POUR FAIRE UN
P
A
S
DANS LA BONNE DIRECTION
2 LES CONFUSIONS DE MOTS
La ressemblance de forme entre certains mots amène parfois à confondre leurs sens pourtant bien différents. Parmi les mots souvent confondus, on trouve des homophones (censé et sensé, statut et statue), mais aussi des quasi-homophones appelés paronymes :
Un mauvais choix de mot peut faire sourire l’interlocuteur si celui-ci est capable de compenser l’erreur, mais il peut aussi entraîner de sérieux malentendus.
Suggestion : pour faire prendre conscience à l’élève de son erreur, écrire le mot approprié au-dessus du paronyme fautif.
Exemple tiré d’une copie d’élève en techniques de soins infirmiers
1
4
L’infirmière a expliqué qu’à ce stagede sa convalescence, la patiente, victime d’un sérieux incidentroutier, a subi un nouveau bilan médicinal. Sa plaie au genou droit n’est pas infestée. Mais, depuis 12 heures, la patiente a contactéune forte fièvre. Pour le moment, on doit envisager la possibilité d’un prolongementde la durée de l’hospitalisation.
Des jeux pour enrichir son vocabulaire
Matériel interactif > Jeux pédagogiques > Vocabulaire de l’informatique
Des jeux-questionnaires pour apprendre en s’amusant
Matériel interactif > Quiz
Des tests diagnostiques pour mettre le doigt sur ses difficultés
Matériel interactif > Diagnostics
Un outil de recherche simple et efficace
www.ccdmd.qc.ca/fr
Ne donnez plus
votre langue au chat!
LE SITE DU CCDMD, C’EST AUSSI...
Paronymes amener et emmener éruption et irruption juré et jury blanchissage et blanchiment compréhensif et compréhensible
2
3
Quand il s’agit de trouver le terme juste, le meilleur allié reste le dictionnaire. Un dictionnaire de langue (par exemple, Le petit Robert) donne les nuances de sens et le contexte d’utilisation, un dictionnaire des difficultés (comme le Multidictionnaire) indique les homophones et les paronymes.
Une astuce simple : retenir les mots en contexte pour mieux les distinguer.
DES EXERCICES EN LIGNE
Pourquoi ne pas s’entraîner à retenir les mots en contexte ou à les observer par paires tout en s’amusant ?
Le site du CCDMD (www.ccdmd.qc.ca/fr) propose de nombreuses ressources et activités en ligne sur les paronymes et les autres confusions de mots. On y trouvera plusieurs jeux pédagogiques pour accroître le vocabulaire et travailler la précision.
Qui suis-je ? Retenir les mots en contexte
un stage dans une entreprise un accident de la route un examen médical
un jardin infesté de mauvaises herbes contacter quelqu’un par courriel la prolongation d’un congé
un stade de développement un incident de parcours une plante médicinale une blessure infectée contracter un virus
le prolongement d’une autoroute Une autre astuce simple : observer les mots par paires pour découvrir ce qui les distingue. Par exemple, on peut constater que le préfixe ou le suffixe diffère.
Observer les mots par paires
amoral a- sans morale
immoral im- contraire à la morale
diagnostic dia- reconnaître à travers les signes pronostic pro- connaître d’avance
émigrant é- qui sort du pays immigrant im- qui entre dans le pays compréhensible -ible qui peut se comprendre compréhensif -if qui est apte à comprendre
Une autre astuce simple : jouer avec les mots, en associant chaque mot avec un synonyme, avec un mot de la même famille ou avec les lettres qu’il contient.
Paronymes Truc mnémotechnique
différent différente
différend désaccord
habileté habile
habilité capacité légale, autorité vénéneux végétaux
venimeux venin des animaux conjoncture jonction des circonstances conjecture jeter des opinions
Pour trouver des ressources sur les paronymes, les confusions de mots et la précision du vocabulaire, il suffit de consulter sous la loupe les mots clés paronymes et vocabulaire.
Précision du vocabulaire
Des paires de mots à associer à la bonne définition
Matériel interactif > Jeux pédagogiques > Vocabulaire et expressions > Qui suis-je ?
Un jeu pour s’exercer à choisir des mots justes
Matériel interactif > Jeux pédagogiques > Vocabulaire et expressions > Précision du vocabulaire
Des exercices à imprimer avec leurs corrigés
Exercices PDF > Vocabulaire > Paronymie
