قراءة في أحكام الحمایة المقررة للممتلكات الثقافیة أثناء النزاعات المسلحة من خلال أهم الاتفاقیات الدولیة

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ــ ةﺮﻳﻮﺒﻟا ــ جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ

ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا

:ﻢﻈﻨﺗ

ﻰﻘﺘﻠﻣ

ـــﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻲﻨﻃو

:

ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

مﻮﻳ

26 يﺮﻔﻴﻓ

2020

ناﻮﻨﻋ

ﺔﻠﺧاﺪﻤﻟا

:

ﻗ

نﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎﻛﺤأ ﻲﻓ ةءار

مﻫأ لﻼﺨ

تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا

ﺔﯿﻟودﻟا

رﻮﺤﻣ

ﺔﻠﺧاﺪﻤﻟا

:

ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا سﯿرﻛﺘ

ﻦﻣ

داﺪﻋإ

:

.د/ط ءﺎﯿرﻛز ﺔﻠﯿﺨﻤوﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺸﻨﺨ zakariaboumekhila1994@gmail.com +213 697 891 576

(2)

ﺺﺨﻠﻣ

:

ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﺔﻗروﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺘ ـﺒ ﺔﻨوﻨﻌﻤﻟا : ا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎﻛﺤأ ﻲﻓ ةءارﻗ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ةررﻘﻤﻟ ءﺎﻨﺜأ مﻫأ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﯿﻟودﻟا ، إ ﻰﻟإ زارﺒ ﺔﯿﻤﻫأ ﺘﻤﻤﻟا ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠ ﺎﯿﻟودو ، مﻠﺴﻟا وأ برﺤﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ ءاوﺴ ﺔﻤزﻼﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رﯿﻓوﺘ ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﺠوﺘﺴا ﺎﻤﻤ و ، رﺒﺘﻌﯿ ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻟودﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﻠﻐﺸ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﻀاوﻤﻟا مﻫأ نﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤﻟا ، ارظﻨ كﻟذ تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻼﻟ ضرﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ، ﻟو قﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨوﻛ ﺔﯿوﻬﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜو طﺒﻀ ﻰﻟإ ﻲﻟودﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻌﺴ اذﻬﻟو ،بوﻌﺸﻟا ،ﺎﻬﻟ ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﺼﻗأ نﺎﻤﻀو ﻊﻀوﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯿﺴﻠﻟ دﻋاوﻗو مﺎﻛﺤأ صﺨﯿ ﻻ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ سﺎﺴﻤﻟا نﻷو ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ﻪﯿﻓ كرﺎﺸﺘ لﺒ نﯿﻌﻤ بﻌﺸ ،ءﺎﻌﻤﺠ دﻘﻋ مﺘ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﺔﯿﻟودﻟا ﺎﻫزرﺒأ لﻌﻟو ، ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﺎﻫﻻ ي 1954 ﺒو ﻲﻨﺎﺜﻟاو لوﻷا ﺎﻬﻟوﻛوﺘور ىرﺨﻷا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ دﯿدﻌﻟاو . و دﻗ ﺔﺴاردﻟا تﺼﻠﺨ إ :ﻰﻟ  يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا لﺜﻤﯿ 1954 ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻋوﻨو ةرﯿﺒﻛ ةزﻔﻗ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﯿ ﻲﺴﺴؤﻤ رﺎطٕاو ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎظﻨﻟ ﻪﺜادﺤﺘﺴإ لﻼﺨ نﻤ ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﻗ ذﯿﻔﻨﺘ .ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴ اذﻫ لﻌﺠﯿ تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻹا مﯿرﺠﺘو ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا دﻋاو  ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﯿﻟﻵا بﺎﯿﻏ ﺔﻠﻛﺸﻤ ﻲﻫ تﻻﺎﻛﺸﻹا زرﺒأ نﻤ ، تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا مﺎﻛﺤأ كﺎﻬﺘﻨإ ﺔﻟﺎﺤ .ﺔﻏرﺎﻓ تارﺎﻌﺸ درﺠﻤ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻩذﻫ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ﺔﯿﻟودﻟا  ا ذﺎﺨﺘإ وأ مﺎﻛﺤﻷا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ تﺴﯿﻟ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا نإ ﻩذﻫ رﺎﻘﺘﻓا ﻲﻓ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رارﻗﻹ رﯿﺒادﺘﻟ ﺎﻬﻤﺎﻛﺤﻷ ﻲﻠﻤﻌﻟا قﯿﺒطﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا . تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا : ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗإ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ، ABSTRACT:

This paper, entitled "Reading the provisions on the protection of cultural property during armed conflicts through the most important international conventions", aims to

highlight the importance of cultural property regionally and internationally, which necessitated international law to provide the necessary protection both in times of war and peace. The protection of cultural property during armed conflicts is one of the most important topics that has occupied the international community, given the violations it is subjected to during the wars, which has made the issue of its protection necessary, and because it concerns the identity and culture of peoples, and that is why it has sought the international community has to control the provisions and rules to control the situation and ensure maximum protection, and because the violation of cultural property does not concern a particular people but involves all humanity, many international conventions have been concluded, perhaps the most prominent of which is the Hague Convention 1954 and its

first and second protocol, and its Protocol I and II, the latter covering the inadequacy and

(3)

The study concluded that:

• Protocol II of the Convention represents a major leap in the protection of cultural property during armed conflicts, through its development of a strengthened protection system and an institutional framework that ensures the implementation of protection rules and the criminalization of violations that sets a precedent in international humanitarian law.

• The most prominent problems are the lack of legal mechanisms for accountability in the case of violations of the provisions of international conventions. This made these agreements just empty slogans.

• The problem is not the effectiveness of the provisions or the measures needed to establish protection. Rather, they lack the practical application of their provisions, because of the considerable gap between the legal texts developed and their practical application.

Keywords: cultural property-legal protection- international conventions -armed conflicts.

ﺔﻤدﻘﻤ

:

ءﺎﻨﺒو ﻪﻤﯿﻠﻌﺘو ﻪﻓارﻋﺄﺒ قﯿﻤﻋ طﺎﺒﺘرإ ﺎﻬﻟ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜو بﻌﺸ لﻛ ﺔﯿوﻫ نإ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ، ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ةرﻛاذﻟﺎﻓ اذﻬﻟ .لودﻟا نﯿﺒ ةزﯿﻤﻤ ﺔﻨﺎﻛﻤ ﺎﻬﻟ لﻌﺠﯿ ﺎﻤ ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ ﺎﻬﻟ بوﻌﺸﻠﻟ نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻓ اذﻬﻟ وﻤﻟا ةرﯿﺒﻛﻟا ﺔﯿﻤﻫﻷا تاذ ﻊﯿﻀا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ثارﺘﻟا نﻤ ءزﺠ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒو دﻠﺒﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿوﻬﻟا نﻤ ءزﺠ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ تﺎﻋازﻨﻟا لظ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ثﯿدﺤﻟا دﻨﻋ رﺜﻛأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ عوﻀوﻤ زرﺒﯿو.ءﺎﻌﻤﺠ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻺﻟو دﻠﺒﻠﻟ او بارﺨﻟا لﺎﻛﺸأ لﻛﻟ ﺔﻀرﻋ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻫ لﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا بﻬﻨﻟاو رﯿﻤدﺘﻟ ﺎﻤ ﺎﺼوﺼﺨ ، رﻛذﻟﺎﺒ صﺨﻨو تﺎﻋازﻨو تﺎﻋارﺼ نﻤ ةرﯿﺨﻷا دوﻘﻌﻟا ذﻨﻤ مﻟﺎﻌﻟا ﻩدﻬﺸﯿ نﺎﺘﺴﻨﺎﻐﻓأ ، ،ﺎﯿروﺴ ،ﻲﻟﺎﻤ ،ﺎﯿﺒﯿﻟ ،رﯿﺒﻛ ﻲﻨﻤأ رﺘوﺘ دﻬﺸﺘ ﻲﺘﻟا قطﺎﻨﻤﻟا نﻤ ﻩرﯿﻏو قارﻌﻟا وأ ﻊﻗاوﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ررﻀﺘو رﯿﻤدﺘ ﻰﻟإ اذﻫ ىّد ﺒﻬﻨ ﻲﻓ ةرﯿﺒﻛ تﺎﯿوﺘﺴﻤ لﯿﺠﺴﺘو ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿرﺜﻷا نﻤ رطﺨﻟا سوﻗﺎﻨ قد ﻪﻌﻤ مزﻠﺘﺴا ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺘﻗرﺴو ﺎﻬ مﻫأو ،ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹاو ﻊﯿرﺎﺸﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻊﻀوو دادﻋإ ﻲﻓ عرﺎﺴ يذﻟا ،ﻲﻟودﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ،ﺔﯿرورﻀﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رارﻗإ ﻲﻓ لﯿﻘﺜﻟا نزوﻟا ﺎﻬﻟ نﺎﻛو نﺄﺸﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﻌﻀو ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا مﺎﻌﻟ يﺎﻫﻻ 1954 ﺎﻬﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺸإ لوأ تﻨﺎﻛﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ لوﺼوﻠﻟ دوﻬﺠ ةدﻋ مﺎﻌﻟ يﺎﻫﻻ ﻲﺘﺤﺌﻻ ﻲﻓ 1899 و 1907 مﺎﻋ ﺔﻌﻗوﻤﻟا نطﻨﺸاو ةدﻫﺎﻌﻤو 1935 ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا رﺎﺜﻵاو تءﺎﺠو . ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 ﺔﻤظﻨﻤﻟ مﺎﻌﻟا رﻤﺘؤﻤﻟا مدﻘﺘ دﻌﺒ وﻛﺴﻨوﯿﻟا مﺎﻋ 1952 عورﺸﻤ ﺔﻏﺎﯿﺼﻟ نﯿﯿﻤوﻛﺤﻟا ءارﺒﺨﻟا نﻤ ﺔﻨﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺠإ دﻘﻌﻟ ةردﺎﺒﻤﺒ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺎﻀﯿأ فورﻌﻤﻟا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻠﻟ تﺴﺴأو تﻠﻛﺸ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹاو تادﻫﺎﻌﻤﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻤﻛ .ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا نوﻨﺎﻘﺒ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا مﺎﻌﻟ فﯿﻨﺠ 1949 مﺎﻌﻟ ﺎﻬﯿﻘﺤﻠﻤو 1977 . ﻲﺘﺄﯿ ﺎﻤﻛ دارﻓﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا لوﺎﻨﺘﯿ ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤ ءزﺠ وﻫو ﻲﻟودﻟا ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا

(4)

مﺎﻌﻟ وﻛﺴﻨوﯿﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا دﺠﻨ ﺎﻀﯿأو ،ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ 1970 ﺔﺼﺎﺨﻟا رظﺤﻟ ﺎﻫذﺎﺨﺘا بﺠاوﻟا رﯿﺒادﺘﻟﺎﺒ ﺔﻋورﺸﻤ رﯿﻏ قرطﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻛﻠﻤ لﻘﻨو رﯿدﺼﺘو دارﯿﺘﺴا ﻊﻨﻤو . ﻪﯿﻓ ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﻪﺘرﻫﺎظ قﺎﺼﺘﻟاو عوﻀوﻤﻟا ﺔﯿﻤﻫﻷو لﻛﻛ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋو نأ ﺔﯿﻤﺘﺤﻟا نﻤ ﺎﻨدﺠو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺤﻤﻟا ﻩرﺜأو ﻪﺒﺎﺒﺴأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒﻨ ﺸﻹا ﺔﯿﻟﺎﻛ : ﺎﻬﻟوﻛوﺘورﺒو يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘإ ﺎﻬﺒ تءﺎﺠ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا صوﺼﻨﻟاو تﺎﯿﻟﻵا ترﻓو ىدﻤ يأ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏو ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﺔﻤزﻼﻟا ﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎط يذﻟا بﻬﻨﻟاو رﯿﻤدﺘﻟا نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ ؟ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻤﻫأ ثﺤﺒﻟا : ﻼﺨ نﻤ عوﻀوﻤﻟا ﺔﯿﻤﻫأ رﻬظﺘ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ةرﯿﺘو ﻲﻓ رﯿﺒﻛﻟا دﻋﺎﺼﺘﻟا ل ﻩذﻫ ﺔﺜادﺤو ،تﺎﻋازﻨﻟا رﯿﺒﻛ رﺜﺄﺘ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘﺴا ﻲﺘﻟاو تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻹا عاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤ تدﻬﺸ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ نﻤ دﯿدﻌﻟا تدﻬﺸ دﻘﻓ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﻤوظﻨﻤﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﺒ ةازاوﻤﻟﺎﺒو ،ﺔﺨرﺎﺼﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋو .ﺔﯿﻟودﻟا رﻗ بﺠوﺘﺴﯿ سﺎﺴﻷا .ةرطﺴﻤﻟا فادﻫﻸﻟ لوﺼوﻠﻟ ﺔﯿدﻘﻨ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘ ةءارﻗ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻩذﻫ مﻫأ ةءا

فادﻫأ

ﻟا

عوﻀوﻤ

:

 مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤﻟ ضرﻌﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔطﺒﺘرﻤﻟا نﻤﻀ تدرو ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ .ﺔﺴاردﻟا لﺤﻤ ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا  ﺔﻟوﺎﺤﻤ رﯿﺴﻔﺘ دﺎﺠﯿإ تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻹا ﺔﻠﯿﺼﺤ عﺎﻔﺘرإ ءارو ﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻟﺎﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ت دوﺠو نﻤ مﻏر ﻻاو داوﻤﻟا نﻤ ﺔﻨﺎﺴرﺘ قﯿﺒطﺘ ﺔﺴارد ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘ .ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا مﺎﻛﺤأ  .تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻩذﻬﻟ لودﻟا مارﺘﺤاو ﺔﺒﻛاوﻤ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ  ﺔﺴاردﺒ مﺎﯿﻘﻟا ﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا زرﺒأ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﻘ ﺎﻫزرﺒأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘ ٕاو ،نﯿﯿﻓﺎﻀﻹا ﺎﻬﯿﻟوﻛوﺘورﺒو ﻊﺒرﻷا ﺎﻬﯿﻟوﻛوﺘورﺒو .ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻩذﻫ ﺎﻬﺘرﻓو ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ لوﺼوﻠﻟ روﺎﺤﻤ ﺔﺴاردﻟا :  ﻟا ﻷا روﺤﻤ لو : ﺤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤ سﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﻋورﺸﻤ ىدﻤو ، .ﺔﯿﻟودﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ

(5)

 روﺤﻤﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا : قﺎطﻨ نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا .ﻲﻟودﻟا



روﺤﻤﻟا :ثﻟﺎﺜﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا 1999 يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ 1954 ﯿدﺠ قﺎﻓأ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ةد ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا .

:لوﻷا روﺤﻤﻟا

ﺔﯿﻋورﺸﻤ ىدﻤو ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ

ﺔﯿﻟودﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ سﺎﺴﻤﻟا

فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘ ٕاو يﺎﻫﻻ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘإ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺜﻤﺘﯿ ﺒرﻷا يأ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﻤﺸﯿﻟ اذﻫ زوﺎﺠﺘﯿ ﻪﻨأ ﻰﺘﺤ ،نﯿﯿﻓﺎﻀﻹا نﯿﻟوﻛوﺘورﺒﻟاو ﺔﻌ .مﺎﻌﻟا رﯿﻤﻀﻟاو ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ئدﺎﺒﻤو فرﻌﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻘﺘﺴإ ﺎﻤﻛ ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤ نﻤ وأ ﻲﻟود قﺎﻔﺘإ :ﻻوأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا فﯿرﻌﺘ مﺘ لﯿﺠﺴﺘ ةدﻋ تﻻوﺎﺤﻤ دﯿدﺤﺘﻟ ﺔﯿﻫﺎﻤ ﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ت ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا كﻟذو لﺒﻗ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 كﻟذو ﺎﻤ نﯿﺒ نﯿﻨرﻘﻟا ﻊﺴﺎﺘﻟا رﺸﻋ نﯿرﺸﻌﻟاو 1 مﺎﻗ دﻗو ، روﺘﻛدﻟا لﯿﻋﺎﻤﺴإ ﻲﻗﺎﺒﻟا دﺒﻋ نﺎﻀﻤر دﯿﺴ ﻩذﻫ صﯿﺨﻠﺘﺒ :طﺎﻘﻨ ثﻼﺜ ﻲﻓ فﯿرﺎﻌﺘﻟا -ﺘم دﯿدﺤﺘ رﺼﺎﻨﻋ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ لﯿﺒﺴ رﺼﺤﻟا نﻛﻤﯿو دﯿدﺤﺘ كﻠﺘ رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻵﺎﺒ : ) تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺨﻤﻟا ﺔﺼﺼ ضارﻏﻸﻟ ﺔﯿﻨﯿدﻟا رﺒﻟاو ،فﺎﻗوﻷاو تﺎﺴﺴؤﻤﻟاو دﻫﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ،ﺔﯿﻨﻔﻟاو فﺤﺎﺘﻤﻟاو رﺎﺜﻷاو ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟاو ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو تﺎﺒﺘﻛﻤﻟاو تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟاو ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﯿﻨﻔﻟا .( -تزﯿﻤ لﺠ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا نﯿﺒ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﺔﺼﺎﺨﻟا ةدﺎﺒﻌﻟﺎﺒ ضارﻏﻷاو ،ﺔﯿﻨﯿدﻟا رﺎﺜﻷاو ،ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا اذﻫو ﺎﻤ مﻟ رﺴﺘ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 . -تﻠﻤﺸ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺘﺒﺎﺜﻟا وأ رﯿﻏ ،ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا نود رﻛذ ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا رﯿﻏ ﺔﺴوﻤﻠﻤﻟا . دﻌﺘ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا مﺎﻋ يﺎﻫﻻ 1954 لوأ ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻤﻟا نﺎﯿﺒ تﻨﻤﻀﺘ نﻤ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا تﻤدﻗ ثﯿﺤﺒ ﻲﻠﯿﺼﻔﺘو مﺎﻋ لﻛﺸﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ دوﺼﻘ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻫو فﺎﻨﺼأ ثﻟﺎﺜ ﻲﻓ ﺎﻫدﯿدﺤﺘ رﺒﻋ ﺎﻬﻟ ﺎﻔﯿرﻌﺘ : • ثارﺘﻠﻟ ةرﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤﻫأ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا رﯿﻏو ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ لﻤﺸﯿ يذﻟاو لوﻷا فﻨﺼﻟا و ﺔﯿرﺎﻤﻌﻤﻟا ﻲﻨﺎﺒﻤﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ بﻌﺸ يﻷ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻋوﻤﺠﻤو ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻨﯿدﻟا وأ ﺔﯿرﺜﻷا نﻛﺎﻤﻷا ءﺎﯿﺸﻷاو بﺘﻛﻟاو تﺎطوطﺨﻤﻟاو نﻔﻟا تﺎﯿﺠﺎﺘﻨ ٕاو ﺔﯿﻨﻓ وأ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘ ﺔﻤﯿﻗ ﺎﻬﻌﻤﺠﺘﺒ بﺴﺘﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺎﺒﻤﻟا

(6)

ﺦﺴﻨو ﺔﯿﻔﯿﺸرﻷا داوﻤﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟا كﻟذﻛو ﺔﯿرﺜﻷا وأ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تاذ ىرﺨﻷا ﺎﻔﻨآ ةروﻛذﻤﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا 2 . • فﻨﺼﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ضرﻋو ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻠﻌﻓو ﺔﯿﺴﯿﺌر ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﻨﺎﺒﻤﻟا لﻤﺸﯿ يذﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا نزﺎﺨﻤو ىرﺒﻛﻟا بﺘﻛﻟا رودو فﺤﺎﺘﻤﻟﺎﻛ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا نﻤ (أ) ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ (أ) ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻟا ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻗوﻟ ةدﻌﻤﻟا ﺊﺒﺎﺨﻤﻟا كﻟذﻛو تﺎظوﻔﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا 3 . • ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نﻤ ةرﯿﺒﻛ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا زﻛارﻤﻟا :ثﻟﺎﺜﻟا فﻨﺼﻟا ﺔﯿرﺎﻛذﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻷا زﻛارﻤ" مﺴا ﺎﻬﯿﻠﻋ قﻠطﯿ ﻲﺘﻟاو ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا نﻤ (ب)و (أ) نﯿﺘرﻘﻔﻟا ." مﺎﻌﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا رﺎﺴ دﻗو 1999 ﺒ قﺤﻠﻤﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﺎ ﻰﻠﻋ يﺎﻫﻻ فﯿرﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ وﺤﻨﻟا ﻲﻓ دراوﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا مﺎﻌﻟ يﺎﻫﻻ 1954 . ﺎﺤﻀاوو ﻼﻤﺎﺸ ءﺎﺠ ﻪﻨأ فﯿرﻌﺘﻟا نﻤ ظﺤﻼﯿو ثﯿﺤ ءﺎﺠ موﻬﻔﻤﻟا ﺎﻌﺴﺘﻤ لﻤﺸﯿﻟ مظﻌﻤ رﺼﺎﻨﻋ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا مﻏرﻟﺎﺒو نﻤ ﺎﻤ ﻪﻠﻤﺤﯿ اذﻫ فﯿرﻌﺘﻟا نﻤ إ ﯿ تﺎﯿﺒﺎﺠ ﻻإ ﻪﻨأ كﺎﻨﻫ نﻤ ﻩدﻘﺘﻨإ لوﻘﻟﺎﺒ نأ اذﻫ فﯿرﻌﺘﻟا ﻪﺒﺎﺸ موﻤﻌﻟا نﻤو مﺜ مدﻋ ﺔﻗدﻟا اذﻟ بﺠوﺘﺴﯿ رﺜﻛأ دﯿدﺤﺘ . ﺎﻤﻛ مﺘ ﻩدﺎﻘﺘﻨإ نﻤ لﻼﺨ نأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا مﻟ ددﺤﺘ رﯿﯿﺎﻌﻤ ﺔﺤﻀاو دﯿدﺤﺘﻟ ﺎﻤ اذإ نﺎﻛ كﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﺘﻤﺘﯿ ﺔﯿﻤﻫﺄﺒ ةرﯿﺒﻛ ثارﺘﻟ بوﻌﺸﻟا نﻤ ﻪﻤدﻋ ﺔﻬﺠﻟاو ﺔﻟوؤﺴﻤﻟا نﻋ اذﻫ دﯿدﺤﺘﻟا لﻛ اذﻫ نﻤ ﻪﻨﺄﺸ نا يدؤﯿ لودﻟﺎﺒ لﻠﺤﺘﻠﻟ نﻤ ﺎﻬﺘﺎﻤازﺘﻟإ ﺄﺸﺒ ن ﺔﯿﺎﻤﺤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ءﺎﻨﺜأ عازﻨﻟا ﺢﻠﺴﻤﻟا . ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻫأ ىدﻤ دﯿدﺤﺘ ﻲﻓ لودﻠﻟ ﺔﻌﺴاو ﺔﯿرﺤ كرﺘ ﻪﻨأ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ بﯿﻋأ ﺎﻤﻛ .ﻲﺴﺎﯿﺴﻟا مﺎظﻨﻟا وأ ةدﯿﻘﻌﻟا مﺴﺎﺒ ءﺎﺼﻗﻺﻟ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ضرﻌﺘ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ا اذﻬﻟ ىرﺨأ تادﺎﻘﺘﻨإ ﻪﯿﺠوﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺎطﻹا نود ﻪﯿﻠﻋو روطﺘﻟا ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﯿ ﺎﻤﺒ ﻪﻠﯿدﻌﺘ بﺠو فﯿرﻌﺘﻟ .ﺔﻘﺤﻼﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺒ ثدﺤ ﺎﻤ اذﻫو لﺼﺎﺤﻟا ﺎﻤﻛ تدﻤﺘﻋإ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا سﯿرﺎﺒ 1970 فﯿرﻌﺘ ﻲﻨﺎﺜ نﻋ قﯿرط نﯿﯿﻌﺘﻟا مﺴﻹﺎﺒ لﻛ ﺎﻤ نﻛﻤﯿ نأ لﺨدﯿ تﺤﺘ ﺔﯿﻤﺴﺘ " كﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا " اذﻫو كرادﺘﻟ غارﻔﻟا يذﻟا نﺎﻛ ادوﺠوﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 ، اذﻛو نﻤ لﺠأ ﻊﻀو دﺤ تﻼﯿوﺄﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا دﻤﺘﻋا ﺎﻬﯿﻠﻋ نﯿﻨﻬﺘﻤﻤ بﯿرﻬﺘ ةرﺠﺎﺘﻤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا . لوﺎﻨﺘ ﺎﻤﻛ ا ﻲﻓ نﯿﺨرؤﻤﻟا فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا نﻤ نﯿﯿﻓﺎﻀﻹا نﯿﻟوﻛوﺘورﺒﻟ 8 ناوﺠ 1977 تﻟوﺎﻨﺘ ثﯿﺤ نﯿﺘدﺎﻤﻟا 53 و 16 ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا رﺎﺜﻵا ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا فﯿرﻌﺘ بﯿﺘرﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻛﺎﻤأو ﺔﯿﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻟا فﯿرﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ارﯿﺜﻛ فﻠﺘﺨﯿ ﻻ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫو ةدﺎﺒﻌﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ قﺎطﻨﻟا ﻊﺴاو ءﺎﺠ نﻛﻟ ﻪﻘﻔﻟا نﻤ بﻨﺎﺠ ﻪﯿﻟإ بﻫذ ﺎﻤ بﺴﺤ 4 .

(7)

رﯿﺨﻷا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ دراوﻟا فﯿرﻌﺘﻟا نﻤﻀﺘ ﺎﻤﻛ ة ﻪﺘﯿﻤﻫأ رﻬظﯿ تﻻﻻد ةدﻋ ﻪﻟ بوﻌﺸ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﻀإ زوﺎﺠﺘ دودﺤﻟا ﯿﻨطوﻟا ،ﺔ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻰﻠﻋ بﺼﻌﺘﻟا ﻲﻨﯿدﻟا ﻲﻗرﻌﻟاو ﺎﻀﯿأ لﺎﻤﻌﺘﺴا ةرﺎﺒﻋ ـــ وأ ﻲﺤورﻟا ــــ ﻊﺴﺘﺘ قﺎطﻨﺒ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا لﻤﺸﺘﻟ ﻊﻗاوﻤ ءﺎﯿﺸأو رﯿﻏ ﺔﺴوﻤﻠﻤ اذﻫو ﺎﻤ مﻟ نﻛﯿ ﻲﻓ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 5 1954 . ﻲﻓ رﺜؤﺘ ﻻ فﯿﻨﺠ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﺴﻤﻟ ﻲﺘﻟا تارﯿﯿﻐﺘﻟا نأ ﻪﻘﻔﻟا نﻤ بﻨﺎﺠ كﺎﻨﻫ كﻟذ مﻏرو لﻤﺠﻤ ﻪﻨﻤو لوﻘﻟا ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻟا فﯿرﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ارﯿﺜﻛ فﻠﺘﺨﯿ ﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ دﺴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،نوﻤﻀﻤﻟا ثﯿﺤ نﻤ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا تارﻐﺜﻟا ضﻌﺒ .ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﯿﻟإ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺎﻤ اذﻫو ،قﺎطﻨﻟا ﻊﺴاو ءﺎﺠ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ ةدوﺠوﻤ و تدﻤﺘﻋا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا وﻛﺴﻨوﯿﻟا ةدﻋ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا تﺎﯿﺼوﺘو ترﻛذ ﺎﻬﯿﻓ تﺎﻔﯿرﻌﺘ ،ىرﺨأ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻔﺘا ﺔﯿﻗ نﺄﺸﺒ رﯿﺒادﺘﻟا بﺠاوﻟا ﺎﻫذﺎﺨﺘإ رظﺤﻟ ﻊﻨﻤو دارﯿﺘﺴإ رﯿدﺼﺘو لﻘﻨو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا قرطﺒ رﯿﻏ ﺔﻋورﺸﻤ 1970 ، ثﯿﺤ تﻓرﻋ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا ﻷا ﻰﻟو ،ﺎﻬﻨﻤ سﻔﻨ ءﻲﺸﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﯿﺎﻤﺤ ثارﺘﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻌﯿﺒطﻟاو 1972 نﯿأ تدروأ ﺎﻔﯿرﻌﺘ ثارﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا 6 ، ارﯿ ٕاو ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا ﻩذﻫ د ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﻲﻫ موﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ذﺨؤﯿ ﻲﺘﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا نﻷ رﯿﻏ ﻻ سﺎﻨﺌﺘﺴﻹا لﯿﺒﻗ نﻤ وﻫ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا يﺎﻫﻻ 1954 فﯿﻨﺠ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ نﯿﯿﻗﺎﻀﻹا نﯿﻟوﻛوﺘورﺒﻟاو ، 1977 ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا صﺨﻨ مﻟ اذﻬﻟ ، .رﻛذﻟﺎﺒ ةرﯿﺨﻷا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا :ﺎﯿﻨﺎﺜ موﻬﻔﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ عوﻀوﻤ طﺒﺘرﯿ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا دﻬﺸﺘ ثﯿﺤﺒ ،قﯿﻤﻋ طﺎﺒﺘرإ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟﺎﺒ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ﺢﻠطﺼﻤ ﺔطﺎﺤإ نﻤ دﺒ ﻻ اذﻬﻟ ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا مﺎﯿﻗ لظ ﻲﻓ ةدﻋ تﺎﻛﺎﻬﺘﻨإ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺘﺴارد عوﻀوﻤو ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻫ نﯿﺒ طﺒرﻟا نﻤ ﺎﻨﻨﻛﻤﯿ ﻰﺘﺤ ﺔﺴاردﻟﺎﺒ ﺎﻨ . ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا فﺒرﻌﺘ ﻘﻓو وﻬﻓ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاوﻘﻟا دارﻓأ لﺨدﺘ ﻰﻟإ يدؤﯿو نﯿﺘﻟود نﯿﺒ ﺄﺸﻨﯿ فﻼﺨ وﻬﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻠﻟ ﺎ برﺤ ﺔﻟﺎﺤ دوﺠو نﯿﻓرطﻟا دﺤأ ﻰﻔﻨ وﻟ ﻰﺘﺤ ،فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓ دراوﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻊﻘﯿو ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ ﯿﺒ ﺔﻛرﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻪﺒ تءﺎﺠ ﺎﻤ اذﻫو ةدﺎﻤﻟاو ،ﺔﻌﺒارﻟاو ﻰﻟوﻷا فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا ن 1 و 3 و 4 نﻤ لوﻷا لوﻛوﺘورﺒﻟا 7 . عازﻨﻟا موﻬﻔﻤﻟ ﺎﺤﻀاو ﺎﻔﯿرﻌﺘ نﻤﻀﺘﯿ ﻻ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا نأ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ نﻤ ظﺤﻼﯿو ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟ ددﺤﻤ فﯿرﻌﺘ دﺠوﯿ ﻻ ﺔﻤﺎﻋ ةدﻋﺎﻘﻛو ،ﺢﻠﺴﻤﻟا 8 دﻗو ، ﻔﻟا بﻫذ فرﺼﺒو ىرﺨأ ﺔﻟود دﻀ ﺔﻟودﻟ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ةوﻘﻟا لﺨدﺘ وﻫ ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا نﺄﺒ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟودﻟا ﺔﻘ وأ ﺎﻋورﺸﻤ ﺢﻠﺴﻤﻟا موﺠﻬﻟا اذﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ رظﻨﻟا عورﺸﻤ رﯿﻏ 9 ﻻ ﻪﻨأ ﻰﻟإ رﺨﻵا ضﻌﺒﻟا بﻫذ نﯿﺤ ﻲﻓ ، ﺸﺘ ﻻ وأ لﻛﺸﺘ دﻗ ﻲﺘﻟا فورظﻟا نﻷ ارظﻨ كﻟذو ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻠﻟ ﺎﯿﻟود ددﺤﻤ فﯿرﻌﺘ دﺠوﯿ ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ يأ لﻛ ضﻌﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤو ةدﯿدﻋ ءﻲﺸﻟا ، ﺎﻤ ةدﺎﻋو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﺌﺎﻗو ﻰﻟإ عوﺠرﻟا بﺠﯿ كﻟذ مﯿﯿﻘﺘﻟو نﺎﻛ اذإ ﺎﻤ ﻰﻟإ رﯿﺸﺘ ﻻ مأ ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ لﻛﺸﯿ ثدﺤﻟا .

(8)

يرﻛﺴﻋ ﻊﻟﺎط وذ ﻪﻨأ ﺎﻬﻤﻫأ صﺌﺎﺼﺨ ةدﻋ لﻤﺤﯿ ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا نأ لﺠﺴﻨ مدﻘﻤﻟا فﯿرﻌﺘﻟا نﻤ ﻪﯿﻠﻋو .ﻲﻟودو

1 .

ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا بﺎﺒﺴأ طﺒرﻟا نﻤ ﺎﻨﻨﻛﻤﯿ كﻟذ نﻷ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءوﺸﻨﻟ ﺔﯿدؤﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا مﻫﻷ قرطﺘﻟا يرورﻀﻟا نﻤ .ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ نﯿﺒو ﺎﻬﻨﯿﺒ دﯿﺠﻟا • دودﺤﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا : تارﺎﺴﻤ لﯿدﻌﺘﺒ ﺎﻬﺘﯿﻘﺤﺄﺒ لودﻟا ءﺎﻋداو دودﺤﻟا ﻰﻠﻋ عازﻨﻟا رﺒﺘﻌﯿ ا بﺎﺒﺴﻷا نﻤ دودﺤﻟا راد يذﻟا عازﻨﻟا لﺎﺜﻤ زرﺒأو لودﻟا نﯿﺒ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا عﻻدﻨﻻ ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟ مﺎﻋ برﻐﻤﻟاو رﺌازﺠﻟا نﯿﺒ 1963 . • تﻗؤﻤﻟا لﻼﺘﺤﻻﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا : ﺎﻬﻤازﻟﻹ ﺔﻟود مﯿﻠﻗإ نﻤ ءزﺠ لﻼﺘﺤﺎﺒ ﺔﻟود موﻘﺘ نﺄﺒ كﻟذو .نﯿﻌﻤ مازﺘﻟﺎﺒ ءﺎﻓوﻟﺎﺒ • ندﻤﻟا فﺼﻘﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا : لﻤﻌﻟا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿو مﺎﯿﻗ لﻼﺨ نﻤ عورﺸﻤﻟا رﯿﻐﻟاو ﻲﻨاودﻌﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﯿﻨﺎﻛﺴ تﺎﻌﻤﺠﺘ وأ ،ندﻤﻟا فﺼﻘﺒ ﺔﯿﺨورﺎﺼﻟا وأ ﺔﯿوﺠﻟا ﺎﻬﺘاوﻗ ﺔطﺴاوﺒ لودﻟا ىدﺤإ .ﺎﻬﺘﺎﺒﻠط ﻰﻟإ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻺﻟ وأ ﺔﯿدﺘﻌﻤﻟا ﺔﻟودﻟا رظﻨ ﺔﻬﺠو بﺴﺤ عازﻨ ﺔﯿوﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻏرﻹ ىرﺨأ

2 .

ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا عاوﻨأ رﻘﺘ نﯿﻨاوﻘﻟا ﺔﯿﻟودﻟا وﺒ دوﺠ نﯿﻋوﻨ نﻤ تﺎﻋازﻨﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ﻰﻟوﻷا تﺎﻋازﻨ ﺔﺤﻠﺴﻤ ﺔﯿﻟود تﺎﻋازﻨﻟاو ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا فرﻌﺘ تﺎﻋازﻨﻟﺎﺒ تاذ ﺔﻌﯿﺒطﻟا رﯿﻏ ﺔﯿﻟودﻟا وأ تﺎﻋازﻨﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ﺔﯿﻠﺨادﻟا . 1 / 3 ﻲﻟودﻟا ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ط لﺒﻗ نﻤ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ةوﻘﻟا مادﺨﺘﺴا ﻲﻨﻌﯿ يدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤﺒ برﺤﻟا وأ ﻲﻟودﻟا ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا نﯿﻓر ةدﺎﻋ أدﺒﺘ نﯿﻓرطﻟا دﺤأ دودﺤ جرﺎﺨ ﻊﻘﺘو ،ﻲﻤﺎظﻨ شﯿﺠ ﺎﻤﻫدﺤأ نوﻛﯿ نأ دﺒ ﻻو ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯿﺒرﺎﺤﺘﻤ قﺎﻔﺘﺎﺒ وأ مﻼﺴﺘﺴﻹﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘو ﺔﻨدﻬﻟا ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴا وأ لﺎﺘﻘﻟا فﻗوﻛ ﺔﯿﻨادﯿﻤ بﺎﺒﺴﻷ فﻗوﺘﺘو ،نﻼﻋﺈﺒ ﺢﻠﺼ 10 ﻛرﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺎﻬﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﺒرﻷا فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘإ ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫو ، ﺔ نﻤ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟاو ، لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا 11 . 2 / 3 ﻲﻟود رﯿﻏ ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا تددﻌﺘ دﻘﻟ ءارﻵا ﺔﺠﯿﺘﻨ ىوﺴ كﻟذ سﯿﻟو ،ﺎﻫروﺼو ﺔﯿﻟودﻟا رﯿﻏ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا موﻬﻔﻤ لوﺤ عازﻨﻠﻟ قﯿﻗدﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا لوﺤ قﺎﻔﺘا دوﺠو مدﻋ لﺠﺴﻨ ثﯿﺤ ،عوﻀوﻤﻟا اذﻫ فﻨﺘﻛﯿ يذﻟا ضوﻤﻐﻟا ﺔﻌﯿﺒط ا رﯿﻏ ﺢﻠﺴﻤﻟا عوﻨﺘﻟا ةدﯿدﺸ ﻩروﺼ نوﻛﻟو ،ﻲﻟودﻟ لﻼﺘﺤﻹﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷاو دودﺤﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﺜﯿدﺤ ترﻬظ روﺼ كﺎﻨﻫو ،تﻗؤﻤﻟا رﺎطإ وﻨﺎﻘﻟا ن ﻲﻟودﻟا رﺼﺎﻌﻤﻟا و لﺜﻤﺘﺘ ﺎﺴﺎﺴأ ﻲﻓ ﺔﺒرﺎﺤﻤ

(9)

بﺎﻫرﻹا ،ﻲﻟودﻟا تﺎﻨﺎﯿﻛﻟاو ةدﯿدﺠﻟا رﯿﻏ ﺔﯿﻟودﻟا مﯿظﻨﺘﻛ ﺔﻟودﻟا ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﺔﻓورﻌﻤﻟا " شﻋادﺒ " ﻲﻓ قارﻌﻟا مﺎﺸﻟاو 12 ةدﺎﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ رﻬظﯿ ﺎﻤ وﻫو مﯿظﻨﺘﻟﺎﺒ عوﻤﻟا اذﻫ مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا صﺨ دﻗو ، 3 ﺔﻛرﺘﺸﻤﻟا فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻓﺎﻘﺘإ نﻤ 1949 ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟاو ، 1977 ، كﻟذ ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻟ فﯿرﻌﺘ دارﻓإ نﻛﻤﯿو ﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺔﻟودﻟا دودﺤ لﺨاد ﻪﻨﺎﻛﻤو ﻪﻨﺎﻤز ﻲﻓ دﺘﻤﯿ يذﻟا عازﻨﻟا نﯿﺒ ﺔﺤﻠﺴﻤ تﺎﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋو فﻨﻌﻟا ﻰ نﯿرﺎﯿﻌﻤ رﻓاوﺘ ﻲﻐﺒﻨﯿو ،تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا كﻠﺘ نﯿﺒ وأ ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا نﻤ رﺜﻛأ وأ ﺔﻋﺎﻤﺠو ﺔﯿﻤوﻛﺤﻟا تاوﻘﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا قﯿﺒطﺘ دﯿﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻤ كﻟذ ﻊﺒﺘﺘﺴﯿ ﺎﻤو ﻲﻟود رﯿﻏ ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ دوﺠوﺒ لوﻘﻟا ﺔﯿﻨﺎﻛﻤﻹ ا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ىدﻟ رﻓوﺘﯿ نأ ﺎﻤﻫو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻬﺠاوﻤﻟا لﺼﺘ نأو ،مﯿظﻨﺘﻟا نﻤ ﻰﻨدأ دﺤ ﺔطرﺨﻨﻤﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟ .ةدﺤﻟا نﻤ ﻰﻨدأ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻟإ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ﻤﻠﻟ ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا قﺎطﻨ :ﻲﻨﺎﺜﻟا روﺤﻤﻟا ﻤ ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘ وﻗ ﻰﻠﻋ ،رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟا نرﻘﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ذﻨﻤ ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻠﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﻤﺘﺸا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ةددﺤﻤ دﻋا داوﻤﻟا ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﯿﺒ نﻤ رﻛذﻨ ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا 27 و 56 يﺎﻫﻻ ﻲﺘﺤﺌﻻ نﻤ 1899 و 1907 ، ةدﺎﻤﻟاو 5 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﺔﺨرؤﻤﻟا ﺔﻌﺴﺎﺘﻟا يﺎﻫﻻ 1907 ددﺼﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻫأ رﺜﻛﻷا تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا نأ رﯿﻏ، مﺎظﻨ ﻲﻓ ﺎﻫدﺠﻨ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 و ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا فﯿﻨﺠ 1949 رﺒﻟا مﺜ لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘو 1977 ﺒ قﺤﻠﻤﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﺎ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻘﺒﺎﺴ ةرطﺴﻤﻟا فادﻫﻷا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺔﺴاردﻟا نﻤ عوﻨﺒ ﺎﻬﺼﺨﻨﺴ اذﻬﻟ،فﯿﻨﺠ ﻛ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا نﻤ دﯿدﻌﻟا دﺠوﯿ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﺎ وﻛﺴﻨوﯿﻟا 1970 و ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ثارﺘﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ 2003 ﺎﻬﻌﯿﻤﺠو .لﯿﻠﺤﺘﻟاو رﻛذﻟﺎﺒ ﺎﻀﯿأ ﺎﻬﺼﺨﻨﺴ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد صﺼﺨﻨﺴو لوﺎﺤﻨﺴ اذﻬﻟ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﻨ ىدﻤو ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻩذﻫ قﺎطﻨ شﻗﺎﻨﻨﻟ روﺤﻤﻟا اذﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا دﻋاوﻘﻟا لﻫ لوﺤ ﺎﻨﺘﯿﻟﺎﻛﺸإ ﻰﻠﻋ باوﺠﻟا ﻰﻟإ لﺼﻨﻟ يرظﻨﻟا لﯿﺼﺄﺘﻟا ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻟا نود مﯿﯿﻘﺘﻟا نﻤ ﺔﯿﻋوﻨﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻨﺎﻤﻀ رﺒﻛأ ﻲﻫ ،رﻤﻷا اذﻬﺒ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ،مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ا ؟تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟ :ﻻوأ يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا 1954 ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺎﻫروﺼﻗو : ﺒ ﺔﯿادﺒ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎﻛﺤأ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟإ قرطﺘﻟا يدﺠﻤﻟا نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﺎ يﺎﻫﻻ 1954 لوﻷا ﺎﻬﻟوﻛوﺘورﺒو سﻔﻨ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا بﺠوﻤﺒ ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺎﻬﯿﻠﯿ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا بﺠوﻤﺒ ارﯿﺨأو ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا فﯿﻨﯿﺠ 1949 ﻟاو .نﯿﻘﺤﻠﻤﻟا نﯿﻟوﻛوﺘورﺒ 1 . ﻻ ﺎﻘﻓو ةررﻘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘ يﺎﻫﻻ 1954 :لوﻷا لوﻛوﺘورﺒﻟاو تﺼﻨ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ يﺎﻫﻻ نﯿﻤﺎظﻨ .ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻫزﺠوﻨ ﺔﯿﺎﻤﺤﻠﻟ نﯿﯿﺴﺎﺴأ :ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ـــأ مارﺒإ نﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا فدﻬﻟا رﺒﺘﻌﺘ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا لﻤﺸﺘﻓ ،تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا عاوﻨأ ﻊﯿﻤﺠ لﻤﺸﺘ ثﯿﺤ ، ﯿﻓوﺘ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻬﻟ مارﺘﺤﻹاو ﺔﯿﺎﻗوﻟا ر 13 .

(10)

تﻋد ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ فارطﻷا لودﻟا ذﺎﺨﺘإ ةرورﻀ ﻰﻟإ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﯿﺎﻗوﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟا رﯿﺒادﺘﻟا ، ،لﻼﺘﺤﻹا ءﺎﻨﺜأو مﻠﺴﻟا تﻗو اذﻫو ﻪﻨﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ اذﻫو ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ يأ نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻹا تﺎطﻠﺴ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺠاو ضرﻔﺒ ﻩذﻫ دﻀ ﻲﻤﺎﻘﺘﻨا وأ ﻲﺒﯿرﺨﺘ لﻤﻋ يأو ﺔﻗرﺴﻟاو بﻬﻨﻟا فﺎﻘﯿﺈﻛ لﻼﺘﺤ .تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا تدرﻓأ نﻛﻟ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻠﺨﺘﻟا زاوﺠ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ةرﻘﻔﻟا نﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ درو نﯿأ اذﻫ لﻛ نﻤ ءﺎﻨﺜﺘﺴإ .ةرﻫﺎﻗ ﺔﯿﺒرﺤ تارورﻀ رﻓوﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﻤازﺘﻟﻹا نﻋ ﻟا لوﻷا لوﻛوﺘورﺒﻟا مزﻟأ ﺎﻤﻛ روﻓ ﻲﻠﺼﻷا ﺎﻬﻨﺎﻛﻤ ﻰﻟإ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا در ةرورﻀ فارطﻷا لود .ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ءﺎﻬﺘﻨإ :ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ـــ ب صﻨ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نﻤ ددﺤﻤ ددﻌﻟ ﺢﻨﻤﺘ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻩذﻬﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا سﻛﻋ نﻤ داوﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ 18 _ 11 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﺎﻤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘو :ﻲﻠﯿ -ﺨﻤﻟا ﺊﺒﺎ-ﺨﻤﻟا .ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﺼﺼ .ﺔﯿﻨﺒﻷا زﻛارﻤ -.ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ ةرﯿﺒﻛ ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺒﺎﺜﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا :ﻲﻟاوﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺢﻨﻤﻟ نﯿطرﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا تﺼﻨ دﻗو • ﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ زﻛارﻤﻟا وأ ﺊﺒﺎﺨﻤﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺘ نأ ﻰﻤرﻤ يأ وأ رﯿﺒﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼ زﻛرﻤ يأ نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﻓ .مﺎﻫ يرﻛﺴﻋ • .ﺔﯿرﻛﺴﻋ ضارﻏﻷ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻻ نأ بﺠﯿ ةدﺎﻤﻟا بﺴﺤو 8 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا كﻠﺘﻤﻤﻟا دﯿﻘﺒ ﻻإ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻻ ﻲﻓ فرطﻟا ﺔﻟودﻟا بﻏرﺘ يذﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎظﻨ تﺤﺘ ﻪﻌﻀوﺒ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻲﻟودﻟا لﺠﺴﻟا .ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا فادﻫﻷ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻤﻬﻟوأ نﯿﺘﯿﺴﺎﺴأ نﯿﺘﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا دﻘﻔﺘو ﺔﯿرﻬﻘﻟا ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا ةرورﻀﻟا تﻻﺎﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤأ ﺔﯿرﻛﺴﻋ ضارﻋأو 14 . :ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻀﻹا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ــ ج ا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻘﻓاوﻤ دﻌﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا لﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ تﺼﻨﻓ ،عازﻨﻟا فارطأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﺎﻬﺘدﺎﻤ ﻲﻓ يﺎﻫﻻ 12 أ مﯿﻠﻗﻹا لﺨاد نوﻛﯿ لوﻷا لﻘﻨﻟا نﻤ نﯿﻋوﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻓ تﺜﺤ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟودﻟا مﯿﻠﻗإ جرﺎﺨ مﺘﯿ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 ﺎﻬﺘدﺎﻤ ﻲﻓ 13 نﯿﻔظوﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ نﯿﻔﻠﻛﻤﻟا ،ﻲﺌادﻋ لﻤﻋ يﺄﺒ ﻪﻤﺎﯿﻗ مدﻋ ﺔطﯿرﺸ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﺔﯿدﺄﺘﺒ ﻪﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘ ةدﺎﻤﻟا ﻪﺘرﻗأ ﺎﻤﻟ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ 16 رﯿﺒادﺘ نﻤﻀ لﺨدﯿ يذﻟا زﯿﻤﻤ رﺎﻌﺸﺒ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻫ زﯿﯿﻤﺘ ةرورﻀﺒ ،ضﯿﺒأو قرزأ نوﻟ تاذ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ تﺎﻋﺎطﻗ نﻤ نوﻛﻤ لﻔﺴأ نﻤ بﺒدﻤ عرد لﻛﺸ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ ثﯿﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا تزﯿﻤ دﻗو ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﯿﻋوﻨ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻀو تﻠﻌﺠﻓ ثﯿﺤ رﺎﻌﺸﻟا ﻊﻀو صوﺼﺨﺒ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نﻤ ن ﺔﯿﺒوﺠوﻟا روﻤﻷا نﻤ ﻪﺘﻠﻌﺠ نﯿأ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا سﻛﻋ ﺔﯿزاوﺠﻟا روﻤﻷا نﻤ 15 .

(11)

ﻊﻨﻤﺘو ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ،ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻟ لﺜﺎﻤﻤ رﺎﻌﺸ مادﺨﺘﺴإ وأ زﯿﻤﻤﻟا رﺎﻌﺸﻟا مادﺨﺘﺴإ ةءﺎﺴإ ا كﻠﺘ رﯿﻏ ضارﻏﻷ ﻪﻤادﺨﺘﺴاو ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةددﺤﻤﻟ 17 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا و ، ﻤ مﯿﺴﺠ كﺎﻬﺘﻨإ رﺒﺘﻌﯿ كﻟذ ﺔﻔﻟﺎﺨ ةدﺎﻤﻟا ﻪﺒ تءﺎﺠ ﺎﻤﻟ رظﻨﻟﺎﺒ 38 نﻤ لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا فﯿﻨﺠ 1977 . نﻤ لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا صوﺼﺨﺒ ﺎﻤأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺘ مﺎﻛﺤأ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻓ ﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا رﯿدﺼﺘ ﻊﻨﻤ لوﺤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ ﺔﯿأ ةدوﻋو ﺔﺴارﺤو ،لﻼﺘﺤﻹا تﺤﺘ ﺔﻌﻗاوﻟا ﻲﻀارﻷا نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘ نﻤ ﺎﻬﺘﯿﺎﻤﺤﻟ ىرﺨأ ﺔﻟود ىدﻟ ﺎﻬﻋادﯿإ مﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ةدوﻋ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ،ﺎﻫرﯿدﺼﺘ مﺘ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ رﻟا ةدﺎﻤﻟا تﺒﺠوا ﺎﻤﻛ ،لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟاو ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ رﻬظﯿ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا رﺎطﺨأ ﺔﻌﺒا ﻲﺘﻟا ﻲﻀارﻷا نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا رﯿدﺼﺘ ﻊﻨﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻊﻗاوﻟا ،لﻼﺘﺤﻹﺎﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا فرطﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﯿﻨ نﺴﺤﺒ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻫ زﺎﺤ نﻤ لﻛ ضﯿوﻌﺘﺒ ،ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﺒﻗو ل لوﻛوﺘورﺒﻟا اذﻫ تءﺎﺠ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا سﯿرﺎﺒ 1970 ﻲﺘﻟاو ﻰﻨﻌﺘ رﯿﺒادﺘﻟﺎﺒ بﺠاوﻟا ﺎﻫذﺎﺨﺘإ رظﺤﻟ ﻊﻨﻤو دارﯿﺘﺴإ دﺼﺘو رﯿ لﻘﻨو ﺔﯿﻛﻠﻤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا قرطﻟﺎﺒ رﯿﻐﻟا ﺔﻋورﺸﻤ . ةدﺎﻋٕاو روﺼﻗ لﺤﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا صوﺼﺨﺒ تﺎظﺤﻼﻤﻟا مﻫأ ﻪﯿﺠوﺘ نﺎﻛﻤﻹﺎﺒ رﯿﺨﻷا ﻲﻓو :رظﻨﻟا .ﺎﻬﻤﺎﻛﺤأ كﺎﻬﺘﻨإ نﻋ ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻠﻟ ﺔﺤﻀاو تﺎﯿﻟﻵ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا رﺎﻘﺘﻓإ روﺼﻘﻟا ﻊﻀاوﻤ مﻫأ _ ﻨ نﻤ رﯿﺜﻛﻟا فﻨﺘﻛﯿ يذﻟا ضوﻤﻐﻟا _ فارطﻷا فرط نﻤ قﯿﺒطﺘﻟا بﺎﯿﻏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا صوﺼ .ﻲﻠﻤﻌﻟا بﻨﺎﺠﻟا بﺎﯿﻏ ىرﺤﻷﺎﺒ وأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻬﻟ ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ثﯿﺤ "ىرﺒﻛ ﺔﯿﻤﻫأ تاذ" ﺢﻠطﺼﻤﻛ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا لوﺤ ةدﻋ تﻻﺎﻛﺸ ٕاو تﻻؤﺎﺴﺘ رﯿﺜأ ﺎﻤﻛ_ ﻀﻓ ﺢﻠطﺼﻤ رﺒﺘﻌﯿ ثﯿﺤ ،ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا كﻠﺘﻤﻤﻟا ﻊﺘﻤﺘﻟ طرﺸﻛ رﺒﺘﻋأ ﻩدﯿدﺤﺘو ﻩرﺼﺤ نﻤ دﺒ ﻻ ضﺎﻔ طارﺘﺸﺎﻛ سﻔﻨ .ﺔﻤﯿﻘﻟا رﺎﯿﻌﻤ ءﻲﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نوﻛﺘ نأ" ةرﺎﺒﻌﻟا نﻤ دوﺼﻘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ صوﺼﺨﻟﺎﺒ قﯿﻘﺤﺘﻟا بﻌﺼو ضﻤﺎﻏ طرﺸ رﺒﺘﻌﯿ ثﯿﺤ ،"يرﻛﺴﻋ فدﻫ وأ ﻲﻋﺎﻨﺼ زﻛرﻤ يأ نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻛ وﻗ تاذ ةرﻤدﻤ ﺔﺤﻠﺴأ ثادﺤﺘﺴاو برﺤﻟا بﯿﻟﺎﺴأ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟا روطﺘﻟاو ﺔﻓﺎﺜﻛﻟا مظﺎﻌﺘ ﺎﻀﯿأو ةرﯿﺒﻛ ة ﺔﯿﻨﺎﻛﺴﻟا 16 . ةدﺎﻤﻟا لﺜﻤ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا داوﻤ ﻲﻓ ﺢﯿرﺼﻟا ضﻗﺎﻨﺘﻟا لﺠﺴﻨو _ 11 ةرﻘﻓ 1 ﺔﺴرﺎﻤﻤ زاوﺠﺒ ﺎﻬﯿﻓ ءﺎﺠ ﻲﺘﻟا أدﺒﻤﻟا ﻊﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻰﻓﺎﻨﺘﯿ اذﻫو رﺨﻷا فرطﻟا نﻤ ةرﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻹا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿرﺄﺜﻟا وأ ﺔﯿﻤﺎﻘﺘﻨﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻔﺘﻻا ﻪﺘّرﻗأ يذﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺔﯿﻗﺎ رﻀﺤﺒ ﻲﻀﺎﻘﻟا ﻪﯿﻠﻋو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا دﺼ ﺔﯿرﺄﺜﻟاو ﺔﯿﻤﺎﻘﺘﻨﻹا لﺎﻤﻋﻷا يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ةررﻘﻤﻟا ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﻓ 1954 تاذ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻀإ ﺔﯿﺎﻤﺤ رﻓوﯿ نأ لدﺒ ﻲﻓ رﺎﺴو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا كﺎﻬﺘﻨﻻ ﺎﺒﺎﺒ ﺢﺘﻓ ﺔﯿﻤﻫأ ﻩﺎﺠﺘا .ﻪﻠﺠأ نﻤ ﺊﺸﻨأ يذﻟا رﯿﻏ ﻲﻓ رظﻨﻟا ةدﺎﻋإ يرورﻀﻟا نﻤ لﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ روﺼﻗ ﻊﻀوﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا لﻌﺠﺘ تﺎظﺤﻼﻤﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﺎﻤﺒ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا .مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻟا تاروطﺘﻟا ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﯿ

(12)

فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘإ دﺎﻤﺘﻋإ مﺘ 1949 ﻊﺒرﻷا مﻏرﻟﺎﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﻟإ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺢﯿرﺼﺒ ةرﺎﺸﻹا مﺘﯿ مﻟو روطﺘو ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ رﺒﻛأ ﺔﯿﺎﻤﺤ رارﻗﻹ ﺔﯿﻟودﻟا دوﻬﺠﻟا ﻰﻟاوﺘﺘﻟ ،تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻩذﻫ ﻪﻟ تﻀرﻌﺘ يذﻟا رﺎﻤدﻟا نﻤ نﯿﻘﺤﻠﻤ وأ نﯿﻟوﻛوﺘورﺒ ﻊﻀو مﺘ نأ ﻰﻟإ رﻤﻷا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ فﯿﻨﺠ 1949 ، تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا نﻤ لﻛ تّﺼﺨ دﻘﻓ فﯿﻨﺠ ﺔﻌﺒرﻷا ﺎﻬﯿﻟوﻛوﺘورﺒو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نﯿﯿﻓﺎﻀﻹا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ،ﺔّﺼﺎﺨ تّﺼﻨﻓ ةدﺎﻤﻟا 147 نﻤ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا فﯿﻨﺠ :ﻲﻠﻋ '' رﯿﻤدﺘ بﺎﺼﺘﻏاو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ وﺤﻨ ﻻ ﻩررﺒﺘ تارورﻀﻟا ﺔﯿﺒرﺤﻟا ﻰﻠﻋو قﺎطﻨ رﯿﺒﻛ ﺔﻘﯿرطﺒ رﯿﻏ ﺔﻋورﺸﻤ ﺔﯿﻔﺴﻌﺘو ''، تﻓﺎﻀأو ةدﺎﻤﻟا 148 ﻪﻨأ : ﻻ " زوﺠﯿ ﻷ ي فرط دﻗﺎﻌﺘﻤ نأ لﻠﺤﺘﯿ نﻤ ﺔﯿأ ﺔﯿﻟوؤﺴﻤ ﻊﻘﺘ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻤﯿﻓ قﻠﻌﺘﯿ تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻹﺎﺒ ،ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا "ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺎﻤﻛ ، لوﻷا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﻰﻨﺒﺘ 1977 تﺎﻋازﻨﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا 53 دﻀ رﺸﺎﺒﻤ ﻲﺌادﻋ لﻤﻋ يأ ﻪﯿﺠوﺘ رظﺤﺒ ترﻗأ نﯿأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ رﺎﺜﻵا ﻩذﻫ مادﺨﺘﺴا ترظﺤ ﺎﻤﻛ ،بوﻌﺸﻠﻟ ﺎﯿﺤورو ﺎﯿﻓﺎﻘﺜ ﺎﺜارﺘ لﻛﺸﺘ ﻲﺘﻟاو ،ةدﺎﺒﻌﻟا نﻛﺎﻤأ وأ ،ﺔﯿﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا وأ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا عدرﻟا تﺎﻤوﺠﻬﻟ ﻼﺤﻤ ﺎﻫذﺎﺨﺘا وأ ،يرﻛﺴﻌﻟا لﻤﻌﻟا مﻋد ﻲﻓ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا 17 . تّﺼﻨ دﻗو تﺎﯿﻗﺎﻔﺘا ا صوﺼﻨ رﺸﻨﺒ ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﺎﺴﻟا فارطﻷا مازﺘﻟإ ﻰﻠﻋ ﻊﺒرﻷا فﯿﻨﺠ ﻊﺴوأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا قﺌﺎﺜوﻟ داوﻤﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ تﺼﻨو ،نﺎﻛﺴﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺔﻓورﻌﻤ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺢﺒﺼﺘ ﻰﺘﺤ ،نﻛﻤﻤ قﺎطﻨ 47 ، 48 ، 127 ، 144 ﻰﻠﻋ ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فارطﻷا ﻊﯿﻤﺠ لﻤﻌﺘ نأ ﺔﯿﻤازﻟإ ﻰﻠﻋ فﯿﻨﺠ تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻ نﯿﯿﻓﺎﻀﻹا نﯿﻟوﻛوﺘورﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻛ . رﺸﻨ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ةدﺎﻤﻟا ﻪﺒ تءﺎﺠ ﺎﻤﻠﺜﻤ 83 لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا صﻨ ﺎﻤﻛ . 1977 ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا رﺸﻨو ذﯿﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻟا لﺠأ نﻤ صﺎﺨﺸﻷا رﯿﻓوﺘو دادﻋإ ﻰﻠﻋ ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فارطﻷا فﯿﻠﻛﺘ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ كﻟذ لوﺎﻨﺘ نﻤ لوأ رﯿﺘﻌﺒو 6 ﻪﻨﻤ . ةدﺎﻤﻟا ترﺒﺘﻋاو 85 ﻟﺎﺨﻤ نأ لوﻛوﺘورﺒﻟا سﻔﻨ نﻤ ةدﺎﻤﻟا مﺎﻛﺤأ ﺔﻔ 53 ،ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻨﻹا نﻤ رﺒﺘﻌﯿ ةدﺎﻤﻟا ﺎﻀﯿأ تﺼﻨو 16 ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ 1977 تﺎﻋازﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ .ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا نأ رﯿﻏ ةدﯿدﺠ مﺎﻛﺤأو نﯿﻨاوﻗ نﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻪﺒ تءﺎﺠ ﺎﻤ مﻏرو صوﺼﺨﺒ لﺠﺴﻤﻟا ﻊﻀوﻟا ﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ ﻪﯿﻠﻋو ،ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻘﺒ عﺎﻀوأ نﯿﺴﺤﺘﻟ ةدﯿدﺠ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﺔﻏﺎﯿﺼ نﻤ دﺒ ﻻ نﺎﻛ يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ ﻲﻨﺎﺜ ﻲﻓﺎﻀإ لوﻛوﺘورﺒ ءﺎﺸﻨﺈﺒ ثدﺤ ﺎﻤ اذﻫو ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا 1954 اذﻫ ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻟا تادﯿدﺠﺘﻟا مﻫﻷ قرطﺘﻨ لﻤﺎﻛ روﺤﻤ ﻪﻟ ﺎﻨﺼﺼﺨ اذﻬﻟو مﻬﻤ ثدﺤ رﺒﺘﻌﯿ يذﻟاو ﺒﻟا .ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟاو لﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺒ لوﻛوﺘور :ثﻟﺎﺜﻟا روﺤﻤﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا 1999 يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ 1954 تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ةدﯿدﺠ قﺎﻓأ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا دﻘﻓ ،ﻪﻟ قرطﺘﻟا مﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ مﻬﺴأر ﻰﻠﻋو ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹا ﻲﻓ ﺎﺤﻀاو روﺼﻘﻟا ادﺒ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 وﻷا ﺎﻬﻟوﻛوﺘورﺒو ل ثﯿﺤ ، ﻪﻘﯿﺒطﺘ نﻛﻤﻤﻟا نﻤ نﻛﯿ مﻟ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا تﺎﻋازﻨﻟا مظﻌﻤ نﻷ لﻤﺎﻛ لﻛﺸﺒ ﻲﻟود رﯿﻏ ﻊﺒﺎط تاذ تﻨﺎﻛ صوﺼﺨﻟﺎﺒو ، ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎظﻨ لﺸﻓ قﯿﺒطﺘ ﺔﺒﺎﻗر ﺔﯿﻟآ فﻌﻀ كﻟذﻛو

(13)

ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا 18 و ، ﻓ ﻪﯿﻠﻋ ،نﯿرﺸﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ صوﺼﺨﻟﺎﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﺘﻤﻤﻟا ﻪﻟ تﻀرﻌﺘ يذﻟا رﺎﻤدﻟا دﻌﺒ ﻨﻤﻟﺎﺒ ىدأ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ لﺎﻌﻓ ﻲﻟود ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ رارﻗﻹ ةرﺘﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ دوﻬﺠﻟا فﯿﺜﻛﺘ ﻰﻟإ لودﻟاو تﺎﻤﻀ ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا دﻘﻋ لﻀﻔﺒ وﻛﺴﻨوﯿﻟا ﺔﻤظﻨﻤ لﻀﻔﺒ كﻟذ نﺎﻛو ﺔﺴارد ةدﺎﻋﻹ تﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 ﺢﻀاوﻟا لﺸﻔﻟا رارﻗإ مﺘ نﯿأ لوﻷا ﺎﻬﻟوﻛوﺘورﺒو ﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘ لﺸﻔﻟا اذﻫ كرادﺘ ةرورﻀﻟ تﻋدو يﺎﻫﻻ . مﺎﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﻲﻨﺒﺘ مﺘو 1999 ﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘ يﺎﻫﻻ 1954 لوﺤ ﻲﺴﺎﻤوﻠﺒدﻟا رﻤﺘؤﻤﻟا دﻘﻋ دﻌﺒ ، ﻻ ﻲﻨﺎﺜﻟا عورﺸﻤﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘ يﺎﻫﻻ 1954 اذﻫ دﻌﯿو ،ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ نﺄﺸﺒ لوﻛوﺘورﺒﻟا ﻻ ﻼﻤﻛﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘ يﺎﻫﻻ 1954 . يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻟا فﯿرﻌﺘﻟا سﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا ظﻓﺎﺤ دﻗو 1954 نﻤ مﻏرﻟﺎﺒ ، .قﺒﺎﺴﻟا فﯿرﻌﺘﻟا اذﻬﻟ تﻬﺠو ﻲﺘﻟا تادﺎﻘﺘﻨﻹا ﻪﻌﺴوﺘ وﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﻪﺒ ءﺎﺠ يذﻟا دﯿدﺠﻟا نأ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو ﻲﻓ ﻲﻨﻤزﻟا قﯿﺒطﺘﻟا لﺎﺠﻤ دﻟا رﯿﻏ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا لﻤﺸﯿﻟ ﺔﯿﻟو ةدﺎﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫو 22 لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ لدﯿ اذﻫو ﺔﯿﻟودﻟا رﯿﻏو ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋازﻨﻟا نﯿﺒ زﯿﯿﻤﺘ لﻛ طﺎﻘﺴإ . يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﻪﺒ ءﺎﺠ يذﻟا دﯿدﺠﻟا ضرﻌﺘﺴﻨﺴ ﻪﯿﻠﻋو 1954 . :ﻻوأ دﯿدﺠﺘ :ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نإ ﻤﺤﻟا مﺎظﻨ مارﺘﺤﻻاو ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ تﺎﻤازﺘﻟﻻا دﯿﻛﺄﺘ ﻰﻠﻋ ةدﯿدﺠﻟا ةادﻷا رﺼﺘﻘﺘ مﻟ ،ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﺎ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ةرﯿﺜﻛ تادﯿدﺠﺘ كﻟذﺒ تﻠﺨدﺄﻓ ،ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘ دﯿدﺤﺘو ﺔﻠﺜﻤﻷا مﯿدﻘﺘﺒ تﯿﻨﻋ ﺎﻬﻨﻛﻟو ، . ﻪﯿﻟإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ دﯿدﺠﺘ لوأ قﻠﻌﺘﯿ نوﺼ رﯿﺒادﺘ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ، ةدﺎﻤﻟا 5 ورﺒﻟا نﻤ لوﻛوﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟا تﻤدﻗ ثﯿﺤ ﺎﻫذﺎﺨﺘا بﺠاوﻟا ﺔﺴوﻤﻠﻤﻟا ﺔﯿرﯿﻀﺤﺘﻟا رﯿﺒادﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ نﻤ لوﺒﻘﻤ ﻰﻨدأ دﺤ رﯿﻓوﺘﻟ وأ قﺌارﺤﻟا رطﺎﺨﻤ نﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ئراوطﻟا رﯿﺒادﺘﻟ طﯿطﺨﺘﻟاو ؛رﺼﺤ مﺌاوﻗ دادﻋإ :ﺔﯿﺎﻗوﻟا و ؛ﻲﻨﺎﺒﻤﻟا رﺎﯿﻬﻨا ا ﻹ أ ﺔﻟوﻘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا لﻘﻨﻟ دادﻌﺘﺴ ﻲﻓ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا كﻠﺘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رﯿﻓوﺘ و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا نوﺼ نﻋ ﺔﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎطﻠﺴﻟا نﯿﯿﻌﺘو ؛ﺎﻬﻌﻗوﻤ 19 . نأ رﯿﻏ مﯿظﻨﺘ ﻩذﻫ رﯿﺒادﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا بﻠطﺘﯿ دراوﻤ ﺔﯿﻟﺎﻤ ﺔﻤﺨﻀ ةرﺒﺨو ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻻ ﺎﻬﻛﻠﺘﻤﺘ نادﻠﺒﻟا ﺎﻤﻤ ﺎﻨﻌﻗوﯿ ﻲﻓ ضﻗﺎﻨﺘﻟا اذﻫو ﺎﻤ مﻟ ىدﺼﺘﺘ ﻪﻟ ﻩذﻫ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻹا 20 . ﺎﻤأ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﺒ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا مارﺘﺤ يذﻟاو يرﻛﺴﻌﻟا فدﻬﻟا موﻬﻔﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا لﺨدأ ، ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻓرﻋ خرؤﻤﻟا لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا جذوﻤﻨ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺘﺴﻤ ، 1977 : يذﻟا فدﻬﻟا ﻪﻌﻗوﻤﺒ مأ ﻪﺘﻌﯿﺒطﺒ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺴ ،يرﻛﺴﻌﻟا لﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ مﻫﺎﺴﯿ ،ﻪﻤادﺨﺘﺴﺎﺒ مأ ﻪﺘﯿﺎﻐﺒ مأ ﺌزﺠﻟا وأ مﺎﺘﻟا ﻩرﯿﻤدﺘ قﻘﺤﯿ يذﻟاو ﻓ ﻪﻠﯿطﻌﺘ وأ ﻪﯿﻠﻋ ءﻼﯿﺘﺴﻻا وأ ﻲ ﻲ ةزﯿﻤ كاذﻨﯿﺤ ةدﺌﺎﺴﻟا فورظﻟا ةدﯿﻛأ ﺔﯿرﻛﺴﻋ " . ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﺢﻤﺴ ﻪﻨإ ثﯿﺤ ،ﺔﺠودزﻤ ﺔﯿﻤﻫأ موﻬﻔﻤﻟا اذﻫ لﺎﺨدﻹ نﺎﻛ دﻗو نأ دﯿﻛﺄﺘ ةدﺎﻋﺈﺒ

(14)

ﺔﯿرﻛﺴﻋ ضارﻏﻷ مدﺨﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨأ ضرﺘﻔﯿ ﺎﻬﻨأ يأ ، ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ ىرﺨأ دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺤا ،ىرﺨأ لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ لﻤﺘﺸا ﺔﯿﺌادﻌﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا رﯿﺴﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ، وﻛوﺘورﺒﻟا سﺴأ دﻗو ﻲﻨﺎﺜﻟا ل نﻤ نﯿدﯿدﺠ نﯿﻋوﻨ ا ﻹ ﻟ ﺎﻤازﺘ نﯿﺘدﺎﻤﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺘﺴﻤ ،ت 57 و 58 لوﻷا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ : ﻹا ةدﺎﻤ) موﺠﻬﻟا ءﺎﻨﺜأ تﺎطﺎﯿﺘﺤ 7 ( ﻹاو ةدﺎﻤ) ﺔﯿﺌادﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا رﺎﺜآ نﻤ تﺎطﺎﯿﺘﺤ 8 .( وﻫ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﯿﻟإ قرطﺘﻤﻟاو ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﯿﺒﺎﺠﯿﻹا نﻤ كﻟذﻛ ءﺎﻨﺜﺘﺴا فﯿرﻌﺘ " رﻬﻘﻟا ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا ةرورﻀﻟا ﺔﯿ " نﺎﻛ يذﻟاو ﻪﻠﻔﻛﺘ يذﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎظﻨ قرﺨ بﺎﺒﺴأ دﺤأ لﺜﻤﯿ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا ةرورﻀﻟﺎﺒ عرذﺘﻟا ﺔﯿﻨﺎﻛﻤإ ﯿ نﺎﻛ ثﯿﺤ ، ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸإ بﻨاوﺠﻟا رﺜﻛأ دﺤأ لﺜﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 . تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻔﺘﺨﺘ ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا ةرورﻀﻟا ةرﺎﺒﻋ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو ﺎﻘﺜﻟا ﺔﻤﺎﻋ ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺎﻬﻨﻛﻟو ،ةززﻌﻤ ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻓ . ﻪﯿﻠﻋو حوﻀوﺒ ﻪﻘﯿﺒطﺘ طورﺸ فﯿرﻌﺘ ﻲﻓ لﻀﻔﻟا ،ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻠﻟ نﺎﻛ تﺼﻨ ثﯿﺤ ةدﺎﻤﻟا 6 :ﺔﻠﻤﺎﻛ " ةدﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا مارﺘﺤا ﺔﻟﺎﻔﻛ فدﻬﺒ 4 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا : أ ( رذﺘﻟا زوﺠﯿ ﻻ ةرﻘﻔﻟﺎﺒ ًﻼﻤﻋ تﺎﻤازﺘﻟﻻا نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿرﻬﻘﻟا ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا تارورﻀﻟﺎﺒ ع 2 ةدﺎﻤﻟا نﻤ 4 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﺎﻤو ،تﻨﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ دﻀ ﻲﺌادﻋ لﻤﻋ ﻪﯿﺠوﺘ لﺠأ نﻤ تﻤاد : -1 يرﻛﺴﻋ فدﻫ ﻰﻟإ ،ﺎﻬﺘﻔﯿظو ثﯿﺤ نﻤ تﻟوﺤ دﻗ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا كﻠﺘ . -2 ةزﯿﻤ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﻠﻤﻋ لﯿدﺒ دﺠوﯿ مﻟو كﻟذ دﻀ ﻲﺌادﻋ لﻤﻋ ﻪﯿﺠوﺘ ﺎﻬﺤﯿﺘﯿ ﻲﺘﻟا ةزﯿﻤﻠﻟ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺔﯿرﻛﺴﻋ فدﻬﻟا . (ب ةرﻘﻔﻟﺎﺒ ًﻼﻤﻋ تﺎﻤازﺘﻟﻻا نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿرﻬﻘﻟا ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا تارورﻀﻟﺎﺒ عرذﺘﻟا زوﺠﯿ ﻻ 2 ةدﺎﻤﻟا نﻤ 4 نﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ،دﺠوﯿ مﻟ اذإ ﻻإ ررﻀ وأ رﯿﻤدﺘﻟ ﺎﻬﻀرﻌﺘ نأ ﺢﺠرﯿ ضارﻏﻷ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ مادﺨﺘﺴا لﺠأ نﻤ ﻤو قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻪﻋﺎﺒﺘا نﻛﻤﯿ رﺨآ بوﻠﺴأ نﯿﺒو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ مادﺨﺘﺴﻻا كﻟذ نﯿﺒ نﻛﻤﻤ رﺎﯿﺨ ،دﺠوﯿ مﻟ مادﺎ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺔﯿرﻛﺴﻋ ةزﯿﻤ . ( ج قوﻔﺘ وأ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻲﻓ لدﺎﻌﺘ ﺔﯿرﻛﺴﻋ ةوﻗ دﺌﺎﻗ ﻻإ ﺔﯿرﻬﻘﻟا ﺔﯿرﻛﺴﻌﻟا تارورﻀﻟﺎﺒ عرذﺘﻟا رارﻗ ذﺨﺘﯿ ﻻ رﯿﻐﺒ فورظﻟا ﺢﻤﺴﺘ مﻟ اذإ رﻐﺼأ ةوﻗ وأ ،ﺔﺒﯿﺘﻛ مﺠﺤ كﻟذ . ( د ﺎﻤﺜﯿﺤ ﻲﻠﻌﻓ قﺒﺴﻤ راذﻨإ ﻰطﻌﯿ ،(أ) ﺔﯿﻋرﻔﻟا ةرﻘﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ذﺨﺘﯿ رارﻗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒ موﻘﯿ موﺠﻫ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ كﻟذﺒ فورظﻟا تﺤﻤﺴ . ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻨﻓ ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا قﻓو ةررﻘﻤﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ اذﻫ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةرﻘﻔﻟا :ﺎﯿﻨﺎﺜ ثادﺤﺘﺴإ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا :ةززﻌﻤﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﻲﻓ مﺎظﻨﻟا اذﻫ ثادﺤﺘﺴإ مﺘ 1999 عوﻨﻟا اذﻫ ﺢﻨﻤﯿو ،ﻪﻨﻤ ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﻲﻓ فارطأ مازﺘﻟإ وﻫ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻩذﻫ نوﻤﻀﻤو ،ﺔﯿرﺸﺒﻠﻟ ارﯿﺒﻛ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نﻤ ،ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﻟوﻤﺸﻤﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻨﺎﺼﺤ ﺔﻟﺎﻔﻛﺒ ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا ﺎﺴﺎﺴأ ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا قﻠﻌﺘﺘو

(15)

ﺎﻬﺘرادإ ﻰﻟوﺘﯿ ﻲﺘﻟاو ،ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﻟوﻤﺸﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺠردﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ ةدﺎﻤﻟا بﺠوﻤﺒ ﺎﻬﺴﯿﺴﺄﺘ مﺘﯿ ﻲﺘﻟا "ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﺔﻨﺠﻟ" ﻰﻤﺴﯿ ﻲﻤوﻛﺤ نﺎﯿﻛ 24 روﻛذﻤﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ 21 ، و ةدﺎﻤﻟا تددﺤ 10 ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا عﺎﻀﺨﻹ طورﺸ لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ :ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا مﺎظﻨﻟ -.ﺔﯿرﺸﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﯿﻤﻫﻷا نﻤ بﻨﺎﺠ رﺒﻛأ ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻓﺎﻘﺜ ﺎﺜارﺘ نوﻛﺘ نأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻬﺘﻤﯿﻘﺒ ﺎﻬﻟ فرﺘﻌﯿو ﻲﻨطوﻟا دﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﯿرادٕاو ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ رﯿﺒادﺘﺒ ﺔﯿﻤﺤﻤ نوﻛﺘ نأ ﺨﯿرﺎﺘﻟاو . ﺔﯿ ﻰﻟوﺘﯿ يذﻟا فرطﻟا ردﺼﯿ نأو ،ﺔﯿرﻛﺴﻋ ﻊﻗاوﻤ ﺔﯿﺎﻗوﻟ عوﻨﻛ وأ ﺔﯿرﻛﺴﻋ ضارﻏﻷ مدﺨﺘﺴﺘ ﻻ نأ .وﺤﻨﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ مدﺨﺘﺴﺘ نﻟ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ دﻛؤﯿ ﺎﻨﻼﻋإ ﺎﻬﺘﺒﻗارﻤ يذﻟا كﻟذ نﻤ ﻰﻠﻋأ ﺔﯿﺎﻤﺤ مﺎظﻨﺒ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا كﻠﺘ ﻊﺘﻤﺘﺘ ،ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ جاردإ درﺠﻤﺒو ﺎﻌﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻪﻠﻔﻛﺘ ﺔﻤﯿدﻘﻟا ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟاو ﺔﻤ ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ . ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نادﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا صﻨ دﻗ ﺎﻤﻛ 13 ﺎﻬﯿﻓ ءﺎﺠ ثﯿﺤ ﻪﻨﻤ ": -1 ﻻإ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا كﻠﺘ ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﻟوﻤﺸﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا دﻘﻔﺘ ﻻ : أ ( ةدﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا كﻠﺘ تﯿﻐﻟأ وأ تﻘﻠﻋ اذإ 14 ، وأ ؛ ب ( مﻛﺤﺒ ،تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا كﻠﺘ تﺤﺒﺼأ اذإ لﺎﺤﻟا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ تﻤادﺎﻤو ،ًﺎﯿرﻛﺴﻋ ًﺎﻓدﻫ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا . -2 ﻻإ موﺠﻬﻟ ًﺎﻓدﻫ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا كﻠﺘ ذﺨﺘﺘ نأ زوﺠﯿ ﻻ (ب) ﺔﯿﻋرﻔﻟا ةرﻘﻔﻟﺎﺒ ةدراوﻟا فورظﻟا ﻲﻓ : أ ( اذإ ﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا مادﺨﺘﺴا ءﺎﻬﻨﻹ ةدﯿﺤوﻟا ﺔﻋﺎطﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟا وﻫ موﺠﻬﻟا نﺎﻛ ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا و ﺔﯿﻋرﻔﻟا 1 ب) ؛( ب ( فدﻬﺒ ﻪﺒﯿﻟﺎﺴأو موﺠﻬﻟا لﺌﺎﺴو رﺎﯿﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﻋﺎطﺘﺴﻤﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺤﻻا ﻊﯿﻤﺠ تذﺨﺘا اذإ قﺎطﻨ قﯿﻀأ ﻲﻓ ﻩرﺼﺤ لاوﺤﻷا يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ رارﻀﻹا بﻨﺠﺘو مادﺨﺘﺴﻻا كﻟذ ءﺎﻬﻨإ نﻛﻤﻤ ؛ ( ج ﻟا تﺎﯿﻀﺘﻘﻤ بﺒﺴﺒ كﻟذ نود فورظﻟا لﺤﺘ مﻟ ﺎﻤ سﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ يروﻔﻟا عﺎﻓد : -1 ةدﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﯿذﯿﻔﻨﺘﻟا تﺎﯿوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ موﺠﻬﻟﺎﺒ رﻤﻷا ردﺼﯿ . -2 ﺎﺸﻤﻟا مادﺨﺘﺴﻻا ءﺎﻬﻨإ بﻠطﺒ ﺔﻬﺒﺎﺠﻤﻟا تاوﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﻌﻓ قﺒﺴﻤ راذﻨإ ردﺼﯿ ﺔﯿﻋرﻔﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﯿﻟإ ر 1 (ب) . -3 ﻊﻀوﻟا ﺢﯿﺤﺼﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻛﻤﺘ تﻗوﻟا نﻤ ﺔﻟوﻘﻌﻤ ةرﺘﻓ ﺔﻬﺒﺎﺠﻤﻟا ةوﻘﻟ حﺎﺘﺘ . مﺎﺘﺨو ةززﻌﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ لوﻘﻟا ﺎًﻓدﻫ ةززﻌﻤ ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﻟوﻤﺸﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا دﺤأ ذﺎﺨﺘا نأ ﻟ ،ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻠﻟ ﺎﻤﯿﺴﺠ ﺎﻗرﺨ لﺜﻤﯿ يرﻛﺴﻋ لﻤﻋ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻪﻤادﺨﺘﺴا وأ موﺠﻬﻠ ﻪﻨﻋ بﺘرﺘﯿ ﺔﯿﻟوؤﺴﻤ قرﺨﻟا اذﻬﺒ نﯿﻤﺌﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ اذﻫو ، 15 ارﻟا لﺼﻔﻟا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ ﻊﺒ .

(16)

:ﺎﺜﻟﺎﺜ :ﻲﺴﺴؤﻤﻟا رﺎطﻹا رارﻗإ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻟا نﻤ ىوﻗﻷا مازﺘﻟﻻاو ،لﺎﻌﻔﻟا قﯿﺒطﺘﻟا دﯿﻛﺄﺘ لﺠأ نﻤ ، ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا صﻨ قﯿﺒطﺘ مﺎظﻨ لﺎﻤﻛإ ﻰﻟإ فدﻬﯿ ﻲﺴﺴؤﻤ رﺎطإ ءﺎﺸﻨإ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا يﺎﻫﻻ 1954 . ﺎﻤ اذﻫو صﻨ ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا نﻤ سدﺎﺴﻟا لﺼﻔﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺸﻨإ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻤﺘﺠﺘو ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻟا تادﯿدﺠﺘﻟا مﻫأ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﺘﺎﺒﺠاوﺒ مﺎﯿﻘﻟا لﺠأ نﻤ ،كﻟذﻟ ةرورﻀ تأر ﺎﻤﻠﻛ ﺔﯿﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ةرود ﻲﻓ كﻟذﻛو ،مﺎﻋ لﻛ ةدﺤاو ةرﻤ ﺔﯿدﺎﻋ ةرود ةددﺤﻤﻟا ، ءﺎﺸﻨأ ﻰﻠﻋ صﻨ ﺎﻤﻛ ﺢﻠﺴﻤ عازﻨ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ قودﻨﺼ مﯿدﻘﺘ ﻰﻟإ فدﻬﯿ وأ ،مﻠﺴﻟا تﻗو ﻲﻓ ﺎﻫذﺎﺨﺘا بﺠاوﻟا ىرﺨﻷا رﯿﺒادﺘﻟاو ﺔﯿرﯿﻀﺤﺘﻟا رﯿﺒادﺘﻟا مﻋدﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤ رﯿﻏو ﺔﯿﻟﺎﻤ تادﻋﺎﺴﻤ ﻲﻓ وأ ،ﺢﻠﺴﻤﻟا عازﻨﻟا تارﺘﻓ ﻲﻓ ىرﺨأ ﺔﯿﺎﻤﺤ رﯿﺒادﺘ يأ وأ ﺔﺘﻗؤﻤﻟا رﯿﺒادﺘﻟا وأ ،ئراوطﻟا رﯿﺒادﺘ مﻋدﻟ و ،ﺔﯿﺌادﻌﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻨا روﻓ ﺔﯿﻌﯿﺒطﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا تارﺘﻓ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ صﻨ فارطﻸﻟ عﺎﻤﺘﺠا مﯿظﻨﺘ ، ﻰﻋدﯿ يذﻟاو عﺎﻤﺘﺠﻺﻟ وﻛﺴﻨوﯿﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﻤﺘؤﻤﻟا تﯿﻗوﺘ سﻔﻨ ﻲﻓ ،نﯿﺘﻨﺴ لﻛ ، عﺎﻤﺘﺠا" ﻊﻤ قﯿﺴﻨﺘﻟﺎﺒو ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﺎﺴﻟا فارطﻷا " رﯿﺨﻷا اذﻫ ﻰﻟإ ﻲﻋد وﻟ ،مﺎﻌﻟا رﯿدﻤﻟا لﺜﻤﯿﻓ قﯿﺒطﺘﻟ نﻤﺎﻀﻟا نﺎﯿﻛﻟا فارطﻷا عﺎﻤﺘﺠا تﺎﻤﻬﻤ نﯿﺒ نﻤو .ﻲﻨﺎﺜﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا : ؛ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻨا ﻰﻠﻋ قﯿدﺼﺘﻟا ؛ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻫدﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻬﯿﺠوﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا لاوﻤأ مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﺒ دﺸرﺘﺴﺘ ﺔﯿﻬﯿﺠوﺘ ئدﺎﺒﻤ دادﻋإ ؛مادﺨﺘﺴﻻا كﻟذ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹاو قودﻨﺼﻟا -رﯿرﻘﺘﻟا ﻲﻓ رظﻨﻟا لوﻛوﺘورﺒﻟا قﯿﺒطﺘ نﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻪﻤدﻘﺘ يذﻟا ؛ﻲﻨﺎﺜﻟا -ءﺎﻀﺘﻗﻻا بﺴﺤ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ تﺎﯿﺼوﺘﻟا رادﺼ ٕاو لوﻛوﺘورﺒﻟا قﯿﺒطﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ تﻼﻛﺸﻤ يأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ . :ﺎﻌﺒار ﺔﯿﺎﻤﺤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا لﻼﺘﺤﻹا ﻲﺒرﺤﻟا لوﻛوﺘورﺒ صﻨ ﻻ مﺎﻌﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟا يﺎﻫ 1999 ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا 9 ﻟاو داوﻤ 12 -13 -14 مﯿرﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻤو تﺎطﻠﺴ مﺎﯿﻗ لﻼﺘﺤﻹا رﺎﺜآو تﺎﻛﻠﺘﻤﻤ رﯿدﺼﺘﺒ ضرﻷا ﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﯿﻘﻨﺘﻟا وأ ﺎﻬﺘﯿﻛﻠﻤ لﻘﻨ وأ ،ﺔﻠﺘﺤ رﺎﺜﻵا ، ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ تﻻﺎﺤﻟا كﻠﺘ ﺔﻨﺎﯿﺼﻟ لﻘﻨﻟا ﺎﻬﯿﻓ مﺘﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﯿﺠﺴﺘ وأ ، ﺎﻬﯿﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا دﻗ نﺎﻛو ، يﺎﻫﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا تﺼﻨ 1954 ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺎﻤﺤ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻹا لﻼﺘﺤ ﻲﺒرﺤﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤﻠﺜﻤ ةدﺎﻤﻟا 5 ﻊﻘﯿ يذﻟا فرطﻟا مازﻟإ ﻰﻠﻋ مﯿﻠﻗﻹا لﺘﺤﻤﻟا رﯿﺒادﺘ ذﺎﺨﺘا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟا ﻪﺘرطﯿﺴ تﺤﺘ ﺔﯿﺎﻗوﻠﻟ ﺔﻠﺠﺎﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻸﻟ ﻲﻀار ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ، ﺎﻤﻛ تﺼﻨ سﻔﻨ ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ مازﺘﻟإ ﺔﻟودﻟا ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا نﺄﺒ ذﺨﺘﺘ ردﻗ عﺎطﺘﺴﻤﻟا تاءارﺠﻹا ﻗوﻟا ﺔﯿﺌﺎ ﺔﻌﯿرﺴﻟا كﻟذو نوﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻊﻤ تﺎطﻠﺴﻟا ﺔﯿﻨطوﻟا مﯿﻠﻗﻺﻟ لﺘﺤﻤﻟا لﺎﺤ ﺎﻬﺘﺒﺎﺼإ رارﻀﺄﺒ ﺔﺠﯿﺘﻨ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﯿﺒرﺤ 22 . دﻗو تﻤزﻟأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا كﻟذﻛ لود لﻼﺘﺤﻹا نأ ﻊﻨﺘﻤﺘ نﻋ مﺎﯿﻘﻟا يﺄﺒ تﺎﯿرﻔﺤ ﺔﯿرﺜأ ﻲﻓ ﻲﻀارﻷا ،ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ﺎﻤﻛ تﻤزﻟأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا تﺎطﻠﺴﻟا ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ذﺎﺨﺘإ ﺔﻓﺎﻛ تاءارﺠﻹا ﻟا ﺔﻨﻛﻤﻤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ رﺎﺜﻷا ﺔﻟﺎﺤ روﺜﻌﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺔﻓدﺼ وا ءﺎﻨﺜأ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﺒرﺤ 23 . لؤﺎﺴﺘ حرطﻨ ﺎﻤ ﺎﻤﺌاد ﻪﻨأ رﯿﻏ ﺔﯿﻟودﻟا تارارﻘﻟاو تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻹاو نﯿﻨاوﻘﻟا نﻤ ﺔﻨﺎﺴرﺘﻟا ﻩذﻫ نﻤ مﻏرﻟﺎﺒو اذﻫ ﻰﻠﻋ باوﺠ نﺴﺤأ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا سدﻘﻟا ﺔﻨﯿدﻤ ﻲﻫﺎﻫو ،ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ نﯿﻨاوﻘﻟا ﻩذﻫ قﯿﺒطﺘ ىدﻤ لوﺤ