البعد العاطفي و التوافق الزواجي

ﻌﺘﻟا ةرازو

ـﻴﻠ

ــــــــــــــــــــــــــــ

ﻌﻟا ﻢ

ــ

ـــــــــــــــــــــــ

ﺒﻟا و ﻲﻟﺎ

ـﺤ

ـــــــــــــــــــــــــــــ

ﻠﻌﻟا ﺚ

ـ

ـــــــــــــــــــــــــــ

ﻤــ

ﻲ

ﻌﻣﺎﺟ

ـــــــــــــــــ

ﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔ

ـــــــــــــــــ

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪ

-ﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ـــــــــ

ﻢ

ﻴﻠﻛ

ـــــــــــــــــــــ

ﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔ

ــــــــــــــــــــــ

ﺔﻴ

عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ

ﻣـ

ةﺮﻛﺬ

جﺮﺨﺗ

ﻴﻨﻟ

ـ

ﻬﺷ ﻞ

ــ

ﻤﻟا ةدﺎ

ـ

ﺮﺘﺳﺎ

ﻨﻋ ﺖﺤﺗ

ـ

ناﻮ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

)

ة

:(

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

ءﺎﻤﺳأ شوﺮــﻋ

ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﻠﺷ ﻚﻟﺎﻣ

ﺔــﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﺠﻟ

:

ﻷا

ةرﺎﻤﻌﻟ ذﺎﺘﺳ

ﻲﺤﻳ ﺪﻤﺤﻣ

ﺎﺴﻴﺋر

ﻷا

ذﺎﺘﺳ

ﻲﻟﺎﺳ

داﺮﻣ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔـــــﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔــــﻨﺴﻟا

:

2013

-2014

او ا ا ا و ط ا

ا

ء

ا ارد

ـــــــ د ا

:

تاذ ا ا مظ ا ض لاز ر ا ةر ا ل ر از ا ةر ا نا ل ! ا ر " ا اذھ ر از ا ةر $ ن % اذا و ھدار'أ ة ) *+ فر ا ب و رود ا س يذ ا 0 ا ر 1 ا ت + ا ن 23 34 و ر از ا ةر ا مو2! 0' '5 4ا ل + ل%% ير از ا ا ارد ل و ث د) ا ا و يد + ا تار 1 ا مھ" ا ت ارد ا ر %أ د ت7و ! و *!ط3 ا يذ ا ر از ا ةر ا *+ تأرط 0 ا روط و د و يذ ا ا ةرو3 س% 0 ا ج ھر : ' . * ا ىدأ 'ار1 د او ر 4 ا اذھ فر مد * ا ' <ا يروط ير از ا ا نأ و 4 يذ ا ب 7 ا زور ر 3 ا ه <> 0' ل3! : ز ن جر ل > ب 7 ' جاوز ا ؤ 2 ھأ ب ) *+ نو وز ب 7 ا @ 3ا ھد أ م ا A جاوز ا از ا *+ نو ) او % ل5 ا + ا ن ىو%7 ا ت) 3"' مھر 4ا 1 >5 *+ اء جاوز ا + 0' 0347 ا ر 4C * ر2ظ ةر ا ء ! 4ا 0 اذھ و !ط + 0' 3 4 و د ' جاوز ا *+ !ط ا >5 ا لو ! : 'ر 2 و جاوز ا + ر 0' 0 اوز ا ق'او ا . 0 ا د + ا قرط ا د م م + ا و ل ا ت و و ةد ا ا ة ) ا ط ر 1 لظ 0!' فر @ 7ر *+ د ا وأ ت ط 4+ ءو + % ة ) ا ك ر7 ن ث) + + وط دو ا 2 + ا ةرو3 ا ك ذ : 7 وأ م ا د وأ ىد)A ط ر ا و + ا تاد ماز ا وأ مھر 4ا و لھ ا رود ت ر 4 ا و ث) ا رط م2 ؤر و ب 7 ا ت > تر F ةد د ا ةر 4 ا وGا 0' ادو27 ا * ا ىر4أ ل ت! <أ ث ) ر 4 ا 0' يد + ا ط ا . + ا ة ) ا ح * دأ نو% د> : ! : ) % ر7 وأ ك ر7 ر 4ا نا ب 7 ا ن ر % ىر ا + نأ @<او ا ن و جاوز ا ل7' 0' ب ا مھأ د)أ ھر A ض ا 2<ر جاوز+ ر 4 ق! ا ن ن% ر4آ :<'ر د> جاوز+ اد % :+ ' ل% ' ف5 4 ف+ 4 ر 4 ا اذھ : + ف>و يذ ا س ا وھ جاوز+ ر 4J بو+ ا نأ : + . ص، ا راد 12 ، ردا و ا ا ! ، ا ء أ و ا ، ن 1

ة ) ا 0' م2 %ر7 ر 4ا * ا نو+ ر< ) ا ت>و ا 0' جاوز ا 0' نو Fار ا @ 3أ م2 و2 7 و :+ و م2 اوز ل ن ن ) ك ذ ن مھد ا ن ن د و د3> ن ك ذ و م2 و و "ـ . ت ھ ا ف5 4 ك ر7 ا ر 4ا +)ر 0' 'اود ا ف+ 4 و و ق54 ا نور ؤ ض ' در! ا 2 < ن ك ھ و ل ا ر ؤ ر4 ا م2< و لو ا م ا 0' ر ؤ ن م2 و ب ا و ه ا و ل ا ل<! ب) ا ن ةد > *+ مو نأ ب جاوز ا ن" ن ؤ ن ك ھو م+ ا . ، جاوز ا 0' عور7+ رط ا ر3 ا وھ ب) ا *+ ا !ط ا >5 ا ت) 3ا 0 ) ا ت>و ا 0' ! % *+ و !ط ا *+ وأ اد %" ن < ب) ا ب جاوز ' 7 ر4Gا ه 2 ل% ن در' رو و 2 أ *+ س ةد د س ر2ظ اذ%ھ 0347 ا : <ر ىد جاوز ا 0' ل7! ا و ح ا ىد و ل ارد ا ص3 ا ب) د3 : ا د) ا ! ا ث ) ا لو ق'او ا و مھ ! ا ه ب) ا و " ىد 'ر ) ء ھ ن و ل % ا 0' د ' جاوز ا ؤ *+ + ا !ط ا >5 ا ر : د ن 0 اوز ا ق'او ا ق ) . د ا ت و را * ا ت > د> و ط4 *+ د ا 2 ا : او 'ر و عو<و ا اذ2 قرط + و ا N ل3'و يد 2 ا ل3! ا * ا ت % و 0 اوز ا ق'او ا و 0!ط ا ل3! ا و يرظ ا ب ت ا ن و م< 4 ا و N ا ل +) و ضر ث ا ل3! ا و 0 2 ا ب ا 0 ا ) لو) ھ 0 ا . د) و ارد ا ت <ر' و ) ا +%7 ا يد 2 ا ل3! ا 0' و و ا ت ارد ا و م ھ ! ا د N2 3! ا 0' أ ارد ا و جاوز ا لو ا رو) ا رو ) ث5 * ا م يرظ ا ب ا و لو ا ل 0 2 ا ب ا 0 ا ل3! ا 0' ا ، 0 اوز ا ق'او ا ث ا رو) ا و !ط ا >5 ا 0 ا رو) ا ا ل +) و ضر ث ا ل3! ا و ، ارد ا و ت ط ا و N2 : ' و N .

ثــــ ا فادـــھأ

:

0ھ و ل7! ا و ح + < 4 ىر4أ ا ر يأ ل ا ر جاوز ا نا ن اد 3 4 ) ھ ن ا ل% ن د او> و ت !3او . 0' نو7 او % ن ل ا 0' د % او) و ب) ن او وز ن ك 2' د و 0 ور م : او! % نأ او ط م ت وؤ O + ا >او ا ضر" او دط3ا جاوز ا . -ن 2 و تاذ + وھ جاوز ا ل > ب) ا *+ ا !ط ا >5 ا 0' ل ا 0!ط ا د ا *+ ر ؤ وز ا ة ) ا ر .

عوـــــ و ا ر ــــ ا اود

:

_ 5ط ا ب) 0!ط ا د ا ر ىد 'ر 0 و !ط ا >5 عو'د ا جاوز ا اذھ !+4 *+ ع 0 اوز ا ق'او ا ق ) 0' وز ا ة ) ا ر *+ جاوز ا ل > . _ جاوز ا ن ب 7 ا ض فوز ب) >5 2 م2ط ر ن ط ر ا نو+<! جاوز ا نوو ن )و ن نو+ ةر ا م2 مھر 4 . _ جاوز ا ل > ن وز+ !ط ا ت >5 ا * ا جاوز ا ل7' وأ ح ر ر % . _ ن % تار 1 2ط ر و 0 اوز ا ق'او ا لو) ت ارد ا تر % – 0 + ا ىو ا – ىو ا يد 3 > ا ... ل > 0!ط ا د ود ل م نا 2ط را +> و P ا جاوز ا . _ ق'او ا ق ) 0' جاوز ا ل > ب) ا ھأ لو) : <و ب ) ل% ن وز ا ث د) @ 3أ عو<و ا اذھ هد ؤ : ر ل54 ن ر4 ا ض ا و . _ أرط د د 0 اوز ر 4ا بو+ أ : ا *+ ب) ا 0' ل ا 0!ط ا د ا *+ م ھ ا ب3 ا ر % * وأ ا *+ جاوز ا اذھ N م ھا ل + ا نا ا ر) ا جاوز . _ : ' ةر ؤ ا ل او ا مھأ د)ا *+ ز %ر ا ل54 ن 0 اوز ا ق'او ا عو<و ءار ا .

ــ ارد ا ــــ ھأ

:

-ل%% ا <> ) ا 0' 0ھ ؤ ا هذھ س <> ل% و ا ؤ % جاوز ا ھأ . -0 ا ھ ا مو+ ا قرط قر ! 0' 2 و% 0 + ا ث) ا ر 4 ل4اد جاوز ا ةرھ ظ 2'ر ةر % رد و ب 3 رار ر 1 ا و د ا 0 ا كو+ ا " حرط 2 أ ك ذ ا ن % ا و ن ز ا ر 2 و 2 ا +3و N و تادد) *+ د ا . -ھ ا *+ ) و + س% يذ ا رار ا وھ : و% 0' 0 اوز ا ق'او ا عو<و 2'ر 0 ا *+ ل ن وز ا *+ و ا و ء ا أ و ا ة ) ا و جاوز ا ل > 0!ط ا د ا ھ : !+4 0 اوز ا ق'او ا + ر 0' . -% ا ءار إ 0' ارد ا هذھ د ! د> عو<و ا س! 0' ) ت ارد ارد% + ا . و ھأ 2 *ط م تار ا و ب او * ا !ط >5 *+ اد جاوز ا *+ مد ن : د> بر ن ةد ! ا 0 .

ــــــــــ ا ء ــــــ : ط ر ا ت هر ا دو و نا ق " ر # ت $ م لظ " و رود ن ر '(ا اذھ + ةر -ا م ظ دو و ط ر د ت ./ 0ا ة $ ا رار1 إ " و 0ا م ظ ا م د و د ر -ا ) ا ( ف ' ن ق " ر '-ا اذھ 41 ث $ ف.او ا و م 1 ا ز ز " ط و ا رود ل7 ا ت ؤ ا . ر 7 ا م ھا ل$ ت ./ ن 9 و ةر -ا عو;و ن ك ذ دز ، ل ھ، كودر ل 7 أ ن سوار 1 ... نا و ا دو و رور; ا و -ا ةد$و ا ل # ةر -ا نا 4 او أ ن ذ ا و ھر1 وز ./ م ط ر ةار إ و ل ر ن ل.-ا 4 نو ةر أ " او ر و اود و ا دار"أ ل ا ر # ة $ نو# و . ا ةر -ا يذ ا س -ا و ةز ر ا وھ يذ ا جاوز ا ھ ھز رإ ط1 و ر ا د ر س و ر " ت او ر # $ ةوط' + ھا ن و + 0ا ء ا + ض رار1 (ا و ف ا " جاوز ا ح ھأ ن و # و $ط ت ر 1 در و ن وز ةر -ا ھ و ا " -ا ' ا ء " 4 و-ا $ر ا + و و ء D و ن وز ا 4 ر7ؤ $ و " ةر أ ن و " E ن " ط ' س أ 4 ن اذا و + . اوز ا ق"او ا د ا ق"او ا ت( مھأ د$أ ن مFر ' ةر -ا ل'اد ق"او ا و 0 ر'اوا 4 ا ا 0ا ت ارد ا " هرو ظ ت اد دو ث $ ، 7 د$ ء م ھ0ا نأ (ا + ھأ $ ا و تار G ، ; ا نر1 ا ن ت ر# ا ا ةر ا ت ا 4 تأرط ا ت(و ا ب I تد'أ تر ظ ن ; د و ، ق"او ءو و ت/ # ن $ و ، ث د$ ا و اوز ا ح ؤ ا و اوز ا ق"او ط ر ا '# ا ل او ا د د$ ت ھا او ت ارد . و. ةر I 4 ظ $ ا و ةر -ا ء 1 ر ا د ا اوز ا ق"او ا مو ر و ق 0ا ب 4 ا ا رر$ ا ن ; و ا و 0ا و ا ; أ ت $0 # ا # ا $ 1 ا و $ ا رو -ا 4 وز ا و جوز ا ن ل او 4 ر # ا و ر م 0ا ق 1$ 4 ل ا و 0ا و د ا ل # ا .

س وھ و جوز 4 ا بز أ ن + ;و در ا ر G ا 1 رط ا وھ جاوز ر '0ا نإ ر" ن ; إ كو وھ و + 0ا J ر ا " تد و ل د ا 7 د$ إ ن 1 اد ن ;ور ا ن دد ض . ر 'إ $ر ر و ر مھأ ن + ر1 ن وز ا ن ل ار 7I ظ أ و وز ا ة $ ا س أ ن و ل$ا ب ر ارظ بو -ا ن نأ د ث $، ل 1 ا " + د وأ وز ا ة $ ا " رار1 ا ن " د ا وھ ر 'K يد او ا ا ر '0ا " 1 ا وا اذ ا بو -ا + 4 ا نLا ر ظ 4; ت$ أ ل مھد$و لھ-ا د " د م جاوز ا I نأ ىر اد ث $ لد ا ب$ ا ن ةد . 4 F جاوز ا 4 مد 1 ا ص'# ا ص' در" I# . $ 4 ز ر $ ا ت.و ا " م ھ0ا E أ د1" و$ ن ا ن دار"-ا ر # و "ر و 4 ل.أ اد I ك ھ E أ ر 'O و .إ م O نو ت ./ ا ن عو يأو ، ض ا م ; ر7 از د 1 ا ظ ا رھ ظ ا $ ا و جاوز '# ا رھ ظ ا 4 ب$ ا ب جاوز "، ر -ا ة ا 4 وأ اد I ن ; " ل# ا وا ح ا ىد أ 4 س 1 ةد د س 1 ر ظ اذ ھ و ط جاوز ا #إ تء ھ ن و : ؟ ــ ط ا ـــ ا ادــ جاوزـ ا ــ ط ـ : ــ ر ا -ا ./ -ا " رود جاوز ا ل . ط ــ اوز ا ق"او ا . :مـــ ھ ا د د د ا ت ارد ا ن ط ' يأ ءار إ يد ، ا ث$ ا ل$ار مھا ن ت $ ط ا د د$ دار ا عو;و ا ن $أ جور' ا " نو و ، ' م ھ + اذ E ط ا ل $ نأ ن ث $ ا يأ $/ط ا و د د$ ب و ت $ ط 4 ا ت ارد ا ل # ، + ارد ق ا 4 + $ يذ ا 4 ا ار إ و ت و و او ا س او1 ا " نو F يذ ا و ن 7$ ا ن + ىر'ا ارد ن ; ر'آ 4 + ; 0 ارد ا ن مو ا .

( ا ت ا : ا س ا ا ا ت ا ھ 1 1- 2 ( ط : ل و و عو"# و $%& و ب ()ا و * + و &,- ./ ه ھ 1/ 2 3( 45 ا ھ 678 39 ى*ھو ھا 9 و %&+ و 4 ; و <&/ و ./ ھ ھ 1/ 2 3( ھا = ا >7) 2 3 ( ط ا ا : ( ?ا *ھ ا ه@ھ را 3 ?ا ما* و . C ط . ط را و ن 9 *ھ . C 8 ا C . ? ?Fا . C 8 ا . ) 3 ا و ر =CFا بر & و ھ , ا ./ ع*# ك ھ ن*=$ نأ و + (#I . 3 ا : وأ % J ا ى* ا C 73) ف / و L @9 , * (/ * &/ 3 ھ *ھ MN ا 4 (4 .) O ا ف% J$ *ھ و ف% ا ا@ھ 6 &5 7 ?و ه@ $ و C%ھ ن J# ا ه%$ $ +ار و M, ا : ا ا (5 P) , ا و Q ا 2/ R = ا >7) ا@ ا ةر%& ر* ا ( # ن Q3ط ا و ل ا P/ ا .J+ و .$ ا 2/ T ا 2/ 5 او ا ا ا : ا ./ J ا ر 5 ا .3 $ *ھ ت )*O*3 ا >7) . Uو" ا . J ا ق , ا و عا 9 3 ا 3 5 &7 3 ا $* 5 ا Rطا* ا لد و 9 / 8 #ا و ل 3)ا C 9ر 3 ا L @9 و . 6 ط ا ا ا ا : X#*3 / . J ( ا . ط را ھ J ( ا ت 7 فدا 3 ا و 45 ا . ،يز (+ % ? 3? ، !د#ا و $%& ا ھا() ا و ن ا + و ا و , !و - ا ت ./0 +1 0 2$ز* ا و 7 2N 8 ا راد ة ھ & ا، ، 2007 ص، 173 1 ص،2U 3 ا M,# 174 2 ، J & ا R$ # ،2 & ا + و ي ! ا +1 ) ا ،2$ز* ا و 7 / ?أراد،ندرFا 2006 ص، 123 3 ،*$در* ر ، ر 5( ا &) 6 ا ، ا ة%+* ا ت ?ارد "9 /، #ا , ن 37? 3U 2009 ص، 162 4 ، /* P 7 %35/ %35/ ا 7 8 و ا ت ،ة ھ & ا،2$ز* ا و ا و ) 87 ء راد، 1999 ص ، 16 5 ص ،2U 3 ا M,# 17 6

او ا ا ا ا ا

:

Uو" ا ا C ا ف 8 ا 2/ P ا* ر* ا Uرد *ھ 4 ?أ 3 6&5$ 3

3ھ%) J &Cا*

و ةد J ا ./ ل*& / ر% 6 &5 و ت &) ./ 3 + ض $ / 8 و جاو" ا 4 8/ 2/ Nا* ا >7) O ا . ا ا ا : ,ط ا P 3 ا *ھ Fا ./ `9 C $ و . J ( ا . جاو" ن + . ! " ا ت "ارد ا : د -ا ةز ر ا 1 ا ت ارد ا 0ا ثو$ ا ق ط ا . :$ و%ا ــــ"ارد ا ن د1" # ا 1 ا $ " ير أ يذ ا اد ا ث$ اد أ ا ر أ ب رأ ر7 أ نا 66،66 " ا د. م $ ت ر# م ھأ م ر 'ا ن ذ ا تG ت $ " م I م وز اور 'إ 28،33 و ا " ك ھ 3 م د1" ا ر أ ب رأ ن ا " نا ظ$( د1" ، ء .د -ا ط او م $ ت ر# ر 'إ 4 ن 1 ا ت ھ إ و ت Fر ب $ رو # 1 رط م أد جاوز ا ن ا ء أ ىد ' و جاوز ا ا و 4ط و ا . 1 : ــ ــ& ا ــ"ارد ا ن ر أ ارد رو "ور ا و د ن رو " ن ا " م 1 ن وز ا ن ب$ ا ارد ب ر ا جاوز ا و ب$ ن جاوز ا برG ا د رو # ا ن و 4 ا جاوز ا ' يد 1 ا جاوز ا ' ل و " ا 4 ا ث$ : ت.و ا رور ل1 م7 ر ت(د أد ب$ ن وز ن ذ ا ن وز ا نإ . ت.و ا د دز0 أد م7 ود ن م نا اد ; ' ت(د يد 1 ا جاوز ا " ب$ ا أد . ، & ا رد & ا % ) ! ا & $) ا 9) 10 ة ; ) ا ة 8#ا ) + ا$ 0 8ارد ي 8#ا ع ) =ا ( ، ن ، ا راد، 1999 ص، 34 1

ىو جاوز ا 4 تاو س ' رور د و ب$ ن ت اوز ا " ب$ ا ر د 1 ر ا ت اوز ا ف ; يد 1 ا جاوز ا " ب$ ا ت(د E 4 $ 7 ا " ر و 4 و-ا " +; ' إ ر جاوز ا 4 تاو ر# رور د ب$ ن ت اوز ا " ب$ ا ت(د . 1 : ـــ& & ا ـــ"ارد ا رو د ا " نودرو( لو* " " ذ -ا و ر ا ع 0ا م $ " نو ن $ ك أ زو ار مد و ك ذ س ت 7 جاوز ا I و ب$ ن ص'# لو$ رود ك ا + م ا نO" ب$ ف ; تاد ا و م 1 ا و م ھ ا م او ل ط1" ر# ا م او ك ھ نأ ف# ك - ؟ ك ارو ن ةر ط1" ب$ ا 4 مو1 يذ ا جاوز ا نا 4 هار أ يذ ا اد ا ث$ ا د أ و ر $ ( ل # نأ 85 ن بر أ و رذ ا ل# ا ھر ن ب$ ا 4 ت . ا ن ت ز ا ن ا " و E ا ھ يد 1 ا ر '(ا و ل1 ا 4 مو1 ا ت ز ا نا + و1 يد 1 ا جاوز ا م ظ هد I ر . 2 : ـــ ار ا ـــ"ارد ا ةرو د ا ت . ت و ا ن ارد " + ار, ا رو " 4 و ن 900 نأ ت 7 ق/ط ا ت( $ ل . ن يذ ا ب$ ا و ط ا ./ ا وھ ك# ا وھ ق/ط ا ب ن ت( $ ا هذھ ن ف ا ./ ا هذھ نI ن "رط ا ن رو # 4 إ ىدأ جاوز ا ةر ' دو و ب ر'آ ص'# يأ رر د. م د 1 . 3 : ــ" , ا ــ"ارد ا يز 0ا ا ب ط ا ل و " ك + و " ث $ جاوز ب$ ا E اد نأ + ارد ثد$أ " جو و و $ر " ن 7إ دو و ط ا ط ر0ا نا ىر ن 4 $ جاوز ب$ ا ن 7(ا ب$ - ب$ نود جاوز ا س + ر # و ر'Lا ر ل ةرد1 ك ذ و ن - س $0ا ن$ " جاوز ا ب$ ا ' د ن و 1 ا ت/ # ا 4 ر 0ا O +ّ أ كرد 'Lا فرط ا ف أ قو" # 1 + $ نأ + ب ط و ر جاوز ا " فرط ل E اذ ھ و هد$و ،نا*-ر .3+ ا % ) . J+ د 9) 1) او ة 8#ا ، ة 8#ا ع ) ا + 8ار ، $ر% =?Iا ، / ( ا ب - J?e/ 2003 ص، 66 1 / :http www/familiyu help/com 2 ، )ز ء Cو ،> و ا > ! ا ا ، 2$ز* ا و 7 ن 3 ا و 7 ا راد 2012 ، ص 35 3

نا ب$ ا 4 م 1 ا جاوز ا " نأ لو1 و ر'Lا فرط ا ل # ل $ ' + " .او ب$ نود ل E ب$ ن جاوز ا و مھ ا و ةدو ا ل ر ل را و ل 1 0 $و ك $أ د"او و ش 1 G د"او ا . 1 : ــ"د " ا ـــ"ارد ا ارد " ر* . / " نو دار"-ا مظ نأ و اوز ا ق"او ا ق 1$ " ةر ھأ ب$ نأ لو1 ل ل 1 " ن -ا و T"د ر # ث $ بر 1 ا م ا وز ا ر 'ا و $ ل/' ن + ا و ل 1 و + أ ن $; و ر'Lا ت "ر ب بو I + و ا و E ا رار ا + . 2 : ــ " ا ــ"ارد ا م يواد ا لاو ارد 1977 4 ير ا ا " ك ذو ا عار ا و ةأر ا ناو ت$ ن نو 60 9 ا ت و ةأر إ 81،8 ، ب$ ر F ن ن وز ء ا ن ا " 9 ت ./ جر ' و وز ا ةد ا ق 1$ " ء ا و ل ر ا ن يو ( ا + او1 جاوز ا ل#" د1 ، جاوز ا ك ذ ض و نو و $ و وز ا و جوز ا ن ت( $ ا مظ " دو1 ب$ ا نا 9 ا ت د ن اذھ و جاوز ا جر ' ن ر$ ا 85 اوزI جاوز ا ن;"ر ت وز ا ن ا " 7 ةر ن 3 : ــ & ا ـــ"ارد ا ع (ا م ذ أ " ن ! ا دو " هرار ا و +$ أ جاوز ا ل . ب$ ا نا ل 1 نا ر ا نا ن و ن 17 ا و س ا مو ىد ر F ع ط إ + ا و اوز ا ق"او ا مد 4 ا يدؤ "ار' + I د ةد ر أ ن 7$ ةد ك ھ ن ذ ا ك وا ن ر 1 ض 4 او"ر يذ ا ك وأ ن ر 1 ت ار او وز ./ ا 4 ر 7ا + جاوز ا ل . ب$ ا ./ نا ت ارد ا 9 ت و يد 1 ل # " ق/ط ا تاء $ا 4 ا رظ هد #را ن 0 " ت ارد ا هذھ 4 ص'# ضر ا و + ا ر ذو وز ا ا ؤ 4 جاوز ا ل . ./ ا ر7ا ن و ، ط ا + أ ر (ا جاوز ا نا ر (ا ن وز ا ىد راود(ا ف/ '( رداو و جاوز ا 4 د جاوز ا ل . رود " هد و جاوز ا ل . ا ت و ' ا ك ف# وز ا ة $ ا نا ن $ " اذ ا ةرو ا ن $ 'ا فرط ل لو $ وز ا ة $ ا ل/' ف ' م نا .او + ر -ا ن ا 4 صر$ ا و . 6 J ا 2U 3 ا ، )ز ء Cو ص، 36 1 2U ا M,# ، )ز ء Cو 6 J ا ص، 36 2 ، يوا% J ا لا*# ةأ ) ا & ا عا / ا و ? ا و (, P & J3 ا 2 8/ و راد ، ص،تو C فر 3 ا J?e/ و $ر% = 69 3

_ $ ا ن رط ' ا ا وز ا ة $ ا ن ةر . ةد د ل ا ر ل7 جاوز ا ل . ./ ا ةدد ت ./ م د ت ك# ا ت ور " رو ظ ل7 " 0ا جاوز ا ل . . _ 1 رط ا هذھ و ر '0ا " يدر ا رار1 ا و$ در ا ه 0 دو1 جاوز ا ل . ./ ا نأ ر ذ و ./ ا "رط ير -ا ن $ ا و م د ا رد ص 1 1 ـــ " ا ــ"ارد ا م ا " ت ر ا ا ت ارد ا ت # د. 1982 د ا ند ىد$ا " ض ' ا ن ب$ ا ط ىو ار ب$ ا او ن ذ ا ك وا ' و تاو س ' ن ر7 ا م اوز 4 4; يذ ا جاوز(ا ن بر .-ا ط او و يد 1 س أ 4 م اوز او .أ ن ذ ا ا و وز ا م ./ " ا دادزإ د1" اوز ن 4 و-ا س ' ا تاو ا ن ر7 أ $ ا و ق# ا م . 2 : ــــ رظ ا ــ ر ! ا ب او دد$ + /' ن يذ ا و ث$ يأ مو1 ا تاوط' ا مھا ن د يرظ ا قط ا نإ 4 يرظ بار .O ارد " د فو + و يرظ ا و ير ا ه 0ا و ارد ا : :س2ر ت" را" ھ " ل , ن :ةر"%ا "ارد + +4/ ا ل,د ا و # ن س ر ر ةر -ا ارد " ا رظ ا ق ط ن لوأ ) 1926 ( ةر -ا ر ا م اد ل " ص '#-ا ن و ن و ةد$و . كر # ا ف ؤ ا " " $ ا ""ؤ ن ةر"%ا ! ر " س جذو 1"ر ةر -ا جذو ر س و و كو ن ل د 1 ا ةر D . ه 0ا اذھ روط د. ف او$ ر ظ أد و 0ا س ا م و ع 0ا م اد د د.و ا ت '# ا ن ةد$و I ةر لو- ةر -ا س ر ف و د نر1 ا اذھ ن ت ر# ا ھ و ; ا 1 ا ن ا تار# ل/' ن ةر -ا ارد م ھإ ن ر -ا رد1 ه 0ا اذھ ر7I إ و 'اد ا ت ا ءو; " ةر -ا رھاوظ ر 4 ا 4 : ت/ # و ا ت ./ و راود-ا ءادأ ، % ?أ * أ R 87 ا % ) %3+أ ،ي 8 ا او ا د @ر ا ندر ا، قو ا ارد / 2007 ص، 33 1 ،ن J . J+ ة 8#ا و م 8=ا ) ع ) ا + ر %0 8ارد ي 8#ا ( ، ، تو ، ةر 5 ا "9 / 2008 ص، > وFا 8 ا ، 256 2

# ا ت ./ ا ارد ه 0ا اذھ ر طا " نو7$ ا لو $ م و تارار1 ا ذ ' ا و ل 0ا ةر -ا ن ا " ةد$و و و $ م م + أ يأ ىر'-ا مظ ا ن و ن ھ 0ا ن واز ا . 1 مد. و ا ت '# ا ن ةد$و ن ةر ر -ا نا + " E;وأ ةر -ا ن 9 ر س ر مد. ر -ا ن ط ا وز ا و جوز ا ن ط ر ا '# ا ت ./ ا ءو; " . 1"ر ا ةر -ا ز : ط ا لد ا -إ " طار1 د ا ترار1 ا ذ ' ةر D ر G م $ – و و-ا '# ا ت ./ م ا و د ا ط ا – ت ./ ا و ' – جاز ا مء/ – و م 1 ا 4 ق (ا فادھ(ا 1"ر ا ةر -ا فدھ + و ق ' نأ .و ، ر ا ر$ ، ةر -ا ء ; ا '# نو ا ك ر# ا ر 'ا و طار1 د د ل $ '# I جاوز " ، در" ةد 4 .أ ر -ا ر # ا E ا " مؤ/ ا و ب$ ا + $ ور س أ 4 . ةر -ا ط 4 ا رط ا ط ا ن ةر -ا ل 1 ا ن + ةر -ا " ز ر '# ةأر ا زور ن و ، 1"ر ا ظو ا س ر ب $ ت$ أ ا ط ا نوؤ# ا " ةر ' ةأر ا ر إ ىر'ا ةر D (ا . ط ا ت $ ا ق 1$ 4 ةرھ ا و ر -ا ةد$و ; ةأر ا E + و ل ط-ا و بD . : ! ر ا ةر"6 +4,اد ا ر " ا ن 1 ا رظ ا ا ن ./ط إ ھ 1"ر ا ةر D د$و ا ر U : ص 1 ا، لد ا ب$ ا م 1 ا لو$ ق"او ا و جاز ا مء/ ، اد و ا . لو$ ثو$ ا ن ' /1$ E " ث $، ر '-ا ل'اد ق"او ؤ و جاوز ا ح س ر م ھا ا تار G ا ن ./ط ا جاوز ا ح تار#ؤ : _ ك ر# ار 'ا . _ " وط' ا ةد و ةر . _ ط ل ك ھ لھ ا Fر ا و ور ا ب$ ا . _ ص'# ا د جاوز ا ةرو ل7 و E ا جاوز ا ت/7 . g ; Rط ) ع ) =ا + س 0 ، ، U ھا ا 3U ، 2012 1

_ ;ر ا جاوز ا ن تاو ; د اوز ا ) دد ، ر # ا ن ر ا تاو س ' د /7 ا ت و ا و ت ار ا .( E ا جاوز ا ت .و و اوز ا ق"او ت ھإ ا ت ارد ا ر 1 ا تط رإ ار 'أ . ل#" ن ر ا 9 ا نا مFر ةأر ا ن نو ق"او ا ق 1$ ر -ا دو ا نا ت ارد ا تد أ $ س ن $-ا ب Fا " نو جاوز ا .

16

:

لو ا

لــ

ا

دـــ

ـ

ا موـــ

ا ـ

ـ ط

ــ

.

ـ

ا

ط ا

ا ا دؤ ا ب ـ

.

أ

ــ

ط ا ت ــ

ا ل ـ

ــ

.

جاوز ا ل ط ا ت

! ب

ا ةرظ%

& ' ا ةرظ%

ط ا ت

!

( ا موـــ

بـــ

.

ب( )!

ا *ط + ا تارو

ا

.

+

ـــ

ا

ــ

ل

.

17

ــ

د

: ىر+ا ا ر' ن ! ./ ف! ( % و ن %ا ل ة ( ./ ط ا بر ' ا دد نإ ، ھد طو م . ا ن /رط ا ن ب( ا ت 4 و ،ن %5ا د%4 . ط 6 .% 7 ا س%'! ل ا و ب( ا هذھ ل7 ر+;ا فرط ا !ھأ ن د < ا م ( ت !' ا ةر7 و د 4او ا و تاء )!! ا ل + ن ب( ا ر4 ر/او !4 جاوز ا د% > و ، ت ا ا و ا ن < % د)/ جاوز ا ل ة نأ ك @ و ، A%4 ث( يذ ا ل 7 ا ر+;ا ./ % ل ىر د%4 ة / و / ن ب( ا 4 ة ( ا و 'او و ق/او ا !4 ن 'وز ا د4 و / بو!ط ب( ا .

18

ط ا

ا مو

:

ك ذ ب ا د%4 ط ا ت .% %و ن ر7 أ ل ( @ و ب ن .4 '5ا ط ر5ا

نأ د'% و ر+@ا & و % ل .E) نأ ، & و

" كو و س ر " أ ط )% Eو د ا هذھ ن E : _ ن د4او ا ن ط ر5ا ةرورE .% @ و A اذ ./ > Aّ%إ . _ دد4 & دو ت د)4 ن در ! ن ن %7إ وأ در/ & ط)/ س و ر+;ا س%' ا دار/أ ن ر . _ A/ر ط ( و ص+ ا ت ةر*اد & و . _ 4 '5ا ط اور ا د) ت % ا و صر ا ن دد4 د'و . _ ار 7< ل أ ت( وأ ء ;ا ل+د نود ر+;ا س%' ا ن م * ر م % اور + نأ ب ! ن % . ا !(ر ا هذھ . / ك ر ا جوز ا ر +5 ر أ ! و .ھ ،ةر 7 ب ./ ةد4او . و ن ّ%< E أ ط ا ت ا فر و ة ( ا هذ نو(! ن ذ ا ص + ا ةر*اد & و / ن ا ن /رط ا ' ا وھ ط ا ا هذھ رار ا و ماو و ن /رط ن ط را '%5 ن /رط ا ن ر4 ا و ر / ا بر ) و مھ ا ن عو% ك %ھ نو نأ و ( . 1

ط ا ت

ا ا يدؤ

ا ب ! ا

:

2 أ -ر!أ ب !أ : ./ + و مھ ا مد4 و لھ ا ن ل ھ5 رو ا و ةر @ا ا ء %@ا و ب( ا ناد) رو ا تاو+ ا ن ر ا قراو ا ( ةر ا ر طإ جر + ب( ا ن4 نو7( ت ا و ب ا ل ' ط ا ت ا ا نو ' / . ب نار ا $ : و د !) ا ا نو! و م * د أ بر ' نور7< ب / ض ا م E !4 ر ر 7< ء د J ر' ا ةد . ، ا ، ا ا و جاو ر ا ، تو ، ز ا و ا ا راد 1981 ص ، 32 1 2

19 ج -$&ا ح (&ا : و % ور ا .% >J ر4 ا كر( و ناد'و ا ر 7 .% >@ا م / ب ا !4 ر ر 7< م / ا ا يدؤ . ا ب ا ىد(إ .ھ و ب ا !4 ر7ؤ م / ارK ا دھ ا ك ذ و و ا ط ا ت ا إ . د -رو ا و)* : L أ جاوز ا ب ط ةر7 و رو ا و!> & اذھ % و ./ @ A ( اد ./ لاز يذ ا ب ا 4ر ا ت ا ن @د ط ا ت ا ا نو 'و ب ا L </ جاوز! مد) ا & ط ) جاوز ا .( ه -ر, ا ذ( ز$ ت ا ن$ ب / ا ز$ و ق ,(1ا : 1 ذ% ت % ا و د@و@ا ط +ا . ھ ا ض/ر . ر ا % ' ض ./ ا او! د% / و ط ا إ ل + ن نو ك ذ ور+@ا س%' ا /ر ب( ت ا و ب ا ىد او%و )ھار ا !(ر ر+@ا !4 % / ط 4 4 . و -و -و(2 ا مد3 ا : ت%ر %@ا و ل )% ا ف ا ل @ا ل* و طر ا ك @ا و .'و و% ا مد) ا & ت ا ل ط ا . ي -غار ا ت و : ت A>ار/ 6! ا A' ب ا ل ' ة ( ا ./ رط فدھ دو'و مد4 و ط ا و غار ا ط ا .

ط ا ت

ا ل 2ـــــ/أ

:

1 _ 5 ا ت ا : ! + ت@ ' ./ ةرر ا و و) ا د ا د 4@ا ن E ط را .ھ ' @ا ر4 س (@ا در' ت وة ( ا ت@ ' ن دو'و ا قور ا ( ث ( ،ب (/ N د% م7 ن و قور ا هذھ بوذ و ا ./ A ر ن4 A /ر و A اذ ن4 در ا /ر ن ةد(او تاذ ./ ء ر ا . 2 2 _ ة ا و ا ن د$او ا : و ا ن ء ) وھ د4او ا ّنإ ق د4و !4 اء % م و ة ا . % 4 أد ./ A >ر ةو م! نا ور+@ا !4 % ل فر نأ A% فد ا نو % & ' ا ! ) . ا ر ا ر طإ ./ جاوز . 3 ،" " ي$ ا ا ة ا ا ا !إ : ع & '(ا ) * ر ' ر ،ة$ , ا $ - . / 0 -ا$ ارد ، 1ا23 ا، - -(ا م ا و باد6ا 7، ي ا 2000 -2001 ص، 6 1 ، نو 9آ و ط ا $, $ ا ، ة ا ع ا $ <ا ، 3 ا * & ا راد ، ر$ = 2004 ص ، 45 2 ،نا >ر & ا $, ، ة ا ع ا $ ارد & ا و ة ا ، ? ، 3 ا ب ,> @ 2003 ص، 71 3

20 3 _ ن !( ا ن ب5 ا $ : ر+@ا ./ % ل ىر د%4 ة ا و ا ن ب( ا 4 < % ن فرط ل / A (أ ة / ل ) و (أ ./ ل ) د%4 ل ) وأ A%4 ث( يذ ا ل 7 ا ثد( اذھ ن و 4وEو ا ن + نو ر 7 ةرظ% ر+;ا ا رظ% ن /رط ا ! ل 7 / وھ ىر و،ء ذ ا و 4 ' ا و ور ا و ل % ه / ة ا ىر / ل ل ' ا و . 1

جاوز ا ل ط ا ت

) ب / ا ةرظ(

:

2 م نو نأ نو % @ م ّ%إ و ط ا م 4 ةر7 نوھ ب ا ن ر 7 ا نأ ن م>ر ا !4 ط 4 4 Aط ر ت% ة / ن جاوز ا ض/ر م !>ا نا @ا ت و ا س % ./ 4 ن ر7 أ / مھ اذ / !7 ر+ ط 4 4 م ) د ة ا هذھ نأ د) ب ا ن ر 7 / A )7 زھ . ھد%4 %و نأ ىر ك ذ A%أ @ا ( ./ ص+ لوأ A%أ ق7او ن و ( ، 4 A ت أ و نا ! ) ا ھد%4 %و نا ./ نو >ر ب ا ض ك %ھ و )7 ا مد4 عرز 4 ن .ھ ط ا م 4 % نو نا ./ نو >ر ب ا ض ك %ھ و )7 ا مد4 عرز 4 اد' ! ! */ م % و جاوز ا . ت 4 م نو ن ب!>أ و ط ط 4 ت% / E % ت% م *ار</ ت ! % أ جاوز . % نا م !( نو ط 4 . ىر ن و ق7وأ نو . ر/ در ا .ط ( % ن % و ر ! 4 .ھ ا هذھ نأ ق رط ا %أ و <ط+ ا و و ( ا ! 4 ن ءز' هرظ% ./ . / ر+;ا س%' ا ن دار/< /ر NE% ا و(% L ( ا . ( ن ا هذ ف9 ظو ةد$ ك (ھ نا د ( 2 : -ر7 أ ةر + ب ا -+ ا ءار7إ -ر7 أ ناز ا ق )( -ر+;ا س%' ا ن ن -ر+;ا & 4 'ا N د% . در ! ةر 7 صر/ ء ط4إ -( و 4وEو ر+;ا س%' ا !4 م -( ا !4 ر أ ةرد) ا ب ا -ن ا ./ در ا )/ر -ن . 4 رد ب ا -ر7 أ فر ب ا . ، & ا '() ص 80 1 ،$ أ أ B C ا $, $& أ ،ي ا او ا د !ر ا ،ندرDا ،قو ا راد 2007 ص، 55 2

21 م! ا و ق/وأ ةرد ب ا ك ر ا ر +5 .

ــ ط ا ت ـــ

) ;ــ

ا ةرــظ(

:

د)/ ط ا ت ا ك! ./ ة ا إ & ' ا ةرظ% ن ةد( ل أ ط ا ت ! & ' ا ةرظ% ف! + ر ا ن ، ت 4 ةد A O ارو+/ نو ل د(أ A و! نأ نود ر7 أ وا 4 ب ا م ) ر > ض ) %5ا ك ذ ن و ( و & ' ا ن E) % ة ا L / ة ! % رھ ظ ن د د ا ./ ل'ر ةأر ا ةاو و رE( ا م>ر/ ، % ا س ' ./ ھر ظ ءارو ن نو ةأر ا ن ( %إ ر7 أ ل'ر ا ت 4 ت از ن ت@ ' ا . ! ض/ر . ر ا % ' و 4 و جاوز ا و وط+ ا ر طإ ن4 جر+ . ا ت ا ك . 1

ـ

ـ

5 ا ف ر

ــ

ب

:

لو) نو! ر ور ب( ا اذھ مو L Eو ./ " : ه ' ا A ر يذ ا ب( ا ن4 ن عو% ا اذھ ف! + ' ت 4 و تار إ ب( ا اذ نإ ث ( ، ناو ( ه ' وأ ن د او ا , >ر ا و ب!) ا ت د ك ذ و، %' ا ر ط+ ا و ر 7;ا ر 45ا ن د+ ا نود ن ص+ ا % ت 4 E أ هو(% ل ا وأ A ط ر@ا ّ د . ا د @ا و 4 '5ا " نو د ل ، %' ا ز*ارK ا ع @ د (و ا ق رط ا وھ س جاوز ا ن / " !( ور ا ب5 ا " وھ ا ل' دار/ ا ىد &/اد ا جاوز . ر ا ./ ع '@ا ء !4 د(ا لو) : " A د4 وأ جاوز ا ر +@ او ّ ر( رE ( ا ./ دار/ ا & . يذ ا ماز @او د) ا،م % A% د ) A أ وھ و،ساو و ن4 * % نو نأ ن @ ة ( ا ىد ر+;ا م أ ص+ ا A د ا د) ب( ا @و و،روھز ور ضر< جاوز ا ا &/اد ا نور 7 " 2 و) ة / حر د%4 حوEو ب( ا ر %4 !' و : .% ( + @إ جوز أ نأ & ط أ @ .%%إ A (أ و . ر+;ا ه ' % ل ن در/ ن ط ا ر/او !4 د ؤ ب( / . 3

ب5 3) 9ط < تاروــــ

:

4 1 لو)% د%4 " ب( ا ./ % و د) " ك ذ د فر % نا ب ا ن A%ا ل % E . ا . ا @د ا عو و ا " هذھ . و A / م ( نأ در ا رود) نو @ 6 و /، ك ذ ن4 ف! + ب( ا ./ عو و ا ّنأ @ا ، ن ، ة ا و م, ا ،تو ، 0 <ا =F ا & ةر G ا 27 2008 ص، 52 1 ، نا >ر &' ا $, ، ة ا ع ا $ ارد & ا و ة ا ، ر$ = <ا ، 3 ا ب ,> @ 2003 ص، 78 2 ، H ا ء ، ا ت .,/ ا و جاو ا ص، تو ، ا ا راد 162 -163 3 ، H ا ء ، ا ت .,/ ا و جاو ا ، ا ا راد ص،تو 162 -163 4

22 ن ط ر% نأ <ط+ ا ن ن و A'* % ن4 لوؤ ر > Aّ% / ك ذ " ب( ا ./ عو و ا " و " ./ عو و ا Q ا " . 2 -د 4 %%ا / ب( ا ./ &)% ن(%/ .) )( ر > اذھ ن و ط)/ % و!) ب( ا ./ &)% %%أ ضر % ة + ا ر / ا و تاد ا و د ) ر د( ا ر7< ! ا هذھ نأ % و) E أ ن و % و!) 4 ' % ھ ' ا ث % % . ا و / ش % . ا . و)% نا لE/ ا ن اذ و ل + ن او %% %%أ ل ) )( ا ا بر أ اذھ و ب( ا . 3 قو ( ا A ر' ن /، ب( A%ا !4 هر ص+ سر د%4 A%ا دار/@ا ض د) ىر+@ا تار 4@ا & ' . نا ن @ % ظ( ./ در ا A ر ن ضار /ا E ا ك %ھ و ا A%أ د / نذا و، ر K ب( . ب( ا ن< ل* ) ا ضر ا & ب%' ا %' جرد% *ط + ا ر /@ا هذھ و .% ر' م 4 A'و وھ ب( ا ن ل* ) ا ضر ا & ب%' ا %' جرد% *ط + ا ر /@ا هذھ و A ' (ا و د ' و ا 'رد ا ./ . 4 -ا A%أ نود ؤ ث (، * % @ ةو ب( -ا -ا د-ار/@-ا ض وز ةرو و فطاو ا ت% اذ ر > ت ا نأ ل ب (/ م 'اوز ./ @ و م 4 س د د( ا ر7ؤ فو % / / ل + ن ك ذ و * L . ل و لو( فو / بو>ر ا " ./ ا ب( ا م ! " . 5 -!4 ةرد) ا ب( ا ا ب % *ط + تارو و ر /أ ك %ھ و ل ا ل( . ن ر 7 / ن د او )! ا ىر+@ا ل ا ن4 رظ% ا ضK > ط ةد ب( ا ت 4 ./ نو!+د دار/@ا وا ھد(ا نو . ا ل او ا ن ك ذ ر > و م ! ا ىو ف +ا و ظو ا و ب '%@ا و ل+د ا و ! 4 ب( ارار ا ./ )* 4 ! .

23

لـــ

ا ـــــ

<

:

نا ر ذ ر د' ا ن و ر( ا ر +@ا ق رط ن4 م نھار ا ت و ا ./ ت ' ز ا مظ نإ و 4 ن@ا نور م / .E ا ./ م ت% . ا ك! ن ر 7 ر ا ر( ا ن 'رد م L ا ب ا ( !4 ز ر . ( ا ت و ا ./ م ھ@ا L ا د)/ ر ا ر( ن دار/@ا ر4 4و% /ر و د ك %ھ L ا ر + و ا م % نو ت ا ن عو% يا و ، م E و(% ن %' ا ر @ا ة ( ا و جاوز! + ا رھ ظ ا !4 ر7 ا و د !) ا ظ% ا رھ ظ ا !4 ل ا .

لــــ

ا

ــ ـــ ا

:

-دــــ

-جاوزـ ا فـــ ر

.

_

جاوزـ ا ـــ اود

.

-جاوزــ ا فادــھأ

.

-ــ اوز ا ر -ــ

ا بـــ

أ

.

د !" ا ر#از ا !# ا جاوز ا م ظ صـ#

.

م ظ ص#

د' ا ر#از ا !# ا جاوز ا

.

-ل

ا (

دــــ

:

) ا ن + ن و ىر أ ) ا "ط ن ف! جاوز ا نأ .ا جاوز ا ط او/ مظ ن ا ن / 0( ا ر ا ر ا ) ا ن ز ن و ن ةار ا و ل ر! ا ' ا !2 مو" ا ز# +ر ا مھا ن وھ و ، ) 4ا و ر+ذ ا ن / ! 2ور6 ا ! و ا 7 . 7 !2 رد 0 در ل+ )!2 ب او ا ' ا 2 ا ةرور8 جاوز ا نا + ، ر أ ة ' ق( 4ا ظ ' و ا ط/ار و ةر 4ا ء / ب 4او . 7 !2 رد" ن )!2 ب او ةد+ؤ ا م( ا ن ن جاوز 2ر6 ا ' ا ن ا ' 7 ' </ 7 < . د0و اد ش و 7 ق و د" ن .ا ة ' ثد' مھأ د و در / س جاوز ا ن@/ !2 و ا ء / /ط رود ءادأ وھ رد"/ .

جاوز ا ف ر

:

1 ( 2 ا ' ا ن : م 4ا و بو 6! ٌ / ! د #ار6/ د " يرھو 2 إ م ظ , اذھ ) إ 8 / !# 2 ء 6 إ ط ق او ر/ / ن ن !0 2 ن # + سو ا ط/ر ط/ار 7ّ أ ا ا ' 2 ( و " ا ' ا ن : ن 8 د'او ف" ت' +ر 6 ة ' ل أ م ةأر ا و ل ر ا 7 0و د"2 +/ 6 ا 0(2 مظ ا ط/او8 ا و دو / ا ن 2و . 3 ( -ا ' -ا ن : كاردإ )!2 مو" + ق ا مھ ا ) إ فد ن 6 ن / + د 0(2 ر .ا فرط ا ئو و ن ' فرط ل+ ن لد / ر د" و . 1 كر ر و ف ر : ق رط ن2 ا 7/ فر اد ' ا ةار ا و ل ّر ا د 'ّ H/ جاوز ا فّر2 د" ص ل ' 2 ت و+ ت Iوأ ف ر : ل2 ن ا ن / # "! ا د ' ا و /ّط ا داد / جاوز ا فر 2 ا ن / ا لو4ا س .ا 7ّ أ + ' ا ن# + ا 7/ د ّوز ا /ط ا ل ا ةز رJ ا 3 8 أ جاوز ا فّر و : ر +أ وأ ن 6 ن / 2 ا ةرر" 0(2 وھ ن ) ا ن ن ! , نو+ د + و ل ط4ا ب إ و ل ' 7/!ط يذ ا ت0و ا ن لوطأ ةد ر نأ 0و و ت " ا ف! جاوز ا ز مھأ ھ / ا 0( ا 4 فار 2 ا )!2 ب جاوز ا ) ھاو ' ز +رّ ا ّنأ ف ر ا هذھ ل( ن 7ظ'( نإ ا جاوّز ا صاو ن ّ ھ ّ هر / 2H/ 2 , ذ )ّ ' ن وز ةار ا و ل ّر ا ر/ . و 2 ا ةد ا ّ ' وأ نو " ا 8ر ا طورّ6 ا . ، أ أ ا أ ،ي ا او ا د ر ا ،ندر ا ، قو ا راد 2007 ص، 16 1 ،كر و ، جاو ا ص، ة ھ " ا،ة # $ ا % $ ا % ،&' # ( ا % ) * 5 2 ،ي # %, ، أ إ ي ا ا ب ا و جاو ا ا،%- ا راد،./ 01* 21 3 4# "* ص، 5ا6$ 13 3 ، ن 7 8 7 ، ة ا و م" ا ،تو ،: ; <ا ,1 ا % 0 ةر =( ا 6> 2008 ص ، 13 4

جاوز ا ـــــــــ اود

:

1 1 -ـــــــــــ اد ا ــــــ اود ا : اد ا ـــ ا : // ا اد ا نو+ د0 7 ن+ . و ھ 6ا /Iر در ك ذ و در ا جاوز ل/0 ا ةر6 ا < / . ّ ا /ر ا ت ا ّ جاوز ا ق رط ن2 ّ.ا ك ذ ق "' جاوز ا . اد ا ـــ د ا : جاوز ا عور6! رھ ظ // نو+ نأ ن+ ن د ا ف ل +إ دار 4ا /Iر ّنإ ا د ا ط ا !2 رط ا ت . اد ا ب ل ط"ا : ) ا ةأر إ وأ ن + ( ر در ا فد ث ' جاو ّز! اد ل ط4ا ب إ د د0 ر/+ ا د 2 7!/" 7 ن ؤ و 7 ' ةر أ ن و+ . اد ب# ا : ! اد ن ا ف! د2 ر ا ص 6 و' ص 6 ط ا ل ا </ أ د" جاوز , ر J ! ت8ر ا ا ب / 4ا ن </ أ . ـــــ ر ا ــــــ اود ا : -2 -اد ا $ ا : ورظ ھدار أ )!2ر 4ا ض / 7 ر يّذ ا طJ8 ا ) ا 72 رإ ن+ ّنأ + ،جاو ّز! ءو ! ا ّ.ا (' نور . #اد ل+ 6 ء.ؤھ ش ث ' ا 'ر مد2 م !2 ا م ن م ' 7ّ 4 جاو ّز! ء.و / د د0 ةأر إ وأ ن + ( ر بز24ا در ! . -اد ا يد &'ا : دار 4ا ض / د 2 جاوز! اد د ا ' ا ) / يد 0 ا طJ8 ا نو+ د0 ل+ د )ّ ' ) ٌ ةأر ا و ل ر ا ن و ّز ا يأ ( !/" ا ر 4ا ة ' ا ر N . -اد ا يد ( ا : م # /أ نأ در / ّ ن ) إ ن( د 2 ت / ا وأ ن/ ا ج ّوز ٌار + نود ر . / و ،او وز 2 ا م ط ' نو6 ن ذ ا دار 4ا ّنأ در / ك ذ+ و،او و ّز ك ذ ل ن ر آ او و+ نأ . ،ي # %, #$ % ا & ' ا ص، 18 -19 1

جاوز ا فادــــھأ : 1 1 ا ل ا )!2 ظ ' ا : أ ل 2 و ا ل ا ر + 2ر6 ا ق رّط ا وھ جاوز 7# "/ و هرار إ . 2 ل(' ا ن ا ( : ت 0( ا ك ھ نو+ جاوز ا ر J/ و ىو" و ا م! جاوز / (' ا ) ا يدؤ ا و 2ور6 ا ر I 2 ا د ا و "! ا ل . 3 ب ا )!2 ظ ' ا : و 7/ فر يذ ا در ب 4ا )!2 ظ ' ا م جاوز ا ل( ن ا ةد ا و ا ار+ / ر 6 7 !# 2 . 4 د ا وز ا ش2 ء / : و ةدو ا )!2 م# " ا جاوز ا وھ ل و ز2 P 72ر6 يذ ا جاوز ا ّنإ ب' ا فط ا و 'ر ا و . 5 'ور ا ن+ ا : ر .ا ل+ ن+ و 'ر ا و ب' ا و ةدو ا ط/اور ن وز ا ن / و جاوز / ر .ا لظ 7 د ل+ د و . 6 ضار 4ا ن ا ( : ذوذ6 ا ن2 ا + ا ضار 4ا ن ن ا ' جاوز ا ا . 7 ا ع ا يد ا و : جاوز / ا ةر6 ا P ل'أ د" . ! جاوز ا فادھأ زر/أ ن : 1 -، ا ب او ا ع /6إ 2 -، #اد زو 0اد ن و+ 3 -، ط ا ب او ا ع /6إ 4 )!2 لو ' ا ،م2د ا 5 -،ةر" ةر أ ن و+ 6 -، ا رار" ا 7 -،ةو/4ا ' /! 8 -ب' ا )!2 لو ' ا . 2 ، أ أ ا أ ،ي ا او ا د ر ا ، ندر ا ، قو ا راد 2007 ص ، 33 1 ، =? 8 ا ل 0 ،%0 , #أ 87 %#د ' ، ا ت") ' ا و ت "* ا ، ن ، ,1 ا راد 2010 ص، 100 2

ـــــ اوز ا ر ــــ ا ب ـــ أ : ن ا نH ماود / م ط / رإ رار0 د ا ! 2 / / ر/ جاوز! ر ا ّنأ ) ا ارظ و ن /و! 4ا د'4 " و ن ر" ا ر إ م ةد 2 و ن ر" ا ر إ )!2 رّ" نأ ل/0 J / ةر '/ ر 6 ن ا : -بو "ا ــ ا يد اوــ : رر" يذ ا ر ا ! 2 جاوز ا )!2 ن !/" ا بر 0أ د'أ ل د / نو+ و د 0 ا و 2 ا تار / 2 ا ض / ءو8 . 1 و 2 ا تار / 2Q ھأ ء ط2إ وھ جاو ّز! ر ا ! 2 يد او ا بو! 4ا ز و ط 2 ن2 رظ ا ّض / د 0 ا ك ذ+ )!2 ن !/" ا ط/ر د0 ا 6 ا ت(ّ ا وأ ب' ا R 6 ھ ّ إ و 4ا و م ا R ّ6 / ت بو! 4ا اذ / / ّ6 ا ةد ّ ا و جاوّز ا لھ4ا رظ 7!/0 . جاوز ا د / د و د0 ب' ا ط 2 و يو . 2 بو "ا + ا : وأ 6 ا در ا /2ر ر ظ و هر إ دد' ل 2 مھ@+ اذ ا هر إ ةد 2 ص 6 ا ّنH بو! 4ا اذھ ّنأ ظ'( و ٌار @ ل0أ ' ا هذھ لھ4ا ل د نو+ و ن ر"! ر ا ةرو ا )!2 ٌاء / وأ ل/" ا ن ر" ا ةر 4ا ت 0و )!2 ٌاء / 7 ر0 ر H/ مو" ةرو نو+ د0 و 7 ر" در ا 7 أ ل ن ر + ا ة ر د0 ب 6 ا ّنأ ) / 7 د او 7/' ا /أ ت ل ' يذ ا ك ر6 ا ر د0 / 6 او، . 3 ، : A ا ء 0 ، ا ت "* ا و جاو ا ،تو ،%=C0 ا راد 74 1 ص، D) ا &1' 75 2 ،ي # %, ، أ إ ي ا ا ب ا و جاو ا د ،./ 01* 21 3 4# "* ص، 5ا6$ ا ،%- ا را 25 3

ر,از ا د ( ا , ا جاوز ا م ظ ص, : ر,از ا د ( ا , ا تاز : 7! يذ ا !# ا ّبر ن !# ا هذھ نو+ 7 / و ن وز ا ر I هد.وأ و 7 وز وأ 7 وزو ب4ا وأ د'او لز نو + م !+ و م طأ و م وز ن وز ا هد.وأ و ت وز ا ر I ! 4ا ت / / "'! ق"6 . ا و !# ا س #ر ر او4 ل و مر ' نأ ب در ل+، و/أ !# 2 ك ذ ) ا 8ا ل ء.ؤھ ة و ' ر/+4ا ن/ ا وأ ب4ا وأ د ا . و ' د ، و/ر ، و و د إ، إ ف# ظو ا ةدد ةد'و / / د !# ا هذھ ّنأ + ن2 م " و م /ر )!2 فار6 ا و ھدار 4 د ا ت ' ا /! ن2 وؤ و / /!ط ا #6 ا ق رط جذو ا اذھ ل ّر ا ص إ ن ز ا ! اد ا ل ا ن + اذإ و، 2 ء ا ص ا ن ز ا ! اد ا ل ا ّنH !# ا . 1 اذھ 2 ا ت ر ا مّ2د و ّ 6 ت + رد"/ 6 ن+ م در ا ت ر ا و م " ھ در ا ّنأ + !# ا جذو ا لو" دد ا اذھ و 7 !# 2 ) ا 7# H/ ّ.ا 2 ا 7/ فر . ت +ر/ م !' " : ل" در 7 ر +أ 7 !# 2 و82 د !" ا !# ا در ا ." 2 !# ا س #ر / در ن + / I !# ا ل/" و نوؤ6/ "ّ! ا ترار" ا ذ إ ّنأ ) ا ر 6 رط ا 7 يذ ا ء ! ل ء.ؤھ ط م و !# ا م ز ُارظ !# ا ل ر 7 و ! + ا ة ّنأ و ّ !/" و !# ا م ّ ا و +ر 6 ا 8" ا ءازإ تارار" ا ذ إ +ر 6 / ث ا ن ر +ا رو+ذ ا م " ن + ا . ،./ 01* 21 3 ، + ,- ا . /0 ا و ر123 ا ا ا 4 * ا % ) * ) ي ا ا ( ، % $ ا ت ا نا #د، 1984 ص، 67 1 ،ت > 4 ، 5 *' ا $ * ا &'3 ' ا ،% ا ة ا ت ارد 6> ،تو 1986 ص ، 176 2

ك ر+ ا ر إ 2 و جاو ّز ا ) ة ( , ا د ( ا ر,از ا : !# ا ن و+ 4ا ةد2 " ا 7 و+ ارظ د !" ا ر#از ا !# ا ة ' ثد' مھأ جاو ّز ا د ن ل ّ ا ةد 'و ا 2 ا ؤ ا د 7ّ أ +، ا و 2 ا ل اد + د د' و و + )!2 ظ ' ا )!2 !# ا ( /0ار و جاو ّز ا ر + +' / اذھ و ظ 2و ھدار أ ت /!ط /! + إ 2 ا دار أ ن / ا ت 0( ا . ب ' ن 6 ن / 0( + 7 ا رظ ن+ م د !" ا ر#از ا !# ا جاو ّز ا ّنأ ظ'( ھ ن و !# ا ج إ ةد 2 ! و+ ّ إ و ' ن و ' ن اذھ ب ا ق رط ن2 رار إ ن 8 و ! 2 يد او ا بو! 4ا ةرط ب ) ا، !# ! 2 ا + ا م 2د ! و وھ ىر ا ةر /+ + ل 'إ بر 04ا ن جاوز ا ّنأ د د !" ا ر#از ا !# ا جاوز! ر ا . اذھ و دد ا لو" ر ظ ن : " ) ا لّ+6 و ةو ا ء /أ ن / ! اد ا جاوز ا وھ ير#از ا يد !" ا ط و ا د# ا جاوز ا ّنإ 2 ا ةو0 رار ا ن 8 ا رذ ا ب " وز ر H/ ير#از ا ب /6! < ن+ م د !" ا م " ا و د " ا و تاد ا ّنH 7 !2 ٌاء / و و 7 ب + ا هّد+أ اذھ " نو س ر " ل 0 ث ' ةرو و و و 7/ + : " ف ز ا د2و ن ' ) ' 7 وز ىر . جوّز ا و !# ا هرر" جاو ّز ا ر#از ا 2 ةد2 "+ ." ث I فط 2 رو +ذ ا لو" دد ا اذھ و ": ّ.ا 7 0 . در + /ر ا ت ا در ا ّن@/ نّ و 7+و! جذ دد' ا ھ !# ا 6 ت + اذ و !# ا ل أ ن جوز و !# ا ت 2و ا و ت 'و ا "

د# ا ر,از ا , ا جاوز ا م ظ ص, : 1 د# ا ر,از ا , ا تاز : + وأ ر J ا اوز ا ل+6 / !# ا هذھ ز و جوز ا ن نو+ و يوو ا ل+6 ا 7 !2 ق!ط ن2 ث'/ و / وؤ6 ر د ط / ةر أ ھ اذھ ) ا 8إ ن وز ا ر I ء /4ا و وز ا + دار ا و (" ا . ن@6 ا /' و ا ةد'و ا ھ ت + د / ر#از ا !# ا ّنأ ظ'( ف# ظو ا ' ن إ د 0 ا تار J ا د / ھد /ار" ا 2 ا وا در / "! ا 8" ا ف! تارار" ا د و ا ل او2 ل ت8ر د0 ل(" ا د / ير#از ا ا ھد 6 ا 2 ا و " ا ن ر + ا ناد" ) ا ھو' ةر ا و 2 ا ند ا رو ظ+ ر8' ا د ! . و م ! ا ل 2 ر 6 إ د / " ا ىو ا ع رإ ّنأ ظ'( در ! يد 0 ا ل(" ا ) ا 8ا ارJ د او ير#از ا ا فر2 د0 ،ل ا ) ا ةأر ا جور و ن ا ن / ط( ا ك ذ+ ا ه 80 ل 7 ز2 ن جر يذ ا ب /6 ا / زور/ ) إ ىدأ ر قّ! ر +أ 7/ قّ! 80 !# ! !+و ا #ر ا م ا ن ت + ا 7 اوز @ ن@/ ھ ة ا نأ +،ة ' ا + ر6 ر إ ك ذ / 7 اوز تاءار إ ر ق' ا ل+ 7 ك ذ ،7 ر @/ ن@6 ا اذھ !+ ا </ أ ىر 4ا . ك ر+ ا ر إ 2 و جاو ّز ا ) ة ( د# ا ر,از ا , ا : ن ل ' ا وھ + ن/ ا فرط ن جاوز! ر ا ل/ جاوز ا وھ ةر ا !# ا ة ' ثد' مھأ ت / ا فرط , ةر ا !# ا / ا جاوز ا و , !# ا / ا فورظ ن2 ف! ورظ مز! د !" ا , ط ا +ر' 7 د'ا ارظ اذھو ر ن 2 .ا رو يدر ا بو! .ا زور/ ك ذ جاوّز! ر .ا ! 2 ر 1 ،./ 01* 21 3 4 * ا ، + ,- ا . 0 ا و ر123 ا ا ا ،% $ ا ت ا نا #د،ي ا أ % ) * 1984 ص، 69 1

7 + / ذا ك ذ (ھؤ </ ا ث ' 7 وز ر ا 7!ھا ن ب!ط د م جاوز ا )!2 ل/" ا ب 6 ر2 ا ةد د ا س " ! " و اذھ و 7 ' + ر6 ر ا و جاوز ا تاءار ا ر ا ! 2 ن رط ا ن / لد / ا ب' ا ! ا و جاوز! ر .ا . ) ا ل+ ل ب' ا )!2 / ا جاو ّز! ل 4ا ر ا ةر+ ن / 6 ا وا ب 6 ا ق(ط ا مIر ك ر6! " "' ا ر ا , 7 نو+ يذ ا ر' ا ر .ا س ا )!2 م جاوز! ر ا ّنأ مIر ك ذ+و ب J ا !+6 نو+ 7 ن د او ا يأرو 6 ر .ا , جاوز ا )!2 ل/" ا ّنأ ظ'( ّ أ ّ.ا و 7!ھأ )!2 ة ' ا ك ر6 ر / ق! ا هرار0 ضر مد2 )!2 #اد ل !# ا جذو ا اذھ مھ ! ! و د ا ) ا #اد ) ّ إ . جاوز ا ل" إ اذ / و ر' ا ب ر ا جاوز ا ) ا يد !" ا ب ر ا جاوز ا ن ير#از ا ا . 1 ، ي # %, ، أ إ ي ا ا ب ا و جاو ا ص ، 5ا6$ ا ،%- ا راد ، ./ 01* 21 3 4# "* 55 1

لــــ

ا ــــ 6

:

ةرو ي@/ ر' ا ء " . / ن ! < ن+ م ) ' ، جاوز ا )!2 ضر ةر + دو 0 ك ھ ت + د" ض / رو8' م جاوز! اد ك ذ < ا اذا و ، رو ا ن ل0.ا )!2 مھد'ا وا بر 04ا / رود يذ ا ث د' ا نو 8 )!2 و ل/، كو! ا )!2 /0ار ا 2 ا م#( ا رد" ا ق "' 7 # /ط و ر .ا فرط ا ص# )!2 /ط ا فر ! ر يا ة ا و ) ! ح ن+ م اذ+ھ و، و ن ف0او ا هذھ )!2 )Jط ارظ 7 و و ك / را و ل ا . ر2 6 نا . اذھ و 0 ف" ت + ر ا 2 .ا فورظ ا ن+ و 8 ا ةدو و ن+ م ن ا ن / ب' ا و 7' )!2 ن وز ا ل نا د/ . د" 2 ا / او جاوز ا ن + ىر ا ' ن ز ! / ص 6.ا ن مھا م ظ + جاوز ا ن. هرار ا ن ھا ل0ا ر/ جاوز ا نH ن.ا ا ،7 ن و+ ا 6 ا ت 0و ا ق"' م اذا ل' 7 / و 7 ن و+ ا ص 6.ا .

لــــ

ا

ثـــ ا

:

دــــ

_

وز ا

ا

ا مــ ھ

ا

.

_

فـــ ر

ا

ـ

اوز ا ق او

ــــ

_

ا

ــ

ا عاو

ــ

اوز ا ق او

ـــ

_

ا رھ ظ

ــ

اوز ا ق او

ـ

ــ

ـ

ق اوــ ا س أ

اوزـ ا

ــ

ـ

.

-اوز ا ق او ا مد% ب ' أ

ــ

ـ

ــ

(

دــ : م)ر '، ( ةر ا ل(اد ق او ا و % % ,ا ق او ا ت, مھأ د.ا اوز ا ق او ا د د. ء 0' م ھ1ا نأ ,ا 0 ھأ ن . % 1ا ت ارد ا هرو ظ ت اد' دو ث . ا ، 4 ا نر5 ا ن ت ر6 ا ر(اوا 7 ا ت ا 78% تأرط ا ت,و. ا و تر : 8 ; ق او ءو و ت ;6 ن '. و ، ث د. ا و ا ب ' <' تد(أ ا ةر ا . =4' د 'و او ' ط' ر ' (6 ا ل او ا د د. ' ت ھا او ت ارد تر ظ ن ؤ' ا و اوز ا ق اوز ا ح ' .

وز ا ا ا م ھ ا : 1 ةد% أ م ھ 78% ن وز ا ن ' ت % ا و ت ا مو5 نأ د' , اوز ا ق او ا ق 5. . هذھ و A ( ن وز ل;8 ، ھر( ' و و<' ن وز ا أد' ; ھأ ب . ' ر ت م ھ ا ا وا ب. ' % أد' د5 ن ر(Bا ن% 8 ( ا ط ' را فورظ و أد' وأ، ء 1 ' رو 6 م ھ ا ك8 ل; وز ا ا ل 6 نأ م ا ن; و ، أد' ن أ ن م ا س 8 نو ا و اد ' . 1 -ب ا : ا م ا ثد. " ر دأ " % لو5 ب. ا ط'ار ن% : ن ; ن ، ن . ا و ةو5 ا ن ط 8( إ (Bا ط . نأ د ر ةأر ا و ل ر ا 0 ' ر , نا د ر 0 أ ;، ن 0 . و 0 ط% 0 8% E' نأ و وھ <; ن ر(Bا %ر 7 ا 0 . و،ل ط در وھ ; %ر ا و فط ا 0 758 و 0 ا ن;ر لوؤ بأ 4 '. وز ا ة . ا اد' ذ ب. ا نا رظ ,ا جوز ا نا % ' س ا ء 8% ىر و و 8 وط A 7 ا . ةأر 8 ' ' ( و وز ا ة . ا . ا ب ا ن ، ; 5 د 'ر . 2 -مار ا : و لو'5 ا ل'5 ا و ھ از ل' 'و % ل'5 و ،ر(Bا فرط ا (6 ك ر6 ل; مر . نا م ا ن اءز نو; د 0 ر ت ن ' م ا فرط ا ر نا لو . ,ا ب اذ ، A ' ا و فورظ ا د و س .ا ن A 58 بوذ د بو ا هذھ ض ' ،ةو5 ' ھر : نا لو . و 0 ر ذ و بو ا ك8 ' ر(Bا و بو)ر ت نو; , د ا م)ر ةرط ( ل ا ن 8'5 ; ر6 نا 8 . يذ ا فرط ا لظ د ر(Bا ض ' ا ك ذ نإ <6' ر ا عاز ا و مAاد ا د 5 ,ا ىود نذا (6 ا 0;و8 ب% ا و ب% ا ن اد ز ,ا ق8( ن . 3 -مھ ا : ن ة . ا Aر ا طوط(8 ' ' .4او نو; نا د', مھ ا و، وز ا ة .8 اد يرور4 وھ A 4 ا دو ا و مAاد ا عاز ا ن رط ا ب فو و ل ا ء 5 ,ا ت 8 % ل فو ك ذ %ار نا د', أد' ا اذھو هد ر يذ ا ه ر(Bا فرط ا = د و . ر (ا 8.ر اد ة . ا ( ا و ا ادھا ;ر 6 ن ر ( نا د', ذا ة . ا ك ر6 . أ د . ، ا ل ت ا و ت ا ا ، ن ، ا راد، 2010 ص ، 159 1

4 -ء " ا : در س جاوز ، وز ا ا ا م ھ ا ن ير ا ن ; ا 7 ا ء 1 ' رو 6 ا نإ وھ وأ ، جاوز ا د5% ب و ' ت ط5 ر % وھ وأ ، 0 اذ د5 ا . 'ا د % در جاوز ا ز أ ن در 6 در . (6 ك ھ نأ 0 إ ر ;' ك ذ ن 7 أ جاوز ا نإ د ن ; نا 4 را ھو8. ل' ھر ن 5 . ةر . 5 -نو ا : ، ن وز ا ' 78. نأ ب ا ا ت ا ن وھ فرط8 د ا نو; نأ د', ل; ر(Bا . ر ا ض ' .ا ھدھ 6 د ا '8 ا رو ا ض ' ر 6 نا د ا ن نو; د و . 6 -اد ا : اد وز ا ا ,ا م ھ ' 58 ا 5' ا ت ا ل; ل 6 ا 8; ا ھ و، 5 5. ا '. ا يو ا و 'د,ا ماز ,ا ء ,او، مھ ا 78% مA 5 ا لد ' ا مار .,ا ر(Bا فرط ا ه . اوز ا ق او ا ف ر : 0 ' فر و م ا ق او ا ت, مھا ن اوز ا ق او ا " ن وز ن (6 دو و ل د ل'5 و ، ت ;6 ا ل. ةد %ا وا ب ا و د ' ا ر% 6 ا < ا ط6 ,ا و م ا ;ر 6 و و ل; اوز ا ت و ا ز ا " 1 و . ا ت %و4و ا 78% ن وز ا ن ' ' ا ق ,ا و عار ا ن ' ا رر. ا ن 4 وھ و د ' و ;ر 6 ط6 ا و ل %ا ;ر 6 ا ك ذ; و، ;ر 6 ا .' 58 ا فطاو ا ل 2 وز ا ق او ا نا ر ' ىر " ط ا ر ' ا و، وز ا ك ا و،يار ا ق او ا ن 4 وز ا ع '6,ا و " او ا ب% ا و ت 'و 8 اد; <6 . 0 <' اوز ا ق او ا فر و راود ا 78% إ م . و ا ن% ھ 4ر راد5 و،ن وز ا ل;' ا " 3 ، ! ا ا " #$ ا ا د ر ا او ا ي ا ، ندر%ا ، قو ( ا راد ، 2007 ص، 33 1 ، ) * ا ء جاو ا و ت ا ا ، , ر %ا ، ! ا - ا راد ، 1985 ص ، 90 2 ، . ز ء 0و ا ا و ا ، 1 ز . ا و ( $ ن %ا و 2$! ا راد ، 2012 ص، 31 3

ص ( ا 0 ظ ل; ن وز ن ' د ' % س ا 78% مو5 0 و; اوز ا ق او ا و 8 ا ب أو م 5 ا و ت ھ ,ا و لو ا دد. يذ ا ر ا ھر طا و ث . ن (68 ض ' ن د ا وز ا ة . ا او8( , اذ وز ا 7 ا .ر ا و مھ ' لو. ا ت (,ا ق او ا نو; ا هذھ ق 5. ن وز ا ح رد 78%و ن وز ا ن ' ق او 8 ط6 و د م%د اوز ا . اوز ا ق او ا عاو"أ : 1 ب يذ ا فد ا وھ اوز ا ق او ا ا و وز ةد و ير أ ح 78% لو .8 0 % ش ا عاو ا ق او ا و جاوز ا د5% و (أ طر6 ق او : _ " ا ق او ا : جاز ا و ، ا ت ا ث . ن ن 'ر 5 ن وز ا نو; نا ةرور4 ك ذ و ن% د ' و م 8 جاز نو; نا ةرور4 ل 0; ر6 ا ت ا ن% ل< نأ جوز88 8(اد ا 0 8% ب8 ا ' ا د; ا ( ا ق او ا : د % رو ,ا مھا ن ن د ا و ق8( ا ن% لاؤ ت ا ن 'ر 5 و; نا , ط % ل ا ' (' ب ن % EAاز وا، (' وز نا ف6; وز ا نا، جاوز ا 78% ماد ,ا ن 0 0 8% بذ; 0 وز نا ف6 ; يذ ا ل ر ا ك ذ وا،L 6 ھد ط '. ' ب 0 ھر ا % ')ر ا 7 ا 0' يدؤ د 8(اد ير ا ق او ا : ر';أ ل ر ا نو; نأ ل4 ,ا و ر ا ن 'ر 5 ن وز ا و; نا % ,ا و ط ا و ا ةر6 ا ح ا ر '; ل;6' مھ اذھ و ةار ا ن . "*+ ا ق او ا : بر 5 ا وھ و ا و ير; ا و % ,ا ن<6 ا ... ار 5 نا و ت أرأ 0 رط ن% 8 ( 5 رط 78% و، ن ' م ظ 78% تدو ر ةأر إ ن جوز . ھ ؟ ا . , ةأر N' جوز د ح ا ن% ث.' و،ر; ' م 5 ر نا و ثد. يذ ا و مو ا ,ا ة . ا حو ط ت A 4 ا ةدھ 6 و . ، 3 $ ) 4 4 ا و ا ، , ،ء 5 راد، 1999 ص، 18 1

اوز ا ق او ا رھ ظ : 1 ث . ، م و. ن 7 ا هر أ د ك ذ = و ، ن وز ا ن ' ثد. و . %و4و اوز ا ق او ا ر' ل ( ن ا = اد ا ع '6إ م جاوز ا نأ ; ت . ا و = اود ا ن %و ع '6إ 0 م و ن د ا 0 % 74ر %ر6 ر طإ در ا ىد يد ا و ا 4ر ا د ز ، = ا . م ك ذ; و ص5 ' ھرو 6 ب ' ' O ضر ' ا ر ) ةأر ا نأ ث . ، د او ا = اد ع '6إ 0 ت ارد ا ض ' ت8 و د5 ك ذ ' ر ) ، د د او ا و و ا = اد ع '6إ مد% و %و ا و اوز ا ق او ا ثود. 78% اد ا ت ا و رھ ظ ا ن : 1 -راود ا ءادآ ن وز ا ن ' نو ا و =4او ا . 2 لو'5 ا % ,ا كو8 ا و ا .ار ا و ، ة . ا ن% 4ر ا و ةد ' رو 6 ا . 3 ا ن ' ء ' ا رو 6 . 4 ت ;6 ا ل. مھ ، ةر ا و ر(Bا فرط ا ن ةد ا و م%د ا رو ظ ' و ' 5 – يد 1ا نو ا و ، ا ع '61ا . 6 08 % ل ا در ا رار5 إ د ز د در 8 اوز ا ق او ا نإ ث . ، ل ا ةء ; ا و ح ا . 7 ك ذ; و ، ت و ا = ت ;و8 ا ق إ ،فادھأ و 0' ط 78% ن وز ا ن ل; لو . 4 ' تاد% ا م د5 و ت ;6 ا ل. 78% ةرد5 ا و م 1ا . 8 ل او ا ) ظ 8 ا ر ) ( ' لد ' ا ب. ا رو ظ و Q ا . 9 ر(Bا فرط ا ن% ك ذ;و ، جاوز ا ن% 4ر ا . أ ــ اوز ا ق اوــ ا س : 2 د %,ا ن; ا و ، 0. 78% ةد% 8 رور4 ا ت ,ا ض ' 7 ا جاوز ا حر ج . ھ س ا هذھو ن وز ا ن ' ق او ا ن رد ق 5. 8% : 1 – . / ا 0 : م 8 % ا 5 7 ا ن وز ا ; نأ ب تاد % ن (6 ق نأ ل . ا 'ط' ن; , و ، 8 ( ا ت ر ا لو. أ ق ا و ' 6 ;و8 ; ت %و4و ا 78% . ة . ا رار 1 رور4 ر' ق او ا وأ ف ; ا ن %و نN ھ ن و ر ا ) ل : ر4. ن ر جاوز .( 2 -12" ا "3ا : ز ا ل4 أ نإ و 0 ن ')ر و جاوز ا 78% نارد5 ن (6 ن ' م ا ھ ت ف او ن ة . ا 0' < ل'5 و قط ا و ل5 ا 7 ا ن ; . 8 R4 ا ن رد ر و . ، ! ا ا " #$ ا ا د ر ا او ا ي ا ، ندر%ا ، قو ( ا راد ، 2007 ص، 40 1 أ د . ، ا ل ت ا و ت ا ا ، ن ، ا راد، 2011 ط، 1 ص، 158 2

3 ق ا فر ا : 7 . جاوز ا ل' ; ر ن وز ا ن ل; فر 7 ا جاوز ا ط'ار ج . م ر و 0 رار ,ا و جاوز ا م إ د ' ح ا صر 4 -ناز ا ط ا : صر. نأ 7 ' ن رط ا ن ' ز ط % دو و 7 ا جاوز ا ط'ار 7 ا ج . ت ا يدؤ ; ط ا ا ط ' ر,ا و ر د5 ا و ةدو ا و ب. ا ر% 6 دو و 78% ل; رود ر ,ا و وز ا ص 5 ا و ھو ا ر ; ا ن ر ; ن% اد ' نا و ;ر 6 ا . ھ حار ا و ب. ا لو. ; ور ا . 5 -ةرو+ ا يأر ا : اذھ نN ' و ، ن وز ا ن ' نو و ;ر 6 فادھأ دو و اذھ و ر(Bا يأر فرط ل; 5 و تارار5 ا د ( إ ن وز ا ن ' ;ر 6 و ھ د و . 6 -نو ا ق . فادھ ا : ;ر 6 وأ ' 6 فادھا ن وز ا ن ل; نو; نأ اذھ و ,ا = ث .' 5 5. ;ر 6 تادو 78% ن . تأد' ر أ ة . ر5 نا لو'5 ا ن س 8 4ر ا فادھ,ا و م'5 ا و لو ا ن د ر 78% ن وز ن ' . اوزــ ا ق اوــ ا مد/ ب 6 أ 1 8 ( ا ت, ا نو . ' ا 0 ا 7 دھ ; و ةر ا ةد د , ر' و اوز ا ق او ا ، م A 'أ (6 78% ر ؤ ن وز ا ن ل; ة . ىر ضر ارو ا ن % ,ا و ا م و; 78% و . مد% ءارو ; ا ب ' ا ارد' نو . ' ا م ھإ د5 ك ذ B = ن ن ' و ةد د% ب ' ا هذھ و ، جاوز ا ن ' اوز ا ق او ا و ت 5 ا ن ' ' ر( ةر ا ; ر د5 ' و ، ةدA ا م ھ ا . < اوز ا ق او ا مد% ب ' أ ن و : 1 -ت و رود ا : ل(اد رود ا ءادأ وز ا وأ جوز ا ت و ق , د % ب ا اذھ ر ظ و ا ن ' ضر ا 4ر مد% . <6 ، ةر ,ا اذھ نو; 'رو ، = او ا ثد. و ت وز ا ا عار ا وا ط '.O ارد ضر ا . 2 ، ) * ا ء جاو ا و ت ا ا ، , ر %ا ، ! ا - ا راد ، 1985 ص ، 100 1 1 أ د . ، ا ل " ا # ا $%& ص 160 2 2

2 -82و ا ا و يد ا : ةرد5 ا مد% وھ ، اوز ا ق او ا ةر ؤ ا ا ل او ا د.ا نإ ك; '' نو; ' ) ل ا اذھ ل نN ' و ، ا د 1ا ت '8ط ا '8 78% ، جاوز ا ح ب ' أ ن ظو ا ت ' و ا ل(د ا نو; نأ 'ط ا ن 0 ا ن . ةر ا ت ;6 نو او , م ك ذ 8 وط ز ةر م اوز ر = ر ا ل(د ا يوذ جاوز ل 8 ن ; اذا ل ا ق إ . 3 -جاوز ا ر : 12 " ا ) جاوز ا ر;6 ا : ( ، م اوذ ت ' ا و . ' جاوز ا اذھ نو او ا ف ث . ا رو <' م ر'( مد% 7 ا 4ا ، م AارS' ك ا و ة . . ن وز ا ن ' ف ( ا ةوھ ع إ د ز يد او ا و وز ا رود ا ب 7 ا ، وز ا قو5. ا و جاوز ا وؤ كاردإ مد ارظ . 4 -0( ا ر ا ر : ةد ا : ط و ا ھروط و ل ط ا در ة<6 نإ 0 % رد يذ ا ير ا 0 ; ت ; إ ار '; ار < % 1ا ط و ا = ( جاوز ا 0 ر = و % 5 -جور( ا ت ( 6 وز ا ن/ ر طا ا وز ا : مھ ن وأ نار ا و ت ا و ء 'B ; مھاو وز ا ة . ا ر ( ا ءارBا ل(د ' Q ، . = ر ا اذھ ثود. , و نو; د5 لاو. ا لد ' ا مار .1ا 88( ر ا و R4 ا ن رد 78% لھ ا و ن وز ا ن ' ا ن وز ا ن ' '. ا ط'اور و5 م A ' و% لھ ا نو; و ، ' ط ا ر% 6 ا و . 6 -ر (3ا اوز ا <ط ( ا : ' ; ا ر ا ص5 ر ظ ق او ا ءو ن ل ا نأ ود' ، ن ر5 ، ر (1ا عر ا و ل ,ا ا 'ذ ا س أ 78% وأ ط ا ر < ت. عو و ا وأ ضو , د ر م )ا ن جاوز ا اذھ و8( , د و ، ا وأ . 7 -ب"او ا . ا و / ا : ' و 5' ا ن وز ا تار'(' ر < وز ا ا نإ و م 5 ف8 ( در ث . ن جاوز ، %ر%ر يذ ا = 8 5 ا تاد ا وأ ، % 1ا 5'ط ا ث . ن ةد 5 ا ث . ن د و ' ؤ' ا ن; ث .' ر';أ ةرط ( 0 او د ، ت ( وأ ق ط ر أ ن وأ ، ;. ةروط ر4. A ' 7 ا مھد.أ ن ;اذا ن وز ا ن ' عار ر ; أ تاد %و ةرر. ظ . ا ت ھ 1ا و د ا م 5 ا ;. ر A ' 7 ا ر(Bا و، 5 8ط ءارآو . 0' 6 يدؤ د و ، وز ا ة . ا 7 ا ل5 نأ ن; ا ن وز ا و جوز ا ن ل; 8 . ا 5 ا 8( ا ا 7 ا يدؤ وأ ، س ا و ق او ا 7 ا ت ( ا و ت %ار .

ـــ( لــــ ا : ل6 ا ن% ةد ' وز ةد و ير أ ح ل ا ن بو8ط 0 أ ر ) ' ر أ ق او ا نأ ك6 , Q ا جاوز ا ل او% مھأ ن اوز ا ق او ا ر' و ط ا ق8ط ا اذھ ن و ق او ا نN و .4 و داد ا ن وز ا ن ب8ط اوز ا د.ا ن د ، تاذ8 ار د5 و ,د ' ,ز ل;6'و ر ، در ا ' و ، (6 ا ت % 5 ' و ، هر; وا ب. ' ك ' ھ ; وأ ن رط ا وز ا ة . ا ء إ م ن و د% ' ا و س ا و ر ا ن د ز 7 ا يو % .

دـــ : ب ا نود ن ق ط ا !" ث ا د" $ $ ا %ر&ا د' يرظ ا ب ا نأ ك, م. د اد ا بار$/0 ،يرظ ا ب ا م"د ا ك ذ ' ارد! نو اد ا أ "د ر $' $ و " $ ا /او ا ن" !' ا ق3 4 د ث ، & !' ا ت ارد! ارد ا هذھ 4!ط إ يذ ا يرظ ا بار$/9 .

1 / ـــ ط ا ـــ ارد ا : ا ن د د'! ير4 ا دو ' ا " ط$ 0ا ارد ا ر $'$ او ذا " $ 0ا ثو ث ا ط$ .$ط رھ ظ ا ظ .$ ر 4 و '/او ورد ا ة !" ت د $ ا تار ;$ ا ظ و 4 ا ت ارد و 4 /د !" < ت %ر ا < و ل ,0ا د د $ = $و ، .$ ارد دد وھ $ ا ةرھ ظ ا ! 4 ا وا ن $ 0ا !3 أ ط % ءار إ و رر $ ا ث ا ناد ا وز ا %إ ، ' ا عو د د $ و وأ ت 4 ب &ا ;! ا ت 4 ا !3 أ حرط ، .$د و ت 4 ا ءار إ ت /وأ د د $ = $ ث ا ! " $د" هذھ ل ، ن و ا . '$ ا . 2 / ا و ز ا ل ا : -ــ ز ا ل -ــ ا : رظ او اد ا و " ط$ 0ا ارد ا ن ةد ارد ا ت/ر;$ ا د4 ك ھ نB لو4 ا ط$ ذا ، $ و C ارظ ا ثو ا ل C ث ا $ ء و " ط$ 0ا ارد ا ن ل د %و ط$ ةر ل ، ءار 9 3اد و /و ارد / د' ، ث ا ناد ھزر ت %إ " ط$ 0ا . او $ إ م$ فو $ ا ت ا د د $ !" ن . او /ر;$ ا 40 ن اءاد$ ا ! 4 ا ءار ا مو 1 ا ل ر ا 10 ي . -ــ ا ل -ــ ا : ا ر ا !" لط$ ! ر3از د م ;$ د! دد" E! م ;$ و " و ط و$ ا ض & ن ر أ . 14 د ء د ا رCز$ و زرأ G !C !" ر3از ا B ر ھ و ف ا د $/ا ث د $ ، ط ا ، برد ا .3 ا ر.,أ ن و او ا و ت % ا !" م3 / ھ ر ط ا . !" ر $/ا 4 !" ء أ مھ و $ " د او$ ب : 600 ، وط ا، ر ، ن 5 ، ! و 348 ، ن 400 ن .