدشلا دييأتب ام رقتسا هيلع فقولما ي سنرفلا نم نأ قحلا يف ةعمسلا قح وه لقتسم نع قحلا يف ةيصوصخلا ، وه ام هجتا هيلإ عرشلما يرئازجلا ًاضيأ امك حضتي نم كلذ للاخ ام هتنمضت نم عبارلا عرفلا يفحصلا تابجاو نايب نم قاثيم يف رداصلا ةنهلما تايقلاخأ 13 ليرفأ 2000 يتلا صنت ةايحلا مارتحا ىلع ،صاخشلأل ةصاخلا و ،ةروصلا قيرط نع مهب ريهشتلا ضفر يف مهقح ثيح تراشأ ةحارص ىلإ قح يف ناسنلإا ةيصوصخلا لزعمب نع هقح يف هتعمس ، يفو لك لاوحلأا ، نإف ءبع زييمتلا لصفلاو لاك نيب نيقحلا عقي ىلع قتاع ةمكحلما ةبحاص صاصتخلاا رظنب عازنلا .
ثحبلما
يناثلا
ّ
ريبعتلا ةيرح يف قحلاو ةعمسلا يف قحلا نيب نزاوتلا
ّ
ببست وأ، ههاجت نيرخلآا ةيرخس ريثتو يبلس لكشب ا َصخش روصت تامولعم لألما ىلع رشنت امدنع هتيهاركو هراقتحا ، نإو ."ريهشتو فذق" اهنأب اًينوناق فرعت يهو ةنسحلا ةعمسلاب ا َسم ربتعي اذه نإف تلا ةيرح نيب براضتلا ةفرعلماب روهمجلا قحو ريبع - ةهج نم - ةبيطلا ةعمسلا يف قحلاو - ىرخأ ةهج نم - .قح لكل بسانلما نزولا ءاطعإو نيتبراضتلما نيتحلصلما نيب نزاوت داجيإ بجوي141 10 02 132 149 2019 ّلولأا بلطلما : ريبعتلا ةيرح دودحو ةعمسلا يف قحلاب ساسلما روص لكل ناسنإ قح يف ةيرح ،ريبعتلا اذه ةسرامم نأ لاإ دويقل عضخت قحلا ةّينبم ىلع سسأ ةددحم بسحب ام ّصني هيلع نوناقلا ريتاسدلاو يلودلا ، ةيامح صوصخلا ىلعو ةعمس .نيرخلآا ّلولأا عرفلا :
ةعمسلا يف قحلاب ساسلما روص
ّ
"رابتعلااو فرشلا" عمسلا يف قحلا صخش لك قحتسي ، هيلع ءادتعلاا رفوتل طرتشي لاو ، ملع عوقوب هيلع ينجلما ًايسفن كلذل هلمأت وأ ءادتعلاا ، ةفيظولا ءادلأ درفلا ةيحلاص وه قحلا اذه رهوج نلأ ةيعامتجلاا ، كلذ أ قحلا اذهل هريرقت يف ينوناقلا عّرشلما ن ، ررضلل هيلع ينجلما ريرقت ىدم ىلإ رظني مل ءادتعلاا اذه نع جتني دق يذلا ، مللأاب هروعش ىدم ىلإو ، لعفلا ةعيبط ىلإ رظني لب ، مو نم ناك اذإ ا يتلا ةيعامتجلاا ةناكلما ىلع ءادتعا رابتعلااو فرشلا مئارج لّثمت ّمث نمو هب ديدهتلا وأ ررضلا قاحلإ هنأش هعمتجم يف صخشلا اهب معني ( 30 ) ، :ةعمسلا يف قحلاب ساسلما روص مهلأ نايب يلي ام يفو 1 - فذقلا ةميرج :ّ ا وأ دانسلإا لعف ةميرجلا هذه ماوق لا ىلع بصني ءاعد فرب ساسلما اهنأش نم ةد ّدحم ةعقاو هيلع ينجلما رابتعاو ( 31 ) ، موقتو يهو ةثلاث ناكرأ ىلع ةميرجلا هذه ا : لا ريغلل اهدانسإ وأ ةنئاش ةعقاوب ءاعد ، ةينلعلا ، داولما يف عرشلما هيلع صن اهل ةرّرقلما تابوقعلاو . يئانجلا دصقلا ًاريخأو ) 144 / 2 رركم ، 144 / 3 رركم 1 ، 144 / 2 ركم 2 ، 146 ، 298 ، 298 / 2 ، 463 / 2 ، 144 رركم ، 144 رركم 1 ( تابوقعلا نوناق نم رملأاب رداصلا 66 / 156 يف خرؤلما 18 رفص 1386 ل قفاولما 8 ناوج 1966 . 2 - بسلا ةميرج :ّ فذقلا نم عسوأ لولدم بسلل ، رابتعلاا وأ فرشلا شدخي ام لك لوانتي ذإ ( 32 ) ، عرشلما صن دقو :داولما يف ةميرجلا هذه ىلع يرئازجلا ) 297 – 298 رركم – 299 ( تابوقعلا نوناق نم ، فذقلا فلتخيو فذقلا ةميرج يف امك رابتعلااو فرشلاب ةسالما ةعقاولا ديدحت ىلع موقي لا ريخلأا اذه نوك يف بسلا نع ، ًاشدخ وأ ةءاسإ وأ ًاريقحت نمضتي ريبعت لك ىلع موقي امنإو هيلع ينجلما ةماركل ، موقتو ىلع ةميرجلا هذه يهو ةثلاث ناكرأ يدام نكر : ، ةينلاعلا ، يئانجلا دصقلا ، داولما يف عرشلما هيلع صن اهل ةرّرقلما تابوقعلاو ) 144 رركم ، 144 رركم 1 ، 144 ركم 2 ، 146 ، 298 رركم ، 299 ، 463 / 2 ( .تابوقعلا نوناق نم 3 - ةناهلإا ةميرج : ّ تانينقتلا تصرح هتفيظوو فظولما صخشل مزلالا مارتحلاا ريفوت ىلع ، هل ضرعتي ام تمّرحف ةناهإ اهفصوب ةصاخ صوصنب ، ةناهلإا ةميرج ىلع يرئازجلا نوناقلا صني ملو ، سماخلا مسقلا نمض تابوقعلا نوناق نم ، رابتعلااو فرشلا ىلع ءادتعلااب قلعتلماو ، لصفلا نم لولأا مسقلا نمض تءاج لب تحت سماخلا تلاو ةناهلإا ناونع ةلودلا تاسسؤمو نيفظولما ىلع يدع ، ةدالما بجومب كلذو 144 امو تابوقعلا نوناق نم اهدعب ، راقتحلاا اهرهاظ نم ذخؤي ةراشإ وأ لوق لك يه ةناهلإاو ، فافختسلاا وأ ظافللأا هيلإ ةهجولما فظولماب ، تاراشلإا وأ ، هرابتعاو فظولما فرشب ساسم اهيفو ، لمع وأ توصلا عفرك10 02 132 149 2019 142 سأرلاب ةكرح ، فتكلا وأ ، ةهقهقب كحضلا وأ ( 33 ) ، رخلآاو يدام امهدحأ نينكر ىلع ةميرجلا هذه موقتو يونعم ، داولما يف اهيلع صوصنم اهتابوقعو ) 144 / 1 ىلإ 147 ، 440 ( تابوقعلا نوناق نم 4 - ةبذاكلا ةياشولا ةميرج : ّ يذلا بذاكلا غيلبتلا يه ةبذاكلا ةياشولا نإ ه ّدض غلبلماب ررض قاحلإ هنم دارلما نوكي ، لقنب كلذو اهفيزب غلبلما ملع عم ةصتخلما تاطلسلا ىلإ ةحصلا نم اهل ساسأ لا رابخأ ، ةدالما يف درو الم اقبط اذهو 300 تابوقعلا نوناق نم ( 34 ) ، يدام لولأا نينكر ىلع ةميرجلا هذه موقتو ) غلابلا لكش ، غلابلا عوضوم ، م ّدقي يتلا ةهجلا غلابلا اهيلإ ، اهنع غلبلما ةعقاولا بذك ( ، يونعم يناثلا نكرلاو ، نيتبوقعب لثمتت اهتابوقعو ةيلصأ امهادحإ ) نم نجسلا يف لثمتت 6 ىلإ رهشأ 5 نم ةمارغو تاونس 500 ىلإ 15000 رانيد ( ىرخلأاو ةيليمكت ) مكحلا رشن يف لثمتت ، هيلع موكحلما ةقفن ىلع رثكأ وأ ةديرج يف هنم صخلم وأ (. 5 - يهنلما رسلا ءاشفإ ةميرج : ّ ةدالما صنب يهنلما رسلل ةيئانجلا ةيامحلا يرئازجلا ننقلما لفك 301 تابوقعلا نوناق نم ، دارأ هنلأ نامتكلا يط يف ةصاخلا هرومأ لظت نأ يف هيلع ينجلما ةدارإ ةيامح ، بحاصو رسلا بحاص نيب لعج دقو رسلا اهعوضوم صاخ عون نم ةعيدو ةقلاع ةنهلما ، رسلا نامتكب نوفلكلما صاخشلأا يم ُس كلذلو نينمتؤلماب ( 35 ) ،ةناملأاو فرشلا ئدابم هيضتقت يقلاخأ بجاول سيركت وه رارسلأا ءاشفإ ميرجتف، ةيامحل لا بسحف رسلا بحاص ، عمتجلما يف ةماعلا ةحلصلما ةنايص لجلأ لب ، ةناهلإل نهلما ةعمس ضرعت مدعو ، وأ مارتحلااو ةقثلا مدعل ، يدام امهدحأ نينكر ىلع ةميرجلا هذه موقتو ) رسلا ءاشفإب ققحتي ، ةفص ديدحتو رسلا اذه ىلع نمتؤأ يذلا ( ، يونعم نكرو ) رسلا ءاشفإ ىلإ نمتؤلما دصق هجوتب ( ، ةررقلما تابوقعلا امأ داولما اهيلع تصن دقف ةميرجلا هذهل ) 301،302،303 ( .تابوقعلا نوناق نم ةيرح دودح :يناثلا عرفلا ريبعتلا ّ لاتت ةيقلاخأو ةينيد طباوضب ًةديقم هتيرحف ناسنلإل ٌةقلطم ٌةيرح دجوت لا ء عمتجلما ةعيبطو م ، ةفرعمو ةيلوؤسمب هتيرح سراميس نيرخلآا تايرح صخشلا هب مرتحي يذلا ردقلابف ،هب شيعي يذلا حلاصم ىلع ةظفاحلما بجي هحلاصم ىلع ةظفاحلما لجلأو هعمتجم عم حلاصم هطبرت صخش ّلكف :ءامدقلا ةفسلافلا لاق امكو نيرخلآا ) نيرخلآا ةيرح أدبت امدنع كتيرح يهتنت ( طباوض ريبعتلا ةيرحلو ، :يف اهلامجإ نكمي ّالوأ - نيرخلآا تايرحو قوقح مارتحا طباض :ّ رصنع لكشي قحلا اذه ةسرامم نإف مث نمو ،ريغلا دودح دنع ريبعتلا ةيرح يف قحلا دودح فقت منإو ةيرحلا هذه ةسراممب ةيحضتلا انه بولطلما سيلف ،ريغلا تايرح ةيامحو يأرلا نع ريبعتلا يف مهم ا يلاتلابو ةلماكلا ةسراملما ىلإ يدؤي اذهو ،مهقوقح ةسراممب نيرخلآل حمسي امب قحلا زّيح يف ةاواسلما عمتجلما لخاد ملاسلا فحو دّيجلا كولسلا ( 36 ) . كأ دقو د ةدالما ت 19 ةرقف 03 قوقحلل يلودلا دهعلا نم ةرقفلا يف اهيلع صوصنلما قوقحلا ةسرامم طبترت " دويقلا ةرورض ىلع ةيسايسلاو ةيندلما ) 02 ( هذه نم
143 10 02 132 149 2019 ىلإ دانتسلااب طقف نكلو ةنيعم دويقل عضخت دق اهنإف كلذ ىلعو ةصاخ تايلوؤسمو تابجاوب ةدالما .ةيرورض نوكت يتلاو نوناقلا صوصن ّأ -نيرخلآا ةعمس وأ قوقح مارتحا لجأ نم ّ ب - قلاخلأا وأ ةماعلا ةحصلا وأ ماعلا ماظنلا وأ ينطولا نملأا لجأ نم ( 37 ) . ءانثأ ناسنلإا ىلع ضرفت يتلا تايدحتلا دحأ لكشي مهتايرحو نيرخلآا قوقح مارتحا نأ نيح يف درفلا ىلإ رظنلا نكمي لا هنأ ةركف ىلع موقتو ،ريبعتلا يف هقح ةسرامم يلاتلابو ،ريغلا نع ةلزع يف هقوقحو ةلودلل يطعي امم ،ريبعتلا ةيرح ىلع ةضورفلما دويقلا ريربتل مدختست مهتايرحو نيرخلآا قوقح ةيامح نإف ةيرحو تايلقلأا ةيامحو ةعمسلا ةيامح ىلع لمتشت ةيامحلا هذهو اهعضو يف ةعساو ةيريدقت ةطلس .ةينيدلا رئاعشلا و ةعمسلا ةيامحل ةبسنلاب يف ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا لفك دقف انعوضوم راطإ يف يه يتلا هتدام 12 يف يفسعت لخدتل دحأ ضيرعت زوجي لا" ىلع تصنف ةيرح نم اهل امو ةصاخلا ةايحلا ةيامح لكلو ،هتعمسو هفرش سمت تلامحل لاو ،هتلاسارم وأ هنكسم وأ هترسأ نوؤش يف وأ ةصاخلا هتايح هيمحي نأ يف قح صخش ةدالما تصن كلذكو ،"تلامحلا كلت وأ لخدتلا كلذ لثم نم نوناقلا 17 نم : ىلع ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلل يلودلا دهعلا 1 - هتلاسارم وأ هتيبب وأ هتلئاعب وأ دحأ تايصوصخب ينوناق ريغ وأ يفسعت لكشب لخدتلا زوجي لا .هتعمسو هفرشل ينوناق ريغ لكشب ضرعتلا زوجي لا امك 2 - لا صخش لكل "ضرعتلا وأ لخدتلا اذه لثم دض نوناقلا ةيامح يف قح ( 38 ) . ،ةعمسلا ةيامح ضرغل ريبعتلا ةيرح تديق ةيلودلا تايقافتلاا نأ نيبتي داولما هذه للاخ نم لواطتلاو ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا ريوصت دح ىلإ تلصو يتلا ةيبرغلا تاكاهتنلاا رسفن فيك انه نمو نلااو ؟ ملاسلإا ىلعو هيلع ا ىلع سرامت يتلا تاكاهت ابروأ يف نيملسلماو برعل شقان نيح يف ،؟ ت ةسيئر ةدالما ةمظنم 19 يلودلا نوناقلا نأ اهلوقب ،"دراملااكسنجآ" ريبعتلا ةيرح اياضقب ةينعلما ةيبرولأا ،نيرخلآا قوقح ةيامحل ةقيض دودح يف ريبعتلاو يأرلا ةيرح دييقت نايحلأا نم ريثك يف رقأ يناسنلإاو و دلا موسرلا ةمزأ ىلع أدبلما اذه قيبطتب ا .همرجُيو ىرج ام مّرحي يلودلا نوناقلا نأ دجن ةيكرمن ّاايناث - ماعلا ماظنلا طباض :ّ ةيسايسلا رهاوظلاب رثأتتو ،تاسبلالماو فورظلا ريغتب ريغتت ةنرمو ةيبسن ةركف ماعلا ماظنلا ةركف طورشلا ةعومجم وهو ،ةلود لكل ي سايسلا عباطلا ذخأتو مايقل اهنع ىنغ لا يتلا ةماعلا بادلآاو ةمزلالا ،ةيداصتقلاا مهتاقلاعو بساني امب ،نينطاولما نيب ةميلس تاقلاع ريبعتلا ةيرح نيب ضراعت ثدحي دقو دصق اهرشنو تامولعلما ىلع لوصحلا عنمب ةلودلا موقتف ،ةيسايسلا ميقلا نيبو درف لكل ةلوفكلما كيو ،ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحلما اهتسراممو ،ةلودلا لخاد تاطلسلا لبق نم ضورفم ءانثتسلاا اذه نو ماظنلا ة ّجحب نوكي نيناوق نم هدييقت متي ام نلأ ،ةيريدقتلا ةطلسلا اهديب نلأ دارفلأا قح ىلع فسعتلل اهتاذ ةلودلل عجري وأ ماعلا ( 39 ) .
10 02 132 149 2019 144 ّااثلاث - يموقلا نملأا طباض :ّ متي يتلاو ةلودلا فادهأ نم وه يموقلا نملأا تاسايس عضوب اهقيقحت تايجيتارتساو ،ةص ّصختم حلالماو ،يموقلا اهنمأ مدخي امب لودلا تايكولس ىلع ريثأتلاو أ ام دجوي لاف ةيبسن ةلأسم يموقلا نملأا ن ىلع ةرداق لماشلا رامدلا لئاسو هيف تحبصأ رصع يف ةلودلل ةبسنلاب ىتح ،قلطم يموق نمأب فرعي يأ يف اهفادهأ ىلإ لوصولا ملاعلا يف ناكم ( 40 ) ًاعورشم يموقلا نملأا ةيامحل ةلودلا هعضت ديق يأ نوكيو، امإ ،اهمادختساب ديدهتلا وأ ةوقلا مادختسا دض اهيضارأ ةدحو ةملاس وأ ،نادلبلا ةيامح لجأ نم ناك اذإ ،مكحلا ماظن بلق وأ فنعلا ىلع ضيرحتلا لثم يلخاد ردصم وأ يركسعلا ديدهتلاك يجراخ ردصم نم دقو يبونجلا ءزجلاب قلعتت ايكرت يف اياضقلا نم ددع يف ةموكحلا لخدت يف ةيبرولأا ةمكحلما ترظن ةيامح ربتعت لا رخلآا بناجلا ىلعو يموقلا نملأا ةيامح يف اهتيمهلأ ةعورشم اهتربتعاو ةلودلا نم يقرشلا يموقلا نملأل ةيامح حضفلا وأ جرحلا نم ةموكحلا ( 41 ) . قوقح تاكاهتنا رطخأ نإو تايرحلاو ناسنلإا نييسايسلا ةداقلا نلأ ،يموقلا نملأا ةيامحل ةيرورض اهنأ ىلع تاموكحلا فرط نم اهريربت متي ةيساسلأا ىلع ًادامتعاو ،نادلبلل ةينملأا تاديدهتلا وأ "ةينطولا ةحلصلما" ديدحت نع نيلوؤسم مهسفنأ نوب ّصني ناسنلإا قوقح كاهتنا يف نوؤدبي مهتاداقتعا ( 42 ) . طلما " ريهشتلا لعف :يناثلا بل ّنراقلما نوناقلا يف هتحابإ طورشو "ةعمسلا يف قحلاب ساسلما ّ ةياغلا ةعورشلما ةديحولا نيناوقل ريهشتلا يه ةيامح يفو ،ةعمسلا تقولا هسفن ي ضقت ةسراملما يف ءازجأ ةديدع نم ملاعلا يدامتلاب يف قيبطت نيناوق ريهشتلا عنلم شاقنلا ماعلا حوتفلما داقتنلااو عورشلما ءاطخلأ ميقيو نيلوؤسلما ديدعلا نم دلا لو نيناوق ةممصم ةنايصل ةمارك ضعب ضارغلأا امب اهيف زومرلا ةّينطولا وأ ،ةّينيدلا .لعفلا اذه ةحابلإ طورش عضو ىلإ كلذ ىدأ دقو ملاعلإاو ريبعتلا يف قحلاو ريهشتلا لعف :لولأا عرفلا ّ ىعست ضعب لودلا ىلإ غيوست نيناوق ريهشتلا لا امّيس كلت يتلا يدترت ًةعيبط ًةيئانج رابتعاب اه ّنأ حلاصلما يمحت ةماعلا ريغ ةعمسلا لثم ةظفاحلما ىلع ماظنلا ماعلا وأ نملأا يموقلا وأ تاقلاعلا ةديمحلا عم لود ىرخأ . ثيحو مل متي ميمصت نيناوق ريهشتلا رذحب امبو يمحي هذه يهف ،حلاصلما قفخت يف رابتخا دويقلا ةضورفلما ىلع ةّيرح ريبعتلا بجيو اهب قلعتلما ةرورضلا بناج يف اميس لا ةيامح هذه حلاصلما امثيح نوكت ًةيعرش نم للاخ نيناوق ة ّدعم ًاصيصخ هذهل ةياغلا ( 43 ) . أدبم معدت يتلا ةيعيرشتلا تاداهتجلاا نم ةديازتم ةعومجم كانه ناك ،ريهشتلا ةمهتب قلعتي اميف نأ ."ريبعتلا ةيرح يف قحلل ًاكاهتنا هتاذ دح يف وه يئانجلا ريهشتلا" مملأا ررقم ركذ ،لاثم ليبس ىلع ريثأتلا ةجردل ةريبك نوكت نأ يغبني لا ريهشتلا تابوقع" نأ ريبعتلاو يأرلا ةيرح لوح صاخلا ةدحتلما نو اهيقلتو تامولعلما نع ثحبلا يف قحلاو ريبعتلاو يأرلا ةيرح ىلع يبلسلا ،ةيئانجلا تابوقعلا؛ اهلق "قبطت نأ ًاقلطم يغبني لا نجسلا ةصاخو ( 44 ) . ةليسو يأ يف اهضرع وأ ةروصل هرشن وأ لاقلم هتباتك دنع يفحصلا هب ببستي يذلا ريهشتلا نإ نم وأ لاقلما هيلإ راشأ نم ةنهم وأ ةعمسب ررضلا قحلي نأ هنأش نم يذلاو ةفلتخلما ملاعلإا لئاسو نم
145 10 02 132 149 2019 ،هتروص ترشن هب عتمتت يذلا ريبكلا شماهلا نم مغرلاب هنأ ثيح. يونعم وأ يعيبط صخش ىلإ هجوي دق .صاخشلأاب ةيذؤم وأ ةّلضم تانايب رشن يف ةرح تسيل اهنأ ّلاإ ،ملاعلإا لئاسو هسنجو هنس نع رظنلا ضغب هتماركو هرابتعلا صخشلا ىلع ةيامحلا غبسي نوناقلا نأ حلان هتيسنجو ةيندلما هتيلهأو هنوك مكحب هل تبثي رمأ وهو ،عمتجلما يف ًاوضع هتفصب قيصل رابتعلاا نلأ كلذ عمتجلما اذه يف شيعي ًاناسنإ ( 45 ) نود تلااقلماب لصحي ريهشتلا نأ ىلإ نهذلا فرصني لا نأ بجيو ، يف ريثأت نم هل الم رظنلاب هلوانتي نمب ريهشتلل يروتاكيراكلا مسرلاب ةناعتسلاا متت دق ذإ ،اهاوس ريكفت ةلهس ةقيرطبو نيرخلآا ( 46 ) . نم كلذو ةحيحص عئاقو هيوشت وأ ةحيحص ريغ عئاقو رشن قيرط نع كلذك ريهشتلا ققحتيو ام نأب جاجتحلاا ةيلوؤسلما نم تلافلإا اذهب ماق نلم لبقي لاو ،رخلأا نود ةعقاولا نم بناج زاربإ للاخ خأ ملاعإ لئاسو نم ًلاقن نوكي نأ ودعي لا هرشن مت نم ناكمإب ناك ثيح ،نيرخآ سانأ قيرط نع وأ ىر . رشنلا نم ةئشانلا رارضلأا بنجتل ربخلا ةحص نم ققحتلا ريهشتلا لعفب ماق أطخلا فيصوتلا نإف ةماع ةمدخب فلكم وأ فظوم ىلإ هج ّولما ريهشتلا وأ فذقلاب قلعتي اميف امأ نمف ،نيتفلتخم نيتيحان نم هيلإ رظنلا نكمي قح يف عورشم ريغ لمع ربتعي فذقلا يف لصلأا نأ ةيحان هذهب اوملعي نأ مهقحو روهمجلا ةحلصم هنلأ ًاعورشم لمع هرابتعا نكمي ىرخأ ةيحان نمو ،ءلاؤه يعضولا نوناقلا رظن ةهجو نم لضفت يتلا يه هذه مهتحلصم نإف كلذلو عئاقولا ( 47 ) . نوكي نأ يأرلا اذهب ميلستلا نأش نم ناك اذإو يف هقح لمعتسي نأ ريهشتلا لعفب مئاقلا عسوب نأ معزب ديق نود نوكي نأ نكمي لا كلذ نأ ّلاإ ،نيفظولما لامعأب نعطلا ىلإ كلذ ىدأ نأو ىتح ملاعلأا .ةماعلا ةحلصلما قيقحت وه هيلإ يع ُس ام نيفظولما نأ ًاحيحص ناك اذإف لم مهدلقت ببسب داقتنلاا اولبقتي نأ بجي مهمكح يف نمو بصان صاخشلأا نم رثكأ ملاعلأا لئاسول نيضرعم مهلعجي يذلا رملأا ،بصانلما هذهل نيحشرم مهنوك وأ ةماع ،مهفئاظو وأ مهلامعأب قلعتي لا ام رشنب مهب ريهشتلاب حامسلا ينعي لا كلذ نأ ّلاإ ،نيرخلآا نييداعلا لما لامعأ يف نعطلا زاجأ دق ةماعلا ةحلصلما قيقحت ليبس يف نوناقلاف كلذ ناك اذإ نييمومعلا نيفظو ةين ةملاسب لصح دق ( 48 ) . ّنراقلما نوناقلا يف ريهشتلا ةحابإ طورش :يناثلا عرفلا ّ ّالوأ - ي سنرفلا نوناقلا : ّ يف رداصلا ي سنرفلا ةفاحصلا نوناق مظن 29 / 7 / 1881 وأ ةفاحصلا قيرط نع بكترت يتلا مئارجلا دض فذقلا ةميرج اهنمو ،رشنلل ىرخأ ةليسو يأ ( ةدالماف. ةماعلا فئاظولا يوذ 35 نوناقلا اذه نم ) نيفظولما ىلإ هجوم دانسلإا ناك ًءاوس ،ًاضحم ًاعافد ،فوذقلما ىلإ ةدنسلما ةعقاولا ةقيقح تابثإ تربتعا نييرادلإا وأ ءاردلما ،ةماعلا تارادلإا ،ةيوجلاو ةيرحبلاو ةيربلا تاوقلا ،ةمئاقلا تائيهلا( ةماعلا تاطلسلاو لما لكل صاخشلأا عيمجو ،نامتئلاا وأ راخدلاا ىلإ وعدتو موقت يتلا ةيلالماو ةيراجتلاو ةيعانصلا تاسسؤ )نوناقلا اذه نم نوثلاثلاو ةدحاولا ةدالما يف ةروكذلما ( 49 ) ،نييداعلا صاخشلأا نم مهريغ ىلإ هجوم مأ ،
10 02 132 149 2019 146 لا عوضوم ناك اذإ وأ ،ةصاخلا ةايحلاب ةقلعتلما ةعقاولا كلت نم تنثتسا نكل اهيلع ى ضم ةعقاو ةميرج نم رثكأ 10 تناك وأ ،نمزلا اهيلع ّرم وأ اهنع يفع ةفلاخم ىلع موقت ةعقاولا هذه تناك اذإ وأ ،تاونس .ةعجارلما وأ رابتعلاا در ببسب ةيغلم ةنادلإ ًاببس ّاايناث - يديوسلا نوناقلا : )فذقلا نع( سماخلا لصفلا نم ىلولأا ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا صنت تابوقعلا نوناق نم ةنسل يديوسلا 1965 هبجاو نم فذاقلا ناك اذإ ةبوقعلا ضرف زوجي لا :اهنم فذقلا ةحابإ طورش ىلع ، ةلاسلما هذه نأشب ةدراولا تامولعلما نأ ،فورظلل رظنلاب ناك اذإ وأ ،ةقيرطلا هذهب هسفن نع ربعي نأ لا نسح فذاقلا نوكي نأ ىنعمب ،ةرربم وأ اهنع عافدلا نكمي نأو ،ةماعلا ةايحلاب فذقلا قلعتي نأو ،ةين دقتعي ناك وأ ،ةحيحص تناك تامولعلما نأب تبثي نأ عاطتسا اذإ وأ ،دقحلا عفادب فذقلا بكتري لا نوناق يف ًءاوس يديوسلا عرشلما نأ امك ،ةلوقعم بابسأ ىلع ًاينبم هداقتعا ناكو تامولعلما هذه ةحص ةفاحصلا ةيرح نوناق يف وأ تابوقعلا طرتشي نكل ،ماع فظوم ىلإ ةدنسم ةعقاولا نوكت نأ طرتشي لا ، .ةماعلا ةايحلاب ةقلعتم اهنوكو ةدنسلما ةعقاولا ةحص تابثإ طقف ّااثلاث - يدنلزوينلا نوناقلا : ّ ( مقر يدنلزوينلا تابوقعلا نوناق نمضتي لا 43 ةنسل ) 1961 لب ،ةعمسلا ىلع ةعقاولا مئارجلا لا يئانجلا عرشلما اهل صصخ قلعتي اميف ميرجتلاو ةحابلإا تلااح اهيف مظنو ًاصاخ ًانوناق يدنلزوين ىلع ةعقاولا مئارجلا( عسات لصفلا يف اهيلإ راشأ امك ،بسلاو فذقلا نم ةعمسلا ىلع ةعقاولا مئارجلاب ( مقر ريهشتلا نوناقب اهلادبتساو تابوقعلا نوناق نم )ةعمسلا 105 ةنسل ) 1992 لعج نوناقلا اذه يفف. لما ةينلا نسح عم )فيرشلا وأ هيزنلا( قداصلا يأرلاو ةدنسلما عئاقولا ةحص نم يدنلزوينلا عرش ( 50 ) نم مهنود وأ ةماعلا فئاظولا يوذ ىلإ ةهجولما ًءاوس ،ًامومع فذقلا ةميرج يف ةيعوضولما عوفدلا ( 51 ) طورشو. ةدنسلما ةعقاولا ةحص يه يدنلزوينلا ريهشتلا نوناق يف يفذقلا دقنلا ةحابإ يأرلا نوك عم ،فذقلا يف فذاقلا مزلي لا نوناقلا اذه نأ دجن يأرلا ةيرح نامضو ةاعارم لجأ نم مكلو. ًاهيزنو ًافصنم اهنع ربعلما تبثي نأ بجي نكل ،هيأر يف ًاهيزنو ًافصنم ناك اذإ ،اهادبأ يتلا ءارلآاو ةدراولا عئاقولا لك ةحص تابثإب شن ام يف اهيلإ راشأ يتلا قئاقحلا ةحص فلتخت لا اهنأ تبثي وأ ،ىوعدلا تاءارجإ عوضوم نوكت يتلاو هر .اهتحص تتبثأ يتلاو رشنلا تقو يف ًامومع ةفورعم ىرخأ قئاقح ةيأ يعاري نأ وأ ،ةقيقح وه امه ًايرهوج ّااعبار - ّيرصلما نوناقلا :ّ ( مقر يرصلما تابوقعلا نوناق 58 ةنسل ) 1937 فئاظولا يوذل هجولما فذقلا ةحابإ ىلع صن ( ةدالما يف مهمكح يف نم وأ ةماعلا 302 يذ صخش وأ ماع فظوم لامعأ يف نعطلاف..." اهيف ءاج ثيح ) ناكو ةين ةملاسب لصح اذإ ةقباسلا ةرقفلا مكح تحت لخدي لا ةماع ةمدخب فلكم وأ ةماع ةيباين ةفص رجلا بكترم تبثي نأ طرشبو ةماعلا ةمدخلا وأ ةباينلا وأ ةفيظولا لامعأ ىدعتي لا لعف لك ةقيقح ةمي كلذ نع ينغي لاو هيلإ دنسأ ا ."لعفلا اذه ةحص هداقتع
147 10 02 132 149 2019 ( ةدالماو 44 ( مقر يرصلما ةفاحصلا ميظنت نوناق يف ) 96 ةنسل ) 1996 ءاج الم ةقباطم ةخسن يه ىلع صنت ثيح ،"لعفلا اذه ةحص هداقتعا كلذ نع ينغي لاو .." ةريخلأا اهترقف ادع ،ةقباسلا ةدالما يف لا" هنأ فلكم وأ ةماع ةيباين ةفص يذ صخش وأ ماع فظوم لامعا يف رشنلا قيرطب نعطلا ىلع بقاعي ،ةماعلا ةمدخلا وأ ةباينلا وأ ةفيظولا لامعأ ىدعتي لا ناكو ةين ةملاسب رشنلا ناك اذإ ةماع ةمدخب ،ًلاوأ :يه نيتدالما اتلك يف دقنلا ةحابإ طورش نذإ. "مهيلإ دنسأ لعف لك تبثي نأ طرشبو فوذقلما نوك ،ةماع ةمدخب ًافلكم وأ ًافظوم ةمدخلا وأ ةباينلا وأ ةفيظولا لامعأب ةدنسلما عئاقولا قلعتت نأ ،ًايناث فذاقلا ىدل ةينلا نسح رفاوت ،ًاعبار. فوذقلما ىلإ هدنسي ام ةقيقح فذاقلا تبثي نأ ،ًاثلاث ،ةماعلا ( 52 ) .
