ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
R
épublique Algérienne Démocratique et Populaire
ةرﻛذﻣ
جرﺧﺗ
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ
رﺗﺳﺎﻣﻟا
دادﻋإ
ادﻋا
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
:
-أ
.../
..
..
.
.
...
..
.
...
.
..
.
...
...
.
...
ﺎﺳﯾﺋر
.
-أ
/
نﯾﺳﺣ ةرﺎﻗ
....
...
..
.
.
.
.
.
.
...
...
.
...
...
...
..
.
...
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
.
-أ
/
...
...
..
...
...
...
...
...
...
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ
.
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا
2016
⁄
2017
ﻑﺍﺭﺸﺇ
:
أ / نﯾﺳﺣ ةرﺎﻗ
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-
Tasadawit Akli Muhend Ulhag -
Faculté des lettres et des langues
ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ
-ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ
-ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
:
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺘﻟﺍ
ﺼﺨ
ﺺ
:
ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
ﻴﺑﺩﺃ
ﺔ
ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﻟ
ﻁﺼﻤ
ﻠ
ﺢ
ﹼﻨﻟﺍ
ﻱﺩﻘ
ﻥﻴﺒ
"ﻟﺍ
ﻥﻴﺠﺎﻁﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴ
"
"
ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻑﺴﻭﻴﻭ
"
-ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺇ
ﺩﺍﺩﻋ
:
-ﻟﺍﺩﺒﻋ ﻠ ﺎﻴﻨﺩ ﻲةمدقم
أ :ةمّدقم د ا تفرع ا تاسار اروطت ،ةيدق لاهذم ت ببسب اذهو ،يبرع ا م اع ا يف ةطيش ة رحو ، ع سو ةرث و ،مولع ا ناذل ا ،جها م ا جت ا دعي ثيح ،ةيبرع ا ى إ اهلق بجي يت ا تاحلطصم ا ةرث امه ع ا نم ديدع ا داق و فم ا ا ثحب ا ة رح يف نيمهاسم ا مهأ نم نير يبرع ا يحلطصم او يدق دعي ناذل ا "يسيلغو فسوي"و "نيجاطوب ديعس ا "ـ ،اصوصخ يرئازج او ،امومع ثدحأ نم نا ه يف عجارم ا ا اذ يحلطصم ا لقح ا داقتفلا ،لاجم رئازج ا ي ،لامعلأا ذه لثم ى إ مهاست يت ا ،ةريب ةيفرعم ةمهاسم ا حلطصم ا" عوضوم ى إ ا قرطت ك ذ ،قيقد يدق باطخ جات إ يف يدق ا هبات يف "نيجاطوب ديعس ا" نيب حلطصم او ةمجرت يدق ا حلطصم ا ةمجرت ةي ا شإ يف ةسارد يدج ا د هبات يف "يسيلغو فسوي" نيبو حلطصم ا ةي ا شإ ف ا باطخ ا ي ديدج ا يبرع ا يدق -ةراقم ةسارد -." مهأ نم تو د ا ذه ةي أو ،حلطصم ا اهلمحي يت ا ةميق ا يف ،ةسار هتيمه ر ا هو يف ةزي و تي يت ا ،ةيساسلأا يت ا اياضق ا مهأ نم ،ةيحلطصم ا ةيضق ا دعتو ،ملع ا اه م ن مامتهاب تضح او ،ءاملع ا سرد ثيح ،نير فم او ،داق اب ا نم ريث ا نيثح يجاطوب ديعس ا" د ع حلطصم ا "ن ، .امه يب ةراقم ا ى ا اوقرطتي مو ،"يسيلغو فسوي" د ع حلطصم ا رخلآا ضعب ا سردو يرايتخا بابسأ عجرت ا يتاذ عفاود ى إ ،عوضوم ا اذه ديرفو ،ز يمتم ثحب زاج إ يف ة نم لإ ،هعو امأ ،ةهج نم اذه ءيش ا ضعب هتبوعص ارظ ،ةبلط ا ه م برهتي عوضوم حلطصم ا ن ءاوس حلطصم ا اه م ي اعي يت ا ةي ا شلإاف ىرخأ ةهج نم ا م ا ىضوف تاي آ فلاتخإ ،حلطص ،حلطصم ا عضو برع ا نيصصختم ا نيب قيس ت ا مدع ، تاحلطصمل ةددحم تلاباقم عضو يف يبرغ ا ك ذ ،ة حلا لآ بات نم فلتخت تاحلطصم ا سف ظ بات يف ا نيبت ام اذهو ،رخةمدقم
و ،"حلطصم او ةمجرت ا" ،"نيجاطوب ديعس ا" ك اذ ةي ا شإ" ،"يسيلغو فسوي" بات يف ا حلطصم ا موهفم ام :لؤاست ا ةيعرش يتأت ا ه نمو ،"حلطصم ا يت ا ةي ا شلإا يه ام ؟يدق آ يه ام ؟حلطصم ا اه م ي اعي يه ام ؟حلطصم ا تافص يه ام ،ك ذ و ؟حلطصم ا عضو تاي رو يت ا تاحلطصم ا لإا نم ي نيأ ؟نيبات ا لا يف تد و ؟تاحلطصم ا ذه نيب فلاتخ نم نيب تاحلطصمل ةبيرقو ،ةقيقد تلاباقم عضو يف برقلأا نم "يسيلغو فسوي"و ،"نيجاطوب ديعس ا" ؟ةيب جلأا لإا ةيغبو ةلئسلأا ذه نع ةباجلإو ديدحت" :ةيتلآا ةطخ ا ا عبتا عوضوم ا اذهب مام ،"ميهافم ا لولأا لصف ا يف ا حلطصم ا موهفم ،حلطصم ا موهفم :لاوأ ، حلطصم ا ةي ا شإ :اي اث ،يدق ا يحلطصم ا دوهج ا :اسماخ ،حلطصم ا تامس :اعبار ،حلطصم ا عضو تاي آ :اث اث ،يدق يف ة ةصلاخ اريخأو ،رئازج ا ارشأ لأا لصف ا جئات مهأ ى ا اهيف .لو ةمجرت ا هبات يف "نيجاطوب ديعس ا" نيب ةيدق ا تاحلطصم ا" ـب ا و عف ي اث ا لصف ا امأ حلطصم او " و سقو "حلطصم ا ةي ا شإ" هبات يف "يسيلغو فسوي" نيب :ى إ ا م غو فسوي"و "نيجاطوب ديعس ا" نم ل د ع تدرو يت ا تاحلطصم ا ديدحت :لاوأ :اي اث ،"يسيل ،ةريث تاقورف ىلع يوحت يت ا تاحلطصم ا جارختسا :اث اث ،امهتراقم للاخ نم نيت ودم ا فصو جات تساو ،اهليلحت مث نم، باوص ا ى إ برقلأا مث ،"يسيلغو فسوي"و"نيجاطوب ديعس" نيب نم ةصلاخ جئات ا مهلأ اهيف ا ضرعت ةمتاخ اريخأو، لصف اذه جئات مهلأ اهيف ارشأ اهي إ لصوتم ا .ثحب ا اذه يف ،تا يع ا ديدحت بس لأا ه لأ يليلحت ا يفصو ا جه م ا ىلع اذه ا ثحب يف ا دمتعاو ىلع جه م ا اذه دمتعي ثيح ،اهليلحتو فصو ربعيو اقيقد افصو اهفصوو ،يه ام ةرهاظ ا ةساردةمدقم
ج ،اهصئاصخ حضويو ،ةرهاظ ا فصي يفي ا ريبعت اف ،اًيم و ،ايفي اه ع يم ا ريبعت ا امأ ىرخلأا رهاوظ ا عم اهطابترا ةجرد وأ اهمجح وأ ،ةرهاظ ا ذه رادقم حضوي اقيقد افصو اهيطعيف ، از ترا ام ىلع نراقم ا ليلحت ا جه م يذ او فرع ه " ابيلص ليمج " هبات " يملع ا ثحب ا بي اسأ " ةتباث ا رصا ع ا نم ل ربتخي يبيرجت هبش جه م ه أ ىلع ةهباشتم ا ، ةريغتم ا رصا ع او ةفلتخم ا يف .ةيبدأ وأ،ةيملع وأ،ةيعامتجا ةيضق نم ةمهم ةلمج ىلع امئاد دمتعت رهاوظ ا ليلحت ى إ اهيعس يف ثوحب ا نأ كش لاو رداصم ا ل ذت ،برد ا ري ت يت ا عجارم او نم ةعومجم ىلع ا دمتعا ارودب نح و ،باعص ا همهأ نمو ،عجارم او رداصم ا حلطصم ا ملع ةيوغل ا سسلأا" ا " " ـ ةعا ص" ،"يزاجح يمهف دومحم يبرع ا يف حلطصم ا اع ا لاغتشلإا" ،"ضاترم ك ام ا دبع" ـ "ة مل ."نيجاطوب ديعس ا" ـ "ي .. لع ثيدح ا نم دبلا إ يف ا تفداص يت ا تابوعص ا ضعب ى اه يب نمو ،ثحب ا اذه زاج .ا تعماج يف عجارم او رداصم ا صق أو أو ،ي دعاس نم ل ر شأ اريخ ."نيسح ةراق" فرشم ا ذاتسلأا ر ذ اب صخلصف ا
لولأا
.رئازج ا يف ةّيحلطصم ا دوهج او ،يدقّن ا حلطصم ا ةيهام
1
ا حلطصم ا موهفم /
.يدق
2
ا حلطصم ا ةي ا شإ /
.يدق
3
.حلطصم ا عضو تاي آ /
4
.حلطصم ا تامس /
5
/
يحلطصم ا دوهج ا
يف ة
.رئازج ا
ةصلاخ
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 5 1 -:حلطصم ا موهفم د ا نم ريث ا تبأد ةغ حلطصم ا موهفم ديدحت ىلع حلطصم ا عوضوم يف تاسار ( 1 ) حب ا اذه يف ا أ لاإ ،اًحلاطصاو لإا حلطصم ا موهفم ىلع ز ر ث ا اردإ مغرب ،يحلاطص ةيمهلأ يرطب تمهاس يت ا ةيوغل ا ة لاد ا لإا موهفم ا ديدحت يف ىرخأب وأ ةق فخي لاو ،يحلاطص ى نأ .ةديدع ميهافم حلطصمل
1
-1
:برع ا دنع لإا تافيرعت ا نيب نم "حلطصم " ـ "ي اجرج ا" اهم دق يت ا ةيحلاطص ا يأترا فيرعت ا اذه ا :هيف لوقي ثيح ،طيسب او ،زجوم «إ و ىلع ةفئاط قافت لا عض لإا ليقو ،ى عم ا ءازإب ظف حلاطص يعم موق نيب ن يعم ظف ني » ( 2 ) . ا همدق يذ ا فيرعت ا اذه للاخ نمو " ي اجرج ا " فصتي نأ بجي حلطصم ا نأب مهف ماع سيو ،ةصصختم ا هت لاد يف اق يض اصاخ اريبعت نو ي يأ ،ةيصوصخ اب ا لاماشو . لإا" ف رع "يواطهط ا ةعافر" امأ :اه أب "تاحلطصم او" ،"تاحلاطص « ىلع قفتم ا تامل ا نيب اهمادختسا باحصأ صصخت ا ك ذ ةي ملع ا ميهافم ا نع ريبعتل ،دحاو ا صصخت ا » ( 3 ) . ( 1 ) « اًحولصو اًحلاص ،ُحُلْصي َحَلَص ،داسف ا دض ،حلا ص ا ،َحَلَص » ،روظ م نبا نيد ا لامج ، ،برع ا ناس راد توريب ،رش او ةعابطل رداص ، د -ت ، دلجم 2 ، ةدام : [ ح ل ص ] ص ، 516 ، لوق : هجو يف فوقو ا ا عم .داسف ا ( 2 ) يلع ،توريب ،ةيملع ا ةبت م ا راد ،تافيرعت ا ،ي اجرج ا فيرش دمحم 1995 ص ، 28 . ( 3 ) ،رش ل بدلأا ةبت م ،بيرعت او ةمجرت ا نيب ،يواطهط ا ةعافر د ع حلطصم ا ،ديعس ا للاج ناميإ 1426 ،ـه 2006 ص ،م 40 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف يواطهط ا ةعافر ريشي ى إ قيرط نع لاإ نو ي لا حلاطصلإا نأ يهو ،ة مهم ة أسم لإا ا بحاص نأو ،هب ةصاخ تاحلطصم صصخت ل نأو ،قافت ىلع رداق ا ديحو ا وه صصخت .تاحلطصم ا ذه عضو ةقباس ا تافيرعتل ا ليلحت للاخ نمو "يواطهط ا ةعافر"و ،"ي اجرج ا" نم ل نأ جت تس ف نيتمهم نيت أسم ى إ اراشأ لإاو ة يصوصخ ا امهو ،"حلطصم ا" ي .قافت
1
-2
-:برغ ا دنع " ةمل "حلطصم ا" لباقي terme ثيح ،ةيسرف ا ةغل ا يف " فلتخي د ع حلطصم ا موهفم "ةيوغل ا سسلأا" هبات يف "يزاجح يمهف دومحم" هي إ راشأ ام اذهو ،برع ا د ع هيلع ا مع برغ ا ."حلطصم" ةمل يبروأ فيرعت مدقأ ا مدق ثيح حلطصم ا ملع « ةمل حلطصم ا يف رهظي امد عو ،ةددحم ةغيصو ،ددحم ى عم ةصصختم ا ةغل ا يف اه داع ا ةغل ا رعشي ةي ءرم ا ددحم لاجم ى إ يمت ت ةمل ا ذه نأ » ( 1 ) . لاجم ى إ يمت ي حلطصم ل نأ فيرعت ا ا نيبي لقت ي نأ عيطتسي تقو ا سف يفو صاخ .صصخت ا قاط يف ن و ،ةيداع ا ةغل ا ى إ :وه "يزاجح يمهف دومحم" يأر يف حلطصمل يبروأ فيرعت لضفأ " « ،ةيحلاطصلإا ةمل ا رابع ا وأ لإا ة ةرابع وأ ،درفم موهفم ةيحلاطص غ ىرحلأاب وأ ،اها عم رقتسا ةب رم د دحو اهمادختس يض صاخ ريبعت وه ،حوضو يف م ا هت لاد يف ق ت حضاوو ،ةصصخ هو ،ة مم ةجرد ىصقأ ى إ ( )
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 7 يف د دحم عرف تاحلطصمب صاخ ا ماظ ا قايس يف امئاد دريو ،ىرخلأا تاغل ا يف هلباقي ام ت ققح هحوضو ك ذب يرورض ا » ( 1 ) . تافيص ل ى إ ريشي ه لأ ،حلطصم ا موهفم احوضوو ،لاومش رث أ فيرعت ا اذه دعي .حوضو او ةيصوصخ ا اه م ،حلطصم ا
1
-3
ّن ا حلطصم ا موهفم :يدق ا حلطصم ا" ا" ةظف نم ب رم حلطصم وه "يدق ةظفو ،"دق " ةمل نم ةقتشم ا "يدق س اهفيرعت ى إ ا قرطت يت ا "حلطصم" ا" امأ ،اقبا "دق ف يبدلأا صوص ا ميوقت نف :وه ا ه نمو ،ة ُي ظف ل نأ جت تس صوص ا ميوقت ا ،دق ا لقح ى إ ةماع ا هت لاد نم لق ةيبدلأا حبصي ، ُي ثيح ايدق احلطصم فسوي" هفرع سيلغو :ه أب "حلطصم ا ةي ا شإ" هبات يف "ي « زمر يوغ ُأ )ب رم وأ ،درفم( ة لاد ا يداح هت لاد نع ايبس حاز م بعي ،ىولأا ةيمجعم ا يدق موهفم نع ر دحم تم ،حضاوو د ك ذ ه م ىجري وأ ،يفرعم ا لقح ا اذه لهأ نيب هيلع قف » ( 2 ) . ي عي يدق ا حلطصم ا نأ لوق ا اذه للاخ نم مهف جارخإ هت لاد نم ،ظف ةيولأا ، ةيمجعم ا ى إ .ايدق احلطصم حبصي ،ةيدق ا هت لاد 2 ّن ا حلطصم ا ةي ا شإ :يدق لع ءيش ا وه داق او ،نيثحاب ا ل ،هيلع قفتي يذ ا ،ديحو ا أ " ن ةي ا شإ "يدق ا حلطصم ا قعمو ،ة ئاش ةيضق ازجاع فقو يذ او ،مزأتم ا يبرع ا يدق ا عقاو ا اه م ي اعي ةد مامأ لق ( 1 ) ص ،حلطصم ا ملع ةيوغل ا سسلأا ،يزاجح يمهف دومحم 11 -12 . ( 2 ) مولعل ةيبرع ا را د ا ،فلاتخلاا تاروش م ،ديدج ا يبرع ا يدق ا باطخ ا يف حلطصم ا ةي ا شإ ،يسيلغو فسوي ط ،نورشا 1 ، 1429 ،رئازج ا ،ـه 2008 ص ،م 24 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف ةي اسل ا تاحلطصم ا ى إ :هوق يف "ليله يملح دمحم" ا ه يب ام اذهو ،ةيبرع ا « تحبصأ [ ةي اسل ا تاحلطصم ا ] ل شت ا ع دقت ل و ئدت ل ي يداكلأ س دل ى ع ري ك » ( 1 ) . إ جت تس لا تاحلطصم ا" نأ لوق ا اذه نم اقلاط ،ثحاب ا ىلع ةبوعص ل شت "ةي اس اهلق ةيفي يف ةل شمو ى إ م اذه ةيبرع ا ةهج نمو ،ةهج ن ىرخأ ُعشت ، دعتو ،مولع ا ب جها م ا د ا نيذه نع جت ي امو ،ةيدق نيريخلأا إ ةبوعصو ،تاحلطصم ا ةرث ذه ل لق و ،لابقتس ةلئاه ا تاحلطصم ا ى إ ُي ام اذهو ،ةيبرع ا يب :"ضاترم ك ام ا دبع" لوق ا ه « حلطصم ا ب ل إ ش ا يدق ا عورشم ا يف ،هتاديقعتو هتاي ا ،يم اع ا غ م ا ىد اسجاه ىدت ش قح ا اذه يف نيلغت ل ثيحب تاغل ا ربع أش ي ةيبرولأا مدتحيف وأ لااحفتسا دادزي هيف نأش ا نإف ،امادتحا مه يب فلُخ ا را اذإ فرص ا ى إ اصوصخ ،ةيثادح ا ةيبرع ا ةيدق ا ةفاقث ا اذإ ىحضأ مج ا ددع ا لق يمتح ا نم ةيئايميس ا ميهافم ا ذه نم لاو ، اس ي يتا ىغل ا كلت نم ،اب اغ ةدقعم ا ،ة رولأا ةيب ى إ ةيبرع ا ، إ ى ةيبرع ا يذه ، دحو لغتشي اهيثحاب نم دحاو ل ىرت يت ا غمو اقر شم اه و ،دوهج ا رث تف ،ابر ط ا لذبتو ،ردهت ذ ءا ثأ لقتو ،ضهجت اه و تاقا ةدئاف ا ك » ( 2 ) . ل شم ى إ لوق ا اذه يف ك ذ ريشي ا حلطصم ا لباقي رخآ مدع :وهو لاأ يبرع ا يدق ا م اري يذ ا لباقم ا م دقي دحاو ل ف ،برع ا نيصصختم ا نيب قيس ت ا جت يف ،ن يعم حلطصم ابس ف اذه نع ضو ى ،حلطصم ا * ةرهاظو ى عم ا لاصيإ يف ةيبابض ا نم عو ببسي يذ او ،فدارت ا نودب دوهج ا ةرث ى إ ريشي ك ذ و ،دوصقم ا يأ .ر ذُي دودرم ( 1 ) ةسارد ،ليله يملح دمحم يف تاي اسل ا م دقت( نمض يبرع ا نطو ا يف ي اسل ا حلطصم ا ةليصح ةيميوقت ،توريب ،يملاسلإا برغ ا راد ،و س وي ا ةمظ م اهتردصأ ةقيثو ،)ةيبرع ا راطقلأا 1991 ص ، 287 . ( 2 ) ص ،حلطصم ا ةي ا شإ ،يسيلغو فسوي 54 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 9 بختي ى إ نيئجلا ا يأ ،يثارت ا حلطصم ا ىلع نيدمتعم ا نيب عارص يف يدق ا حلطصم ا ط ،هبات يف "يرباج ا دباع دمحم" هي إ راشأ ام اذهو ،ة يبرغ ا لوصلأا وذ ثيدح ا يدق ا حلطصم ا :"ثارت او نح " « ده ا نا لإا ةراثإ ةقباس ا تاظحلام ا نم ف ضق ى إ ابت يت ا ىولأا ةيجه م ا ةي هثارت عم لماعتل "ةمئلام" ةقيرط داجيإ هتواحم يف رصاعم ا يبرع ا ر ف ا هجاوت ( 1 ) . ا حلطصم ا ةي ا شإ" صيخلت عيطتس ر ذ قبس امم :ةي ات ا طاق ا يف "يبرع ا يدق :لاوأ سمتم ا نيب عارص ا نيبو ،يثارت ا وأ ،ميدق ا يدق ا حلطصم اب ني ُد يأ ،ه م نيراف ا ةاع ا حلطصم ا .ة يبرغ ا لوصلأا وذ ثيدح ا يدق :ايناث م ا ةرث و ،مولع ا ع سوت ،جها إ ةبوعص امه ع َجُتَ يذ او تاحلطصم ا ذه ل لق و لابقتس .ةيبرع ا ى إ ةلئاه او ،ة مج ا :اث اث ع ى إ ىدأ ام اذهو ،دحاو حلطصم تافدارتم ا ةرث يأ ،حلطصم ا ىضوف ى عم ا مهف مد .دوصقم ا :اعبار صختم ا نيب قيس ت ا مدع .ةيبرغ ا تاحلطصمل تلاباقم ا عضو يف برع ا نيص اسماخ : إ فلاتخ * .حلطصم ا عضو تاي آ ( 1 ) ط ،يبرع ا يفاقث ا ز رم ا ،يفسلف ا ا ثارت يف ةرصاعم تاءارق ،ثارت او نح ،يرباج ا دباع دمحم 6 ،توريب ، 1993 ص ، 19 -20 . * يف اهي إ قرطت س يت ا ص 9 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 3 -:حلطصم ا عضو تاي آ :)حلطصم ا ديوت قرط(
3
-1
-لإا :قاقتش قاقتشلإ فيرعت لضفأ ه أ لوقي ثيح"يطويس ا" هم دق يذ ا وه « : نم ةغيص ذخأ ىرخأ إ عم ةدامو ،ى عم امهقافت ةيلصأ ى عم ىلع ةي اث اب لدي ،اه بي رت ةئيهو ، لصلأا ،ةديفم ةدايزب ، اهلجلأ برض نم براض ،ةئيه وأ اًفورح افلتخا » ( 1 ) . إ :اهمهأ نمو ،لصلأاو ظفل ا نيب تلاص ة دع كا ه نأ مهف فيرعت ا اذه نم اقلاط ى عم ا يف كارتشلاا فورح نو ت ك ذ و ،امئاد لصلأا ى عمب ةلصتم تاقتشم ا نو ت اذهبو ضغب ،لصلأا فورح بيترت سف ىلع قتشم ا ظفل ا ظفتحيو ،اهسف ى ثتسم ا ظفل او ،لصلأا ."ةلمسب" "للها مسب" نم قتش نأ :لثم قتشم ا ظفل فاضت يت ا تافاضلإا نع رظ ا
3
-2
-:زاجم ا ا فيرعت ا وه زاجمل فيرعت لضفأ لوقي ثيح"زيزع ا دبع نسح دمحم" هم دق يذ « : رسج ا رخآ ي لاد لقح ى إ ي لاد لقح نم وأ ،لو دم ى إ لو دم نم ةمل ا ربع لقت ت يذ ا » ( 2 ) . ل يقيقح ا ى عم ا زواجتي زاجم ا نأ فيرعت ا اذه للاخ نم جت تس ى عم ى إ ادعتيو ةمل آ وأ ،ديدج هعطقت م نإ فيس ا تقو ا :لثم رخ ق ،كعط ى إ يلصلأا ا عم زواجتي عطق ا ا هو .ةعرس ا وهو رخآ ى عم ( 1 ) ط ،روص م يلع داؤف :جت ،اهعاو أو ،ةغل ا مولع يف رهزم ا ،يطويس ا 1 ،نا ب ،توريب ،ةيملع ا بت ا راد ، 1998 ج ، 1 ص ، 275 . ( 2 ) ط ،فراع ا نسح نمحر ا دبع :د اًيوغ اًدئار نا سح مامت ،ةيوغل ا تاحلطصم ا ،زيزع ا دبع نسح دمحم 1 م اع ،
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 11
3
-3
ّت ا :بي ر هم دق يذ ا وه فيرعت لضفأ بي رتل ةم دقم ا تافيرعت ا نيب نم عامس ي سح داوج" ه " :ه أب « نيتمل نم ن و م ا حلطصم ا وأ رث أ نم فؤم ديدج يحلاطصا ى عم ىلع لديو ، ي اعم عومجم رصا ع » ( 1 ) . لمحت ثيح رث أ وأ نيتمل نم نو تي ب رم ا حلطصم ا نأ فيرعت ا اذه للاخ نم جت تس ةيسف ضارمأ :لثم تامل ا ذه ي اعم عومجم " maladies psychologiques " .
3
-4
-:تحّن ا ا ربتعي يف اهيلع دمتعم ا قرط ا نم تح ريث ا لإا لجأ نم اذهو تابات ا نم ،راصتخ " هفرعي ثيح دمحأ "بولطم : « : اقيف،رثكأ وأ ا ك نم ك خ ُت أ « ل سب » نم « الله مسب ميحرل ا حرل » و « لقوح » نم « الا وق لاو وحلا للهاب » ( 2 ) فيرعت ا اذه للاخ نم جت تس نأ نيتمل جمد وه تح ا وأ رث أ نم عو دعيو ، عاو أ :لثم راصتخلاا تح ةوق لاو لوح لا نم ةلقوح ةمل لاإ .للهاب
3
-5
ّت ا :بيرع ،اهوم و ةغل ا عيسوت يف بيرعت ا مهاسي ت ثيح ف رع :ه أب "ديع س ا للاج ناميإ" ه « ل لقن ،ةيب جلأا ،ةيبرع ا ةغل ا ى إ اها عمو يغت نود يه ام ي ،ريغت ءارجإ عم وأ ر ىتح اهيلع ليدعتو ( 1 ) بت م ،يبرع ا ناسل ا ةلجم ،ةيقيبطت ا هطام أو ةيرظ ا ةعيبط ،يحلطصم ا بي رت ا ،ة عامس ي سح داوج ع ،طابر ا بيرعت ا قيس ت 50 ، 2000 ص ، 43 . ( 2 ) ،بولطم دمحأ ،ة يبرع ا ةغل ا يف تح ا ،نورشا ا نا ب ةبت م ط 1 ، 2002 ، ص 43 -44 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف اهقطُ مجس ي عم قفتت ةيبرع ا ةغل يفرص او يتوص ا نيماظ ا عم ،نيعماسل ماع ا قو ذ ا ،اه م قاقتشلإا رييستو ًابرعم ىمسي ريغت د عو » . ( 1 ) اذه للاخ نم جت تس فيرعت ا نأ ظفل ا لق ي عي بيرعت ا يب جلأا ى إ ًلااد ةيبرع ا ةغل ا ًلاو دمو ل ،)لطاب ا( ،ُجَرْهَب ا :لثم َْرَهْبَ( ةيسراف ا نم ةب رعم ةم .)
3
-6
ّت ا :ةمجر ُت ةمجرت ا دع ًلاماع و ،روطت ا لماوع نم مملأاو بوعش ا نيب جزامت ا قرط نعو ، ي ُت اه نم ديدع ا لق د ا ،ةديدج ا ةيملع ا تاحلطصم او ،تاسار ثيح :اه أب "داج تزع دمحم" اهف رعي « لق را فلأ نم ةغ ى إ ةغ ىرخأ لمت ت لا ، لاإ تم ا ةعجارمب بح ا ةمجرت ا لثمت ،همجرت ام مجر يبصع ا ل ةي اعف نايرس يف يسيئر ا ،ةفرعم ا ةيرظ ت نأ ،يراضح ا ءا ب ا هي إ عفدتو ىولأا ةليسو ا نو ا باطخ ا ةيم اع قيقحت لإاو ةيرشب ا تاعامج ا نيب ،ير ف ةيفرعم ا لوقح ا نيب ك ذ و ،ةيعامتج روطت او ملع ا ةلجع اه ودب فقوتت نأ ن مي يت ا ةجرد ا ى إ ةفلتخم ا » ( 2 ) . تاو روطت ا يف مهاست يت ا يه ةمجرت ا نأ لوق ا اذه للاخ نم مهف اذهو ،مدق ب نم ة لاد ا لق لا ا ى إ ،لصلأا ةغ :لثم تاعمتجم ا فلتخم نيب ير ف ا لدابت او لصاوت ا ققحت ثيح فده ا ةغل " ةمجرت Term ."حلطصم ا" ـب " ار ذ ام ل للاخ نم جت تس تا نأ اف اس تاو ةمجر لإاو ،بيرع نومهاسي نيذ ا زاجم او ،قاقتش يف عسوت ا ةغل لا صيلقت يف نومهاسي نيذ ا زاجم او تح ا س ع ،اهوم و ةغ نمو ةهج نم اذه ، ًبرعم امإ دج نايحلأا ب اغ يف يبرع ا يدق ا حلطصم ا نأ ظحلا ىرخأ ةهج ًمجرتم وأ ،ا ،ا آف إ رث لأا امه بيرعت او ةمجرت ا ةي .لاامعتس (1) ،ديعس ا للاج ناميإ ،بيرعت او ةمجرت ا نيب يواطهط ا ةعافر د ع حلطصم ا ص 113 . ( )
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 13 4 -.)هتافص( :حلطصم ا تامس
4
-1
-:اًب رم وأ اًدرفم نو ي داج تزع دمحم" ثدحتي ا حلطصم ا ةيرظ " هبات يف " تافص نم ةفص نع "يدق :لوقيو حلطصم ا « ةصصختم ةغ نم تامل ةعومجم وأ ةمل حلطصم ا » ( 1 ) . و ي نأ عيطتسي ام ،اًدرفم نو ي نأ عيطتسي حلطصم ا نأ لوق ا اذه للاخ نم جت تس ن .رث أ وأ نيتمل نم نو م يأ ،اًب رم
4
-2
ّيض صاخ ريبعت ّصختم ا هت لاد يف ق :ةص دق يت ا ةقباس ا تافيرعت ا للاخ نم لا حلطصمل اها م ةرورض ى إ تراشأ ،اهل اه أب ظح إ هفاصت -حلطصم ا -" هفرع ام ةيصوصخ اب "ي اجرج ا « : هت لاد يف ق يض صاخ ريبعت ،ةصصختم ا ىصقأ ى إ حضاوو ة مم ةجرد » ( 2 ) . .صصخت ا لاجم يف ة لاد ا ةيداحأب زيمتي نأ حلطصم ا تايرورض نم نأ يأ
4
-3
-:اًقيقدو اًحضاو نو ي نع زيمتيو ،ةيصوصخ بست ي نأ لجأ نم اذهو ،حلطصم ا تافص مهأ نم حوضو ا ربتعي ه يبي ام اذهو ،ىرخلأا تادرفم ا :وه حلطصم ا نأ فيرعت ا اذه ا « ،درفم موهفم بع وأ ةرا ،اها عم رقتسإةب رم اهمادختسا ىرحلأاب وأ ،حوضو يف ددُحو هت لاد يف قيض صاخ ريبعت وه ،ةصصختم ا و ةجرد ىصقأ ى إ حضاو » ( 3 ) . ( 1 ) ص ،يدق ا حلطصم ا ةيرظ ،داج تزع دمحم 29 . ( 2 ) ،ي اجرج ا فيرش دمحم يلع ص ،تافيرعت ا 12 . ( 3 ) يزاجح يمهف دومحم حلطصم ا ملع ةيوغل ا سسلأا ، ص ، 11 -12 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف "لضاف ا زيزع ا دبع نامحر ا دبع" همدق يذ ا فيرعت ا ك اذ :حلطصمل « ل شب لاد ا ظفل ا حضاو تادرفمل قيقدو ، » ( 1 ) . يأ امه أ يأ ،احلطصم ةدرفم ا نلاعجي حوضو او ةقد ا نأ – حوضو او ةقد ا نم .حلطصم ا تايرورض
4
-4
ًمئاد دري ّن ا قايس يف ا : صاخ ا ماظ فرعي " محم :ه أب حلطصم ا "يزاجح يمهف دو «ا نو ي س اجتم ماظ يف فيرعتل لباق مس ًةر ف ضومغ نود قباطيو ،اًم ظ م نو يو ،ةيرصح ةيمست اًموهفم وأ » ( 2 ) . ،حلطصم ا ى عم نأ ملا ا اذه نم دصقُي يحلاطصإ ماظ لخاد دوجو للاخ نم ددح .)دحاو صصخت لخاد( ة رتشم تاقلاع مه يب عمجت ( 2 ) يزع ديشر ، يف حلطصم ا ةي ا شإ ،ةيبرع ا تافؤم ا ،جاحوأ د حم يل أ ةعماج ،ريتسجام ا ة اسر ،ةريوب ا 2009 ، ص 4 . ( )
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 15 5 -:رئازج ا يف ةيحلطصم ا دوهج ا ا دوهج مهأ نم يرئازج ا داق :ر ذ ا قحتست يت ا ني
5
-1
-دوهج * :"ضاترم ك ام ا دبع" نم ربتعي مهأ يغ نيذ ا ،نييرئازج ا داق ا ا راسم اور لإا نع ديعب ٍدق نم يرئازج ا دق اجت ي املع ا – ةق د ا ىلع مئاق ا -ى إ ،يملع اجتإ هجتم دق ام اذهو ،قيقد داشأ نم ديدع ا هب فسوي" :مه مو ،نيثحاب ا يسيلغو :لاق يذ ا ،" « ُرزْغأ ا دق اًجات نييرئازج ا داق بلقت مهرث أو ،اًي جه م نم ى إ ،رخآ دشأو مه اًيعو ةي ا شإب ،حلطصم ا مهمظعأو ًريثأت ا ا باطخ ا يف يبرع ا يدق ،رصاعم ا مهوأو ةثيدح ا جها مل ةداير » ( 1 ) . "ضاترم ك ام ا دبع" نأ جت تس ا ه نم ىرثأ ا جه م نم ه اقت ا للاخ نم اذهو يرئازج ا دق ى إ آ رخ نيب هجزمو ، للاخ نم ك ذ و ،ثيدح او ميدق ا ،"دق ا ةيرظ يف" هتافؤم يف ر ذ ام " دق ا يرئازج ا بدلأا" ،"ةءارق ا ةيرظ " ،"نيأ ى إ نيأ نم يبدلأا ص ا باطخ ا ليلحت" ،"مي فرُع ثيح "يدرس ا صا ت ا ريخلإا اذه يف : « يعادبلإا ص ل صا ت ا ،مشُي لا يذ ا نيجس لأا ُي لاو ك ذ عمو ،ىر لا أ و ،هيوتحت ة ملأا ل نأب ر ي ءلاقع ا نم دح أ يف همادع ا ن اهيأ ي عي لإا موتحم ا قا تخ » ( 2 ) . * دو ،يرئازج بيدأو دقا 10 ربوت أ 1935 دعيو ،بدلأا يف اروت د ا ىلع لصاح ،يعماج ذاتسأ ،ناسملتب م يبدلأا تاسارد ا يف اعجرم .اهف أ يت ا بت ا نم لئاه ا م ا للاخ نم اذهو ،ةيدق او ة ( 1 ) ،رئازج ا ،لاصتلااو رش ل رئاش ا راد ،ةي س لأا ى إ ةي وس لأا نم ،رصاعم ا يرئازج ا دق ا ،يسيلغو فسوي 2002 ص ، 191 . ( 2 ) ،رئازج ا ،ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ،يدرس ا باطخ ا ليلحت ،ضاترم ك ام ا دبع 1995 ص ، 278 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف هبات يف ،ي ي فت ا ليلحت ا يأ ،ه ي فتو ،ص ا ليلحت يف تاي قت ة دع حرطي ك ذ دج ةغ ضيوقت :"ةءارق ا يف لخدم" أو ،ءازجأ ،ًءازجأ ص ا ُي مث ،)....( ارا فأ اًرا ف داع وأ ،هبي طت ،ؤا ب وأ بي رت جئات ءوض ىلع هتغ * ضيوقت ا » ( 1 ) وعدي "ضاترم ك ام ا دبع" نأ لوق ا اذه نم مهف ى إ ،مده ا دعب ءا ب ا ةمل لمعتسيو " ضيوقت " لأ اه ،مده او ريمدت ا زواجتت مدهت ثيح ءيش ا فم ا دع جت تس و ،ك ذ ك ة ،تاظحلام يهو نأ راتخي "ضاترم" ظوي يت ا تاحلطصم ا إ هتافيرعت يف اهف ذه يفت ،اقيقد ارايتخ ىلع اريث صرحيو ،هليصوت دارم ا ى عم او ضرغ اب تاحلطصم ا نأ ،ةحضاو ،هتاحلطصم نو ت وأ تم يصوصخ او ،حوضو اب ةمس .ة
5
-2
دوهج * :"نيجاطوب ديعس ا" ا مهأ نم دعي يف اومهاس نيذ ا ،نيرصاعم ا نييرئازج ا داق يحلطصم ا اياضق ا نم ديدع ا ،ة ْيبات نم ل يف اهدج يت او ،"حلطصم او ةمجرت ا" :ه لإا" ذه نيب نمو ،"يلماع ا لاغتش :تامهاسم ا -ةءارق ا ةيقرتو باطخ ا تارفش كي فت ة مم ا قئارط ا ىلع ثحب ا عادبلإاو . قدب ديدحت يحلطصم ا تا ودم ا ة و ،ةيدق ا لوقح ا يف ةلمعتسم ا ة اهطبر ةواحم ثرلإاب لا فراعم ا فلتخمو ،يبرع ا يوغ ياس لإا ة :هوق للاخ نم رهظي ام اذهو « دجوي لا يأ .ك فم ا ءيش ا مده ي عيو ،ه زواجمو ،"مده" ةمل فدارم* ( 1 ) ،رئازج ا، ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد،ةثادح ا ةءارق يف لخدم ،ضاترم ك ام ا دبع 1982 ص، 13 . دو * 6 يف اج 1985 نمو ،سيرابب ،"نوبرس ا" ةعماج نم جرخت ،يرئازج ا قرش اب لجيج ةيلاو ،ة اس ات :ـب م ،يبرع ا بدلأا دهعم رئازج ا "ادغ ي ثدح ام" :اه م تافؤم ة دع ه يعماج ذاتسأ وهو 1998 لجر ا ةافو ،م "تيم ا 2003 " "ةمج " ةياور اهمهأ بت ا نم ديدع ا مجرتو ،ناتيصصق ناتعومجم امهو ، nadjma بتا ل " "
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 17 رثأتي م قيقد صصخت ريث ب دوزت دق ىرخأ ةيفرعم لوقحب هتاحلطصمو ،هميهافم يف تاحلطصم او ،تارابع ا نم » ( 1 ) . ديدحت يف "نيجاطوب" ةمهاسم ا حضوي لوق ا اذه .يوغل ا ثرلإاب اهطبرو تا ودم ا حلطصم لمعتسي ثيح يبرع ا سوماق ا ءارثإ « ا بِدَه » ( 2 ) .)ءا بو ،مده( نيتمل نم توح م ا ، ك ذ دج لوقيو بيرعتل فيرعت م دقي ه أ : « لقت ت يت ا تاحلطصم ا عومجم ى إ ةيبرع ا م مغا تتو غت ةيتوص او ،ةيئا ب ا اهتعيبط ع ةلثملأاو ،اه م ود رذعتي ثيحب ةريث ك ذ ىلع تلااح ا ضعب يف اهلصأ ةفرعم ىتح وأ اهرصح » ( 3 ) . ةرث ى إ ك ذ ريشيو ،لاو دمو ،لااد ةيبرع ا ةغل ا ى إ يب جلأا ظفل ا لق ا ه دصقي .بيرعت ا ا ةحاس ا ى إ ريث ا فاضأ "نيجاطوب ديعس ا" نأ قبس ام ل للاخ نم جت تس ةيدق ،ةيوي ب ا تاحلطصم ا فلتخم اهمدق يت ا تافيرعت ا للاخ نم اذه رهظيو ،ةيرئازج ا .باطخ ا عاو أ ل و ،ةءارق ا ةيقرت تاي آو تاي قت هميدقت للاخ نم ك ذ و ،)...ةيبولسلأا ( 1 ) راد ا ،فلاتخلإا تاروش م ،ديدج ا يدق ا حلطصم ا ةمجرت ةي ا شإ يف حلطصم او ةمجرت ا ،نيجاطوب ديعس ا ،رئازج ا ،نورشا مولعل ةيبرع ا 2009 ص ، 115 . ( 2 ) يلماع ا لاغتشلإا ،نيجاطوب ديعس ا ،نورشا مولعل ةيبرع ا راد ا ،فلاتخلإا تاروش م ،ةيئايميس ةسارد ،رئازج ا 2000 ص ، 170 . ( 3 ) ص ،حلطصم او ةمجرت ا ،نيجاطوب ديعس ا 109 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف
5
-3
فسوي*" دوهج سيلغو :"ي فسوي" بات ربتعي سيلغو " ،"ي ةي ا شإ ديدج ا يبرع ا يدق ا باطخ ا يف حلطصم ا نم" تثدحت يت ا ةيدق ا بت ا رهشأ نم هسمتل ام اذهو ،يبرع ا يدق ا حلطصم ا ىلع فصت للاخ ا ح أ جت تس ثيح ،بات ل ج اع ه ةي ا شإ ل شب حلطصم ا قمعأ عسوأو ُي ام اذهو ، ةم دقم يف ه يب :هبات « دهج ا نو ي ىتحو لم أ او ، عف أ أ ةيؤر او ،مع دعب عسوأو قمعأو أو ، ردق( لمش نا ملإا ، دحو ،)عاطتسم ا آث ار نأ لإا اذهب ثحب ا عوضوم رطؤ دادتم ا ي امز ،باطخ ا رمع ئفا م ا ا تايادب نم يأ ،ةديدج ا جها م ا عم يبرع ا دق ا ةلحر تايادب نم دتمم ا ،دوصقم ا يدق نيرشع ا نرق ا تاي يعبس » ( 1 ) . ى إ دج ار ذ ام ل ب اج نأ فسوي" يسيلغو هبات يف "ي يف ةساردب ماق ،ر ذ ا ف اس يحلطصم ا لوقح ا أ يأ ،ة يف دج ام اذهو ،ةي لا د ا اهوقح اهئامت ا بسح تاحلطصم ا مسق ه :هوق « يحلطصم ا لوقح ا ةسارد ي اث ا باب ا ا هر ا باطخ ا يف ة نم ،ديدج ا يبرع ا يدق ثيح ةي لا د ا اهتيهام » ( 2 ) . لصوت ك ذ ى إ يت او ،ةمهم ا جئات ا نم ةعومجم تفاضأ :اه مو ،ةيدق ا ةحاسل ريث ا « ناريسفت ،اعيرم لاخادت ديدج ا يبرع ا يدق ا باطخ ا يف ةيحلطصم ا لوقح ا لخادتت نايساسأ : امهوأ اهلخادت وه لاصأ )...( يب جلأا اهدهم يف امأ نم يف امهي اث يف نأ لوقح ا كلت لخادت * ماع د و ،ديعس نب يسيلغو فسوي 1970 ةغل او بادلآا دهعم نم س اسيل ا ةداهش ىلع لصحت ،ةد ي سب م ماع ةيبرع ا 1993 يف ةفاصفص عاجوأ" :اهمهأ نم ةيرعش نيواود ةدع ه ، اروت د ا ىلع لصحتمو ،ة يط سقب ،م صعلإا مسوم ."ةي س لأا ى ا ةي وس لأا نم يرئازج ا دق ا" ،"حلطصم ا ةي ا شإ" :هبت مهأ نمو ،"را ( 1 ) ص ،حلطصم ا ةي ا شإ ،يسيلغو فسوي 12 . ( )
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف 19 ديقي يبرع ا يدق ا باطخ ا قيض رهاظم نم رهظم وه ةدحاو ا ةيجه م ا ةسار د ا ىوتسم ىلع ...دحاو ا جه م ا » ( 1 ) . ريشي دج ا هو ى إ ةياغ يف ةل شم ةيمهلأا يهو يبرع ا يدق ا حلطصم ا هجاوت يت او ، .ةيحلطصم ا لوقح ا لخادت دق ا" هبات يف امأ لأا نم رصاعم ا يرئازج ا ةي س لأا ى إ ةيو س " ا مهأ نع ثدحت داق :ه ع لاق يذ او "ضاترم ك ام ا دبع" مه يب نم ،نييرئازج ا « ايدق اجات نييرئازج ا داق ا رزغأ مهوأو )...( ةداير ةثيدح ا جها مل » ( 2 ) نأ ار ذ ام ل و ،قبس ام ل نم جت تس " فسوي يسيلغو " ثحبو "حلطصم ا" ةيضق سرد .تاسارد ا ذه لوح ءارآ مدقو ،حلطصمل ةقباس ا تاسارد ا ل يف ك ذ ثحبو ،قمعب اهيف فسوي" نم ل دوهج ار ذ يسيلغو "نيجاطوب ديعس ا"و " امه امعأ ىلع ،ةماع ةر ف ميدقت ا يدق ا حلطصم ا ةج اعم يف امهتقيرطو ،ة م ةساردب موق س ا لأ ،يدق نم ي اث ا لصف ا يف ةراق حلطصم ا ةي ا شإ" امهيبات نيب ،ثحب ا اذه -ديدج ا يبرع ا يدق ا باطخ ا يف -" ةمجرت ا"و حلطصم او -ديدج ا يدق ا حلطصم ا ةمجرت ةي ا شإ يف -سي اذه ل نلأ ،" ا ليلحت يف ا دعا .امهيبات نيب ةراقم او ،ا حرشو جت تس ك ذ ج ا يف حلطصم ا ةيضق نأ إ يه رئاز ،يبرع ا يدق ا حلطصم ا ةيضق دادتم .ةيبرع ا دوهجل ةلم م نييرئازج ا داق ا دوهجف ( 1 ) ص ،ةي س لأا ى إ ةي وس لأا نم رصاعم ا يرئازج ا دق ا ،يسيلغو فسوي 509 . ( 2 ) نم رصاعم ا يرئازج ا دق ا ،يسيلغو فسوي ص ،ةي س لأا ى إ ةي وس لأا 191 .
:لولأا لصف ا ّيحلطصم ا دوهج او يدقّن ا حلطصم ا ةيهام ة رئازج ا يف لأا لصف ا ةصلاخ ل ّو : قبس امم صلختس أ : ن دع كا ه رودت تافيرعت ا ذه ل نأ لاإ ،برغ ا د ع وأ ،برع ا د ع ءاوس حلطصمل تافيرعت ة لوح ن يعم ظف حلطصم ا نأ وهو دحاو ى عم .نيعم موق نيب ا حلطصم ا هت لاد نم حلطصم ا جارخإ ي عي يدق يولأا ة يمجعم ا ا هت لاد ى إ ،ة ،ةيدق .ايدق احلطصم حبصي ا حلطصم ا ةي ا شإ دوعت ع سوت ،ةيبرع ا ةغل ا يف تافدارتم ا ةرث اهمهأ بابسأ ةدع ى إ يدق ل ةلباقم يف ازجع نلا شي ناذل ا جها م او مولع ا قيس ت ا مدع ك ذ و ،تاحلطصم ا ذه نيب إ ى إ ةفاضإ برع ا نيصصختم ا يدق حلطصمو يثارت حلطصم ى إ يدق ا حلطصم ا ماسق .ديدج ا حلطصمل ديوت قرط ىرخأ ةغيصب وأ ،هعضو تاي آ يبرع ا يدق ،ةمجر ت ا اهمهأ نم ، لإا ،بيرع ت ا تا ،قاقتش ا ،بي ر تا ن و ،تح او ةمجر ت إ رث لأا امه بيرع .ادامتع -س حلطصمل ًدرفم نو ي نأ :يهو ظاف لأا فلتخم نع اهب فصتي تافص وأ ،تام ًبرم وأ ،ا ،ا ًحضاو نو ي نأ ًقيقدو ،ا ًريبعت نو يو ،ا ًصاخ ا يض ا ًق .ا دع كا ه يدق دوهج ة ا ر ذ ا قحتست ةيرئازج ة نم ه لأ "ضاترم ك ام ا دبع" دوهج ارتخا ا رث أ طاش داق ًا يدق ا ةحاس ا يف ة ك ذ ار ذو ،ةيرئازج ا دوهج فسوي"و "نيجاطوب ديعس ا" يسيلغو ًةمدخ ،" مهتادوهجم ب اج ى إ ،امه يب ةراقم ةساردب موق س ا لأ ،ا ثحب عوضوم ا يدق .ة
