النبوة المحمدية في الدرس الاستشراقي الالماني جولد شهير مثالا

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا رضلخ هحم ديهشلا ةعماج -يداولا ةيملاسلإا مولعلا دهعم مسق نيدلا لوصأ

ةوبنلا

ةيدملمحا

نيالملأا يقارشتسلاا سردلا في

رهيست دلوج

ًلااثم

-ترسالما ةداهش ىلع لوصلحا تابلطتم نمض لخدت جّرتخ ةركذم ةيملاسلإا مولعلا في -صصتخ : ةيملاسإ ةديقع :بلاطلا :فرشلما راعرع زيزعلا دبع دممح يفتك نب يرهز .د ةشقانلما ةنلج بقللاو مسلاا ةبترلا ةعمالجا ةفصلا ةحاسوب يرشبلا رضامح ذاتسأ -أ -رضلخ هحم ديهشلا ةعماج -يداولا اسيئر يفتك نب يرهز رضامح ذاتسأ -ب -لخ هحم ديهشلا ةعماج رض -يداولا اررقمو افرشم ةرامع دممح رضامح ذاتسأ -ب -رضلخ هحم ديهشلا ةعماج -يداولا انحتمم :ةيعمالجا ةنسلا 1439 -1440 /ه 2018 -2019 م

ءادـــــــــهلإا

..كركذب لاإ تاظحللا بيطت لاو ..كتعاطب لاإ راهنلا بيطي لاو ..كركشب لاإ ليللا بيطي لا يلهإ و الله ..كتيؤرب لاإ ةنلجا بيطت لاو ..كوفعب لاإ ةرخلآا بيطت لا  دممح ناديس ينلماعلا رونو ةحمرلا بين لىإ..ةملأا حصنو ..ةناملأا ىّدأو ..ةلاسرلا غَّلب نم لىإ  لكب هسما لحمأ نم لىإ ..راظتنا نود ءاطعلا نيمَّلع نم لىإ ..راقولاو ةبيلهبا الله هَلَّلك نم لىإ راختفا ىقبتسو ..راظتنا لوط دعب اهفاطِق ناح دق ًاراثم ىترل كرمع في كرابي نأ الله نم وجرأ .. رمع زيزعلا يدلاو دبلأا لىإو دغلا فيو مويلا ابه يدتهأ مونج كتاملك ..دوجولا رسو ةايلحا ةمسب لىإ ..نيافتلاو نانلحا نىعم لىإو ..بلحا نىعم لىإ ..ةايلحا في يكلام لىإ د ناك نم لىإ ةمطاف ةبيبلحا يّمأ بيابلحا ىلغأ لىإ ..يحارج مسلب انهانحو ..يحانج رس اهؤاع ءارهزلا لك نوكأ مبهو ..ءيش يأ لثم نوكأ منهودبو ..ءيش لا منهودب تيلا ةايلحا هذهو ..بيرد ءاقفر لىإ ..ةيقر ..ةملس مأ ..ةانج ..ءاسمأ ..ةقيفش ..ىرشب تياوخأو تيوخإ ةايلحا في يدنس لىإ ..ءيش ردب .ةشئاع ةجاح ..ينمأ حصنا دحمأ ..نيدلا ..صلاخإ ..ضيار دممح ..بنيز ..مركلا مأ ليسأ ..يمرم ..تياوخأ ءانبأ ..تيايح تارهز لىإ .قيفوت ..ةحلط مهدلت لم نيذلا لىإ ..فياصلا قدصلا عيباني لىإ ..ءاطعلاو ءافولبا اوزيتمو ..ءاخلإبا اْوَّلَتح نم لىإ دلا في يئاقفر ..يمأ ..رابلجا دبع ..ميهاربإ ..ينملأا دممح ..ميحرلا دبع ..يمركلا دبع ..يملعلا بر .دونج ..ماستبإ ..ةيقر ..نانح ..مالهإ ..ةميحر ..بنيز ..ةفدالها ..ديحو ..نايفس ..رمع لم نيذلا يئاقدصأو ..تياوخأ جاوزأو ..تيلااخو لياوخأو ..تيامعو يمامعأو ..يراهزل يدج لىإ .يملق مهركذي ..نيايرجو ..نيظّفح يذلا نآرقلا ملعمو ..بيلق مهاسني لمو . لىإو ..ةديقعلا مسق ةبلط لىإو ..الله هظفح فيرشم لىإو ..ةيملاسلإا مولعلا دهعبم تيذتاسأ ةفاك لىإ .ةيبلأا ةرلحا رئازلجا ءادهشو ..نييع اهدهشت لم تيلا لاون ةنيبرص تيخأو ..يدادجأ حاورأ لأسأو لمعلا اذه يدهأ .يدعب نلم ًاسابرن نوكي نأ الله

و ركـــش

ناـــفرــع

لاف عطتست لم نإف ،ءاملعلا بحأف عطتست لم نإف ،املعتم نكف عطتست لم نإف ،الماع نك" "مهضغبت الله ُدحمأ ،ثحبلا اذه زانجبإ ْتَلَّلكت تاداهتجاو دهجو ثبح ةلحر دعب  هلضف ىلع ،هركشأو ميظعلا همعن ىلعو انيلع هِّنمو .هيلع ينعلماو يرخلل قِّفولما هناحبس هدحو وهف ،ةميسلجا هئلاآو ،ة . ةيلمعلاو ةيملعلا تيايح في لي امعد نااك نيذللا ينيمركلا يدلاول ركشلا صلابخ مدقتأ امك أ نأ لاإ نيعسي لا امك ريدقتلاو ركشلا تارابع ىسمبأ صخ ا همَّدق الم ناافرع "يفتك نب يرهز" روتكدل صنو دهج نم لي هتداع يه امك ،تيدعاسم في ادهج رخّدي لمو ،ثحبلا اذه زانجإ ةليط ةفرعمو ح ىلع نيُّثيح ناك لب ،اجرح كلذ في ديج لاو لاوطلا تاعاسلا هعم سلجأ تنكو ،ملعلا ةبلط عم ،ماترحلااو ريدقتلا لك ِّنيم هلو ،باوثلاو رجلأا الله نم هلف ،هيلع تييمزع يِّوقيو ،هيف نيُبِّغريو ثحبلا .همولعب عفنو ةيفاعلاو ةحصلبا هعَّتمو هدلاوأو هجوزو الله هظفح زانجلإ نوعلا دي يمدقت في مهسأ نم لكل ليزلجا ركشلبا مَّدقتأ امك ركذلبا ّصخأو ،ثحبلا اذه صصتخ لوؤسم اسلا ةديقعلا لماو ،فارشلأا لاجم روتكدلا قب لوؤس ،ةحاسوب يرشب روتكدلا ليالحا تاسأ لىإ ركشلبا مدقتأو ركذلبا مهنم صخأو ةديقعلا ةعفد نيوكت ىلع اوفرشأ نيذلا ماركلا انتذ دلاخ روتكدلاو ،بييط ناحمرلا دبع روتكدلاو ،لوق رمعم روتكدلا ىلع ينمئاقلا لك ركشأو ،يسابح ع م رداقلا دبع روتكدلاو ،نياحمر ميهاربإ روتكدلا مهسأر ىلع ةيملاسلإا مولعلا دهعم ةرادإو ةدا تكدلاو ،تاواهم .نوتز فيرخ رو ةديقعلا ةعفدب تيلايمزو يئلامز لك ركشأ 2019 .بيرد اورناأف يثبح في ناوع لي اوناك نيذلاو ، المو ،ثحبلا ةولاحو لمعلا ةعتبم تسسحأ الم مهدوجو لاولف ،يثبح ةيرسم اولقرع نيذلا لك ركشأ .ادبأو امئاد لله دملحاو ،ركشلا لك ّنيم مهلف هيلإ ُتلصو ام لىإ ُتلصو

ةمدقم

م ــــــــــــ قــ مد ـــــة

تائّيسو ،انسفنأ رورش نم للهبا ذوعنو ،هرفغتسنو هيدهتسنو ،هنيعتسنو هدمنح ،لله دملحا ّنإ لا هدحو الله لاإ هلإ لا نأ دهشأو ،هل يداه لاف للضُي نمو ،هل ّلضم لاف الله هدهي نم ،انلامعأ .هلوسرو هدبع ًادّممح ّنأ دهشأو ،هل كيرش اهُّـياأ ايَ﴿ ﴾انوُمِلْسُم ْمُتْـناأاو َّلاِإ َّنُتوُاتَ لااو ِهِتااقُـت َّقاح اَّللَّا اوُقَّـتا اوُنامآ انيِذَّلا ا :نارمع لآ[ 102 . ] امُهْـنِم َّثاباو ااهاجْواز ااهْـنِم اقالاخاو ٍةادِحااو ٍسْفاـن ْنِم ْمُكاقالاخ يِذَّلا ُمُكَّبار اوُقَّـتا ُساَّنلا ااهُّـياأ ايَ﴿ ًلاااجِر ا ﴾ًابيِقار ْمُكْيالاع انااك اَّللَّا َّنِإ امااحْراْلأااو ِهِب انوُلاءااسات يِذَّلا اَّللَّا اوُقَّـتااو ًءااسِناو ًايرِثاك :ءاسنلا[ 1 . ] ﴾ًاديِداس ًلاْواـق اوُلوُقاو اَّللَّا اوُقَّـتا اوُنامآ انيِذَّلا ااهُّـياأ ايَ﴿ ، ال ْرِفْغاـياو ْمُكالاامْعاأ ْمُكال ْحِلْصُي﴿ ْمُكابوُنُذ ْمُك ﴾ًاميِظاع ًازْواـف ازااف ْداقاـف ُهالوُساراو اَّللَّا ِعِطُي ْناماو :بازحلأا[ 70 -71 :دعبو . ] 1 ) -:عوضولمبا فيرعتلا ًاهجو ًلاّكشم ينملسملل ًايربك ًيادتح لثيم ةنهارلا ةظحللا تىحو امئاد يقارشتسلاا ركفلا لظ دقل ىلع ةداع هيلإ رظنُي الم ًازربا اذه رهاظم ىلجتت اميف ىلجتتو .ملاسلإاو برغلا ينب يراضح عارص هنأ لوح ةفلتمخو ةددعتم تاهبشو ةيكيكفتو ةيكيكشت ةلئسأو ةيبايترإ تباراقم نم هجتني ابم يدحتلا يملاسلإا ثاترلا ةلجم نع ًلاضف ،ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلاو يمركلا نآرقلا نم ةيلصلأا هرداصمو ملاسلإا ا دقو .لكك للاخ نم ،ةيملاسلإا ةديقعلا ةسارد لىإ قاسلما اذه في ينقرشتسلما نم ديدعلا هتج ملاسلإا ةديقع ةلاصأ مدع اومعزو ،يملاسلإا خيراتلاو ةيرسلاو ،ةيوبنلا ةَّنسلاو ،يمركلا نآرقلا ةسارد يف اولخدأو ةرثانتم ءازجأ لىإ اهكيكفتب اوماقف ،ةقباَّسلا نيادلأا دئاقع ىلع اهدامتعبا .اهنم سيل ام اه ةصاخ زايتمبا لمعلا اذه هدنع رهظي يذلا "رهيست دلوج" قرشتسلما دنج ينقرشتسلما ءلاؤه نمو يدقن راطإ في اذه يثبح ءاج دقو .ملاسلا ىكزأو ةلاصلا لضفأ هيلع اهبحاصو ةوبنلبا قلعتي اميف .ةوبنلا نم قرشتسلما اذه فقوم ىلع ءوضلا طّلسيل 2 ) -:ثحبلا ةيهمأ لوح ةرصاعلما ةيثادلحا تاساردلبا هتلص في ًاساسأ نمكت ثحبلا اذه ةيهمأ نأ لي ودبيو لجأ نم امهيف كيكشتلا ىلع لمعلاو ،ةصاخ ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلاو ،يمركلا نآرقلا :ملاسلإا رداصم حرط اميف ةيلصلأا اتهاون دتج مويلا ينيثادلحا تاسارد بلغأ َّنأ كلذ ؛امهنع ةسادقلا عزن ه ىلع لغتشت مويلا ةيثادلحا تاساردلا نأ حيحص .ةحارص اهنع نويثادلحا نلعي لم نإو نوقرشتسلما

م ــــــــــــ قــ مد ـــــة ينقرشتسملل ةحاتم نكت لم ابمر ةيفسلف تاودأو جهانبم ًامومع يملاسلإا ثاترلاو ملاسلإا لوصأ اساسأ اهفقاومو اهاؤرو اهجهانم مهلتست عقاولا في اهدنج اننكلو ،رهيست دلوجك لئاولأا ثاترلا نم جهانمو مولع نم ةراضلحا هذه هتزرفأ امو زايتمبا ةيبرغلا ةراضلحا نبا برتعي يذلا ًامومع يقارشتسلاا .اذه يثبح ىلع ةيهملأا نم ًاعون يفضي ىحنلما اذه نأ دقتعأو .ةفلتمخ تافسلفو 3 ) -:ثحبلا ةيلاكشإ ج فقوم ىلع فرعتلا ةلوامح في ثحبلا اذه ةيلاكشإ روحمتتو ،ملاسلإا في ةوبنلا نم رهيست دلو فقوم وه ام :تيلآا في لثمتي ثحبلا لكشتسي نأ لوايح يذلا يسيئرلا لاؤسلا نإف هيلع ءانبو فرعتنس ىرخأ ةيئزج ةلئسأ يسيئرلا لاؤسلا اذه نع عرفتيو ؟ ملاسلإا في ةوبنلا نم رهيست دلوج ،ًامومع قارشتسلاا نع ثيدلحا فدهتست ثحبلا بلص في اهيلع ةينالملأا ةيقارشتسلاا ةسردلما نعو وأ ةديقعلا ملعب ةسردلما هذه ةقلاع نعو ،اهيلإ يمتني ثحبلا رادم قرشتسلما نأ رابتعبا ،ًاصوصخ .صخلأا ىلع ملاكلا ملعب 4 ) :ثحبلا فادهأ :ةلوامح في ثحبلا اذه نم ةوجرلما فادهلأا رهظتو -دممح بينلا ةوبنب نايملإا ةديقع خيسرت  .ابه كسمتلاو ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلا نعو ، دلوج قرشتسلما فرط نم ةيبايترإ تباراقم نم الهوح يرثُأ ام لاطبإو ،ةيدملمحا ةوبنلا نع عافِّدلا .يملاسلإا لماعلا في ةيثادلحا ةيفسلفلاو ةيركفلا ةحاسلا ىلع اتهايعادتو ،رهيست -سلما اهّنكي تيلا ةَّيئادعلا ةقيقلحا راهظإ ينقرشتسلما جهنم نأ حيضوتو .ملاسلإل رهيست دلوج قرشت ىوتسم في تسيل رداصم ىلع ليوعتلاو ،قئاقلحا لافغلإ ةروتبلما صوصنلا ىلع دامتعلاا وه امومع .يملعلا ثحبلا 5 ) :ةقباسلا تاساردلا ردلا نم ديدعلا ثحبلا اذله ةيملعلا ةدالما عجم تيلوامح للاخ نم لي ََّينبت دقو ثابحلأاو تاسا وأ يدقعلا بنالجبا اهنم قلعت ام ءاوس لكك ملاسلإا في قرشتسلما اذه نوعط ىلع درلل تبتك تيلا دممح بينلا ةوبن صيخ اميف نكل ،يعيرشتلا بنالجا  اذه نع ثدحتت ةلقتسم ةسارد دجأ لم دلا هذه ينب نمو .لوصفلا نم لصف في وأ باوبلأا نم ببا في ةراشإك لاإ عوضولما دنج تاسار

م ــــــــــــ قــ مد ـــــة تاوعدلاو قرفلاو ةديقعلا نم رهيست دلوج فقوم ":ـب ةموسولما زيزع بلطلما دبع نب ةزحم ةسارد "ةيحلاصلإا ةيبرعلا ةكلملما ىرقلا مأ ةعمابج ةديقعلا مسق في يرتسجالما ةجرد لينل مدقم ثبح وهو بع هفيلخ ميهاربإ روتكدلا هيلع فرشأ ،نيدلا لوصأو ةوعدلا ةيلك ةيدوعسلا هفيلخ فيطللا د و . اذك تاهبش ضعب نع هيف مَّلكت يذلا ،"يقارشتسلاا باطلخا دقن":ـب نونعلما جالحا لماس يساس ثبح ليازغلا دممح خيشلا باتك اذكو .ةنسلاو يحولاو للهبا نايملإبا قلعتي اميف ةصاخ اهشقناو رهيست دلوج نعاطم هيف ىدبأ دقو ،"ةعيرشلاو ةديقعلا نع عافد":الله هحمر كلت شقناو ،ةوبنلا في رهيست دلوج تيلاو ،اهيرغ نمو اصوصخ تاساردلا هذه نم تدفتسا دقف عقاولا فيو .اهلطبأو هتاهبش َّدرو معازلما ةوبنلا عوضوم هفادهتسبا اهنع فلتيخ اذه يثبح نكل ،ًاعابت ثحبلا للاخ نم رهظت فوس .لالاقتسا 6 ) -:ثحبلا رايتخا بابسأ ا ببس دوعيو بابسلأا ةلجم نمف .ةيتاذ ىرخأو ،ةيعوضوم بابسأ لىإ ثحبلا اذله يرايتخ اذله يربكلا رثلأا لىإ ةفاضلإبا ،ةوبنلا نم رهيست دلوج فقوم شقانت ةلقتسم ةسارد بايغ :ةيعوضولما وأ ينقرشتسلما نم هيرغ ىلع هيرثتأ نع لاضف ،بيرغلا ركفلا في ملاسلإا ةروص هيوشت في قرشتسلما لع تىح :اهنيب نمف ةيتاذلا بابسلأا امأو .مله ساسأك ينقرشتسلما تاسارد اودمتعا نيذلا ينيثادلحا ى لىإ ةفاضإ .هيلإ تهجوت يذلا يصصتخ ُلِّثمأ نيوك ،انهايبو ةحيحصلا ةديقعلا تيبثت ىلع يصرح ي ابم مويلا رهظت تتبا تيلاو ،قرشتسلما اذله اهُلَِّحمُأ تيلا ملاسلإل ةيئادعلا ةعزنلا في هيلع حلطص للاخ نم تضم تاونس ذنم اهسستحأ تأدب ثيح ،"ايبوفوملاسلإا"ـب ةيركفلاو ةيملاعلإا طاسولأا هلميح ام ُتيأرف ،سناسيللا ةلحرم في قرشتسلما اذه لوح اهيلع لغتشا تنك تيلا ةيفصلا ثوحبلا .ةينايملإا هلوصأ لوح تاءاترفاو بذكو ملاسلإل ءادع نم 7 ) -:ثحبلا جهنم :اههمأ ثحبلا نم انهاظم في اهتفظو جهانلما نم ةلجم دامتعا ثحبلا اذه ةعيبط يلع تضرف دقو )أ :يليلحتلا يفصولا جهنلما ةثدالحا تافلاتخلاا في اذكو ،قارشتسلاا ةرهاظ فصو في هتدمتعا لحارلما في كلذكو ،قارشتسلاا الهلاخ نم رم تيلا ةييخراتلا لحارلما فصو فيو ،هموهفم في َّرم تيلا سرادم نم اهيرغ نع هب تزيتم امو ،ةينالملأا ةيقارشتسلاا ةسردلما فصو فيو نيالملأا قارشتسلاا ابه قرشتسلمبا فيرعتلا في ًاضيأ هتدمتعا امك .يملاسلإا ملاكلا ملعب اهتقلاعو ،ىرخلأا قارشتسلاا

م ــــــــــــ قــ مد ـــــة لحارلما فيو ،هتافوو ةيملعلا هتأشنو هدلايم ضرع للاخ نم رهيست دلوج اهيف فّلأ تيلا ةييخراتلا .اهيف هجهنمو هتافنصم )ب :يئارقتسلاا جهنلما دلوج صوصن ءاصقتسا ةلوامحو عبتتو ءارقتسا في ًايلج جهنلما اذه رهظيو يرسفتلا بهاذم"و "ةعيرشلاو ةديقعلا" :هْيباتك للاخ نم ةصاخ ةيلصلأا انهاظم في رهيست ."يملاسلإا )د :يدقنلا جهنلما ذه تدمتعا لوح رهيست دلوج اهرثاأ تيلا تاهبشلا ىلع درلا في جهنلما ا بينلا قح في همعازمو هلاوقأ نم ءاج ام دقن للاخ نم ،ةوبنلا  .هتلاسر فيو ،هيف نعطلاو 8 ) -:ثحبلا تباوعص :اههمأ نم تباوعصلا نم ةلجم اذه يلمع راطإ في نيتهجاو دقو -هبناوج عيجم نم عوضولمبا مالملإا ةبوعص . اهمظعم َّنأ ةصاخ ،عوضولما اذه نع ةثدحتلما ةيبرغلا عجارلما ضعب ةجمرت ىلع لوصلحا ةبوعص .ةيبرعلا وأ ةينالملأا وأ ةيسرافلبا اَّمإ يهف ،ةيسنرفلا وأ ةيزيلنجلإا يرغب بوتكم ةغيص ىلع ليمحّتلا في ةفّلكلماو ةظهابلا موسرلا تاذ عجارلما ىلع لوصلحا ةبوعص pdf ّمتحو ، ل .ةيتوبكنعلا ةكبشلا قيرط نع كاترشلابا عفدلا قيرط نع اهئارش 9 ) -:ثحبلا ةطخ توتحا ةمدقلما :تيلآاك ةتماخو ينثحبمو ةمدقم ىلع توتحا يثحبل ةطخ تدمتعا دقو ،اذه نم اهيرغو هتيلاكشإو هتيهمأو عوضولمبا فيرعتلاك يملع ثبح في ةمدقم يلأ ةيساسلأا ينماضلما ىلع رفلما :ناونعب ءاج لولأا ثحبلماو .ةفورعلما ىرخلأا تاد نمضت دقو .نيالملأا قارشتسلااو قارشتسلاا ،هتأشن خيرتاو قارشتسلاا موهفم لوح :لولأا بلطلما :بلاطم ةثلاث قارشتسلاا نع :نياثلا بلطلماو و ،ملاكلا ملعب هتقلاعو نيالملأا وج قرشتسملل ةزجوم ةجمرت نع ةرابع وه ثلاثلا بلطلما .رهيست دل دقو .هيلع ءاملعلا درو اهنم هفقومو رهيست دلوج دنع ةوبنلا لىإ هيف تقرطت دقف نياثلا ثحبلما امأو ،ةوبنلا نم رهيست دلوج فقوم لوح :لولأا بلطلما :ينبلطم نمضت ىلع درلا نع :نياثلا بلطلماو ةباجلإا اهيف تلواح دقف ةتماخلل ةبسنلباو .ةوبنلا في رهيست دلوج نعاطم ثحبلا ةيلاكشإ نع .اهيلإ لصوتلما جئاتنلا مهأ دصرو .هبحصو هلآ ىلعو دممح ناديس ىلع الله ىلصو

لولأا ثحبلما

نيالملأا قارشتسلااو قارشتسلاا

هتأشن خيرتاو قارشتسلاا موهفم :لولأا بلطلما

ملاكلا ملعب هتقلاعو نيالملأا قارشتسلاا :نياثلا بلطلما

ت :ثلاثلا بلطلما

رهيست دلوج قرشتسملل ةزجوم ةجمر

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو

نيالملأا قارشتسلااو قارشتسلاا

ثحبلما اذه في أ لواحأس أ ن ثدتح و هموهفم في ةدراولا تافلاتخلااو قارشتسلاا موهفم نع اذك ؛هتأشن خيرتا في و ،ةينالملأا ةيقارشتسلاا ةسردلما صئاصخو هتأشن خيرتاو نيالملأا قارشتسلاا نع لا ةقلاعلا ىدمو امك ؛نالملأا ينقرشتسلما تاساردب يملاسلإا ملاكلا ملع طبرت تي لوانتأس قرشتسلما ردملل جذومنك رهيست دلوج حضوأو ،ةينالملأا ةيقارشتسلاا ةس في ةدراولا تافلاتخلاا كلذ للاخ نم عبتا يذلا جهنلماو قرشتسلما اذه ةيمست و ،ةيقارشتسلاا هتسارد في ه ءاج دق ديهمتك ثحبلما اذه ردل .ةيتلآا بلاطلما في ثحبلما اذه ةسارد ليصفت تيأيسو ؛عوضولما بلص ةسا

هتأشن خيرتاو قارشتسلاا موهفم :لولأا بلطلما

قارشتسلاا موهفم :ًلاّوأ ،ةهج هرابتعبا قرشلا لىإ "قرشتسم" و "قارشتسا" ةملك هنم تقتشا يذلا بيرعلا يوغللا رذلجا لييح لا :ناسللا في هلوق اذه نمو "تعلط اذإ سمشلا تقرش لاقيو سمشلا اهنم قرشت تيلا ةهلجا وه :قرش قرشلا ةيحنا في ذخلأا :قيرشتلاو 1 ةملك نياعم في لاصأ كلذك ةهلجا ينعتتو ، orientalisme و orientaliste .ةيبورولأا تاغللا في " حلطصم ةجمرت فيو orientalisme يذلاو ،ينجمترلما فرط نم ايربك امحاست دنج " قرش" لىإ هّدرم "ىسانش 2 " ةقحلالا نلأ )قارشتسلاا( al " سيلو ،هب لصتتو قرشلبا طبترت تيلا ءايشلأا ةفرعم ىلع لدت .ابه قلعتي ام لكو نادلبلا نم معأ "قرش" ةملك موهفم نأ نابرتعا اذإ لاإ "قرشلا دلاب" ةفرعم " حلطصم امأ orientaliste علطم في ةملكلا هتاه تمدختسا ام لوأ " ماع 1766 ةعوسوم في م سونيلوب بلأا فصول ةينيتلا 3 ماع باّتُكلا ضعب لاق امك وأ ، 1779 ضعب كلذك لاق امك وأ ،م ماع ينجمترلما 1780 اترلنجإ في م 4 ماع ةيسنرفلا ةغللا لىإ ةيزيلنجلإا ةغللا نم تلقتنا ثم ، 1799 الهوخدو ،م ةيسنرفلا ةييمداكلأا مجعم 5 ماع ناك 1838 و ،م وخد ناك اله ماع دروفسكأ مجعم 1812 م 6 . 1 - ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ط 1 د( ،رداص راد ،تويرب ، ،)ت ج 10 ص ، 173 . 2 - اتك عوضوم لوح تبتك تيلا ةيوقلاو ةعمالجا بتكلا دحأ وهو ديعس دراودإ روسفوبرلا هفلؤم قرشلا ملع ناونعب ب .قارشتسلاا 3 - ،ةيقارشتسلاا ةرهاظلا ،جالحا لماس يساس ط 2 ،يملاسلإا لماعلا تاسارد زكرم ، 1993 ص ،م 292 . 4 - :ةجمرت ،قرشلل ةيبرغلا ميهافلما قارشتسلاا ،ديعس دراودا ،نيانع دممح.د ط 1 ،عيزوتلاو رشنلل ةيؤر ،ةرهاقلا ، 2006 ،م ص 16 . 5 - د( ،يراضلحا عارصلل ةيركفلا ةيفللخاو قارشتسلاا ،قوزقز يدحم دوممح ،فراعلما راد ،ةرهاقلا ،)ط 1119 ص ،م 20 . 6 نيدلا رون دممح :ةجمرت ،ينيبرغلا ىدل ةيملاسلإا تاساردلاو قارشتسلاا ،نيامز نسح دممح ،معنلما دبع ط 1 زكرلما ،ةرهاقلا ، ، ،ةجمترلل يموقلا 2010 ص ،م 42 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو عجريو ،قارشتسلال عنام عماجو قيقد فيرعت عضو ليحتسي هنأ قارشتسلاا ءابرخ ضعب برتعا ىدأ ،ةددعتم قطانمو ةفلتمخ ةييخرتا لحارم في قارشتسلال ةعونتم رهاظم دوجو لىإ كلذ في ببسلا م قباطتي صاخ فيرعتب قارشتسلاا فيرعت لىإ باّتُكلبا كلذ كلذلو ،هتامولعمو هتادهاشم ع .هفيرعت ديحوت ليحُتساف ،ترثاكتو هتافيرعت تتوافت بسح ىلع تافيرعت اوعضو دق باّتُكلا دنج قارشتسلال ةفلتخلما فيراعتلا ددعت قلطنم نمو :يلي امك ةيفرعم ادودح عضو نم مهنمو ،ةيفارغج ادودح عضو نم مهنمف ،ةفلتمخ دودح 1 ) -ارشتسلاا دودح :ةيفارغلجا ق أ ةيفارغلجا دودلحا مجعلما اذه لعج ذإ ،دروفسكأ مجعم في تدرو قارشتسلال دودح قيضأ نإ ىصقلأا قرشلل – نباايلاو ينصلا يأ – ةملكل ةعئاشلا نياعلما نم نإف هنمو ،قارشتسلاا فده يه " orientaliste " نييصلاو نيباايلا ناسنلإا 1 . ب ةحاسك تَفرُع دودح عسوأ نإ ايسآو قرشلا لود لك لمشت تيلا يه ينيبرغلا دنع قارشتسلال ضيبلأا رحبلاو باوروأ قرش في عقت تيلا يهو نىدلأا قرشلاو ىصقلأا قرشلاو طسولأا قرشلاو يسيرجوين فراعم ةرئاد اهفرعت امك اماتم ،ةيملاسإ يرغ وأ ةيملاسإ لود تناك ءاوس ،طسوتلما :الهوقب ةلصفلما ةيكيرملأا 2 " East and sea of the, ¨The countries¨ Mediterranean To the ج نوقرشتسم ماق دقف نييدلا فيارغلجا قارشتسلاا دودح يه قارشتسلال ةيفارغج دودح ثدحأو ضهانم يرامعتسا عفادب ناايحأو ،ةيدوهيلا وأ ةيحيسملل ييرشبت نييد عفادب ةيقارشتسا ثابحأ لمعب ارغلجا دودلحا اوعضوو ،ملاسلإل اوعلطتو ،ةينيدلا ةيفارغلجا دودلحا اهلمح اوُّلحأو ،ابناج ضرلأا ملعل ةيف إ طقف نوملسلما اهنطقي تيلا دلابلا لى . نوسندور ميسكم فرعي 1 في ةيملاسلإا نادلبلا لوح ثحبلل يملعلا هجوتلا وه" :هلوقب قارشتسلاا ، "اتهراضحو قرشلا 2 . 1 قباسلا عجرلما ، ص 42 . 2 -s encyclopedic unabridged dictionary of Engli-sh ’

Noah Webster, webster

révisée, gramercy books,1996, p 1693.

-illustrée language

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو د -يرعتلا اذه في "قرشلا" ةملك دوجو نأ عمو نع نكيم هنإف ةيفارغج ةقطنم دودح نع برعي ف نإف ،قارشتسلاا نم فدلهاو رايعلما اذه د ِجُو امثيح هنأ كاردإ "ةيملاسلإا" دَيِقلا ىلع ديكأتلا قيرط في ينملسلما دلاب لك عضي هنإف ساسلأا اذه ىلعو ،كانه قارشتسلال تايلمع دوجو يضتقي كلذ رمأو باوروأو ايقيرفإ في تىحو لماعلا لكشلا اذبهو ،مهثبحو نيرخأتلما ينقرشتسلما ةسارد عضوم اضيأ اكي قارشتسلال ةيفارغلجا دودلحا نم عون مسر متي فوس 3 . 2 ) :ةيفرعلما قارشتسلاا دودح مله تناك ،ةفلتخلما قارشتسلاا سرادلم ةعونتلما متهاءامتناو مهروصع فلاتخبا ينقرشتسلما نإ ح ،قرشلل ةددعتم رظن تاهجو قرشلا نع ةصاخ تاعوضوم في ثحبت مهنم ةعاجم لك نأ ثي :فيراعتلا مُكلِت نمو قرشتسلماو قارشتسلال متهافيرعت تفلتخا كلذبو ،اهنع سردتو أ :قرشلا نع ةيفارغلجاو ةييخراتلا تامولعلما في ندلماو ىرقلا ددع ثبحو ةساردب متهي يذلا وهو و ،ةيفارغلجا سيراضتلا اذكو ،يقرش دلب لك .نادلبلا كلت ةراضح خيرتا ب -:ىرخلأا اهصئاصخو انهونفو ةيقرشلا لودلا تاغل يملعلا لالمجا "دروفسكأ" مجعم فرعي فرعيو قرشلا لودل ىرخلأا صئاصلخا هنبأ هفرعي ثم ينيقرشلا "نونفو تاغل" هنأ ىلع قارشتسلال :هلوقب قرشتسلما The Person who studies the languges, arts, etc of the

oriental countries. ج :متهاراضحو منهونفو ينيقرشلا مولع لك قرشلا ملعل ةحاسم بركأ يويح فيرعتلا اذهو ةيقرشلا لودلا ندلم ناكسلا دادعتب صالخا ايفارغلجا ملعو ،ةيقرشلا تاغللا : ـــــــب قلعتي ام لك لمشيو هللا عاونأو ،لئابقلاو ،قارعلأاو سانجلأاو ،اهارُقو روطت خيرتاو ،ةيموقلا ديلاقتلاو تاداعلاو ،تاج عاونأو ،ةيركفلا سرادلماو ،بهاذلماو ،نيادلأاو ،تادقتعلماو ،ةيملعلا تازانجلإاو ،تافارلخاو رضحتلا 1 - نوسندور ميسكم ( 1915 -2004 م) : عبرلما قاقتشا هل ؛اهريدم ثم ،سيرابب ايلعلا تاساردلا ةذتاسأ نم ، دممح ةايحو ملاسلإا لوصبأ ةقلعتلما ةيعامتجلاا ةلكشلماو ، اردلو ةيعويشلاو ملاسلإا ينب تلاصلا ةس أ . رظن : ،نوقرشتسلما ،يقيقعلا بينج ط 3 ، رصم ،فراعلما راد ، 1964 م، ج 3 ، ص 328 -329 . 2 ،نيامز نسح دممح او قارشتسلاا ،ينيبرغلا ىدل ةيملاسلإا تاساردل ص 43 . 3 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرلما

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو زكارلما في دئاسلاو ماعلا موهفلما وه موهفلما اذه لعلو ،ةيقرشلا نادلبلا ناكس تياونعمو ،تاموكلحا قلأاو تايلكلاو ةيملعلا لماعلا فيو قارشتسلاا في ةصصختلما ماس 1 . "ةيقرشلا مولعلاو بادلآاو تاغللبا ملعلا وه قارشتسلاا" :نياتسبلا لوقي 2 " :هلوقب قرشتسلما فيرعت في :اضيأ يكبلعبلا يرنم لوقي orientaliste تاغلل سرادلاو قرشتسلما " هتراضحو هنونفو قرشلا 3 . و وحنلا اذه ْتََنح فراعلما ةرئاد مهيركفت ةقيرطو قرشلا لهأ لاوحأ( ماعلا موهفلما سفن اله تيلا :لوقتف )مهصئاصخو 1 " "Peculiarity or idiosyncrasy of the oriental peoples

2

-4

" The character of I" .مهتبيكرتو متهيرس كلذكو هتقيرطو قرشلا لهأ ركف تازيممو ةصالخا تافصلا يأ افيرعتلا نمو تامولعلما ىلع زكترت تناك اهتيادب في قارشتسلاا ةكرح نأ رهظي ،ةقباسلا ت ةيفاقثلا نوؤشلا لك جيردتلبا كلذ نم رثكأ توح انهأ لاإ ،ةيقرشلا مملأا تاغلو ةييخراتلاو ةيفارغلجا يذلا صخشلا ىلع قَلطُي "قرشتسم" حلطصم كلذل ،تاراضحو تادقتعمو بهاذمو نيادأ نم وممج هيدل رفوتت .لقلأا ىلع اهنم ءزج وأ تامولعلما هذه نم ةع د :ةيملاسلإا تاساردلا وأ ملاسلإا ملع دقو ،قارشتسلاا وه مهم ملع نم اءزج ملعلا اذه دعي خيرتاو ،هتفرعمو نآرقلا ةساردو "ملاسلإا ملع" لوح اهثوبح ةيقارشتسلاا تاساردلا نم ديدعلا تزكر بينلا ةوبنو ثيداحلأاو ةيوبنلا ةنسلا دممح  ةديقعلا لىإ ةفاضلإبا بهاذلما ةمئأو ةمئلأاو ءافللخاو ، يملاسلإا فوصتلاو قلاخلأاو هقفلاو 5 . ماع اهمدحأ نيدح ينب قارشتسلاا موهفم عضن نأ نكيم ةقباسلا فيراعتلا ةلجم ىلع ءانبو .صاخ رخلآاو 1 ،نيامز نسح دممح او قارشتسلاا ،ينيبرغلا ىدل ةيملاسلإا تاساردل ص 44 . 2 - ةعبطلا ،ملاعلأاو ةغللا في دجنلما ،نورخآو نياتسبلا مرك 41 ،قرشلما راد ،تويرب ، 1956 ص ،م 384 . 3 - ،يكبلعبلا يرنم :قيقتحو ةجمرت ،بيرع يزيلنجإ سوماق درولما ،يكبلعبلا يرنم ط 1 ،ينيلاملل ملعلا راد ، 2005 ص ،م 638 . 4 -, référnce-, p 1693. s’ Webster 5 -،ينيبرغلا ىدل ةيملاسلإا تاساردلاو قارشتسلاا ،نيامز نسح دممح ص 46 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو :عمالجاو ماعلا فيرعتلاف ملع دوهج ةعوممج وه قارشتسلاا نأ ىلع صني لىإ فدته ينيبرغلل ةي دنع فعضلا طاقنو ،اتهاغلو ابهادآ ةفرعمو ةييخراتلاو ةيفارغلجا اهفورظو ةيقرشلا لودلا ىلع فرعتلا نادلبلا تىح طسوتلما رحبلا قرش نمو ،نىدلأا قرشلا تىح ىصقلأا قرشلا نم ،قرشلما لهأ لماعلا نم ىرخأ قطانمو ايقيرفإ لاشم في ةعقاولا ىرخلأا ةيملاسلإا ىلع ةرطيسلا كلذ نم فدلهاو ، ينيبرغلا لحاصم ينمتأو ةمدخو قرشلما 1 . :قارشتسلال صالخا فيرعتلا امأ ءاملع دقنل عضيخ يذلا ملعلا وه قارشتسلاا نأ ىلع صني ملع ةسارد في ينيبرغلا دوهج لثيم يذلاو ،ةيلالحا ةساردلا هيلع موقت يذلا مهرظن تاهجوو ملاسلإا يف ةباتكلاو ملاسلإا ينملسلما يرغ نم ه 2 . لطصم فيرعتل ةصلاخكو "قرشتسلما" و "قارشتسلاا" يح لوقلا نكيم : :قارشتسلاا ابه موقي تيلا تاساردلا ىلع قارشتسلاا ةملك قلطتو ،يملاسلإا قرشلا مولع ملعت وه" ينملسلما يرغ -مهونحو ىراصنلاو دوهيلا نم -غلو ،مهيخرتاو ،ينملسلما مولعو ،يملاسلإا نيدلل ،متها "ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيسايسلا مهعاضوأو 3 . :قرشتسلماو مهتسارد نم نوفدهي ينقرشتسلما بلغأو ،تاساردلا كلتب لغتشي يذلا لماعلا وه" في ةيونعلماو ةيحورلا ةمواقلما حور فاعضإو ،يهقفلاو ييخراتلا مهثارتو متهادقتعم في ينملسلما كيكشت "ينملسلما سوفن 4 . خيرتا :اينثا :قارشتسلاا ةأشن ًلاثمتم ،ملاسلإا نم لولأا ردصلا لىإ دتتم هروذج نأ دجيس قارشتسلاا خيرتا في نعمتلما نإ في زمللاو زملهاو هيف نعطلبا كلذو ،نيدلا اذه ةبرامح لجأ نم اًدهج اوليأ لم نيذلا ىراصنلاو دوهيلبا لوسرلا ماتهاو ،هتاعيرشتو هماكحأ  لاو رحاسلاو نونلمجبا رعاش 5 :لىاعت الله لوقي ، اوُلااق ْلاب﴿ ﴾ٌرِعااش اوُه ْلاب ُهاااترْفا ِلاب ٍملاْحاأ ُثااغْضاأ :ءايبنلأا[ 5 :اًضيأ مهنع هركذ ّلج لوقيو ،] انيِذَّلا الااقاو﴿ 1 لما عجر قباسلا ص ، 48 . 2 عجرلما هسفن ، .اهسفن ةحفصلا 3 -لا ةيفللخاو قارشتس-لاا ،قوزقز يدحم دوممح ،يراضلحا عارصلل ةيركف ص 18 . 4 ،هسفن عجرلما اهسفن ةحفصلا . 5 -شتسلاا ،يرغصلا لحاف نب دممح نب لحاف د( ،ةيوبنلا ةنسلا نم هفقومو قار لما عممج ،ةرونلما ةنيدلما ،)ط فحصلما ةعابطل دهف كل د( ،فيرشلا ص ،)ت 10 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو ًامْلُظ اوُءااج ْداقاـف انوُراخآ ٌمْواـق ِهْيالاع ُهانااعاأاو ُهاااترْفا ٌكْفِإ َّلاِإ ااذاه ْنِإ اوُرافاك ُيرِطااساأ اوُلااقاو﴿ ﴾ًاروُزاو ًلايِصاأاو ًةارْكُب ِهْيالاع ىالُْتَ ايِهاف ااهاـباـتاـتْكا اينِلَّواْلأا :ناقرفلا[ ﴾ 4 -5 :هلوقو ] ٌرْحِس َّلاِإ ااذاه ْنِإ﴿ ﴾ِراشابْلا ُلْواـق َّلاِإ ااذاه ْنِإ﴿ ﴾راثْؤُـي :رثدلما ةروس[ 24 -25 .] ًلابُس نوكرشلما ءلاؤه ذتخا دقو هتياآ نوفريح ةراتف ،هنع سانلا ضارعلإ نيدلا اذه في نعطلل ةيرثك :لىاعت الله لوقي ،هسفن يحولا في نعطلبا هيف نوككشي ىرخأو ،نوملعي مهو قلحا نومتكي ةرتاو ِّراُيُ َُّثُ َِّللَّا املااك انوُعامْساي ْمُهْـنِم ٌقيِراف انااك ْداقاو ْمُكال اوُنِمْؤُـي ْناأ انوُعامْطاتاـفاأ﴿ ُهوُلاقاع اام ِدْعاـب ْنِم ُهانوُف ﴾انوُمالْعاـي ْمُهاو :ةرقبلا[ 75 ّلج لوقيو . ] :هركذ اوُنوُكات لااو ْمُكاعام اامِل ًاقِّداصُم ُتْلازْـناأ ااِبِ اوُنِمآاو﴿ ﴾ِنوُقَّـتااف ايَّيَِإاو ًلايِلاق ًانااثَ ِتِايَِبِ اوُاترْشات لااو ِهِب ٍرِفااك الَّواأ ُسِبْلاـت لااو﴿ َّقاْلحا اوُمُتْكاتاو ِلِطاابْلِبا َّقاْلحا او ﴾انوُمالْعاـت ْمُتْـناأاو :ةرقبلا[ 41 -42 ] . سانلل ينبيل هنع دادترلاا ثم ةزيجو ةترفل ملاسلإا في لوخدلا ليبس نوكرشلما عبتي ناك ام اًيرثكو ضو متهاملظ لىإ مهجارخلإ ،حيحص يرغو عفنا يرغ هنلأ ؛نيدلا اذه اوبرج منهأ :لىاعت الله لوقي ،ملهلا اوُرُفْكااو ِرااهَّـنلا اهْجاو اوُنامآ انيِذَّلا ىالاع الِزْنُأ يِذَّلِبا اوُنِمآ ِبااتِكْلا ِلْهاأ ْنِم ٌةافِئااط ْتالااقاو﴿ ُهارِخآ ﴾انوُعِجْراـي ْمُهَّلاعال :نارمع لآ[ 72 ] . لخا دايجإ وأ ةيناسنإ داعبأ تاذ نكت لم لاعفلأاو فقاولما هذه انمإو ،هعابتاو قلحا راهظإو سانلل ير :مهيف لىاعت الله لوقي ،ةفرحنلما متهناياد اوعبتيو مهنيد نع سانلا اوديرل ةبصنم اهعيجم تناك ُّداواـي اام﴿ ااو ْمُكِّبار ْنِم ٍْيراخ ْنِم ْمُكْيالاع الَّزاـنُـي ْناأ اينِكِرْشُمْلا لااو ِبااتِكْلا ِلْهاأ ْنِم اوُرافاك انيِذَّلا ِهِتاْحمارِب ُّصاتْايخ َُّللَّ ﴾ِميِظاعْلا ِلْضافْلا وُذ َُّللَّااو ُءااشاي ْنام :ةرقبلا[ 105 ] . :اًضيأ لوقيو ْنِإ اوُنامآ انيِذَّلا ااهُّـياأ ايَ﴿ ﴾انيِرِفااك ْمُكِناايمِإ ادْعاـب ْمُكوُّدُراـي ابااتِكْلا اوُتوُأ انيِذَّلا انِم ًاقيِراف اوُعيِطُت :نارمع لآ[ 100 ] . لما اهعبتا اهيرغو لئاسولا هذه لكو و ،الله نيد نع دصلل نوكرش اهمدختسا نوقرشتسلما في رالمحاو ضراعلما رايتلا كلذل دادتما منهأ اًقح نيعي اذهو ،ةيفاقثلاو ةيركفلا متهاطاشن لىاعت الله نيدل ب ةيادب في هروهظ . وشن نأ لاإ أ تا هل سيل ةرخأتلما نورقلا في قارشتسلاا امدنع هسيستأ أدب انمإو ،مولعمو ددمح خير ،متهاغل لىإ اهوجمرتو ةيبرعلا بتكلاو نآرقلا اوسردو سلدنلأا لىإ رفسلا ينيبرغلا نابهرلا ضعب لواح ءلاؤه لئاوأ نمو ،اهيرغو تايضيارلاو ةفسلفلاو كلفلاو بطلا في ينملسلما ءاملعلبا ةناعتسلابا كلذو

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو يربرج" يسنرفلا بهارلا ينيبرغلا " 1 ماع امور ةسينكل بابا بختنا يذلا 999 دهاعم في هملعت دعب م مترلمحا سرطب" كلذكو ،هدلاب لىإ هتدوعو سلدنلأا 1092 -1156 ةكرح كلذ دعب تذخأ ثم "م ةنس تىح رمتسم دارِّطا في ومنت قارشتسلاا 1311 -1312 ناكو ،يسنكلا انيف رتمؤم دقع ثيح ،م ةغلل يسرك ءاشنإ هتارارق مهأ نم ةيبرعلا ةغللا يسرك سسأتف ،باروأ تاعماج مظعم في ةيبرعلاو ةيبرعلا ،اترلنجا كلم ةقفن ىلع درفسكإ فيو ،اسنرف كلم ةقفن ىلع سيربا فيو ،ناكيتافلا ةقفن ىلع امور في ،قارشتسلال ةيسمرلا هبشو ةمَّظنلما ةيادبلا وه رتمؤلما اذه نأ قارشتسلاا ةكرلح ينخرؤلما نم يرثك برتعيو و دهاعلماو سرادلما راشتنا كلذ عبتو ،ةكرلحا هذه دلايلم صاهرلإا ةباثبم ناك انمإ كلذ لبق ناك ام ةصاخ ةفصب ةيملاسلإا همولعو قرشلا ةساردب ةينعلما ةيقارشتسلاا 2 . « مهدلاب في سلدنلأا نم اهوتأرا تيلا ةفاقثلا هذه اورشن مهدلاب لىإ نابهرلا ءلاؤه ةدوع دعبو اودافتساو تاهمأو يمركلا نآرقلا تاجمرتو ةيبرعلا ةغللا ةسارد ثيح نم ،اًبيرقت نورق ةتس ةبارق اهنم لماعلا ىلع ،رشع نماثلا نرقلا في رامعتسلاا دهع ءاج نأ لىإ ،ةيملعلا ةيبرعلا عجارلماو بتكلا لا ءلاؤه نم ةئف ترهظ دقف ،ةيفاقثلاو ةيدالما هتاورثو هتايرخ ىلع ءلايتسلال ،يملاسلإا نيذلا ينيبرغ ةجردلبا ةلثمتلماو ،ةيركفلاو ةيملعلا يملاسلإا لماعلا تاورث بهنل رامعتسلاا عم نواعتلبا اًماتم اوغرفت لماعلا في ةمراعلا ىضوفلا نم نيديفتسم ،ناثملأا سبخبأ ةميقلا تاطوطخلماو بتكلا في لىولأا وأ في ةيملعلا قئثاولاو تاطوطخلما هذه ددع غلب تىح ،يملاسلإا ينتئام رشع عساتلا نرقلا لئا موي دعب اًموي ديازتي ددعلاو ،ادلمج فلأ ينسخمو » 3 . ماع سيربا في ينقرشتسملل رتمؤم لوأ دقع دقو 1873 تيلا تارتمؤلما تارشعل ةيادب ناكو ،م ،هيف ةوقلاو فعضلا طاقن ةساردو ،هتاورث لىإ لوصولا قئارطو يملاسلإا لماعلا لاوحأ سردت تأدب عتسم ،رصعلا اذه تىح اهجوأ في تاودنلاو تارتمؤلما هذه لازت لاو ،ىبركلا ةيرامعتسلاا ىوقلبا ةني ةيملاسلإا ةيولها حسم ةلوامحو ،يملاسلإا لماعلا ىلع ةيلالحا برلحا اهجئاتن ىدحإ نم تناك تيلاو 1 يربرج ( 930 -1003 :)م نياثلا ترسفلس باابلا هسماو مقر باابلا وهو ،يسنرف بابا 146 ،نيالمأ لوأ فليخ يسنرف بابا لوأو ، أ ىلعو برعلا دنع مولعلا نقتأو ةيبرعلا ملعت يذلا ديحولا باابلاو .اينابسإ في برعلا يدي أ : رظن ةعوسوم ،يودب نحمرلا دبع ،ينقرشتسلما ط 3 ويرب ، ،ينيلاملل ملعلا راد ،ت 1993 ص ،م 178 . 2 و قارشتسلاا ،دنيللجا ديسلا دممح د( ،ةزجوم ةييخرتا ةءارق يرشبتلا ،عيزوتلاو رشنلل ءابق راد ،ةرهاقلا ،)ط 1999 ص ،م 15 . 3 - قارشتسلاا ،يعابسلا ىفطصم د( ،مهيلع امو ملهام نوقرشتسلماو رولا راد ،)ط قا – ،يملاسلإا بتكلما 2011 ، ص 17 -18 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو الله لفكت دقو ،كلذ مله ّنىأ نكلو ،مهعيرشت رداصمو ينملسلما ماتهبا كلذو دوجولا نم ظفبح لىاعت هباتك ﴾انوُظِفااالح ُهال َّنَِّإاو ارْكِّذلا اانْلَّزاـن ُنْانَ َّنَِّإ﴿ :رجلحا[ 9 . ] :لجو زع لوقيو اوُئِفْطُي ْناأ انوُديِرُي﴿ ﴾انوُرِفااكْلا اهِراك ْوالاو ُهاروُن َّمِتُي ْناأ َّلاِإ َُّللَّا ابَْايَاو ْمِهِهااوْـفاِبِ َِّللَّا اروُن :ةبوتلا[ 32 ]. تلاوالمحا هذهو يعولاو ةظقيلا ينملسلما ءانبأ نم ينصتخلما ىلع متتح هنم لينلاو ملاسلإا ةروص هيوشتل ةدالجا مهعيرشت رداصم ىلع ظافلحاو مهنيد رشنل يعسلاو ،مهتمهبم مايقلل ةدالجا تاساردلاو 1 . لأا ليلجا نأو ،ةسينكلا ةياعر في هتاوطخ لىوأ أدب قارشتسلاا نأ ظحلاي هنمو ينقرشتسلما نم لو بصعتلا حور ّنأو ،توهلالا لاجر نم نلآا تىح مهضعب لازامو ،ةسواسقلاو نابهرلا نم ناك برع يقارشتسلاا ركفلا تداق تيلا يه ،ةيعوضوم يرغ ةرظن ملاسلإا لىإ ةرظنلاو ،ةيسنكلا راكفلأاو رضالحا رصعلا تىح ليوطلا هيخرتا 2 اتلا لحارلما ميسقت نكيم هيلع ءانبو . ىلع امومع قارشتسلال ةييخر :لياتلا وحنلا -لىولأا ةلحرلما طسوتلما رحبلا رزج كلذكو ،اهيف ةيملعلا ةايلحا راهدزاو سلدنلأا حتف دعب أدبتو : ةيبيلصلا بورلحا ءاهتنبا ةلحرلما هذه يهتنتو ،ايلاطيإ بونجو . :ةيناثلا ةلحرلما ا فصتنم لىإ دتتمو ،ةيبيلصلا بورلحا دعب أدبتو .ابيرقت يدلايلما رشع نماثلا نرقل :ةثلاثلا ةلحرلما رشع نماثلا نرقلا فصتنم في تأدب دقو – بيرقتلا هجو ىلع – لىإ ترمتساو ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه . :ةعبارلا ةلحرلما ىرخأ تايمستب نلآا تىح ةرمتسم تلازامو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب تأدبو ،ةددعتمو ةفلتمخ .دودلحا دعبأ لىإ اًدعبتسم قارشتسلاا حلطصم حبصأ لظ في

يملاسلإا ملاكلا ملعب هتقلاعو نيالملأا قارشتسلاا :نياثلا بلطلما

:نيالملأا قارشتسلاا خيرتا :ًلاوأ لم دصق امدنع ، يدلايلما رشع نماثلا نرقلا لئاوأ في لاإ ،ةيقيقلحا هتيادب نيالملأا قارشتسلاا أدبي ا نم رفن اهوملع ،مهدلاب لىإ اوداع المو ،ةيقرشلا تاغللا اوملعت ثيح ،ادنلوه نالملأ ،متهاعماج في ةماعلا ةفاقثلا ناديم لىإ ةاروتلا قاطن نم اهوجرخأو 3 ةيبرعلا تاساردلا في نالملأا ءاملعلا كراشي لمو ، 1 -،ةيوبنلا ةنسلا نم هفقومو قارشتسلاا ،دممح نب لحاف ص 12 -13 . 2 -،يقوسدلا دممح ا ركفلا ،هيموقتو هيخرتأ يقارشتسلا ط 1 ،فياقثلا رشنلل ديحوتلا ةسسؤم،نانبل، 1416 ـه -1996 ،م ص 27 . 3 - ،دجنم حلاص ،ةيبرعلا تاساردلا في هب اومهسأ امو مهجمارت نالملأا نوقرشتسلما ط 1 ، ،ديدلجا باتكلا راد،تويرب 1998 ،م ص 7 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو ردب متته باروأ تأدبو ،باروأ بلق في كارتلأا لغوت نأ دعب لاإ ايلعف اكاترشا يملاسلإا لماعلا تاغل ةسا كلت ةسارد في ةماعد ءانبل ةيقرشلا تاطوطخلما ءارشب يحيسلما لماعلا ءارمأ متهاو ةيسايس بابسلأ نامتسيرك مدقو ،تاغللا ( 1554 -1613 )م jacob Christmann المأ في ةلوامح لوأ اين اهرشنو ةيبرعلا ةغللا سيردتل طخلما نم ةعوملمج ارصتمخ اسرهف عضوو ، ءلابنلا دحأ اهانتقا تاطو نرمتلل ةيبرعلا لىإ ةجمترلما لينجلإا تياآ ضعب عجمو ،ةيبرعلا فورلحا ميلعتل ابيتك فلأ كلذك نالملأا هسفنب دعأ هنإ لب ةءارقلا ىلع ةعبطملل بشلخا نم بلاوق في ةيبرعلا فورلحا 1 . اك يقرشلا لماعلبا نالملأا ةقلاع ةيادب نأ ىلع رداصلما يرشتو ةنس ريابرف في تن 1633 م ينح ينثلاثلا برح ءانثأ في بورتوجو ينتشلوه جيفيرلش قود ثلاثلا شيرديرف قودلا لسرأ 2 نم ةعوممج ةلحرلا تمادو كارتلأا دض سرافب روطابرملإا عم فلاحتت يك ايسورو سراف لىإ لاجر ينثلاثو ةعبرأ تناك ناو اهنم وجرلما ضرغلا ققحتت لم اهنكلو ماوعأ ةسخم لىإ تدأ هيلع تبرع فياقث رسج ةماقإ روأ و ةيقرشلا ةراضلحا لىإ ةصابخ نالملأاو با 3 عباسلا يننرقلبا باروأ في ةيركفلا ةضهنلا تدعاس دقو ، نم ةيبرعلا ةغللا ةسارد ريرتح في رشع نماثلاو رشع هكسير لالمجا اذه في مهتمدقم فيو ،ديق لك 4 Reiske.j 1716 – 1774 م لمأ قرشتسم لوأ ةعماج في ةيبرعلا ةغللا ةسارد ىلع هتايح فقو نيا نسخيت فاتسوجو ،جزبيلا 5 Tychsen,o.G 1734 -1815 م .كوتسور ةعماج في تلصتا المو ةيقرشلا تاغلل ةسردم اهمرارغ ىلع تأشنأو ،اسنرفو اسمنلبا تهبشت ياراتجو ايسايس قرشلبا اينالمأ ينلرب في 1887 م اتهابتكم في اتهاطوطمخ تعجمو 6 . 1 -،نيوع دممح فوؤرلا ترلا في ينقرشتسلما دوهج ،ةجمترلاو قيقحتلا ينب بيرعلا ثا ط 1 ،ةفاقثلل ىلعلأا سللمجا، 2004 ، ص 23 . 2 -:اماع ينثلاثلا برح يماع ينب تماق برح يه 1618 -1648 ب نييد عارص ببسب اينالمأ يضارأ في اهعئاقو تثدحو ،م ين ناك ةيبورولأا لودلا مكح ىلع باوروأ في ىرخلأا ةيزكرلما ىوقلاو جروبسباه ةرسأ ينب سفانتلا َّنأ ّلاإ ،تناتستوبرلاو كيلوثاكلا ،عوضوم عقوم ،"اماع ينثلاثلا برح" ،تايبع لاع :رظنأ .برلحا هذه هنتفل يساسلأا كرلمحا 22 وينوي 2017 ةعاسلا ، 8:06 ، https://www.mawdoo3.com :موي هيلع عِلُّطا 23 / 05 / 2019 . 3 -،ةجمترلاو قيقحتلا ينب بيرعلا ثاترلا في ينقرشتسلما دوهج ،نيوع دممح فوؤرلا ص 23 . 4 -( هكسير 1716 -1774 :)م ةعوسوم ،يودب ناحمرلا دبع :رظنا تاينناويلبا لماعو لولأا ليعرلا نم نيالمأ قرشتسم ص ،ينقرشتسلما 298 . 5 -خيت فاتسوج (نس 1734 -1815 )م تاعاس هتافنصم نم .يرامسلما طلخا لح ىلع نواع دقو .كوتسور في ةيبرعلا ذاتسأ غارف 1766 ج ،نوقرشتسلما ،يقيقعلا :رظنأ م 1 ص ، 694 . 6 - ،دجنم حلاص ،ةيبرعلا تاساردلا في هب اومهسأ امو مهجمارت نالملأا نوقرشتسلما ص 7 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو نأ لضفلأا نم اتهياادبو باوروأ لود و اينالمأ في ةيملاسلإا تاساردلا عقاو نع رثكأ حضوتسنلو ام حضوأ "ينستبوب توتمراه" نيالملأا قرشتسلما عم راوح يفف مهسفنأ ينقرشتسلما نم كلذ فرعن دبلا ذنم ردباأ " :لاقف ،باوروأو اينالمأ في ةيملاسلإا تاساردلا حلطصبم دوصقلما نبأ لوقلا لىإ ةيا ام ولأا نادلبلا رثكأ في اّنمإو بسحف اينالمأ في لا ،ةيملاسلإا مولعلا حلطصبم دصقي ةيحانلا وه ،ةيبور طقف ةيوغللا ةغللا هقفب ىمسي وأ philology ،" نلأ كلذو ،ماع لكشب ةيقرشلا تاغللا ناقتإ قولا في دعيو بثك نع يملاسلإا ثاترلا ىلع علاّطلاا ىلع دعاسي مهفل يساسلأا حاتفلما هسفن ت يمركلا نآرقلاك ةفلتخلما ةيملاسلإا مولعلاو نيدلا ةساردب قّلعتي ام اّمأ .ةلماكتلما ةيملاسلإا ةراضلحا نإف هقفلاو يرسفتلاو ثيدلحاو نرقلا ةيادب في ّلاإ ةملكلل يصصختلا نىعلمبا أدبي لمو ًارّخأتم ءاج كلذ "نيرشعلا 1 . نأ حضوأو اساردلا عقاو صخو .رخآ لىإ دلب نم فلتيخ ةيبورولأا تاعمالجا في ةيبرعلا ت ّمأ" :لاقف اينالمأ ركذلبا ةغللا ةساردب ةطبترم ةترفلا هذه في ةيبرعلا ةغللا ةسارد تناك دقف اينالمأ في ا ةسدقلما تاغللا هقفب هنومسي اوناك ام راطإ في ةينيارسلاو ةيمدقلا ةيبرعلا " philologi Sacra " نلأ برلا ّبص ةينالمأ في تناتستو ةيمدقلا هتاجمرتو سدقلما باتكلا ةسارد ىلع لىولأا ةجردلبا مهمامتها او "ةيطبقلاو ةينيارسلاو ةيبرعلا هنمو ةفلتخلما 2 نكيمو ام جتنتسن نأ توتمراه ثيدح نم تييأ : 1 -سي طقف ةيوغللا ةيحانلبا مامتهلاا وه ًةيادب ناك مهيدل قارشتسلاا موهفم نأ ةغللا هقفب ىم philologie) ) ّمأو ثيدلحاو يمركلا نآرقلاك ةفلتخلما ةيملاسلإا مولعلاو نيدلا ةساردب قّلعتي ام ا هقفلاو يرسفتلاو ... لخإ ، نإف نرقلا ةيادب في ّلاإ ةملكلل يصصختلا نىعلمبا أدبي لمو ًارّخأتم ءاج كلذ نيرشعلا . 2 رولأا تاعمالجا في ةيبرعلا تاساردلا عقاو نإ لك تامامتها بسح رخآ لىإ دلب نم فلتيخ ةيبو .ةلود 3 -دوجوب هرارقإ قرشلا ةسارد نم ةيرامعتسا فادهأ اذهو ،كلذل ديحولا ببسلا وه هدعي لا هنكلو ، اضيأ اذه ىرت تيلا قارشتسلاا نع تاساردلا بلغأك هيف هقفاوأ . 1 -تمراه نيالملأا قرشتسلما عم راوح "؟نيأ لىإ نيالملأا قارشتسلاا" ،فسوي رفاظ روتكدلا هارجأ ،ينستبوب تو : ثاترلا ةلمج ددعلا ،بيرعلا 68 ، 1418 ـه - 1997 قشمد ،برعلا باّتكلا داتحا نع ردصت ةيلصف ةلمج ،م ص ، 134 . 2 عجرلما هسفن ص ، 135 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو كلماو تايعملجا سيسأتب نالملأا نوقرشتسلما ماق دقف كلذ نع لاضفو نمف ،تلالمجا رادصإو ،تابت :رصلحا لا لاثلما ليبس ىلع تلالمجاو تايعملجا 1 -ناتمراه نترام اهسسأ ،ةيملاسلإا تاساردلل ةينالملأا ةيعملجا 1 hartmann 1851 -1918 م ةنس ملاسلإا لماع ةلمج اله ردصأو 1913 .م 2 ةينالملأا ةيقرشلا ةيعملجا DMG رشيلاف اهسسأ تيلا ، 2 ,h.l fleisscher 1801 -188 م في ةنس ةلاه ةنيدم 1845 .م 3 ةينالملأا ةيقرشلا ةللمجا 2DMG ، ةنس ندابسيف ةنيدم في اهسيستأ ناكو 1847 .م 4 -ركيب شيرنيه لراك ريزولا اهأشنأ دقو ،ملاسلإا ةلمج 3

Karl heirich bekker 1876 -1933 م ةينالملأا ةيقرشلا ةيعملجا لحاصل 1920 .م 5 -لاسإ ةلمج اكم ةنس جبريلا ةنيدم في رشيف اهأشنأ دقو ،تايملاسإ . 1920 م 4 . رامعتسلال ةجيتن رهدزي لم هنأ نيالملأا قارشتسلال ةزرابلا ةفصلا نإ - اترلنجإ في لالحا وه امك ادنلوهو اسنرفو -قمعلاو ةيعوضولمبا زاتيم وهف ؛ هاوسك ةييرصنت ةينيد فادهبأ طبتري وأ 5 . قارشتسلاا صئاصخ:اينثا نيالملأا قارشتسلاا ةساردل اوضرعت نيذلا ينثحابلا نم يرثك اهميرثي مامتهلابا نتاريدج ناتطقن كانه :اهمو نيالملأا 1 - ناتمراه نترام ( 1851 -1918 :)م رشتسلاا هسورد أدبو ،ولاسرب في دلو اهتعمابج ةيقا 1869 ىلع جيزبيلا في اهتمأو هاروتكدلا زرحأو ،رشيلاف 1874 تويرب في ةينالملأا ةيلصنقلل اراشتسمو اجمترم ينع ثم .ةنردأ لىإ ةلحرب ماقو م 1876 -1887 ؛ ينلبرب ةيقرشلا تاغللا ةسردم في ةيملاسلإا تاساردلاو ةنييارسلل اذاتسأ اينالمأ هتعدتسا 1887 قعلا :رظنأ .م ج ،نوقرشتسلما ،يقي 1 ص ، 725 -726 . 2 -(رشيلاف 1801 -1888 :)م نيالمأ قرشتسم ، اينالمأ في نسدرد ةعماج في ةيقرشلا تاغللا ذاتسأ 1826 سسؤم ،م ص ،نوقرشتسلما ،يقيقعلا :رظنأ اينالمأ في ةيبرعلا تاساردلا 706 -707 . 3 - ( ركيب 1876 -1913 :)م قرشلا تاغللبا جرتخو ،مادترسمأ في دلو في اله اذاتسأ ِّينُعو ،اتهذتاسأ دي ىلع ،اتهاعماج نم ةي جروبماه 1908 .يملاسلإا خيراتلل هتساردب رهتشا ،م ا رظن ص ،ينقرشتسلما ةعوسوم ،يودب نحمرلا دبع : 113 -116 ، ج ،نوقرشتسلما ،يقيقعلا 1 ص ، 745 -746 . 4 -الله دبع يرمأ دئار : طخلما هاتج مهدوهجو نالملأا نوقرشتسلما" ةيملاسلإا ةيبرعلا تاطو "، ،ةيملاسلإا مولعلا ةيلك ةلمج ددعلا ( 15 / 1 ،) 1435 ـه -2014 ص ،لصولما ةعماج بادلآا ةيلك ةفسلفلا مسق ،م 8 . 5 -،هسفن عجرلما اهسفن ةحفصلا .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو 1 عوضلخا نم مهوقرشتسم انج كلذلو ، ةيبرعلا دلابلا في تارمعتسم مله نكي لم نالملأا نأ ةسايسلل . 2 رشتسم انج كلذلو ، يرصنتلا اولوايح لم نالملأا نأ يملاسلإا خيراتلبا ثبعلا نم مهوق . الله حتف دممح ثحابلا و جالحا لماس يساس ثحابلا نم لك اهمدنع فقوت ناتطقنلا نتااهو يملع ساسأ ىلع نادنتسي لا امنهأ امهنع اركذف يديازلا . انهأ ىري جالحا لماس يساس ثحابلاف بم ناك نيالملأا قارشتسلاا نلأ ماعلا اهراطإ في ةحيحص تسيل أشن دقو ةينيدلا فادهلأا قيقتح هثع لىإ ةفاضلإبا ةيبرعلا ةغللاو ةاروتلا ةسارد ىلع هدهج فقو امدنع ةصاخ ضرغلا اذله هتيادب في بيلصلا بورلحا في نالملأا تاهماسم اهنم ةيناثلا ةلملحا ةصاخو ةي ، في نالملأا ينقرشتسلما نبأ اًـملع ا قيقحتب اومتها رشع عساتلاو نماثلا نرقلا تربا اذهف .مهدلابل ةيسايسلا ضارغلأ 1 في دروي ام ايرثك هباتك ياانث " ءارو نم اهينج ةيناطيبرلا ةموكحلل نكيم تيلا ةيداصتقلااو ةيراجتلا قافلآا نع "تلاحرلا كلاملما دوست تناك تيلا ةيسايسلا تباارطضلاا ضعبب دهشتسا ام ارـيثكو ىطسولا ايقيرفأ في اهلغوت اهفصيو ةيقيرفلأا بأ اهيلع ضاضقنلال ةزهاج تحبصأ انه ، دلابلا رامعتسا نع ففعتت لم اينالمأ نأو كلذ نم اهتعنم ةيلودلا فورظلا نكل قرشلماو ةيبرعلا 2 . ،يديازلا الله حتف دممح هاري ام اذه كلذكو :ةيتلآا بابسلأل رملأا اذه ىلع ضترعاف 1 -تبث ام ، ةيعطق ةروصب ، أو ،ةييرصنت تايعجم نالملأل نأ يادام يرصنتلا ةكرح معدب نوموقي منه .اينالمأ في دقع دق يرامعتسلاا رتمؤلمبا ىمسي ام وهو يرصنتلا تارتمؤم مهأ دحأ نأو ،ياونعمو 2 ينقرشتسم يديأ ىلع داورلا نالملأا ينقرشتسلما نم رـيثك ذملتت نم رداصلما ضعب هدكؤت ام يرثكلا فرعي ةيصخش وهو "يساس يد" صخلأباو ينيسنرف .نييدلا لالمجا في اهرود نو 3 في نيالملأا قارشتسلاا نإ اهيف تلاق ةينالمأ ةقرشتسلم نيالملأا قارشتسلاا نع ةرضامح في ءاج ام نيدلا يرثتأ نم ررتح رشع عباسلا نرقلا 3 . 1 -( تربا يدور 1901 -1983 :)م م اسردم ِّينُع .يجولوليف حرش عم ةينالملأا لىإ نآرقلا مجرت ،نيالمأ قرشتسم في ادعاس اينالمبأ نجنيوت ةعماج في ةيقرشلا تاساردلا مسق ص ،ينقرشتسلما ةعوسوم ،يودب ناحمرلا دبع :رظنا . 62 . 2 -ن ،جالحا لماس يساس ،يقارشتسلاا باطلخا دق ص 134 . 3 -دلخ نبا ةسارد في ينيبرغلا جهنم لوح ةيقيبطت ةسارد هلئاسوو هفادهأ قارشتسلاا ،يديازلا الله حتف دممح ،نو ط 1 ، راد ،ةبيتق 1426 ـه -1998 ص ،م 76 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو :انهأ يه ةينالملأا ةيقارشتسلاا ةسردلما صئاصخ مهأو -لاو ،اهثابحأ ىلع يملعلا حورلا ةبلغب تزاـتما هذهو .فاصنلإاو درجتلاو ةيعوضولمبا اًـبلاغ مستت تي ،ةقئافلا ةيانعلاو ،اهيلع اولِبُج تيلا ةيلاعلا ةقدلاك ةزيملما لاصلخبا نيالملأا بعشلا زاـيتما اهثعبم حورلا اهيلع فراعتلما ةيملعلا سيياقلما ىلعبأ مراصلا يملعلا جهنلما عابتإو ،لـيملجا برصلاو 1 . -نوقرشتسلما فصتا لثم هرصب دقف نم مهنمف ، ةرباثلماو برصلاو لمعلا في نيافتلبا نالملأا دليفنتسيف 2 بدلأا ديهش يسم هكسيار ناهوي نإ تىح اسرادو ابقنمو اثحبا هرمع نىفأ نم مهنمو ، برعلا 3 . ةيمدق صوصن نم ترشن اـلم كلذو ةيبرعلا ةراضلحا ناـيبو ،ةيملاسلإا ةفاقثلا رشن في اهتهماسم دعاس و ةيبرعلا بتكلا تاهمأ نم فلاآ رشن ىلع ت اهعم ليحتسي ةجردب ،ةـيملاسلإا ، لوقي امك دجنلما ، ينيبرغلا ينفقثملل ةرـسيم اهتلعجو ، دحاو قرشتسم هجرخأ ام يملع عممج جريخ نأ 4 . تىح ، كلذ في ينقرشتسلما لمع لاطو، ةيملاسلإاو ةيبرعلا تاطوطخلما ةسرهف لامج في اهتهماسم ب نإ ناملكور 5 في نرق فصن قرغتسا لاثم )بيرعلا بدلأا خيرتا( هباتك عضو . ديدعلا فينصتب اهمايقو ةيملاسلإا ةفاقثلا نيدايم في ةفلتخلما تاساردلبا اهمامتهاو ،ةيبرعلا مجاعلما نم 6 . -هبناوج عيجم نم هتساردو بيرعلا نطولا لاوحبأ ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب اهماـمتها 7 . -هزيتم تاعمالجا في ينقرشتسلماو ءاـملعلا ينب قيثولا نواعتلا و باوروأ في لـماكتلما يملعلا ولجبا ا ةيبورولأا 8 . 1 -قباسلا عجرلما ، ص 134 . 2 -( دلفنتسيف 1808 -1899 :)م في صصتخ ،اتهذتاسأ يرهاشم نم حبصأ ثم ،ينلرب نم ةيقرشلا تاغللبا جرتخ ،نيالمأ قرشتسم ج ،نوقرشتسلما ،يقيقعلا :رظنا ."ماشه نبا ةيرس" رشن هرثاآ نم ،بدلأاو خيراتلا 1 ص ، 713 . 3 -هلئاسوو هفادهأ قارشتسلاا ،يديازلا الله حتف دممح ، ص 77 . 4 -عجرلما هسفن ، اهسفن ةحفصلا لماس يساسل يقارشتسلاا باطلخا دقنو ،دجنلما نيدلا حلاصل نالملأا نوقرشتسلما نع لاقن ، ص جالحا 134 . 5 - ( ناملكورب لراك 1868 – 1956 :)م ا تاغللبا جرتخ .كوتسور في دلو في ًاوضع بختنا ،ينقرشتسلما ملاعأ ىلع ةيماسل ص ،نوقرشتسلما ،يقيقعلا :رظنأ .هجاتنإ ةرازغو هطاشن مبج رهتشا ،جيزبيلو ينلرب عمامج 777 – 778 . 6 - ص يقارشتسلاا باطلخا دقن 134 ص هلئاسوو هفادهأ قارشتسلااو ، 78 . 7 ،جالحا لماس يساس ن ،يقارشتسلاا باطلخا دق ص 134 . 8 توتمراه نيالملأا قرشتسلما عم راوح فسوي رفاظ روتكدلا هارجأ ينستبوب ص ، 136 .

قارشتسلاا نيالملأا قارشتسلااو لامعلأاو تاساردلا نم ديدعلا كانه ثيح ،ةيماسلا تاغلل ةنراقلما تاساردلبا مامتهلابا اهزـيتم و ةيمارلآاك ىرخلأا ةيماسلا تاغللا نم اهيرغو ةيبرعلا ينب ةنراقلما ةيئبسلاو ةيبرعلا 1 . يملاسلإا نيدلاو ةيبرعلا دلابلا ىلع زيكترلبا ىرخلأا قارشتسلاا سرادم نم اهيرغ نع تفلتخا ىرخلأا قرشلا تنايادو تاغل نم اهيرغ نود 2 . يملاسلإا ملاكلا ملعب نيالملأا قارشتسلاا ةقلاع :اثلثا سلاا تاساردلبا هتقلاعو يملاسلإا ملاكلا ملع نع يثيدح في ءوضلا طلسأس ،ةينالملأا ةيقارشت :اهمو ،ةقلاعلا هذه زربأس املهلاخ نم تيلاو ينتيساسأ ينتطقن ىلع 1 ) ملاكلا ملع ةسارد في نالملأا ينقرشتسلما جهانم هلوصأو هقفلا ملعك ،مولع نم هنع عرفتي امو يملاسلإا نيدلا ةسارد وه فدلها ناك ،ةيادبلا ذنم لهوصأو ةيملاسلإا ةديقعلاو داَّقُـنلا فلتيخ بنالجا اذه فيو .ةيوبنلا ةَّنسلاو يرسفتلاو )ملاكلا ملع( ا ناك ةماعب قارشتسلاا َّنأ فورعلما نم هَّنأ لاإ ،هفادهأو نيالملأا قارشتسلاا يااون ةعيبط لوح نوثحابلاو فيرعتلاو رشنو ةسارد في مهم رثأ هل يد داقتناو مهيخرتا هيوشتو يراضلحا ينملسلما ثاترب ليهستو مهن يملاسلإا لماعلا ىلع ةرطيسلاو رامعتسلاا 3 . ساسأ رثأ يوبترلا طيلمحاو يركفلا نيوكتلل ناك ام ابلاغو ةيقارشتسا سرادم روهظو جهانم دامتعا في -ةينالملأا ةسردلما نمض ةديدج ةرصاعمو ةثيدح 4 . تاساردلا في ثحبلا رصانع مهأ لىإ اهراقتفا وه جهانلمبا قلعتي اَّممو :اهنم تيلا ،ةيملاسلإا للهبا نايملإا  ماكحلأا نم ٍلاخ يعوضوم فقوم دامتعاو ؛ملاسلإا في بييغلا ردصلما ماترحاو ةقبسلما 5 نيدلا ىلع اهقيبطت ةبسانم مدع نع لاضف ،كلذ نم ةيلاخ ينقرشتسلما مظعم جهانمو . وأ ةييخرتا عئاقو عجم لثيم يذلا ييخراتلا جهنلما لاثمف .يملاسلإا َّثم ،اهبيترتو اهبيوبتو ةيعامتجا 1 ا عجرلم قباسلا ص ، 137 . 2 -دهأ قارشتسلاا ،يديازلا الله حتف دممح ،هلئاسوو هفا ص 80 . 3 ص ،يقارشتسلاا باطلخا دقن ،جالحا لماس يساس 166 . 4 -لاسلإا ملاكلا ملع ،يميمتلا رطم مساق رديح ط ،اجذونمأ سأ ناف فسوي نالملأا ينقرشتسلما تاسارد في يم 1 ،تويرب ، ،ةيفاقثلا دفاورلا راد ،نانبل 2018 ص ،م 244 . 5 تاو( ءارلآ ةييخرتا ةسارد ةيوبنلا ةيرسلا في قارشتسلاا ،ميعنلا ينملأا دممح الله دبع – ناملكورب - ةيؤرلبا ةنراقم )نزواهاف ط،ةيملاسلإا 1 ،انيجيرف ، ،يملاسلإا ركفلل يلماعلا دهعلما 1417 ـه -1997 ص ،م 34 – 35 .