الروح العلمية في فلسفة ميشيل سير دراسة تحليلية نقدية لاشكالية الاتصال في العلم

ا ا 2010 -2011

نارﻫو ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﻴﻨﺎﺴﻝا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا مﺴﻗ

ﻤ

ــــ

ﻜذ

ـــــ

ةر

ﻝ

ــﻨ

ـﻴ

ــــ

ل

ﺸ

ــ

ﻬ

ـــ

ﻝا ةدﺎ

ــ

ﻤ

ــــ

ﺠﺎ

ـ

ﺴ

ـﺘـ

ﻴــ

ر

ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ

ﻝا

ﻌ

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا موﻠ

بﻝﺎطﻝا دادﻋإ : ﺸإ تﺤﺘ فار : لﺎﻤﺠ مﻝﺎﻏوﺒ د / دازرﻬﺸ سارد

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ

* أ . دﻤﺤأ حﻼﻤ روﺘﻜدﻝا ... . ﺎﺴﻴﺌر * روﺘﻜدﻝا ة دازرﻬﺸ سارد ... اررﻘﻤ * ﷲا دﺒﻋ يوﻼﻝا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ * رﺎﺘﺨﻤ حﺎﻴرﺒ روﺘﻜدﻝا ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ

ا حو ا

ا

ارد

! ا ل #

(

)

ءادﻫﻹا

ﻰــــــــــــﻝإ

ﷲا ﺔﻤﺤر ﻪﻴﻠﻋ يدﻝاو

ﺎﻫرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﻲﺘدﻝاو

و يدﻨﺴ ، ﻲﺘﺠوز ﻰﻝإ

ﻲﻨوﻋ

ﻲﺌﺎﻨﺒأ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ و

لﻤﻌﻝا اذﻫ ةرﻤﺜ يدﻫأ

ةدﻋﺎﺴﻤﻝا دﻴ ﺎﻨﻝ دﻤأ و ﺎﻨوﻋ ﺎﻨﻝ مدﻗ نﻤ لﻜﻝ رﻜﺸﻝا لﻴزﺠﺒ مدﻘﺘﻨ

زﺎﺠﻨﻹ

رﻜذﻝﺎﺒ صﺨأ و لﻤﻌﻝا اذﻫ

:

د

/

سارد

تﻘﺜو ﻲﺘﻝا دازرﻬﺸ

ﺎﻨﻴﻓ

ﻴﻜﻤﺎﻨﻴد

ﺔ

و لﻤﻌﻝا

رارﺼﻹا

ﻠﺼاوﻤ ﻰﻠﻋ

رﻜﺸﻝﺎﻓ ، زﺎﺠﻨﻻا ﺔ

ﻪﻴﺠوﺘ و ةدﻋﺎﺴﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ

.

و

لوﺼوﻤ رﻜﺸﻝا

يرادﻹا ﻪﻤﻗﺎط و ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا دﻬﻌﻤ ةذﺘﺎﺴأ لﻜ ﻰﻝإ

ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ

ﺎﻴﻨﺎﺴﻝا

ﺒ

نارﻫو

.

*

ءﻲـــــﺸ لـــــﻜ رـــــّﺴﻔﻴ ﺎـــــﻤﻠﻋ ﺔـــــﻤﺜ ّنأ دـــــﻘﺘﻋأ ﻻ

...

يذـــــﻝا مـــــﻠﻌﻝا ّنإ

ﺢﻤــــﺴﻴ ﺎــــﻤ ّنﻷ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدــــﻴإ دّرــــﺠﻤ وــــﻫ ،ءﻲــــﺸ لــــﻜ رﻴــــﺴﻔﺘ ﻲﻋّدــــﻴ

ّلﻜ رﻴﺴﻔﺘﺒ

ءﻲﺸ

ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ موﻠﻌﻝا ﻲﻫ

.

*

ﻴـــﺴ لــــﻴـــﺸـــﻴــﻤ

رــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘــﺴﺒﻻا ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا مــﻫأ نــﻤ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔــﻓرﻌﻤﻝا ﻪﻜﻠــﺴﺘ يذــﻝا رﺎــﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸإ رــﺒﺘﻌﺘ او ﻻادﺠ ترﺎﺜأ ﻲﺘﻝا و ﻪـﻴﺨرؤﻤ و مﻠﻌﻝا ﺔﻔﺴﻼﻓ نﻴﺒ ﺎﻌﺴ لﻜـﺸﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻤﺘـﺴﺒﻻا ﺎﻴﺎـﻀﻘﺒ نﻴﻠﻐﺘـﺸﻤﻝا مﺎـــﻋ . ﻪـــﻨأ ﻰـــﻠﻋ مـــﻠﻌﻝا رﺎـــﺴﻤ ﻰـــﻝإ رـــظﻨ مﻬـــﻀﻌﺒﻓ ﺔـــﻜرﺤ و ﺎـــﻬﻴﻓ عﺎـــطﻘﻨا ﻻ ﺔﻠـــﺼﺘﻤ ﻔﻨا ﻻ لﺎـــﺼ ﻓ مﺘــﻴ ﻻ مــﻠﻌﻝا ﻲــﻓ رــﻴﻴﻐﺘﻝا و ،ﺎــﻬﻨﻋ ﺔﻘﺒﺎــﺴﻝا ﺔــﻓرﻌﻤﻠﻝ رارﻤﺘــﺴا ﻲــﻫ ةدــﻴدﺠ ﺔــﻓرﻌﻤ لــﻜ ﻻإ ﺔﻔــﺼﺒ ﺔﻴﺠﻴردﺘ . و ﻷا رﺒﺘﻋا نﺎﺜ يأر بﻫذﻴ و ﻻوﺒﻗ رﺜﻜ و ﺎـﺴﻨرﻓ ﻲـﻓ ارﺎـﺸﺘﻨا ﺎـﺒروأ صوـﺼﺨﻝا ﻰـﻠﻋ ﻰـﻝإ ﻌﻝا ﺔـﻓرﻌﻤﻝا ﻪﻠﻜــﺸﺘ يذـﻝا رﺎـﺴﻤﻝا نأ و ﻊﺌﺎـطﻘﻝا ﻰــﻠﻋ ﻰـﻨﺒﻴ ﺔــﻴﻤﻠ تاروــﺜﻝا رﺎــﺘ وـﻫ مــﻠﻌﻝا ﺦﻴرﺎـﺘﻓ ، ﺦﻴ طﻀﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا نﻤ لﺎﻘﺘﻨا و ﺔﻌﻴطﻗ ﺔـﻘﻴﻗدﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺒر . ةددـﺠﺘﻤ مـﻠﻌﻝا ﺔـﻐﻝ نإ وـﻬﻓ تﺎﺤﻠطـــﺼﻤﻝاو مﻴﻫﺎـــﻔﻤﻠﻝ ﺔـــﻤﺌاد ﺔﻏﺎﻴـــﺼ ﺘ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘـــﺴﺒﻻا ﺔـــﻌﻴطﻘﻝا نأ مـــﻠﻌﻨ نأ ﻲـــﻐﺒﻨﻴ و ، نوـــﻜ ﺒ ﺔﺒوﺤــــﺼﻤ ﺎــــﻤﺌاد وــــﻀﺤﻝا ةدﻴدــــﺸ ﺔــــﻴﻔطﺎﻋو ﺔﻴــــﺴﻔﻨ ﺔــــﻌﻴطﻘ ر ﺎــــﻤ لﺎــــﺜﻤﻝا لﻴﺒــــﺴ ﻰــــﻠﻌﻓ ، لــــﺼﺤ ﺔﻴﺒروﻷا بوﻌﺸﻠﻝ ـﺼﻝا ﻊـطﻗ ﻰـﻝإ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ترطﻀا ﺎﻤدﻨﻋ رـﺸﻋ ﻊﺒﺎـﺴﻝا نرـﻘﻝا دـﻴﻝﺎﻘﺘ ﻊـﻤ ﺔﻠ و ،ةدــﻤﺎﺠ اودــﺒﺘ تــﻨﺎﻜ ﻲــﺘﻝا ﻴد ﻊــﻤ ﺔــﻌﻴطﻘﻝا ﻩذــﻫ ﺔــﻴادﺒ تــﻨﺎﻜ ﺔﻴــﺴﻨرﻔﻝا ةروﺜﻝﺎــﺒ تــﺠوﺘ مــﺜ ترﺎــﻜ و ﻜﻼﻝ تـــﻨﺎﻜ و ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻓﺎـــﺸﺘ ﻰـــﺘﺤو لـــﺒ ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا روـــﺼﺘﻝا ﻰـــﻠﻋ ءﺎـــﻀﻘﻝا ﻲـــﻓ ارود ﺔـــﻴﻓارﻐﺠﻝا ا و مﻝﺎﻌﻠﻝ مﻴدﻘﻝ ﻴدﺠ روﺼﺘ روﻬظ نوـﻜ سﺎـﻤوﺘ ﺔـﻐﻠﺒ ةروـﺜو رﻼـﺸﺎﺒ ﺔـﻐﻠﺒ ﺔﻌﻴطﻗ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ د . نإ ــﻴرﺎﺒﺠإ ﻼــﻌﻓ ﺔــﻌﻴطﻘﻝا نــﻤ لــﻌﺠﻴ رﻼــﺸﺎﺒ ﺎ ﺎﻴرورــﻀو ﺔــﺼﺎﺨ ثارــﺘﻝا دــﻤﺠﺘﻴ ﺎﻤدــﻨﻋ ، و ﻰــﻝإ اوﻋدــﻴ و سﻴﺴﺄﺘ ﺸﺘ ةدـﻴدﺠ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻴﻜ ، ﻰـﻨﺒﺘﺘ ا و ﻲـﻔﻨﻝ وﺎـﺠﺘﻝاو ضﻓرـﻝا و نﺎـﻋذﻹا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻝ ﺎـﻓﻼﺨ ز لوـﺒﻘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻩذﻫ نإ دـﺠﻝاو لﺎﺠـﺴﻠﻝ سـﺴؤﺘ ﻲـﺘﻝا و لا ﻋ رﺎـﻜﻓأ زورـﺒ ﻊـﻤ تـﻨﻤازﺘ زوﺎـﺠﺘﻝا ةدـﻴدﺠ ﺔـﻴﻤﻠ

: ﻨاو ســـﺴأ ﻲـــﻓ ﺔﻠﻤﺎـــﺸ ﺔـــﻴرﻫوﺠ تﺎـــﺒﻼﻘ ﻝا ئدﺎـــﺒﻤو رـــﺼﺎﻌﻤﻝا مـــﻠﻌ ﻻﺎـــﺜﻤ ءﺎـــﻴزﻴﻔﻝا ذـــﺨ ، إ ، ةروـــﺜﻝا ن و ﺔﻴطﻨاوﻜﻝا مﺜ ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا تﻤﺘﺤ ءﺎﻴزﻴﻓورﻜﻴﻤﻝا تﺎﻴادﺒ و ،مﻬﻤﻴﻫﺎـﻔﻤ ءﺎـﻨﺒ ةدﺎﻋإ ءﺎﻤﻠﻌﻝا ﻰﻠﻋ دـﻴدﺠﺘ ﻲﻓ ثدﺤ ءﻲﺸﻝا سﻔﻨ ،مﻬﺘاودأ و تﺎﻴﻀﺎﻴرﻝا وﻴﺒﻝا ﺎﻴﺠوﻝ . و ﺔﻘﻴﻤﻌﻝا تاروطﺘﻝا ﻩذﻫ دﻼﻴـﻤ نﻋ نﻠﻌﻴ رﻼﺸﺎﺒ تﻠﻌﺠ مﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرذﺠﻝا دـﻴدﺠﻝا ﻲـﻤﻠﻌﻝا لـﻘﻌﻝا زرــﺒﺘ ةدــﻴدﺠ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻜ و ﺔــﺤوﺘﻔﻤﻝا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا نﻴــﺒ ﺎــﻗرﻓ ﺎــﻨﻝ و ﺔــﻘﻠﻐﻨﻤﻝا ﺔــﻴﻗوﺜوﻝا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا رــﺒﺘﻌﺘ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تاروطﺘﻝا ةرﻴﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا ﺔﻨﻫارﻝا و . لوـﻘﺤﻝا نﻴـﺒ ًارﺒﺎـﻋو ً ارـﻀﺎﺤ ﺔﻌﻴطﻘﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻘﺒ رﻼﺸﺎﺒ ذﻨﻤو ﺔـﻴﻓرﻌﻤﻝا ، ﻪﺘﻻﺎﻤﻌﺘـﺴا ﻲـﻓ ًﻻوـﺤﺘﻤ ﺸﻻاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻗﺎﻘﺘ ، ﻊﺌﺎطﻘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﻴطﻘﻝا نﻤﻓ ةروﺜﻝﺎﻓ ، ﺎﻬﻨإ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا رﻜﻔﻝا روطﺘ . ــــﺴﺒﻻا تﺎــــﺴاردﻝا ﻪــــﻴﻓ لازــــﺘ ﻻ يذــــﻝا تــــﻗوﻝا ﻲــــﻓ ﻴﺠوﻝوﻤﺘ و لــــﻠﺤﺘ ﺔ عورــــﺸﻤﻝا مﻝﺎــــﻌﻤ ﺢــــﻀوﺘ ،يرﻼــﺸﺎﺒﻝا ســﺴﺄﺘﻴ ــﺸﻤ و فوــﺴﻠﻴﻓ ﻊــﻤ دــﻴدﺠ ﻲﺠوﻝوﻤﺘــﺴﺒإ عور ﻲــﺴﻨرﻔﻝا موــﻠﻌﻝا خرؤــﻤ ، لﻴــﺸﻴﻤ رﻴــﺴ ، ﻪﺘﻴﺠوﻝوﻤﺘــﺴﺒإ لــﺜﻤﺘ يذــﻝا ازوﺎــﺠﺘ ﺔﻴرﻼــﺸﺎﺒﻝا ﺎــﻬﺘرﻴظﻨﻝ ، نــﻋ ﺎﻨﺜدــﺤﻴ رﻼــﺸﺎﺒ نﺎــﻜ اذﺈــﻓ دـﻴدﺠ ﻲـﻤﻠﻋ لـﻘﻋ نـﻋ ﺎﻨﺜدﺤﻴ رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ نﺈﻓ دﻴدﺠ ﻲﻤﻠﻋ لﻘﻋ – دـﻴدﺠ ﻤﺘﻴ يذـﻝا ، ـﻜر لوـﺤ ز ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔـــﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎـــﺼﺘا ، ﻓ رﻴـــﺴﻝ ﺔﺒـــﺴﻨﻝﺎﺒ قارـــﻏﻹاو موـــﻠﻌﻝا نﻴـــﺒ لـــﺼﻔﻝا وـــﻫ مـــﻫﻷا سﻴـــﻝ ﻲـــﻓ تﺎــــﺼﺼﺨﺘﻝا ، لاوــــﺠﺘﻝا مــــﻫﻷا لــــﺒ ﺔــــﻓرﻌﻤﻝا لوــــﻘﺤو ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔــــﻓرﻌﻤﻝا ءﺎــــﻀﻓ تارﺎــــﺴﻤ رــــﺒﻋ ﻲـــﻤﻠﻌﻝا جﺎـــﺘﻨﻻا نﻴـــﺒ دودـــﺤﻝا قارـــﺘﺨا ﻰـــﻝإ وﻋدـــﻴ وـــﻬﻓ ،مﺎـــﻋ لﻜـــﺸﺒ ﺔﻴﻨﺎـــﺴﻨﻹا و ﻲـــﻨﻔﻝا عادـــﺒﻻا و ﻲــﺒدﻷا كﻝذــﻜ . نإ نﻴــﺒ لــﺼاوﺘﻝا روــﺤﻤ ﻰــﻠﻋ لــﻤﻌﻴ رﻴــﺴ موــﻬﻔﻤﺒ دــﻴدﺠﻝا ﻲــﻤﻠﻌﻝا لــﻘﻌﻝا موــﻠﻌﻝا

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤ نﻴﺒ راوﺤﻝا و لﺼاوﺘﻝا تﺎطﺤﻤ . ةرﻜذـــــﻤﻝا ﻩذــــــﻫ لﻼـــــﺨ نـــــﻤ ﺎﻨﻴﻌـــــﺴ أ ﻲــــــﻝوأ لﺨدـــــﻤﻝ ســـــﺴؤﻨ ن عورــــــﺸﻤﻝا دﺎـــــﻌﺒأ مـــــﻬﻓ مورـــــﻴ ــﺴ لﻴــﺸﻴﻤ دــﻨﻋ ﻲﺠوﻝوﻤﺘــﺴﺒﻹا رﻴ ، و و دــﻴدﺠﺘﻝا رــﺼﺎﻨﻋ ﻰــﻠﻋ فوــﻗوﻝا تءﺎــﺠ ﻲــﺘﻝا زوﺎــﺠﺘﻝا ﻪــﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﺴﻔﻨ زرﺒﺘ ﻲﺘﻝا رﻼﺸﺎﺒ دﻨﻋ ﻲﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒﻻا عورﺸﻤﻠﻝ لﻴدﺒﻜ . عوـــﻀوﻤﻝا دـــﻴدﺤﺘ : ﺔـــﺠردﻝﺎﺒ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘـــﺴﺒا ﺔﻴـــﻀﻗ ﺎـــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜـــﺸﻹا ﻩذـــﻬﻝ ﺎـــﻨرﺎﻴﺘﺨا ﻊـــﻗو دـــﻘﻝ ﻷا ﻰــﻝو ، و ﺎــﻴﻓرﻌﻤ ﻻﺎﺠــﺴ نﻤــﻀﺘﺘ ﺎــﻤﺌﺎﻗ لازﺎــﻤ و نﺎــﻜ ﺎﻴﺠوﻝوﻤﺘــﺴﺒا لاز ﻻ ﺔــﻨﻫار ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸإ ﻲــﻫو ، لـﺼﺎﻔﻤو رـﺼﺎﻌﻤﻝا مـﻠﻌﻝا ﺔـﻌﻴﺒط رـﺴﻔﻴ ﺎﻴﻓﺎـﻀإ ادـﻌﺒ ﺎـﻨﻝ ﻲـطﻌﺘ ﻲـﻬﻓ ةﺎـﻴﺤﻝا دـﻴﻗ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ موﻴ دﻌﺒ ﺎﻤوﻴ زرﺒﺘ تﺌﺘﻓ ﺎﻤ ﻲﺘﻝا ﻪﻝوﻘﺤ نﻴﺒ برﺎﻘﺘﻝا . ﺔﻴﻝﺎﻜـﺸﻹا دﻴدﺤﺘ : ﺔﻴـﻀﻗ عوـﻀوﻤﻝا لوﺎـﻨﺘﻴ ﺔـﻴﻤﻠﻋ و ﺔﻔـﺴﻠﻔﺒ طﺒﺘرـﺘ ، ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘـﺴﺒا موـﻠﻌﻝا ﺦﻴرﺎـﺘ يزﻜرﻤ لؤﺎﺴﺘﺒ روﺤﻤﺘﺘ : موﻠﻌﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا مﺘﻴ فﻴﻜ روﺼﺘ ﻲﻓ رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ ؟ . و عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺎﺒ طﺒﺘرﺘ ﺔﻴﻋرﻓ تﺎﻤﺎﻬﻔﺘﺴا و تﻻؤﺎﺴﺘﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ددﺤﺘﺘ : ؟مﺘﻴ فﻴﻜ و ؟ لﺎﺼﺘﻻا موﻬﻔﻤ ﺎﻤ -ﺎﻤ و ؟ مﻠﻌﻝا لﺼأ فﻴﻜ ﺸﻨﻴ ﺄ ؟ لﻫ نﻴﺒ و زوﺎﺠﺘ مأ لﺎﺼﺘا و لﻋﺎﻔﺘ موﻠﻌﻝا ؟ لﺎﺼﻔﻨا

: ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا لﺎــﺼﺘﻻا ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸإ ﻲــﻓ ـــﺘ ﺔــﻤﻴدﻗ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘــﺴﺒا ﺔﻴــﻀﻗ مـــﻠﻌﻝا مـــﻠﻌﻝا ﻲــﻓ روــطﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸﺈﺒ طﺒﺘر . ﺔـــﻓرﻌﻤﻠﻝ ﻲـــﻤﻜارﺘﻝا روـــﺼﺘﻝﺎﻓ ةدـــﻴدﺠﻝا ﺔـــﻴرظﻨﻝا نأ ىرـــﻴ ، ﺎـــﻬﻨﻋ ﺔﻘﺒﺎـــﺴﻝا تﺎـــﻴرظﻨﻠﻝ ﻲـــﻤﻜارﺘ جﺎـــﺘﻨ و ـﻨﻋ كـﻝذ دـﺠﻨ د ﻏوأ ﺎﻌﻤﻝا موـﻠﻌﻝا مدـﻘﺘ نأ ﻻإ ،نوــﺴرﻴﻤ لـﻴﻤإ دـﻨﻋ ﻩدــﺠﻨ ﺎـﻤﻜ ، تـﻨوﻜ تــﺴ ةرــﺼ مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا ﻲـــﻓ ﺎـــﺒﻼﻘﻨا ثدـــﺤأ يذــﻝاو ﻩادؤـــﻤ ،مـــﻠﻌﻝا ﻲــﻓ ﺎـــﻴروﺜ ﺎـــﻫﺎﺠﺘا زرـــﻓأ ، نأ ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔـــﻴرظﻨﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺘ زوﺎﺠﺘ لﻴﺸﻴﻤ ﻊﻤ نﻜﻝ ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا لﺎـﺼﺘﻼﻝ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻝإ اددﺠﻤ ةدوﻌﻝا مﺘﺘ رﻴﺴ ﺔــــﻌﻴطﻘﻝا سﻴــــﻝو ، ــــﺒ لــــﻫ نــــﻜﻝ روــــظﻨﻤ نــــﻤ لﺎــــﺼﺘا وــــﻫ مأ ؟ﻲــــﻤﻜارﺘﻝا روــــﺼﺘﻝا سﻔﻨ ؟ دــــﻴدﺠ ﺎــﻨﻘﻠطﻨﻤو اردﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ و لﺎــﺼﺘﻼﻝ رﻴــﺴ لﻴــﺸﻴﻤ ﺔﻴــﻀرﻓ ﺔــﺴ فرﺎــﻌﻤﻝا نﻴــﺒ مﺘــﻴ لــﻌﻔﻜ لــﺼاوﺘﻝا ةددــﻌﺘﻤﻝا ،ﺔــﻤﺠرﺘﻝا ،لــﻋﺎﻔﺘﻝﺎﻜ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎــﻴﻝآ رــﺒﻋ و ،رﻴدــﺼﺘﻝا ،دارﻴﺘــﺴﻻا ،لدﺎــﺒﺘﻝا ﻲــﻬﻓ ،لــﻘﻨﻝا لــــﺜﻤﺘ ــــظﺤﻝ تﺎ ﺎــــﻬﻝﻼﺨ نــــﻤ لﻜــــﺸﺘﺘ ةدــــﻴدﺠﻝا ﺔــــﻓرﻌﻤﻝا . نوــــﻜﻴ ﻻ لﺎــــﺼﺘﻻﺎﻓ ﻤﻜارﺘ ــــﻴ ًﺎﻴﺠﻴردــــﺘ ًﺎ سﺎــﺴأ ﻰــﻠﻋ موــﻘﻴ ﺎــﻤﻨٕاو ،ﺔــﻴﺠرﺎﺨ ﺔﻓﺎــﻀإ مﻴدــﻘﻝا ﻰــﻝإ ﺎــﻬﻨﻤ دــﻴدﺠﻝا فﺎــﻀﻴ تﺎﺒــﺴﺘﻜﻤﻝ لــﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا عورﻓ نﻴﺒ مﺘﻴ يذﻝا لدﺎﺒﺘﻝاو . و ﺎﻨﻝوﺎﺤ نأ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا طﺎﻘﻨﻝا نﻤﻀ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ ﻊﺒﺘﺘﻨ : نﻴــﺒ لﺎــﺼﺘﻻا ﺔــﻓرﻌﻤﻝا عورــﻓ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻝا ــﻴﺘ لــﻘﻨ يأ لــﻘﻨﻝا لــﻌﻓ نــﻤ ﺎــﻗﻼطﻨا م مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا ﺞﻫﺎــﻨﻤﻝاو ﺠﻤ ﻰﻝإ ﻲﻓرﻌﻤ لﺎﺠﻤ نﻤ ﺎ رﺨآ ﻲﻓرﻌﻤ ل . -ﺔـــﻓرﺎﻌﻝا تاوذـــﻝا نﻴـــﺒ مﺘـــﻴ لﺎـــﺼﺘﻻا ﻲـــﻬﻓ ، ﺔـــﻋﺎﻤﺠﻝا لـــﺨاد ،ﺔﻴﻜﺒـــﺸ تﺎـــﻗﻼﻋ رـــﺒﻋ لـــﺼاوﺘﺘ ﺔﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒ لﺼاوﺘﻝا و راوﺤﻝا مﺜ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤ .

ﻻا ﺔﻔــــﺴﻠﻓ تــــﻝوﺎﻨﺘ ﻲــــﺘﻝا تﺎــــﺴاردﻝا رﻴــــﺴ لﻴــــﺸﻴﻤ دــــﻨﻋ لﺎــــﺼﺘ – ﺎــــﻨﺜﺤﺒ دودــــﺤ ﻲــــﻓ و ﺎــــﻨﻋﻼطا – ﺔـﻠﻴﻠﻗ و ﺔﺤﻴﺤـﺸ ، ةردﺎـﻨ نوـﻜﺘ نأ دﺎــﻜﺘ لـﻘﻨ مـﻝ نإ ﺎـﻤ ﺔـﺼﺎﺨ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻐﻠﻝﺎﺒ ﺎـﻬﻨﻤ نﺎــﻜ مــﻫأ و ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨرﺜﻋ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا : -ــﻠﻌﻝا ﺔﻔــﺴﻠﻓ و ﺦﻴرﺎــﺘ و سﺒــﻴﺘ ﺎــﻬﺒ مﺎــﻗ ﺔــﺴارد ، رﻴــﺴ لﻴــﺸﻴﻤ دــﻨﻋ م ﻲــﻓ ترــﺸﻨ ، فــﺴوﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻠﺠﻤ ،رﻜﻔﻝا مﻝﺎﻋ ﺔﻠﺠﻤ نوﺜﻼﺜﻝا دﻠﺠﻤﻝا ، – ﻊﺒارﻝا ددﻌﻝا – ناوﺠ 2002 -ارﻜﻔﻤ نوﺴﻤﺨ ﺎـﻤ ﻰـﻝإ ﺔـﻴوﻴﻨﺒﻝا نـﻤ ارـﺼﺎﻌﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴأ نوـﺠ ﻪﺘـﺸﻴﻝ ، ﺔـﺜادﺤﻝا دـﻌﺒ ﺔـﻤﺠرﺘ ، رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤﻝ ﻼﺼﻓ صﺼﺨ ﻪﻴﻓ و ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻝا نﺘﺎﻓ . تﺎﺴاردﻝﺎﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ﺎﻬﻨﻤ ﻻﺎﺤ لﻀﻓأ رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ لوﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا

Brown, Steven D, Michel serres : science , translation and the logic of the parasite. Science , culture and society.

Crahay, Anne. Michel serres , la mutation du cogito: genèse du transcendantal objectif ثﺤﺒﻝا تﺎﺒوﻌﺼ : أ نﻤ لﻌﻝ و ﺎﻫﺎﻨﻬﺠاو تﺎﺒوﻌﺼ نﻤ ثﺤﺒﻝا لﺨﻴ مﻝ لوﺤ تﺎﺴارد و تاءارﻗ دوﺠو مدﻋ ﺎﻫزرﺒ ﺎﻤ ﻻإ رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻩرﻜذ قﺒﺴ – ﺎﻨﻋﻼطا و ﺎﻨﻤﻠﻋ دودﺤ ﻲﻓ – نﻋ ﻼﻀﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻠﻗ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻤﺠرﺘﻤﻝا رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ ثﻴﺤ مﺠرﺘ ﻪﻝ طﻘﻓ دﺤاو بﺎﺘﻜ دﻨﻬﻝا لوﺼأ وﻫ ﺴ ﺔ

: و ﻤﺠرﺘ نﻋ فوزﻌﻝا ءارو رﺴﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﺒر ﻪﺒﺘﻜ ﺔ ﻝ نأ ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا رﻴﺴ ﺔﻐ ، ﺔﻴﻏﻼﺒ و ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺤ ،ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ و ﻴ فظوﻴ ث ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻨأ لﻜ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ط ﻰﻝإ ﺔﻴرارﺤﻝا ﺎﻜﻴﻤﺎﻨﻴدﻝا تﺎﻴرظﻨ نﻤ لﺎﺘﻜارﻔﻝا ﺔﺴدﻨﻫ ) ﺔﻴروﺴﻜﻝا ( مﻼﻋﻹا ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ ﻰﻀوﻔﻝا وأ شاوﺸﻝا ﺔﻴرظﻨﻓ ، و نﻤ مﻬﻠﺘﺴﻴ روطﺴﻷا و ة بدﻷا لوﻘﻴ موﻠﻌﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝ سﺴؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﺴﻔﻨ نﻋ " مﻠﻜﺘأ ﺎﻨأ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝﺎﺒ ﻻ روﺼﻝﺎﺒ " . صﻘﻨﻴ مﻝ كﻝذ نأ ﻻإ نﻤ نﻤ بارﺘﻗﻼﻝ ﺎﻤدﻗ ﻲﻀﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻤﻴزﻋ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤ و ﺎﻬﻠﻴﺼﺎﻔﺘ . ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﻴﻫ : ﻲﻝﺎﺘﻝا لاوﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻝا ﺔطﺨ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﺌزﺠﻝا ﺎﻬﺘﺎﻋرﻔﺘ ﻊﻤ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ﻊﺒﺘﺘﻝ : دﻴﻬﻤﺘ : ﻨﻀرﻌﺘ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹ ﻪﻴﻓ ﺎ ،مﻠﻌﻝا لوﺼﻓ ﺔﻌﺒرأ ﻪﻌﺒﺘﺘ مﺜ . ُﻗ لوﻷا لـــﺼﻔﻝا ﺔﻴـــﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎـــﻔﻤﻝا ﺎـــﻴﺠوﻝﺎﻴﻨﻴﺠ ﺎـــﻨﻝوﺎﻨﺘ لوﻷا ثـــﺤﺒﻤﻝا ﻲـــﻓ ، نﻴـــﺜﺤﺒﻤ ﻰـــﻝإ مـــﺴ ) لﺎـﺼﺘﻻا مـﻠﻌﻝا ( مـﻠﻌﻝا ﻲـﻓ لﺎـﺼﺘﻻا ﺎـﻴﺠوﻝوﻨورﻜ ﻲـﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘـ ﻲﻨﺎـﺜﻝا ثـﺤﺒﻤﻝا ﻲـﻓ و ، فـﻴﻜ و ذﻬﻝ تﻀرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا فﻗاوﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝا رﺒﻋ روطﺘ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩ . ﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ﻨ ﻲ صﺼﺨﻓ ، ﻪﺘﻔـﺴﻠﻓ و ﻪـﺘﺎﻴﺤ رﻴـﺴ لﻴـﺸﻴﻤﻝ ، ةﺎـﻴﺤ لوﻷا ثـﺤﺒﻤﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻨﻝوﺎﻨﺘ رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ ِﻝ نﻤ ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ﺎﻤ رﻴﺜﺄﺘ ةﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﻎﻝﺎﺒ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻝا ﻩذﻫ و ﺎـﻫروطﺘ ، ردـﺼﺘ نﺎـﺜ ثـﺤﺒﻤ مـﺜ زرـــﻓأ يذـــﻝا ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻝاو ﻲـــﻤﻠﻌﻝا خﺎـــﻨﻤﻠﻝ ﺔﻔـــﺴﻠﻓ ،رﻴـــﺴ لﻴـــﺸﻴﻤ دـــﻓاورﻝا ﺔـــﻓرﻌﻤ و ﻲـــﺼﻘﺘ نﻴﻝوﺎـــﺤﻤ ا ﺔﻴﻔـــﺴﻠﻔﻝ و لﻴﻜـــﺸﺘ ﻲـــﻓ تﻤﻫﺎـــﺴ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻝا ﻩذـــﻫ ، مـــﻠﻌﻝا تﺎـــﻴرظﻨ رﻴﺜﺄـــﺘ زرـــﺒﻴ ثـــﻴﺤ ــﺼﺘﻻا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻝا روذــﺠﻝا ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ ،ءﻼــﺠ لــﻜﺒ رــﺼﺎﻌﻤﻝا زــﺘﻨﺒﻴﻝ ﻰــﻝإ دــﺘﻤﺘ ﻲــﺘﻝا لﺎ

لوـﻘﻴ ثﻴﺤ : ا و ھو ،ر ا م ،ز أد ن د أ ! " # ًار %& د# . ثــــﻝﺎﺜﻝا لــــﺼﻔﻝا ﺎــــﻤأ ﻓ ﺔﻴﻝﺎــــﺼﺘﻻا رﻴــــﺴ لﻴــــﺸﻴﻤ ﺔﻔــــﺴﻠﻓ ﻲــــﻓ ﺔﻴــــﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎــــﻔﻤﻠﻝ ضرــــﻌﺘﻨ ﻪــــﻴﻔ لوﺎﻨﺘﻨ لوأ ثﺤﺒﻤﻜو لﺎﺼﺘﻻا ﺎﻤ وأ تﺎﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ يرـظﻨﻝا لـﻋﺎﻔﺘﻝا ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ نﻜﻤﻴ ، ﻪـﻴﻓ ﻰـﻠﺠﺘﺘ رﻤﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا موﻠﻌﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﻴروﺤﻤ تازﻜﺘ لﺎـﺼﺘﻻا لوﺎـﻨﺘﻨ نﺎـﺜ ثـﺤﺒﻤ ﻲﻓ و ، ﻴ رﻴــــﺴﻓ ،تاوذــــﻝا نﻴــــﺒ لﺎــــﺼﺘﻻاو ﻊﻴــــﻀاوﻤﻝا نﻴــــﺒ زوﺎــــﺠﺘ ﺔــــﻴﺌﺎﻨﺜ تاذ ﺔــــﻗﻼﻋ – ــــﻀوﻤ و ع وأ ، عوﻀوﻤ – ،لـﻴوطﻝا ﺎـﻬﺨﻴرﺎﺘ رـﺒﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا بﻫاذﻤﻝا قﻓار يدﻴﻠﻘﺘ لﺎﺠﺴﻜ تاذ راوـﺤﻝا لوـﺤﺘﻴﻝ ﻴﻀاوﻤﻝا نﻴﺒ ﻲـﻓرﻌﻤ سﻴـﺴﺄﺘ ﻪـﻨإ ىرـﺨأ ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﺔـﻓرﺎﻌﻝا تاوذـﻝا نﻴـﺒ و ﺔـﻬﺠ نﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻊ دﻴدﺠ مﻠﻌﻝا ﺦﻴرﺎﺘ رﺒﻋ ترﻬظ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا قزﺄﻤ زوﺎﺠﺘﻴ . ،ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻝا لـــﻤﺄﺘﻝا ﺔـــظﺤﻝ تـــﻨﺎﻜ ﻊـــﺒارﻝا لـــﺼﻔﻝا ﻲـــﻓ و ﺎـــﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻲـــﻓ ﻝا ثـــﺤﺒﻤ ﻷا ﺔـــﻴدﻘﻨ ﺔـــﺴارد لو رﻴــﺴ لﻴــﺸﻴﻤ دــﻨﻋ لﺎــﺼﺘﻻا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝ ا مــﻫﻷ ﺎﻨــﻀرﻋو و تﺎــﻀارﺘﻋﻻ اذــﻬﻝ تــﻬﺠو ﻲــﺘﻝا تادﺎــﻘﺘﻨﻻا روﺼﺘﻝا و لﺎﺼﺘﻻا لﺒﻘﺘﺴﻤ و قﺎﻓﻵ ﺎﻨﻀرﻋ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺒ ﻠﻌﻝا و م . ــــــﻤ ﺔﻴــــــﻀﻗ ﺔــــــﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ،ﺔﻌــــــﻀاوﺘﻤ ﺔــــــﻝوﺎﺤﻤ لــــــﺜﻤﻴ ،ﻪــــــﻤدﻘﻨ يذــــــﻝا لــــــﻤﻌﻝا نإ مــــــﻠﻌﻝا ﺎﻴﺎــــــﻀﻗ ن ﻹا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒ و ، ﻜ لـﺼاوﺘﻝاو لﺎـﺼﺘﻻا ﻲﻫ و موـﻠﻌﻝا نﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻌ فرﺎـﻌﻤﻝا ﻴـﺸﻴﻤ ﺎﻫروـﺼﺘﻴ ﺎـﻤﻜ ، ل ﻴــﺴ ر ، تارــﻤﻤﻝاو رﺒﺎــﻌﻤﻝﺎﻓ دــﻓاور نــﻤ دــﻓار رﻴــﺴ ﺔــﻐﻠﺒ ةدــﻴدﺠ تﺎــﻴرظﻨ غوزــﺒ ــﺴﺄﺘو ،مــﻠﻌﻝا ﻲــﻓ ﻴ س و ،ﺔﺌــﺸﺎﻨ ﺔـــﻴﻤﻠﻋ تﺎــﻴوﻬﺠﻝ مـــﺴر ﻝ ﺔـــﻴﻌﺌﺎطﻘﻝا ﺔـــﻋزﻨﻝا زوﺎــﺠﺘﺘ موـــﻠﻌﻝا نﻴــﺒ ﺔـــﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔـــﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔــﻗﻼﻌ

: و نود صــﺼﺨﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔـﻠﻏوﻤﻝا ﺔــﻴﺌﻴزﺠﺘﻝا ةرـظﻨﻝا و موـﻠﻌﻝا برﺎــﻘﺘﻝ ارﺎــﺒﺘﻋا ﻲـطﻌﺘ نأ نأ نــﻜﻤﻴ ﺎــﻤ ﺘرﺘﻴ ةدﻴدﺠ فرﺎﻌﻤ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ ب . ﻪﻘﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ﷲا دﻤﺤﻨ ارﻴﺨأ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ ءﺎﻬﻨإ ﻲﻓ ﺎﻨﻝ ، ﻲـﺘﻝا تﺎﺒوﻌـﺼﻝا نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ دﺎـــﻬﺘﺠﻻا رـــﺠأ كـــﻝذ ﻲـــﻓ ﺎﻨودـــﺤﻴ ،ﺎـــﻨﺘﻬﺠاو . نـــﻤ ةرـــﻴﺜﻜ بـــﻨاوﺠ نـــﻋ مﺎـــﺜﻠﻝا ﺎـــﻨطﻤأ دـــﻗ ﺎـــﻨﻨأ لـــﻤﺄﻨ ﻪﺘﻻؤﺎﺴﺘ بﻠﻏأ و ،عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ . قﻓوﻤﻝا ﷲا و .

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ

:

لﺎﺼﺗﻻا ،ﻢﻠﻌﻟا

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و

لوﻻا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ

:

لﺎﺼﺗﻻا ، ﻢﻠﻌﻟا

ﻢﻠﻌﻟاﺎﻣ

؟

روــظﻨﻤ نــﺒﻻ برــﻌﻝا نﺎــﺴﻝ ﻲــﻓ >> مﻝﺎــﻌﻝا و مﻴــﻠﻌﻝا لــﺠو زــﻋ ﷲا تﺎﻔــﺼ نــﻤ مــﻠﻋ ﺔــﻤﻠﻜ و لــــﺠو زــــﻋ ﷲا لﺎــــﻗ مﻼــــﻌﻝا : } مﻴــــﻠﻌﻝا قﻼــــﺨﻝا وــــﻫ و { ، و لﺎــــﻗ : } و بــــﻴﻐﻝا مﻝﺎــــﻋ ةدﺎﻬــــﺸﻝا { و لﺎﻗ } بوﻴﻐﻝا مﻼﻋ { ، نوـﻜﻴ ﺎـﻤو نﺎﻜ ﺎﻤﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﷲا وﻬﻓ نـﻜﻴ ﺎـﻤﻝ و نوـﻜﻴ ﺎـﻤﺒ و ﻪـﻨوﻜ لـﺒﻗ ﺒ و ، ﺎــﻤﻝﺎﻋ لزــﻴ مــﻝ نوــﻜﻴ نأ لــﺒﻗ دــﻌ و نﺎــﻜ ﺎــﻤﺒ ﺎــﻤﻝﺎﻋ لازــﻴ ﻻ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻓﺎﺨ ﻪــﻴﻠﻋ ﻰــﻔﺨﻴ ﻻو نوــﻜﻴ و ضرﻷا أ ءﺎﻤـــﺴﻝا ﻲـــﻓ ﻻ و ﺎـــﻬﻨطﺎﺒ ءﺎﻴـــﺸﻷا ﻊـــﻴﻤﺠﺒ ﻪـــﻤﻠﻋ طﺎـــﺤ ﺎـــﻫرﻫﺎظ (...) و لﺎـــﻘﻴ نأ زوـــﺠﻴ نـﻤ ﺎــﻤﻠﻋ ﷲا ﻪــﻤﻠﻋ يذــﻝا نﺎـﺴﻨﻺﻝ موــﻠﻌﻝا : مﻴــﻠﻋ . و ﻝا مــﻠﻌ : و ، ﺎــﻤﻠﻋ مــﻠﻋ ، لــﻬﺠﻝا ضﻴـﻘﻨ مــﻠﻋ ﻪـﺴﻔﻨ وـﻫ و ﺎــﻌﻴﻤﺠ ﺎـﻤﻬﻴﻓ ﺎـﻤﻠﻋ موــﻗ نـﻤ مﻴــﻠﻋ و مﻝﺎـﻋ لــﺠر << ) 1 ( . ﺎـﻨﻬﻓ ك ﻝا مــﻠﻌ ﻲـﻬﻝﻹا و ﻝا مــﻠﻌ ، ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا و ، يدﻨﻜﻝا موﻬﻔﻤﺒ قـﻴرطﺒ ﺎـﻨﻴﻝإ لﺼوو لﺠو زﻋ ﷲا نﻋ ردﺎﺼﻝا وﻫ ﻲﻬﻝﻹا مﻠﻌﻝا ﻠـﺼوﻴ يذـﻝا مـﻠﻌﻝا وﻫو ، لﺴرﻝاو ءﺎﻴﺒﻨﻷا زـﺠﻌﻴ ﻲـﺘﻝا قﺌﺎـﻘﺤﻝا نـﻤ ﺎـﻫرﻴﻏو بـﻴﻐﻝا قﺌﺎـﻘﺤ ﻰـﻝإ ﺎﻨ ، ﻲﻨﺎـــﺴﻨﻹا مـــﻠﻌﻝا ﺎـــﻤأ ، ﺎـــﻬﻴﻝإ لوـــﺼوﻝا نﺎـــﺴﻨﻹا نﺎـــﺴﻨﻹا ﻪـــﻴﻝإ لـــﺼﻴ يذـــﻝا مـــﻠﻌﻝا وـــﻫ ﻪـــﺘﻗﺎطﺒ لﻤــﺸﻴو تﺎــﺴوﺴﺤﻤﻝا و تﻻوــﻘﻌﻤﻝا . ﻝﺎــﻓ و ، لــﻬﺠﻝا ضﻴــﻘﻨ روــظﻨﻤ نــﺒ دــﻨﻋ مﻠﻌ كــﻠﺘﻤﻴ نــﻤ مﻝﺎــﻌﻝا لـــــــــــﻫﺎﺠﻝا ﺎﻬﻜردـــــــــــﻴ ﻻ ﻲـــــــــــﺘﻝا ، ﺔـــــــــــﻴﻔﺨﻝا مﻝﺎـــــــــــﻌﻝا رارـــــــــــﺴأ . . مﻠِﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ُلﻤﺤﻴو ) نﻴﻌﻝا رﺴﻜﺒ ( ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﺨا ﺎـﻓﻼﺘ ردﺎـﺼﻤو ةدـﻴدﻋ نﺎـﻌﻤ نﻴـﺒ اًرـﻴﺒﻜ ) 1 ( نﺒا روظﻨﻤ : نﺎﺴﻝ برﻌﻝا ، راد فرﺎﻌﻤﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا، ، دﻠﺠﻤﻝا ﻊﺒارﻝا ) . نﻤ نﻴﺸﻝا ﻰﻝإ نﻴﻌﻝا (، ص – ص

ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ : >> ﺔــﻓرﻌﻤﻠﻝ فدارــﻤﻜ مــﻠِﻌﻝا ﻪــﺘﻘﻴﻘﺤﺒ ءﻲــﺸﻝا كاردإ يأ ، لــﻬﺠﻝا ﻪــﻀﻴﻘﻨو ، .. لﺎــﻘﻴﻓ " ُ ر َ يأ ر _{ٍمْ ِ ن} .. " لو و } ى َر َ َو ُ!َ ِب ْ َ#ْ ا ُمْ ِ ُهَدْ'ِ َأ { (... ) ـــﺴﻝا ضـــﻌﺒ ﻲـــﻓ ،ًةدﺎـــﻋ ﺔـــﻓرﻌﻤﻝا بـــﺴﻨﺘو ﺔـــﻴﻠّﻜﻝا مﻴﻫﺎـــﻔﻤﻠﻝ ﻻ طﻴـــﺴﺒﻝا وأ ﻲـــﺌزﺠﻝا كاردﻺـــﻝ ،تﺎﻗﺎﻴ لﺎﻘﻴﻓ ﺔﺒﻜرﻤﻝاو " ﷲا ُتﻓرَﻋ " لﺎﻘﻴ ﻻو " ﷲا ُتﻤﻠَﻋ " << ) 1 ( ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ فدارﻤ مﻠﻌﻝاو ) connaissance ( ﻪﻨأ ﻻإ ، فرﺎﻌﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨوﻜﺒ ﺎﻬﻨﻋ زﻴﻤﺘﻴ ﺼﺘﻤ و ةدﺤوﻝﺎﺒ ﺔﻔ مﻴﻤﻌﺘﻝا . و موﻬﻔﻤ نﻤ صﺨأ مﻠﻌﻝا موﻬﻔﻤ نأ لﺎﻘﻴ دﻗ رﻌﻤﻝا ، ﺔﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا نﻷ نﺎﻤﺴﻗ : ﺔﻴﻤﺎﻋ ﺔﻓرﻌﻤ ) vulgaire ( ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻤو ، ) scientifique ( و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا تﺎﺠرد ﻰﻠﻋأ . فﺸﻜﻝا ﻲﻫ مﻠﻌﻝا ﺔﻴﺎﻏ نإ رﻫاوظ نﻴﺒ ﺔﻴرورﻀﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻋ ﻷا و ، ءﺎﻴﺸ ﻴﻤﺎﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا فﻼﺨﺒ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻫ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝﺎﺒ دﻴﻘﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ ﺔﻓرﻌﻤ لظﺘ ﺔﻴﺌزﺠ . مﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻤ لﻜ نوﻜﺘ نأ ﺔﻓرﻌﻤ مﻠﻋ لﻜ نوﻜ نﻋ مزﻠﻴ ﻼﻓ . ﺔﻋوﺴوﻤ ﻲﻓو دﻨﻻﻻ ، مﻠﻌﻝا : >> أ فدارﻤ savoir (...) ب ، ﻊﺴوﺘﻝﺎﺒ ) و طارﻓﺎﺒ لﻴﻠﻗ ( ج -د، بﺴﺎﻨﻤ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ كوﻠﺴﻝا ﻪﺠوﻴﺎﻤ -ﺔﺤﻴﺤﺼ و ةرﻴﻨ ﺔﻓرﻌﻤ لﺎﺤ وﻫ ﺎﻤﻜ . ﺔﻴﻨﻘﺘ ةرﺎﻬﻤ .(...) د ﻰﻠﻋ ثﺎﺤﺒأ و فرﺎﻌﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ و ةدﺤوﻝا نﻤ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﺠر نﻤو ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا وطﺴرأ دﻨﻋ موﻠﻌﻝا عوﻨﺘﺒ مﻠﺴﻴ وﻬﻓ ، ﺔﻌﺴاو ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﻤﻠﻜﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا يرﺠﻴ (...) مﻠﻌﻝا ﺎﻤﻨﻜﻝ ) 1 ( طﻴﺤﻤﻝا ) 1993 : ( فﻴرﻌﺘ " ُمْﻠِﻌﻝا " رﺨﺼ سوﻤﺎﻗ ،

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و يذﻝا كﻝذ ، قﺤﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﻪﺠو نﺴﺤأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻠﻋ نوﻜﻴ (...) و وﻫ مﻠﻌﻝا ، ﺔﻴﺘوﻫﻼﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻠﻝ ﷲا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ﻻوادﺘ رﺜﻜﻷا ظﻔﻠﻝا . ) 1 ( ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻤﻠﻜﻝا مﺠرﺘﺘو " Science " مﻠﻋ ﺔظﻔﻝ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴو ، Scientia ﻲﻓو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا Science مﻝﺎﻋ ﺔﻤﻠﻜ تﻠﺨد دﻗو ، " Scientist " كﺌﻝوأ زﻴﻤﺘﻝ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ نﻴرﻜﻔﻤﻝاو ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا نﻋ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘ نﻴﻨاوﻗ نﻋ نوﺜﺤﺒﻴ نﻴذﻝا . ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا مــﺠﻌﻤ ﻲــﻓ ﻌﻝا وــﻫ مــﻠ >> لــﻬﺠﻝا ﻊــﻤ ضرﺎــﻌﺘﺘ ، ﻊــﺴاوﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎــﺒ ﺔــﺠﻬﻨﻤﻤ ﺔــﻓرﻌﻤ لــﻜ و كﻝذـــﻜ نـــﻔﻝا ﻊـــﻤ . وطـــﺴرأ دـــﻨﻋ : ـــﻫدوﺠو بﺒـــﺴ ﺔـــﻓرﻌﻤ وـــﻫ و ، ءﻲـــﺸﻝا مـــﻠﻋ كﻼﺘـــﻤا نإ ، ﺎ يرورـﻀﻝا وـﻫ مﻠﻌﻝا عوﻀوﻤ (...) نـﻋ ﺔـظﺤﻼﻤﻝا رﻫاوـظﻝا ثـﺤﺒ ﻰـﻠﻋ لـﻤﻌﺘ ةدﺎـﻤ لـﻜ وـﻫ و ﺔـــــﻘﻴﻗد تﺎﺒﺎـــــﺴﺤﻝ ﺔﻌـــــﻀﺎﺨﻝا تﺎﻴﺌﺎـــــﺼﺤﻹا و بـــــﻴرﺠﺘﻝا قـــــﻴرط ﺔـــــﻴﺒﻴرﺠﺘ ) ، ءﺎـــــﻴﻤﻴﻜ ، ءﺎـــــﻴزﻴﻓ ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺒ ( نﺎﺴﻨﻹا موﻠﻋ نﻤ وأ ، ةﺎﻴﺤﻝا نﻤ ، ﺔﻌﻴﺒطﻝا نﻤ ، << ) 2 ( موــﻠﻌﻝا فﻴﻨــﺼﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸﺈﺒ مــﻠﻌﻝا موــﻬﻔﻤ طﺒــﺘرا لﺎــﺜﻤﻝا لﻴﺒــﺴ ﻰــﻠﻌﻓ ، : ﻰــﻝإ موــﻠﻌﻝا وطــﺴرأ مــّﺴﻗ موـــﻠﻋو ،ﺔـــﻏﻼﺒﻝا لـــﺜﻤ ، عادـــﺒﻺﻝ ﺔﻴرﻌـــﺸ موـــﻠﻋو ، تﺎﻴـــﻀﺎﻴرﻝا لـــﺜﻤ ، عﻼـــطﻺﻝ ﺔـــﻴرظﻨ موـــﻠﻋ ﻘﻋ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝاو دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺜﻤ ، عﺎﻔﺘﻨﻼﻝ ﺔﻴﻠ . ) 1 ( ﻊﺠرﻤﻝا رظﻨأ قﺒﺎﺴﻝا ، ص 1251 ، 1252 ) 2 (

- Dictionnaire de philosophie : Noella Braquin-jean Dugue-Anne Baudar-Jacqueline Lafite-joel wilfert. Deuxieme edition . arnand colin . pareis –france (2000).p:266

ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ : ﻲﻨﺎـﺠرﺠﻝا دروأ ، تﺎﻔﻴﻨـﺼﺘﻝا نـﻤ دـﻴدﻌﻝا موـﻠﻌﻝا نوﻤﻠـﺴﻤﻝا ءﺎـﻤﻠﻌﻝا فﻨﺼ نﻴﻤــﺴﻗ ﻰـﻝإ ﻩدــﻨﻋ مـﻠﻌﻝا مــﺴﻘﻨﻴ ذإ ، ﺎـﻬﻴﻓ تﺎﻤﻴــﺴﻘﺘ ةدـﻋ : مﺌﺎــﻘﻝا مـﻠﻌﻝا وــﻫ مﻴدـﻘﻝﺎﻓ ،ثﻴدــﺤو مﻴدـﻗ ﺤﻤﻝا موﻠﻌﻝﺎــﺒ ﻪﺒــﺸُﻴ ﻻو ﻰﻝﺎــﻌﺘ ﷲا تاذــﺒ مﺎــﺴﻗأ ﺔــﺜﻼﺜ ﻰــﻝإ مــﺴﻘﻨﻴ وــﻬﻓ ثﻴدــﺤﻝا ﺎــﻤأ ،دﺎــﺒﻌﻠﻝ ﺔــﺜد : ﻲﻝﻻدﺘﺴاو يرورﻀو ﻲﻬﻴدﺒ : ﻲﻬﻴدﺒﻝﺎﻓ : تاذـﻝا دوـﺠوﺒ مﻠﻌﻝﺎـﻜ ﺔـﻤدﻘﻤ مﻴدـﻘﺘ ﻰـﻝإ جﺎـﺘﺤﻴ ﻻ ﺎـﻤ . يرورـــﻀﻝاو : ســـﻤﺨﻝا ساوﺤﻝﺎـــﺒ لـــﺼﺎﺤﻝا مﻠﻌﻝﺎـــﻜ . ﻲــــﻝﻻدﺘﺴﻻاو : مﻴدـــﻘﺘ ﻰـــﻝإ ﻪـــﻴﻓ جﺎـــﺘﺤﻴ ﺎـــﻤ ـﺴﻗ ﺎـﻤﻜ رﻫاوـظﻝاو ضارـﻋﻷا ثودـﺤ ﺔـﺴاردو تﺎﻤدـﻘﻤ ﺔــﻴﻠﻤﻋو ﺔـﻴرظﻨ ﻰـﻝإ موـﻠﻌﻝا ﺎﻨﻴـﺴ نـﺒا م ، مﺎـــﺴﻗأ ﺔــﺜﻼﺜ ﻰـــﻝإ مـــﺴﻘﻨﻴ نﻴﻤــﺴﻘﻝا نﻴذـــﻫ نــﻤ مـــﺴﻗ لــﻜو ، ﻲـــﻫ ﺔــﻴرظﻨﻝا موـــﻠﻌﻝا مﺎــﺴﻗﺄﻓ : مـــﻠﻌﻝا ﻲـــﻀﺎﻴرﻝا ﻲـــﻌﻴﺒطﻝا مـــﻠﻌﻝاو ، ﻲـــﻬﻝﻹا مـــﻠﻌﻝاو ، . ﻲـــﻫ ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻝا موـــﻠﻌﻝا مﺎـــﺴﻗأو : رﻴﺒدـــﺘو ،قﻼـــﺨﻷا لزﻨﻤﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻝا رﻴﺒدﺘو ، . ﻲـــﻝازﻐﻝا دـــﻤﺎﺤ وـــﺒأ مﺎـــﻤﻹا ﺎـــﻤأ نﺎﻤـــﺴﻗ ﻩدـــﻨﻋ موﻠﻌﻝﺎـــﻓ : ﺔﻴﻋرـــﺸ ﺔﻴﻋرـــﺸ رـــﻴﻏو ، ، ﺎـــﻤ ﺔﻴﻋرـــﺸﻝاو عﺎﻤﺴﻝا ﻻو ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﻻو ﻪﻴﻝإ لﻘﻌﻝا دﺸرﻴ ﻻو ءﺎﻴﺒﻨﻷا نﻤ دﻴﻔﺘﺴا . فﻨـــﺼ ﺔـــﺜﻴدﺤﻝا روـــﺼﻌﻝا ﻲـــﻓ " تـــﻨوﻜ تـــﺴﻏوأ " ﻲـــﻤرﻫ بـــﻴﺘرﺘﻝ ﺎـــﻘﻓو موـــﻠﻌﻝا ﻰـــﻝإ : مـــﻠﻋ تﺎﻴـــﻀﺎﻴرﻝا ، ، ءﺎـــﻴﻤﻴﻜﻝا مـــﻠﻋ ، ءﺎـــﻴزﻴﻔﻝا مـــﻠﻋ ، كـــﻠﻔﻝا مـــﻠﻋ ﺎـــﻴﺤﻝا مـــﻠﻋ عﺎـــﻤﺘﺠﻻا مـــﻠﻋ ، ة . و سﺎــﺴأ ﻰــﻠﻋ موــﻘﻴ نﺎــﻜ موــﻠﻌﻠﻝ ﻲﺘﻨوــﻜﻝا فﻴﻨــﺼﺘﻝا >> دــﻨﻋ موــﻠﻌﻝا بــﺘارﺘﻝ ﻲــﺴﺎﺴﻷا أدــﺒﻤﻝا نإ

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و " تــﻨوﻜ " دﺎــﻤﺘﻋا ﺔــﻗﻼﻋ موــﻠﻌﻝا نﻴــﺒ نأ وــﻫ و ، طﻴــﺴﺒﻝا ﻰــﻠﻋ دــﻘﻌﻤﻝا دــﻤﺘﻌﻴ ثــﻴﺤ دﺎــﻤﺘﻋﻻا اذــﻫ صﺎﺨﻝا ﻰﻝإ مﺎﻌﻝا نﻤ بﻫذﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴد ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ سﺴؤﻴ << ) 1 ( . ﻓ وﻤﻋ رــﺜﻜأ وــﻫ مــﻠﻋ لــﻜ ، ﻪــﻴﻠﺘ ﻲــﺘﻝا موــﻠﻌﻝا نــﻤ ﻪــﻘﻴﺒطﺘ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻤ >> ﺎﻴرﻝا ــﻀ ﻰــﻠﻋ قــﺒطﻨﺘ تﺎﻴ و ، ﺊـــﺸ لـــﻜ مـــﻠﻋ و ءﺎـــﻴزﻴﻔﻝا تـــﻨﺎﻜ اذإ فرـــﻌﻨ ﻻو ، مﺎـــﺴﺠﻷا لـــﻜ ﻰـــﻠﻋ قـــﺒطﻨﻴ كـــﻠﻔﻝا ءﺎـــﻴﻤﻴﻜﻝا ــــﻠﻋ نﺎــــﻘﺒطﻨﺘ و ، ﺔﻴــــﻀرﻷا رﻫاوــــظﻝا رــــﻴﻏ رﻫاوــــظ ﻰ ﺒﻝا مﺘــــﻬﺘﻻ ، ﺔــــﻴﺤﻝا تﺎــــﻨﺌﺎﻜﻝﺎﺒ ﻻإ ﺎــــﻴﺠوﻝوﻴ و رﺸﺒﻝا ﺔﺴارد ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ رﺼﺤﻨﻴ << ) 2 ( ﺎـــﻤأ " رـــﻴﺒﻤأ " نﺎﻤـــﺴﻗ ﻲـــﻫو ، ﺎـــﻬﻝوﺎﻨﺘﺘ ﻲـــﺘﻝا تﺎﻋوـــﻀوﻤﻠﻝ ﺎـــًﻘﺒط موـــﻠﻌﻝا مـــﺴﻗ : ﺔـــﻴﻨوﻜﻝا موـــﻠﻌﻝا ﻩرﺎﺜآو رﻜﻔﻝا ﺎﻬﻋوﻀوﻤو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا موﻠﻌﻝاو ، ةدﺎﻤﻝا ﺎﻬﻋوﻀوﻤو . و مﺎـــﻋ ﻪـــﺠوﺒ مـــﻠﻌﻝا ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻝا مـــﺠﻌﻤﻝا ﻲـــﻓ >> ﻪـــﻴﻠﻋ وـــﻫ ﺎـــﻤ ﻰـــﻠﻋ ءﻲـــﺸﻝا كاردإ و ﺔـــﻓرﻌﻤﻝا و صﺎـــﺨ ﻪـــﺠوﺒ : وـــﻀوﻤ تاذ ﺔـــﺴارد ئدﺎـــﺒﻤﻝا نـــﻤ ﺔـــﻔﺌﺎط ﻰـــﻝإ لـــﺼوﺘ ﺔـــﺘﺒﺎﺜ ﺔـــﻘﻴرط و ددـــﺤﻤ ع و ﻊﺌﺎـــــــﻗوﻝا نـــــــﻤ ةدﻤﺘـــــــﺴﻤﻝا ﺔـــــــﻤﺎﻌﻝا قﺌﺎـــــــﻘﺤﻝا و ﺔـــــــﻴﻠﻜﻝا ﺎﻴﺎـــــــﻀﻘﻝا ﻰـــــــﻠﻋ بـــــــﺼﻨﻴ و ، نﻴﻨاوـــــــﻘﻝا و تﺎﻴﺌزﺠﻝا (...) ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد و ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ لﺎﻘﻴﻓ ، مﻠﻌﻝا ﻰﻝإ بﺴﻨﻴ ﺎﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا و << ) 3 ( . ) 1 ( ) سﻤﺸ نﻴدﻝا ( ، لﻼﺠ ، ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻴﻨﻴوﻜﺘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝ موﻠﻌﻝا ، لﺨدﻤ تﺎﻔﺴﻠﻔﻝ موﻠﻌﻝا ، ﺔﺴﺴؤﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ، ﺔﻴردﻨﻜـﺴﻹا ، ط 1 ، 2009 ، ص 79 ) 2 ( ) ﻲـﻠﻜ تــﻴار ( ، مﻴــﻝو ، ﺦﻴرﺎــﺘ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا ﺔــﺜﻴدﺤﻝا ، ﺔــﻤﺠرﺘ دوــﻤﺤﻤ دﻴــﺴ دــﻤﺤأ ، مﻴدــﻘﺘ و ﺔــﻌﺠارﻤ : مﺎــﻤإ دــﺒﻋ حﺎــﺘﻔﻝا مﺎــﻤإ ، رﻴوــﻨﺘﻝا ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ و رﺸﻨﻝا و ﻊﻴزوﺘﻝا ، تورﻴﺒ – نﺎﻨﺒﻝ ، ط 1 ، 2010 ، ص 398 -399 ) 3 ( -مﺠﻌﻤﻝا ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ، رﻴدﺼﺘ مﻴﻫارﺒإ ،روﻜدﻤ ﻝا ﺔﺌﻴﻬ ﺔﻤﺎﻌﻝا نوؤﺸﻝ ﻊﺒﺎطﻤﻝا ،ﺔﻴرﻴﻤﻷا ةرﻫﺎﻘﻝا ، 1983 ، ص 123 124

فﻴرﺎـﻌﺘﻝا ﻩذـﻫ نـﻤ صﻠﺨﺘﺴﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨ ـﺒ ﻻ صﺌﺎـﺼﺨ مـﻠﻌﻠﻝ نأ ، ﺔـﻗد ، ﻪـﻴﻓ قـﻘﺤﺘﺘ نأ د و مﻴﻤﻌﺘﻝا ، مﻴﻤﻜﺘﻝاو مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا روﺼﻝا و ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻓرﻌﻤ ﻪﻨإ ، ﺔﻴ ﺔﻨﻫرﺒﻤ .

؟ ل

ا

ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ >> ﻲﻗﺎﻘﺘﺸﻻا ﺎﻬﻠﺼأ ﻊﺠرﻴ ، ﺔﻠﻴﺨد وأ ﺔﺒرﻌﻤ تﺴﻴﻝ و ، ﺔﻠﻴﺼأ ﺔﻤﻠﻜ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﺜﻼﺜﻝا لﻌﻔﻝا ﻰﻝإ " لﺼو . " ﻪﻨﻤو " لﺼوأ " و " لﺼاو " و " لﺼاوﺘ "و " لﺼﺘا " ، ﺎﻘﺘﺸا ﺎﻬﻠﻜو ﺔﺤﻴﺤﺼ تﺎﻗ << ) 1 ( . و ﻻ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ روظﻨﻤ نﺒ : >> و ﻼﺼو ءﻲﺸﻝا تﻠﺼو و ، ﺔﻠﺼ دﻀ لﺼوﻝا نارﺠﻬﻝا (...) لﺼﻔﻝا فﻼﺨ لﺼوﻝا . ﻼﺼو ﻪﻠﺼﻴ ءﻲﺸﻝﺎﺒ ءﻲﺸﻝا لﺼو و ًﺔﻠ ِﺼ و ًﺔﻠُﺼ و ﻲﻓ زﻴزﻌﻝا لﻴزﻨﺘﻝا : >> لوﻘﻝا مﻬﻝ ﺎﻨﻠﺼو دﻘﻝ و << ﻜذ ﺎﻨﻠﺼو يأ أ و ءﺎﻴﺒﻨﻷا ر نﻤ صﻴﺼﺎﻗ ضﻌﺒﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻀﻤ (...) و ءﻲﺸﻝﺎﺒ ءﻲﺸﻝا لﺼﺘا : ﻊطﻘﻨﻴ مﻝ << ) 2 ( . لﺎﺼﺘﻻا اذﻬﺒ ﻝا ﻰﻨﻌﻤ عﺎطﻘﻨﻻا سﻜﻋ . دوﺠو ﻲﻨﻌﻴ ﻪﻝﺎﺼﺘا و ﻪﻀﻌﺒ لﺼﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ءﻲﺸﻝا ﻊطﻗ و ، ﻪﺒ لﺼو >> ثﻴﻠﻝا لوﻘﻴ : لﺼﺘا ءﻲﺸ لﻜ ﺔﻠﺼو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻓ ءﻲﺸﺒ << ) 3 ( و برﻌﻝا لوﻘﻴ لﺼوﻝا ﺔﻠﻴﻝ رﺨآ رﻬﺸﺒ ﺎﻬﻝﺎﺼﺘﻻ رﻬﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻝ رﺨآ ﺎﻬﺒ نوﻨﻌﻴ و ) 4 ( . ) 1 ( -ﻊـــﻤﺠﻤ ﺔـــﻐﻠﻝا ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا : مـــﺠﻌﻤﻝا طﻴـــﺴوﻝا ، رﻴدـــﺼﺘ مﻴﻫارـــﺒا روﻜدـــﻤ راد، فرﺎـــﻌﻤﻝا ، ةرﻫﺎـــﻘﻝا ، ط 2 ، ، 1982 ةدﺎـــﻤ لـــﺼو ص 1037 -1038 ) 2 ( نﺎﺴﻝ برﻌﻝا ، ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ) 3 ( سدﺎﺴﻝا دﻠﺠﻤﻝا ، لﺼو ةدﺎﻤ ، برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ص ، 4851 ) 4 ( ص ، ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ : 4853

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و وأ ،لﺼوﻤﻝا ﻰﻤﺴﺘو ،لﺼوﻝا ﺎﻬﺒ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ةادﻷا ﻲﻨﻌﺘ دﻗو ﻲﻓ نﺄﺸﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ،تﻼﺼوﻤﻝا مﻠﻋ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ثﻴﺤ ،تﺎﻴﻌﻴﺒطﻝا ءﺎﺒرﻬﻜﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ لﻘﻨﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﺴﺠﻷا . طﺎﺒﺘرﻻا ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ دﻗو ﺘﻝاو لﺼاوﺘﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺘﺄﻴ نﻴﺤ ،مﺤﻼ . ﺢﻀﺘﻴ ،لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻤﻠﻜﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﻻﻻدﻝا بﺴﺤﻓ ﺔﻠﻴﺴو لﻼﺨ نﻤ مﺘﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ ،نﻴﻓرط نﻴﺒ ثدﺤﺘ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎﻨﻝ ةﺎﻨﻗ وأ نﻤ نوﻜﻴو ، نﻴﻓرطﻝا نﻴذﻫ طﺎﺒﺘرا ثودﺤ ﺎﻫرﺎﺜآ . ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﻲﻓو ) Communis ( و ،ءﻲﺸﻝا ﻲﻓ كارﺘﺸﻻاو ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺘ ءﻲﺸﻝا تاذ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا . ﺔﻤﻠﻜ رﻴﺸﺘ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ( Communication ) ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ و ،لﺎﺼﺘﻻا ﻪﻋوﻗو « Action de communiquer, d’être en liaison »

ﻰﻝ ٕاو لﺎﺼﺘﻻا قرط ) رﺎﻬﻨأ ،تاوﻨﻗ ،قرط ( .. « Voies de - » ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وأ ﺔطﺒارﻝا ﻰﻝ ٕاو مﺘﻴ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ لﺎﺼﺘﻻا . لوﻝدﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴو يوﻐﻠﻝا موﻬﻔﻤﻝا نﻤ بﻴرﻗ ﻲﺤﻼطﺼﻻا ﻲﻓ ءاوﺴ ، ﺔﻤﻠﻜﻝ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا لﺎﺼﺘا ، دﻨﻋ ةدارﻹا نﻤ ادرﺠﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا لﻌﺠﻴ يذﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ لﺎﺼﺘﻻا فارطأ نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻜؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ وأ ،ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،رﺎﻴﺘﺨﻻا رﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺘ وأ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨأ ْذإ >> ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا لﻋﺎﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺼﺘﻻا مﻝﺎﻌﻝا نﻋ ﺔﻴﻨﻫذ اروﺼ مﻬﻝوﻘﻋ ﻲﻓ لّﻜﺸُﺘ نﺎﻌﻤ ءﺎﻨﺒﻝ سﺎﻨﻝا روﺼﻝا ﻩذﻫ نوﻝدﺎﺒﺘﻴ مﻫو ،

نود ،فﻗوﻤ وأ ﻩﺎﺠﺘا وأ ةرﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤ لﺎﺼﺘﻻا ءﻻؤﻫ رﺒﺘﻌﻴو ،زوﻤرﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻴﻨﻫذﻝا ﺠﺘﻻا وأ ةرﻜﻔﻝا ﻲﻓ قﺎﻔﺘﻻا كﻝذ ﻲﻨﻌﻴ نأ فﻗوﻤﻝا وأ ﻩﺎ << ) 1 ( ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻤﺠرﺘ نأ رﻜذﻝﺎﺒ رﻴدﺠ communication) ( ىرﺨأ ةرﺎﺘ و لﺎﺼﺘا ﺎﻫدﺠﻨ ةرﺎﺘ ، ﻠﻜ نﻤ يوﻐﻠﻝا ﺎﻬﻝوﻝدﻤ ﻲﻓ برﺘﻘﺘ لﺼاوﺘﻝا ﺔﻤﻠﻜ نأ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ و ، لﺼاوﺘ لﺎﺼﺘا ﺔﻤ ﺎطﻘﻨﻻا دﻀ لﺎﺼﺘﻻا نأ ﻻإ و ،مرﺎﺼﺘﻝا دﻀﻓ لﺼاوﺘﻝا ﺎﻤأ ،ع ﻪﻤادﺨﺘﺴا رﺜﻜﻴ ﺢﻠطﺼﻤ وﻫ ا فﺼو ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا مأ ﺔﻴﻨﻴﻋ تﻨﺎﻜأ ءاوﺴ ءﺎﻴﺸﻷا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا فﺼو ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ةدرﺠﻤ . ) 2 ( ﻓ لﺼاوﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﺒﻴﻬﻤ رﻤﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ دﻜؤﻴ و ﻲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا لوﻘﻴﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا >> ﺔﻌﻴﺒطﻝ ﺎﻨﻴﺼﻘﺘ دﻨﻋ حرطﻴ ﺎﻴوﻐﻝ و ﺎﻴﻤوﻬﻔﻤ ﻻﺎﻜﺸإ كﺎﻨﻫ ﺢﻴﺤﺼ ﺎﻫاداؤﻤ ﺔﺠﺎﺤﻤ نﻤ اءادﺘﺒا ﻪﻠﺤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻨﺴ ﺎﻨﻨﻜﻝ ﻲﻝﺎﺼﺘا و ﻲﻠﺼاوﺘ ﻲﺤﻠطﺼﻤ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا لﺼاوﺘﻝا موﻬﻔﻤ نأ ﻨﻴﺎﻤ وﻫ و سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ طﺒﻀﻝﺎﺒ قﺒط لﺎﺼﺘﻻا موﻬﻔﻤ لﻤﺸﻴ وﻫ ﻰﻨﻌﻤﺒ communication) ( << ) 1 ( نأ كﻝذ ﻲﻨﻌﻴ ﺼﺘﻻا و لﺎ ﻰﻨﻌﻤ نﺎﻴدؤﻴ لﺼاوﺘﻝا ﺎﻜرﺘﺸﻤ إ ن نﻤ نﻴﺒ ﺎﻫرﻴﻏو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻬﺒ لﻘﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا وﻫ لﺎﺼﺘﻻا رﻫوﺠ لﺼاوﺘو لﻋﺎﻔﺘ نﻤ كﻝذ نﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤو ،ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻴ نﻤ نﻴﺒو ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝاو ﺎﻫرادﺼﺈﺒ موﻘﻴ تارﻴﻐﺘو فﻼﺘﺨﺎﺒ فﻠﺘﺨﺘ ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﻴﻓ مﺘﺘ يذﻝا قﺴﻨﻝا . لﺎﺼﺘﻻا نإ >> ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ فﻠﺘﺨﻴ نﻴﻌﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا قﺴﻨ لﺨاد سﺎﻨﻝا نﻴﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻬﺒ لﻘﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا وأ ) 1 ( ،فرﺎﻌﻤﻝا راد ،ةرﻫﺎﻘﻝا،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻴﻠﻌﺘﻝاو لﺎﺼﺘﻻا بﻴﻝﺎﺴأ ،ةدوﻋ دوﻤﺤﻤ 1971 ص ، 5 . ) 2 ( فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و مﻠﻌﻝا نﻴﺒ ﻲﻫﺎﻨﺘﻼﻝا و لﺎﺼﺘﻻا ، نﺎﻤﺜﻋ حﻼﺼ رظﻨأ – ﺔﻴردﻨﻜﺴﻻا – ، ط د 2000

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ثﻴﺤ نﻤو ،مﺠﺤﻝا ثﻴﺤ نﻤ قﺴﻨﻝا اذﻫ نوﻜﻴ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، نﻴﺼﺨﺸ نﻴﺒ ﺔﻴطﻤﻨ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺔﻗﻼﻋ درﺠﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا وأ ﻲﻠﺤﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ وأ ةرﻴﻐﺼ ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ لﻜﻜ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﺘﺤ وأ ﻲﻤوﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤ << ) 2 ( . و ﻪﻓرﻌﻴ " جرﺒ دﻨﻝ جروﺠ ) ( Georges Lindberg ، >> ﻰﻝإ رﻴﺸﺘﻝ مدﺨﺘﺴﺘ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻤﻠﻜ نإ زوﻤرﻝاو تﺎﻤﻼﻌﻝا ﺔطﺴاوﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا ءﻲﺸ يأ وأ ﺔﻐﻝ وأ روﺼ وأ تﺎﻜرﺤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ زوﻤرﻝا نوﻜﺘو ﻪﺒﻨﻤﻜ لﻤﻌﺘ رﺨآ ،كوﻠﺴﻠﻝ زوﻤرﻝا ﺔطﺴاوﺒ ثدﺤﻴ يذﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا نﻤ عوﻨ وﻫ لﺎﺼﺘﻻا نأ يأ << ) 3 ( . لﺎﺼﺘﻻا نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺎﺌﻴﺸ نﻤﻀﺘﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻤ ) ىوﺘﺤﻤ ،ﺔﻝﺎﺴر ،تﺎﻤوﻠﻌﻤ ( نﻴﺘﻝﺄﺴﻤ مﺎﻤأ نﺤﻨﻓ ،لدﺎﺒﺘﻝاو لﻘﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ،ﻪﻝﺎﺼﻴإ مﺘﻴ ﻌﺘﺘو ىوﺘﺤﻤﺒ ﻰﻝوﻷا قﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻝﺎﺼﻴإ قرطﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا قﻠ . لوﻝدﻤﻝا مﻬﻔﻝو لﻤﺎﻜﺘﻤﻝا ،لﺎﺼﺘﻼﻝ ،لﺎﺼﺘﻻا موﻬﻔﻤﻝ ةروﺎﺠﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤو ،ﻪﻨﻤ ﺔﺒﻴرﻘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻨﺒ ردﺠﻴ مﻜﺤﺒ مﻜﺤﺒ وأ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا تاروطﺘﻝا وﻐﻠﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ﺔﻴ مﻼﻋﻹا موﻬﻔﻤ ،ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻاوأ فرﻌﻴ مﻼﻋﻹا ) Information ( ﻪﻔﺼوﺒ >> وأ لوﺼﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ ،ﺔﻌﻗاو نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ءﺎطﻋإ روﺼ وأ صوﺼﻨ وأ تﺎﻤﻠﻜ ﻰﻝإ مﺠرﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ تﺎﻤوﻠﻌﻤ وأ ،تارﺎﺸإ فرﻌﺘ نأ نﻜﻤﻴو ، ) 1 ( لﺼاوﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ،رﻤﻋ لﺒﻴﻬﻤ ط ، رﺌازﺠﻝا ، فﻼﺘﺨﻻا تاروﺸﻨﻤ ، ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ 1 ، 2005 ص ، : 24 ) 2 ( ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻴﻠﻌﺘﻝاو لﺎﺼﺘﻻا بﻴﻝﺎﺴأ 5 . ) 3 ( ،رﻜﻔﻝا راد ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،مﻼﻋﻹا ﺔﻴرظﻨﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا سﺴﻷا ،ﻰﺘﺸر نﺎﻬﻴﺠ 1978 ص ، 50

،ﻲﻝﻵا بﺴﺎﺤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤو ﺎﻫزﻴﻤرﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﺸﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﻩرﺨآ ﻰﻝإ فﻴرﺎﻌﺘﻝا نﻤ ةرﻴﺜﻜ لوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺎﺤﺴﻨاو موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ ﺔﻌ ِﺴ نﻋ لدﺘ ﻲﺘﻝا . ﺔﻤوﻠﻌﻤ ردﺼﻤ نﻤ نوﻜﺘﻴ يذﻝا ،لﺎﺼﺘﻻا مﺎظﻨﻝ مﺎﻌﻝا جذوﻤﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ ضرﻌﺘ ﻻﺎﻤﺠٕاو ﻪﺠﺘﺘ لﺒﻘﺘﺴﻤو ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا رﺒﻌﺘ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ لﺎﺼﺘا ةﺎﻨﻗو ،ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ موﻘﻴﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﺞﺘﻨﻴ يذﻝا ﻪﻴﻝإ ﺔﻝﺎﺴرﻝا . و مﺘﻬﺘ " مﻼﻋﻹا ﺔﻴرــظﻨ ∗_{Theorie de Information)} ( مﺠﺤ سﺎﻴﻘﺒ وﺼﻝاو ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻤﻜ ،زﻴﻤرﺘﻝا ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ يأ ،ﺎﻬﻀرﻋ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ر لﻴوﺤﺘﺒ زﻴﻤرﺘﻝا ﻰﻠﻋ لدﺘﺴﻴو ،ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤو ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ موﻘﻴ يذﻝا لﺎﺼﺘﻻا مﺎظﻨﺒ ﺎﻀﻴأ مﺘﻬﺘ ورﻬﻜ ةرﺎــﺸإ ﻰﻝإ ةروﺼﻝا وأ توﺼﻝا لﻀﻔﺒ ﺔﻴرـﺴﻝا لﺌﺎـﺴرﻝا مﻴﻗرﺘﺒ وأ ،ﺔﻴﺴﻴطﺎﻨﻐﻤ " ﺔﻘﻴرط ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ زﻤرﻝا " . ﻓ ،كﻝذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﻴرظﻨو ،ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو دﻌُﺒ نﻋ لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ّنﺈ ﺎﻘﻴطﺎﻨرﺒﻴﺴﻝا ﺎﻬﻨﻤ ،ةددﻌﺘﻤ نﻴدﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ مﺘﻴ مﻼﻋﻹا Cybernétique) ( ∗ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو سﻔﻨﻝا مﻠﻋو . و ثدﺤﻴو ،مﻼﻋﻹا موﻬﻔﻤ نﺎﻜﻤ لﺎﺼﺘﻻا موﻬﻔﻤ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤ ارﻴﺜﻜ سﻜﻌﻝا ﺎﻀﻴأ . دوﺠو ﻲﻀﺘﻘﻴ مﻼﻋﻹا موﻬﻔﻤ نأ ىرﻴ ضﻌﺒﻝا نﻜﻝ نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،مﺎﻋ لﻜﺸﺒ لﺎﺼﺘﻻا ∗ برﺘﻘﻴ ﺢﻠطﺼﻤﻜ مﻼﻋﻻا نﻋ ثﻴدﺤﻝا رﺎﻴﺘﺨا لﻴﺸﻴﻤ نﻷ ، ﺎﻴدﺼﻗ نﺎﻜ لﺎﺼﺘﻻا نﻤ رﻴـﺴ لـﺼاوﺘﻝا و لﺎـﺼﺘﻻا ﺔﻜﺒـﺸ ةروـﺼ مﻬﻠﺘـﺴﻴ ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﻜ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ نﻤ ﺎﻀﻌﺒ فظوﻴ وﻫ و مﻼﻋﻻا ﺔﻴرظﻨ نﻤ موﻠﻌﻝا نﻴﺒ ةﺎﻨﻘﻝا ، ﺔﻴﻝﺎﺴرﻹا ، شﻴوﺸﺘﻝا ، ∗ ا تﺎـﻨﺌﺎﻜﻝا دـﻨﻋ ﺔـﺒﻗارﻤﻝاو مﻜﺤﺘـﻝاو لﺎـﺼﺘﻻا تﺎـﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤ سردـﻴ تﺎـﺼﺼﺨﺘﻝا ددـﻌﺘﻤ مﻠﻋ ﺎﻘﻴطﺎﻨرﺒﻴﺴﻝا ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗﻻا مظﻨـﻝاو تﻻﻵاو ﺔـﻴﺤﻝ رـﺒﺘﻌﻴوو ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو " رـﻨﻴو رﺎـﺒوﻨ " ) ( Nobert Wiener ﺢﻠطـﺼﻤﻝا اذــﻫ ﻊـﻀاوو ،مـﻠﻌﻝا اذـﻫ ســﺴؤﻤ ) 1948 ( نــﻤ ﻪـﺴﺒﺘﻗا نأ دـﻌﺒ ﺔــﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا (Kybernein) . نﻤــﻀ وأ ﺔــﻴﺤﻝا تﺎــﻨﺌﺎﻜﻝا نﻴــﺒ كﻝذــﻜو تﻻﻵا نﻴــﺒ تﻼﻋﺎــﻔﺘﻠﻝ ﻲﻠﻜــﺸﻝا فــﺼوﻝا ﻰــﻠﻋ ﺎﻘﻴطﺎﻨرﺒﻴــﺴﻝا دﻋﺎــﺴﺘو ﺎﻬطﻴﺤﻤ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لوﺤﺘو لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا تادﺤوﻝا لﻜ كوﻠﺴ سردﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻ قﺎﺴﻨﻷا ".

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و مﻼﻋﻹا موﻬﻔﻤ نﻤ مﻋأ لﺎﺼﺘﻻا نأ ﻲﻨﻌﻴ كﻝذ و ،ﻲﻨﺎﺜﻝا دوﺠو ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻻ لوﻷا موﻬﻔﻤﻝا ﺔﻝﺎﺴر نوﻤﻀﻤ ﻎﻴﻠﺒﺘﺒ نوﻜﻴ يذﻝا .

، لﺎﺼﺘﻼﻝ ةددﻌﺘﻤ لﺎﻜﺸأ كﺎﻨﻫ لﺴرﻤﻝا نﻴﺒ راوﺤﻝا ﺔﺠرد بﺴﺤ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ نﻜﻤﻴ و ﻲﻫو ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﻘﻨ ءﺎﻨﺜأ ﻲﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو : ﻻا دﺤاوﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا وذ لﺎﺼﺘ : ةددﺤﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو لﺴرﻤﻝا نﻴﺒ راوﺤﻝا ﺔﺠرد نوﻜﺘ ﻪﻴﻓو ﻊﻤﺴﻴ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو تﻗوﻝا لاوط مﻠﻜﺘﻴ لﺴرﻤﻝﺎﻓ ﺔﻴﺎﻐﻠﻝ . نﻴﻫﺎﺠﺘﻻا وذ لﺎﺼﺘﻻا : ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻴﻝﺎﻋ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو لﺴرﻤﻝا نﻴﺒ راوﺤﻝا ﺔﺠرد نوﻜﺘ ﻪﻴﻓو . تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ددﻌﺘﻤ لﺎﺼﺘﻻا : نﻴﺒ راوﺤﻝا ﺔﺠرد لﺼﺘ ﻪﻴﻓو ﻰﻝإ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو لﺴرﻤﻝا لﺴرﻤﻝا نﻤ دﻴدﺤﺘ ﺎﻨﺎﻴﺤأ بﻌﺼﻴ ﻪﻨأ ﺔﺠردﻝ ﻊﻤﺘﺴﻴو مﻠﻜﺘﻴ نأ ﻪﻨﻜﻤﻴ لﻜﻝﺎﻓ ﺎﻬﺘﺎﺠرد ﻰﺼﻗأ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا نﻤو ) 1 ( قﻔﺘا ﺔﻴﺴﺎﺴأ رﺼﺎﻨﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ لﺎﺼﺘﻻا لﺎﻜﺸأ عوﻨﺘ مﻏرو لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻰﻠﻋ نوﺼﺘﺨﻤﻝا و ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻻإ مﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﻫ : لﺴرﻤﻝا ) SOURCE :( ﻴ ﻩدﻨﻋ أدﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷاو لوﻷا رﺼﻨﻌﻝا لﺴرﻤﻝا رﺒﺘﻌ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴظﻔﻝ رﻴﻏ وأ ﺔﻴظﻔﻝ زوﻤر لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺴرﻝا غوﺼﻴو راوﺤﻝا أدﺒﻴ يذﻝا ردﺼﻤﻝا وﻬﻓ نﻴﻌﻤ فدﻫ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ضرﻐﺒ ، ﺔﻝﺎﺴرﻝا ردﺼﻤ وﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻫدﻨﻋ أدﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔطﻘﻨﻝا وأ ) 1 ( نوــﺘﻴز رــظﻨأ نــﺴﺤ نﻴــﺴﺤ ، تﺎﻴــﺴﺎﺴأ لﺌﺎــﺴوﻝا ﺔــﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺎــﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘو مﻴــﻠﻌﺘﻝا رادــﻝا، ﺔﻴﺘوــﺼﻝا ﺔــﻴﺒرﺘﻠﻝ ، 1428 ـــﻫ ضﺎــﻴرﻝا، ص، 41 -42 .

لﺎﺼﺘﻻا . . . – ﺔﻝﺎﺴرﻝا ) MESSAGE :( ﻰﻝإ ﻪﻠﻘﻨ لﺴرﻤﻝا دﻴرﻴ يذﻝا ىوﺘﺤﻤﻝا وأ عوﻀوﻤﻝا ﻲﻫ قﺴﻨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ، ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ فدﻬﺘ يذﻝا فدﻬﻝا ﻲﻫ وأ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا تادﺎﻌﻝاو قﺌﺎﻘﺤﻝاو مﻴﻘﻝاو تارﺎﻬﻤﻝاو فرﺎﻌﻤﻝاو تارﺒﺨﻝا نﻋ رﺒﻌﺘ ﻲﺘﻝا زوﻤرﻝا نﻤ ﻤﻝا يوﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻝ ﺎﻬﻝﺎﺼﻴإ لﺴر ) 1 ( . وأ عوﻀوﻤﻝا ﺎﻬﻨإ ىوﺘﺤﻤﻝا ) ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا رﺎﻜﻓﻷا وأ ( زوﻤرﻝﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ةدﺎﻋ مﺘﻴو ، لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ﻪﻠﻘﻨﻴ نأ لﺴرﻤﻝا دﻴرﻴ يذﻝا ًﺎﻌﻤ ﺎﻤﻬﺒ وأ ﺔﻴظﻔﻠﻝا رﻴﻏ وأ ﺔﻴظﻔﻠﻝا وأ ﺔﻴوﻐﻠﻝا . ﺔﻠﻴـــﺴوﻝا ةﺎـــﻨﻘﻝا وأ ) CHANNEL :( ـــﻬﻝﻼﺨ نـــﻤ مﺘـــﻴ ﻲـــﺘﻝا ةﺎـــﻨﻘﻝا نـــﻋ ةرﺎـــﺒﻋ ﻲـــﻫ لـــﻘﻨ ﺎ ﺔـــﻝوﺎﺤﻤ قـــﻴرط نـــﻋ ﺔﻝﺎـــﺴرﻝا لـــﻘﻨ ﺔـــﻴﻔﻴﻜ ﺎـــﻬﺒ دـــﺼﻘﻴو لﺒﻘﺘـــﺴﻤﻝا ﻰـــﻝإ لـــﺴرﻤﻝا نـــﻤ ﺔﻝﺎـــﺴرﻝا تﺎـﻗوﻌﻤﻝا نـﻤ ردﻗ لﻗﺄﺒ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو رﺎﻜﻓﻷاو فرﺎﻌﻤﻝا لﻘﻨﺘ كﻝذﺒ ﻲﻬﻓ تاوﻨﻘﻝا بﺴﻨأ رﺎﻴﺘﺨا نﻜﻤﻴ ذإ >> و نوـﻨﻔﻝا تازﺎـﺠﻨإ نﻴـﺒ لﺼﻔﻤﺘﻝاو لﺎﺼﺘﻻا لﺒﺴ نﻋ ثﻴدﺤﻝا موـﻠﻌﻝا و تﺎـﻴﻨﻘﺘﻝا ﺘﻝا تارﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﻤﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎ و لﻤﺎﺤﻜ تاوﻨﻘﻝا لﻼﺨ نﻤ ، ﺔﻔﻠﺘﺨ بﺼﺨﻤ ةرﺒﺨﻠﻝ << . و تﺎــﻗوﻌﻤ وأ لﻜﺎــﺸﻤ نودــﺒ لﺎــﺼﺘﻻا مﺘــﻴ ﻻ . مدــﻋ وأ شﻴوــﺸﺘﻝا ردﺎــﺼﻤ ضــﻌﺒ رــﻬظﺘ دــﻘﻓ ةدـــﻴدﻋ لـــﻤاوﻌﻝ ﺔـــﺠﻴﺘﻨ بوـــﻠطﻤﻝا لﻜـــﺸﻝﺎﺒ ﺔﻝﺎـــﺴرﻝا قﻓدـــﺘ مﺎـــظﺘﻨا ، بﺤﺎـــﺼﻴ دـــﻗ شﻴوـــﺸﺘﻝﺎﻓ رــــﺨأ ﻰــــﻝإ نﺎــــﻜﻤ نــــﻤ ﻰــــﻨﻌﻤﻝاو ﺔــــﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎــــﻘﺘﻨا . مــــﺴﻘﻴو ــــﺴ ثﻴﻤ نﻴﻋوــــﻨ ﻰــــﻝإ شﻴوــــﺸﺘﻝا : ) 1 ( -ﺔﻠﻴﺤﻝا دﻤﺤﻤ دوﻤﺤﻤ ، ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ص 92

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ و ﻲﻌﻴﺒط شﻴوﺸﺘ : ، وـﻴدارﻝا توـﺼ عﺎﻔﺘرا وأ ةرﺌﺎطﻝا توﺼﻜ ﺞﻋزﻤﻝا توﺼﻝا ثودﺤ لﺜﻤ ، ﺞﻴﺠــﻀ ثودــﺤ وأ و ﻲــﻝﻻد شﻴوــﺸﺘ : لــﺴرﻤﻝا نــﻤ لــﻜ نﻴــﺒ ﻰــﻨﻌﻤﻝا فﻼﺘــﺨا ﻲــﻓ لــﺜﻤﺘﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا لﻌﺠﻴ ﺎﻤﺒ رﺨﻷا نﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪﺘرﺒﺨ ﻪﻝ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو . و ﻻا و لﺎـــﺼﺘ ﻲـــﻤﻠﻌﻝا ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻝا ءﺎـــﻀﻋأ نﻴـــﺒ مﺘـــﻴ مـــﻠﻌﻝا ﻲـــﻓ لـــﺼاوﺘﻝا رـــﺸﻨ قـــﻴرط نـــﻋ و تارﻤﺘؤـﻤﻝا مﻴــظﻨﺘو ، ﺔـﻴﻤﻠﻌﻝا ﺞﺌﺎـﺘﻨﻝا ﻲـﻤﻠﻌﻝا شﺎــﻘﻨﻝا و ، ﻰــﻝإ مـﻠﻌﻝا ﻲــﻓ لﺎـﺼﺘﻻا رﻴــﺸﻴ لــــﺼﺎﺤﻝا لدﺎــــﺒﺘﻝاو لــــﻋﺎﻔﺘﻝا كــــﻝذ و لــــﺒ ، ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻝا عورــــﻔﻝا فــــﻠﺘﺨﻤ نﻴــــﺒ فــــﻠﺘﺨﻤ نﻴــــﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻋﺎطﻗ ، لدﺎﺒﺘﻤﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا ﻪﻨإ ، و ﺎﻬﻨﻴﺒ لﺼﺎﺤﻝا لﺼاوﺘﻝا ) 1 ( ) 1 ( -ﻴﺘ رﻜﻔﻝا مﻝﺎﻋ، رﻴﺴ لﻴﺸﻴﻤ دﻨﻋ موﻠﻌﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ و ﺦﻴرﺎﺘ ، فﺴوﻴ سﺒ – تﻴوﻜﻝا ددﻌﻝا 4 ،دﻠﺠﻤﻝا ، 30 ، 2002

لﺎﺼﺘﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﻨورﻜ لﺜﻤﻴ ،مـﻠﻌﻝا ﻰـﻓ ﺎـﻴزﻜرﻤ ﺎـﻤوﻬﻔﻤ لﺎﺼﺘﻻا ءﺎـﻤﻠﻌﻠﻝ ﺎـﻌﺠرﻤ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪـﻠﺤارﻤ رـﺒﻋ نﺎـﻜ و ﺔﻔـﺴﻼﻔﻝا ﻰﻨﺤﻨﻤ و ﻰﻨﻌﻤ يﺄﻓ مﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ و مﻬﺌدﺎﺒﻤ بﻠﻏأ ﻰﻓ ؟ ﺦﻴرﺎﺘﻝا رﺒﻋ لﺎﺼﺘﻻا ﻩذﺨأ لﺎﺼﺘﻻا ﻰﻓ وطﺴرأ ثﺤﺒ بﺎـﺘﻜ ﻰـﻓ تﺎﺤﻔـﺼ ﺎـﻬﻝ درﻓأ و ﺔﻜرﺤﻠﻝ ﻪﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤ " ﺔـﻌﻴﺒطﻝا " و >> ﺔﻌﺒرا ﻲﻫ و ةروﺼﻝا ﻰﻝا ﻰﻝوﻴﻬﻝا لﺎﻘﺘﻨا ﻲﻫ ﺔﻜرﺤﻝا عاوﻨا : ﻲـﻓ رﺜؤـﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔﻜرﺤﻝا ﻻوأ ﺘﺒ ءﻲﺸﻝا رﻫوﺠ فـﻴﻜﻝا رـﻴﻐﺘ ﺎـﻴﻨﺎﺜ ، ﻪﺌﺎﻨﻓ و ﻪﻨوﻜ زﻝﺎﺒ مـﻜﻝا رـﻴﻐﺘ ﺎـﺜﻝﺎﺜ ، ﺎـﻌﺒار ، نﺎـﺼﻘﻨﻝا و ةدﺎـﻴ و ، نﺎـــﻜﻤﻝا ﻰـــﻓ رـــﻴﻐﺘﻝا وأ ﺔـــﻠﻘﻨﻝا تﺎـــﻜرﺤﻝا ﻩذـــﻫ مـــﻫأ و ةرـــﻴﺨﻷا ﺔـــﻜرﺤﻝا ﺎـــﺴﺎﺴأ ﺎـــﻫرﺜﻜأ << ) 1 ( و قــﺤاوﻝ ﺔــﻜرﺤﻠﻝ : ــﺨﺘ ﻲــﻬﻓ ، ﺔﻠــﺼﺘﻤﻝا ﺔــﻴﻌﻴﺒطﻝا مﺎــﺴﺠﻷﺎﺒ صﺘ و ﺎــﻴﻫﺎﻨﺘﻤ نوــﻜﻴ نأ ﺎــﻤإ لــﺼﺘﻤﻝا ، ﺎﻴﻫﺎﻨﺘﻤ ﻻ وأ و نﺎﻜﻤ رﻴﻐﺒ ﺔﻌﻨﺘﻤﻤ ﺔﻜرﺤﻝا نإ مﺜ و ءﻼﺨ نﺎﻤز ) 2 ( ﻝا وطﺴرأ فرﻌﻴ ﻪﻨﺄﺒ لﺼﺘﻤ " نوـﻜﻴ نأ ﻰـﻨﻌﻤﺒ ، ةدـﺤاو نﻴـﺴﻨﺎﺠﺘﻤ نﻴﺌﻴـﺸﻝ ﺔـﻴﺎﻬﻨﻝا ﻪـﻴﻓ نوﻜﺘ ﺎﻤ كرﺘــﺸﻤ دــﺤاو فرــط ﺎــﻤﻬﻝ " ) 3 ( لﺎــﺼﺘﻻا و " نوــﻜﻴ نأ ﺎﻬﻨﺄــﺸ نــﻤ ﻲــﺘﻝا ءﺎﻴــﺸﻷا ﻰــﻓ وــﻫ ﺎــﻤﻨإ نارﺘﻗﻻﺎــﺒ دــﺤاو ءﻲــﺸ ﺎــﻬﻨﻤ ... وأ قﺎــﺼﻝﻻا وأ زﻜرﻝﺎــﺒ كــﻝذ لﺎــﺜﻤ مﺎــﺤﻠﻝﺎﺒ وأ ﺔــﺴﺎﻤﻤﻝﺎﺒ " ) 4 ( نإ ـــــــــــــــــ ) 1 ( سﻴﺘﺴ ) رﺘﻝوو ( ، ةرﻫﺎﻘﻝا ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ، دﻫﺎﺠﻤ مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ دﻫﺎﺠﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ، ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ، 1984 ص 240 ) 2 ( مرﻜ ) فﺴوﻴ ( ، ﺦﻴرﺎﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ، ﺔﻌﺒطﻤ ﺔﻨﺠﻝ فﻴﻝﺄﺘﻝا و ﺔﻤﺠرﺘﻝا و رﺸﻨﻝا ، 1936 ص، 171 ) 3 ( وطﺴرأ ، ﺔﻌﻴﺒطﻝا ، ج 2 ، ص 545 ﻼﻘﻨ نﻋ د . حﻼﺼ نﺎﻤﺜﻋ ، تﻼﻜﺸﻤ لﺎﺼﺘﻻا و ﻲﻫﺎﻨﺘﻼﻝا نﻴﺒ مﻠﻌﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝاو ) 4 ( ﺔﻌﻴﺒطﻝا ،وطﺴرأ ص ، 546 ص قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و مﻠﻌﻝا نﻴﺒ ﻲﻫﺎﻨﺘﻼﻝا و لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻠﻜﺸﻤ ، نﺎﻤﺜﻋ حﻼﺼ ، نﻋ ﻼﻘﻨ ، : 47

ل ا لو ا ل ا و و ور ـــﻨﻋ ﺔـــﻜرﺤﻝا وﻨأ ﻊـــﻴﻤﺠﺒ وطـــﺴرأ د و ، ﺔﻠـــﺼﺘﻤ ﺎـــﻬﻋا نﺎـــﻜﻤﻝا و نﺎـــﻤزﻝا لﺎـــﺼﺘإ ﻲـــﻀﺘﻘﻴ ﺎﻬﻝﺎـــﺼﺘا ﺎﻨﺎﻤز قرﻐﺘﺴﺘ و ﺎﻨﺎﻜﻤ ﻊطﻘﺘ ﺔﻜرﺤﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ فـﻗوﺘ لﺎـﺼﻔﻨﻻا ﻊـﻀوﻤ ﻲـﻓ ﻊـﻗوﻝ و ﺎـﻀﻴأ ﺔﻜرﺤﻝﺎﺒ نﺎﻜﻝ ﻻﺎﺼﻔﻨا نﺎﻤزﻝا وأ نﺎﻜﻤﻝﺎﺒ نﺎﻜ وﻝو ةدﺤاوﻝا ﺔﻜرﺤﻝا ﻲﻓ ) 1 ( اذـﻫ و ﺔـﻤﻴدﻗ ﻩدـﻨﻋ ﺔـﻜرﺤﻝا نﻻ ﺎﻴﻨوﻜ أدﺒﻤ لﺎﺼﺘﻻا وطﺴرأ رﺒﺘﻌﻴ " ﻰـﻝوﻻا ﺔـﻠﻌﻝا تﺎـﺒﺜ ﻪـﺒﺠوﻴ " ﺔــﻴدﺒأ ﻲــﻫ و " ﻲــﻬﺘﻨﺘ ﻻ ﺎــﻬﻨﻷ و ﺔــﻜرﺤﻤﻝا تادوــﺠوﻤﻝا مادــﻋﺎﺒ ﻻإ ﺔــﺘﺒﺎﺜﻝا ﺔــﻠﻌﻝا نــﻜﻝ ﺔــﻜرﺤﺘﻤﻝا تــﺒﺎﺜ ﺎــﻬﻝوﻌﻔﻤ << ) 2 ( . و >> نوــﻜﺘ ﻲــﻜﻝو ، ﺔﻠــﺼﺘﻤ نوــﻜﺘ نأ بــﺠﻴ ﺔــﻤﻴدﻗ ﺔــﻜرﺤﻝا نوــﻜﺘ ﻲــﻜﻝ ةدـﺤاو نوـﻜﺘ نأ بـﺠﻴ ﺔﻠـﺼﺘﻤ ... و كرـﺤﺘﻤ ﻰـﻓ نوـﻜﺘ نأ بـﺠﻴ ةدـﺤاو نوـﻜﺘ ﻲـﻜﻝو نـﻋو دـﺤا ﺎﺒ ﺎﻬﻴﻤـــﺴﻴ ﺔـــﻜرﺤﻝا ﻩذـــﻫ ، تـــﺒﺎﺜ دـــﺤاو كرـــﺤﻤ و ﺔﻤﻴﻘﺘـــﺴﻤ نوـــﻜﺘ نأ ﺎـــﻤإ و ، ﺔـــﻠﻘﻨﻝ ﺔـــﺼﺎﺨﻝا ﻲـــﻫ كـــﻠﻓ ﺔـــﻜرﺤﺒ ﺔـــﺼﺎﺨﻝا ﻲـــﻫ و ﺔـــﻴرﺌاد نوـــﻜﺘ نأ ﺎـــﻤإ و ، ضرﻷا ﺢطـــﺴ نـــﻤ ﺔـــﺒﻴرﻘﻝا مﺎـــﺴﺠﻻﺎﺒ ءﺎﻤﺴﻝا << ) 3 ( ﻝا ﻲــــﻫ ﺔــــﻴرﺌادﻝا ﺔــــﻜرﺤﻝا نإ و ﺔﻠــــﺼﺘﻤ نوــــﻜﺘ نأ نــــﻜﻤﻴ ﻲــــﺘﻝا ةدــــﻴﺤو رﺤﻝا نﻻ ﺔــــﻴﻫﺎﻨﺘﻤ ﻻ ﺔــــﻜ ﺎـﻤﻬﻨﻤ لـﻜﻝ نﻷ حوـﺘﻔﻤ نﺤﻨـﻤ طـﺨ ﻰـﻠﻋ ﻻ و ، مﻴﻘﺘـﺴﻤ طـﺨ ﻰﻠﻋ مﺘﺘ نا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻼﻝا ﺔـــــﻜرﺤﻝا نادـــــﺤﻴ نﻴﻓرـــــط . ضـــــﻌﺒ ﺎـــــﻬﻴﻠﻋ بـــــﺘرﺘ ﻲﻨوـــــﻜﻝا لﺎـــــﺼﺘﻻا لوـــــﺤ وطـــــﺴرأ رﺎـــــﻜﻓأ نإ ـــــــــــــــــ ) 1 ( ﻫﺎﻨﺘﻼﻝا و لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻠﻜﺸﻤ ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و مﻠﻌﻝا نﻴﺒ ﻲ : 48 ) 2 ( ص ، ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ ، ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ : 145 ) 3 ( ﺔــﻌﻴﺒطﻝا ،وطــﺴرأ ص ، 546 ص قﺒﺎــﺴ ﻊــﺠرﻤ ،ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا و مــﻠﻌﻝا نﻴــﺒ ﻲﻫﺎــﻨﺘﻼﻝا و لﺎــﺼﺘﻻا ﺔﻠﻜــﺸﻤ ، نﺎــﻤﺜﻋ حﻼــﺼ ، نــﻋ ﻼــﻘﻨ ،