،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
:ﻢﺴﻗ
مﻮﻠﻋ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا
ﰲ ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ
ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ
لﺎﻤﻋأ ةرادإ :ﺺﺼﲣ
ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﺔــــ
:
ﲪد
ـــــ
ﻧﺎ
ــــــ
ﻴﻌﺳ ﻲ
ــــــــــ
ةﺪ
ءﺎﻀﻋأ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ
.د
ﺔﻴﺿار دوﺪﻐﺑ
ﺎﺴﻴﺋر
.د
ةﲑﺧ ﱄﺎـــــﻃ
اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
.د
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻣﺮﻛ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
:ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا
2017
/
2018
ﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﳘأ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺛﻷاو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ
ﱯﺘﻜﳌا ثﺎ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا
:ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮﻛﺬﻣ
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
:ﻢﺴﻗ
مﻮﻠﻋ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا
ﰲ ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ
ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ
لﺎﻤﻋأ ةرادإ :ﺺﺼﲣ
ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﺔــــ
:
ﲪد
ـــــ
ﻧﺎ
ــــــ
ﻴﻌﺳ ﻲ
ــــــــــ
ةﺪ
ءﺎﻀﻋأ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ
.د
ﺔﻴﺿار دوﺪﻐﺑ
ﺎﺴﻴﺋر
.د
ةﲑﺧ ﱄﺎـــــﻃ
اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
.د
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻣﺮﻛ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
:ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا
2017
/
2018
ﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﳘأ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺛﻷاو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ
ﱯﺘﻜﳌا ثﺎ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا
:ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺪﻤﺤﻟا يﺬﻟا ﺎﻧاﺪﻫ ﻰﻟإ رﻮﻧ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻧﺰﻴﻣو ﻞـﻘﻌﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺮﻴﺴﻳ ﺎﻨﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺤﻟا يﺬﻟا ﺎﻧﺎﻄﻋأ ﻦﻣ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﺘﻤﺣر ةدارﻹا ﺔﻤﻳﺰﻌﻟاو ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺗإ ،ﺎﻨﻠﻤﻋ كﺪﻤﺤﻧ ﺎﻳ بر اﺪﻤﺣ ﻖﻴﻠﻳ ـﻘﻤﺑ ﺎ ﻚﻣ ﻚﻟﻼﺟو ﻢﻴﻈﻌﻟا تﺮﺟ ةدﺎﻌﻟا نأ نﻮﻜﻳ ءارو ﻞﻛ داﺪﻋإ ﺚﺤﺑو صﺎﺨﺷأ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣو بﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﻟا نﻷ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻨﺗاﺮﻜﺸﺘﺑ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا : * ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻢﻟ ﻞﺨﺒﻳ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗادﺎﺷرإو ﺔﻬﻴﺟﻮﻟا * ﻰﻟإ يﺬﻟا نﺎﻛ ﺎﻣو لاز ﻮﻋﺪﻧو ﷲ نأ ﻲﻘﺒﻳ بورﺪﻠﻟ اﺮﻴﻨﻣ ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﻤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻣﺮﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻟإو ﻞﻛ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ،ماﺮﻜﻟا لﺎﻤﻋو ﺔﺴﺳﺆﻣ EDIED ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺟﻮﺘﻧ ﻢﻬﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﻢﻬﻧوﺎﻌﺘﻟ ﺎﻨﻌﻣ . ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻣ ﺪﻳ نﻮﻌﻟا زﺎﺠﻧﻹ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣو ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ
ءاﺪــــــــﻫﻻا
ﺪﻤﺤﻟا يﺬﻟا لﻮﺧ ﺎﻨﻟ ﻩﻻﻮﻟو ﺎﻣ ﺎﻨﻛ ﻪﻴﻐﻟﺎﺑ " ﻰﻀﻗو ﻚﺑر نأ ﻻ ﺪﺒﻌﺗ ﻻإ ﻩﺎﻳإ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟﺎﺑو ﺎﻧﺎﺴﺣإ " ﻰﻟإ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺼﺧ ﷲ فﺮﺸﻟﺎﺑ ﻊﻴﻓﺮﻟا ﺰﻌﻟاو ،ﻊﻴﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﺤﻳ قﻮﺸﻟا ﺎﻨﺣﺎﺠﻨﻟ ، ﺎﻬﻗرﺆﻳو فﻮﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺸﻓ ﻰﻟإ ﻲﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا . ﻰﻟإ ﻦﻣ ىﺮﺘﺷا ﻲﻟ لوأ ق ﻢﻟ ﻲﻨﻌﻓدو ﻞﻜﺑ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ضﻮﺧ ،بﺎﻌﺼﻟا ﻰﻟإ ﻦﻣ ﺐﻌﺗ ﻰﺤﺿو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻲﻟﻮﺻو ﻰﻟإ ﻩﺬﻫ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﺑأ ﻲﻟﺎﻐﻟا . ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺧإ و ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻲﺗاﻮﺧأ ﻢﻬﺟاوزأو ءﺎﻨﺑأو ﻮﺧإ ﺗ ﻲ و ﻲﺗاﻮﺧأ . ﻰﻟإ ﻲﺗﻼﻴﻣز ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓو ﻞﻤﻌﻟا . ﻰﻟإ ﻞﻛ ءﻻﺆﻫ ﻒﻗأ ﺔﻔﻗو زاﺰﺘﻋا ﺮﺨﻓو يﺪﻫأو ﻢﻬﻟ ةﺮﻤﺛ ﻦﻴﻨﺳ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا . ةﺪــــــــﻴﻌﺳ .
نإ ﻊـﻗاﻮﻟا ﻊﻳﺮـﺴﻟا ثاﺪـﺣﻸﻟ ﻂﻐـﻀﻟاو ﻞـﺋﺎﳍا ىﻮـﻘﻟ قﻮـﺴﻟا ﺔـﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺔـﻛﺮﳊاو ﺔـﻤﺋاﺪﻟا قاﻮـﺳﻸﻟ ﲔﻜﻠﻬﺘـﺴﳌاو تارﻮﻄﺘﻟاو ةﲑﺒﻜﻟا ﰲ ﻊﻴﲨ تﻻﺎا ﻞﻌﺟ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺪﲡ ﺔﺑﻮﻌـﺻ ﰲ ﺔـﺒﻛاﻮﻣ ﻩﺬـﻫ تارﻮـﻄﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﻳﺮـﺴﻟا ﻦﻳدﺎـﻴﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ اﺬﳍو ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﱃإ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﱯﺘﻜﳌا ثﺎﺛﻷاو E.D.I.E.D ،ةﺮﻳﻮـﺒﻟا ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻦـﻣو ﺎﳍﻼﺧ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ) نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ( ﺚﻴﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻨﻟ نأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦـﻤﻜﺗ ﰲ نأ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﻲـﻤﻨﺗ ﻊـﻓﺮﺗو ﻦـﻣ ﺎـﻳاﺰﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱪـﺘﻌﺗو ةادﺄـﻛ ﲔﻌﺘـﺴﺗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺎـ ﰲ ﻞـﻴﻌﻔﺗ ﺎـﺰﻴﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎـﻤﻛ، ﺎﻨﻠـﺻﻮﺗ ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺔـﺳارﺪﻟا نأ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﺐـﻌﻠﺗ ارود ﻻﺎـﻌﻓ ﰲ ﲑﻓﻮـﺗ ﺔـﻣزﻼﻟا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﺐـﻧاﻮﺟ ةﺪـﻳﺪﻋ لﻮـﺣ ﻞـﻛ ﺎـﻣ ﺮﺛﺆـﻳ ﻰـﻠﻋ ﻚﻟﺬـﺑو ،ﺲﻓﺎـﻨﺘﻟا ﻲـﻬﻓ ﺪﻋﺎـﺴﺗ ﻦﻳﲑـﺴﳌا ﻰـﻠﻋ ﺔﻏﺎﻴـﺻ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻻا ﰲو ﺔـﺒﻗاﺮﻣ ىﺪـﻣ ﺎـﻬﺘﻣءﻼﻣ ﻊـﻣ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱃإ ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ . تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا : ةﺰﻴﳌا ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا .
La réalité rapide des événements de la pression énorme des forces du marché et de la concurrence, le mouvement permanent des marchés et des consommateurs et de grands développements dans tous les domaines font beaucoup d'institutions éprouvent des difficultés à suivre le rythme de ces évolutions rapides dans divers domaines, et que nous avons traité le cas de L’entreprise E.D.I.E.D, à travers laquelle nous avons utilisé la méthode descriptive (questionnaire), qui nous montre que la relation entre la vigilance concurrentielle et l'avantage concurrentiel réside dans cette vigilance de développer et d'accroître les avantages concurrentiels et est un outil utilisé par l'institution dans 'activation de l'avantage concurrentiel, comme t Nous avons obtenu grâce à la vigilance de l'étude jouent un rôle actif en fournissant les informations nécessaires dans de nombreux aspects sur tout ce qui affecte la concurrence, il permet donc aux gestionnaires de formuler des stratégies concurrentielles et dans le suivi de leur adéquation avec l'environnement très compétitif pour obtenir des résultats.
Mots-clés: avantage concurrentiel, vigilance concurrentiel, la
عﻮﺿﻮﳌا I ﺮﻜﺸﻟا II ءاﺪﻫﻷا III ﺺﺨﻠﳌا VI ت ﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ VII سﺮﻬﻓ لواﺪﳉا X لﺎﻜﺷﻷا سﺮﻬﻓ XI ﻖﺣﻼﳌا XII ﺔـﻣﺪﻘﻣ أ -ح
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻟ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻠ
ﺪـﻴﻬﲤ 2
:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ
3 ﺐﻠﻄﳌا وﻷا :ل ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ 3 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 4 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 5
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
7 ﳌا ﺐﻠﻄ لوﻷا : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ 7 ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا عاﻮﻧأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻫردﺎﺼﻣو 8 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا تادﺪﳏ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺮﺗرﻮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاو 11لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
15
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ :ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺪﻴﻬﲤ
17ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
18 رﻮﻬﻇ قﺎﻴﺳ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻈﻘﻴﻟا 18 :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ 19 ﺔﻈﻘﻴﻟا عاﻮﻧأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 20
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
24 ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 24 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣو قﺮﻃ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 26 ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻮﻠﺜﳑ :ﺚﻟﺎﺜﻟا 28 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻊﻓﺮﻟ ةادﺄﻛ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا 32 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 33 ﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد :ﱐﺎـــــﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﱯﺘﻜﳌا ثXﻷاو " E.D.I.E.D " ﺪﻴﻬﲤ 35
ﺚﺤﺒﳌا
ﺔﺳارﺪﻟا تاودأو ﺔﻨﻴﻌﻟا :لوﻷا
36 ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا 36 ﻪﻠﻴﻠﲢو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 37 ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷاو ﺔﻈﻘﻴﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا E.D.I.E.D " 42 "ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا اﺰﳌا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا E.D.I.E.D ﺎﻬﻤﺋﺎﻋدو " 44 ﺐﻠﻄﳌا "ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ :ﺲﻣﺎﳋا E.D.I.E.D " 47
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
49 "ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا E.D.I.E.D " 49 ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 50 ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﻞﻴﻠﲢ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 66 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ رﺎﺒﺘﺧا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا يدﺎﺣﻷا ANOVA 68
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﺚﻟﺎﺜﻟا 70 ﺔﲤﺎﺧ 72 -73 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 75 -77 ا ﻖﺣﻼﳌ 79 -84
سﺮﻬﻓ لﺎﻜﺷﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﻟا ناﻮﻨﻌ ﺔﺤﻔﺼﻟا 1 -1 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ردﺎﺼﻣ 10 1 -2 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود 11 1 -3 ﺮﺗرﻮﺑ ﺪﻨﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ PORTER 14 2 -1 ﺮﺗرﻮﺒـﻟ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ىﻮﻘﻟا جذﻮﳕ ﻊﻣ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺔﻈﻘﻴﻟا عاﻮﻧأ PORTER 22 2 -2 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ 28 2 -3 ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻠﺜﳑ 29 3 -1 ﺔﺴﺳﺆﳌ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻗ EDIED 44 3 -2 ﺔﺴﺳﺆﳌ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻗ EDIED 45 3 -3 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻳزﻮﺗ 53 3 -4 ﺮﻤﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻳزﻮﺗ 54 3 -5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻳزﻮﺗ 55 3 -6 ﻞﻫﺆﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻳزﻮﺗ 56 3 -7 ةﱪﳋا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻳزﻮﺗ 57
سﺮﻬﻓ لواﺪﳉا ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 2 -1 ﻮﻠﺜﳑ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 29 3 -1 ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋ دﺪﻋ EDIED 42 3 -2 ﻪﺗارﺎﺒﻌﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺟرﺪﻟاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا لوﻷا رﻮﶈا تارﺎﺒﻋ ﲔﺑ نﻮﺳﲑﺑ طﺎﺒﺗرا تﻼﻣﺎﻌﻣ 50 3 -3 ﻪﺗارﺎﺒﻌﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺟرﺪﻟاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا تارﺎﺒﻋ ﲔﺑ نﻮﺳﲑﺑ طﺎﺒﺗرا تﻼﻣﺎﻌﻣ 51 3 -4 خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟأ سﺎﻴﻘﺑ تﺎﺒﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ 52 3 -5 ﺐﺴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻨﳉا 52 3 -6 ﺐﺴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻤﻌﻟا 53 3 -7 ﺐﺴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ 54 3 -8 ﺐﺴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻫﺆﻤﻠﻟ 55 3 -9 ﺐﺴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﱪﳋا 56 3 -10 تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺳﺎﻤﳋا 58 3 -11 لوﻷا رﻮﶈا ت‹ﺎﺟا 58 3 -12 ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا ت‹ﺎﺟا 62 3 -13 ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ داﺮﻓﻷا ﻩﺎﲡا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﲑﻐﺘﳌا لﻮﺣ 66 3 -14 ﲡا ﳌا لﻮﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ داﺮﻓﻷا ﻩﺎ ﺘ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐ 67 3 -15 ﻦﻳرﻮﶈا ﲔﺑ ﻦﻣﲑﺳ طﺎﺒﺗرﻷا تﻼﻣﺎﻌﻣ 67 3 -16 ،جذﻮﻤﻨﻟا ةدﻮﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﲑﺛﺄﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧاو راﺪﳓﻻاو،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ 68 ﻖﺣﻼﳌا ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
1 ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا EDIED 79 2 نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا 80 -82 3 ﻂﻴﺴﻘﺘﻟ‹ ﻊﻴﺑ ﺪﻘﻋ 83 4 ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ 84
ﺔﻣﺪـــﻘﻣ ﳍ ﻩﺬ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻣو ﻪﻠﻤﲢ ﻦﻣ تﺎـﺒﻠﻘﺗ تﻻﻮـﲢو ﻊﻓﺪـﺗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﲔـﺴﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘـﺴﳌا ﰲ ،ﺎـﻫءادأ ﺚـﻴﺣ ﺎـﻬﻨﻜﳝ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺘﺣا ﺰﻴﻤﺘﻣ ﰲ ،قﻮﺴﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳأو ﻰﻠﻋ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔـﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢـﻬﻔﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟا ةدﻮـﺟﻮﳌا ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﲔـﺑو ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺪـﺼﻗ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا صﺮـﻔﻟا ﻦـﻣ ﱵـﻟا ﺎـﻬﺠﺘﻨﺗ ﻩﺬـﻫ ،ﺔـﻗﻼﻌﻟا ﻦـﻣو ﺔـﲦ نﻮـﻜﻳ ﻦـﻣ يروﺮـﻀﻟا ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﺎـﻧﻮﻜﻣ ﻬﺗ ا ﺎـﻫﺎﲡاو ﺔﻴـﺴﻴﺋﺮﻟا ﻬﺗ ا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﱴﺣ ﻦﻜﳝ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢو ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻫرﺎﺛأ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا . ﺔـﺳارﺪﻓ ﻩﺬـﻫ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﻻو ﺎﻤﻴـﺳ ﻴﺒﻟا ﺔـﺌ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا اﲑـﻐﺘﻣو ﻬﺗ ا ﺔـﻴﻔﻴﻛو ﺎـﻫﲑﺛﺄﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﱪـﺘﻌﻳ ﻞﺧﺪـﳌا ﻲـﺳﺎﺳﻷا ﻢـﻬﻔﻟ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟا سرﺎـﲤ ﱵـﻟا ﻬﺑ ا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ،ﺎﻬﻃﺎـﺸﻧ ﺔـﻘﻳﺮﻃو ﺎـﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻊـﻣ ﻩﺬـﻫ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﻒـﻠﺘﺨﲟ ﺎـﻧﻮﻜﻣ ﻬﺗ ا ﱵـﻟا ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﺔﺑﻮﻌـﺼﺑ ةﺮﻄﻴـﺴﻟا ﺎـﻬﻴﻠﻋ وأ ﻢﻜﺤﺘـﻟا ﺎـﻬﻴﻓ . ﻞـﻤﻌﺗ ﺚـﻴﺣ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻰـﻠﻋ ﺔـﺳارد ﻚـﻠﺗ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﻞـﻴﻠﲢو ﺎﻬﻛﻮﻠـﺳ ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﱵـﻟا ﺎـﻬﻨﻜﳝ ﻦـﻣ ﻒـﻴﻜﺘﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻣ ﻦـﻣ لﻼـﺧ صﺮـﻔﻟا ﱵـﻟا ﱵـﻟاو ﺎـﻬﺤﻴﺘُﺗ لوﺎـﲢ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺔـﺤﺟﺎﻨﻟا ﺎﻬـﺻﺎﻨﺘﻗا فﺮـﻌﺘﻟاو ﻰـﻠﻋ تاﺪـﻳﺪﻬﺘﻟا ﺔـﻟوﺎﳏو ﺎﻬﻳدﺎﻔﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻧوﺮﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا يﺪﺼﺘﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﳌ رﺎﻄﺧﻷا . مﺎﻣأو جﺎﻣﺪـﻧا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﰲ دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻲﳌﺎـﻌﻟا رﺎـﺸﺘﻧاو مﻮـﻬﻔﻣ ﺔـﳌﻮﻌﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا عﺎـﻔﺗراو ةﺪـﺣ ﺔـﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔـﻴﻠﶈا ،ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺪﲡ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﱪ ُﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ نﻮﺑﺰﻟا ضﺮﻋو ﻊﻠـﺴﻟا تﺎﻣﺪـﳋاو ةدﻮﳉﺎـﺑ ﺮﻌـﺴﻟاو ﲔﺑﻮـﻠﻄﳌا ﻚـﻟذو قﻮـﻔﺘﺘﻟ ﻰـﻠﻋ اﲑﻈﻧ ﻬﺗ ا ﺐﺴﻛ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﺑﺰﻟا ﻦﻣو ﰒ ﺐﺴﻛ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻪﺑﺎﲡ ﻬﺑ ا ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ .
ﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ﺔــــــــــــ
نإ ﻞـﻴﻠﲢ ﺔـﻤﻈﻨﳌا ﺔـﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎـﻬﺘﺌﻴﺒﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻊـﺿو مﺎـﻈﻧ ﺔـﻈﻘﻴﻠﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺮـﻣأ ،يروﺮـﺿ ﻒـﻠﺘﳐ ﺔـﻬﺟاﻮﳌ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ . ﻦﻣو لﻼﺧ ﺎﻣ ﻖﺒﺳ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا ﱵﻟاو ﺎﻬﺣﺮﻄﻧ ﰲ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا : - ﺎـﻣ ىﺪـﻣ ﺔـﻴﳘأ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ ﻞـﻴﻌﻔﺗ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔـﺴﺳﺆﳌ ةﺮﻳﻮـﺒﻟ$ ﺐـﺗﺎﻜﳌاو ﺔـﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰـﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊـﻳزﻮﺗ E.D.I.E.D ؟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا عﺮﻔﺘﺗ يﺮﻫﻮﳉا لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣو ﺎﻣ ﻲﻫ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا و؟ ﺎﻣ ﻲﻫ ﻊﻓاود ﺎﺎﺴﺘﻛا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ؟ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ؟ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎـﻣ ﻊـﻗاو ﻮـﻫ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﱯـﺘﻜﳌا ثﺎـﺛﻷاو ﺔـﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰـﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊـﻳزﻮﺗ " EDIED ﺮﺛﺆـﺗ ﻞـﻫو " ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻰﻠﻋ ؟
تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪﻟا : :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا حﱰﻘﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﺎﺟﺈﻛو ﺔﺴﺳﺆﳌا .ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻاو حﺎﺠﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﺰﻴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ .ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻖﻘﲢ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺟﺎﺣ دادﺰﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا دﺎﻳدزﺎﺑ . ﻨﺘﻟا ﺔــــــﻈﻘﻴﻠﻟ ﻦــــــﻜﳝ "ﱯــــــﺘﻜﳌا ثﺎــــــﺛﻷاو تاﺰــــــﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊــــــﻳزﻮﺗ ﺔــــــﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴــــــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰــــــﻴﳌا ﺔــــــﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻢﻫﺎــــــﺴﺗ نأ ﺔﻴــــــﺴﻓﺎ EDIED ." تارﱪﻣ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا : - ﺔﺛاﺪﺣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳدو ﺔﻳﻮﻴﺣو عﻮﺿﻮﳌا ؛ - ﻢﻜﲝ ﺺﺼﺨﺘﻟا يﺬﻟا ،ﻩﺎﻨﺳرد حورو لﻮﻀﻔﻟا ﰲ فﺎﺸﺘﻛا ﺎﻳﺎﺒﺧ راﺮﺳأو اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ؛ - ﺎﻨﻨﻴﻘﻳ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ اﺬﻫ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻛو روﺪﻟا يﺬﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ؛ - ﺔﳘﺎﺴﳌا ﰲ ءﺎﻔﺿإ ءﻲﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ءاﺮﺛإو ﺎﻨﺘﺒﺘﻜﻣ ﻊﺟﺮﲟ ﺪﻳﺪﺟ ﰲ لﺎﳎ ﺺﺼﲣ ةرادإ لﺎﻤﻋﻷا . فاﺪﻫأ : ﺚﺤﺒﻟا فﺪ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﺳﺎﺳأ ﱃإ : - ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻊﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺎﻬﻗﺮﻃو ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣو ؛ - نﺎﻴﺒﺗ ﺔﻴﳘأ ﺢﺘﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻈﻘﻳ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ؛ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا - طﺎﻘﺳإ ﺐﻧﺎﳉا يﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﱐاﺪﻴﳌا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ . ﺔﻴﳘأ ﺚﺤﺒﻟا : ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﳘأ اﺬﻫ ﺚـﺤﺒﻟا ﰲ نأ ﺔـﻈﻘﻴﻠﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا رود ﻲـﺴﻴﺋر ﻲـﺳﺎﺳأو راﺮﻤﺘـﺳﻻ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺎـﻬﺋﺎﻘﺑو ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻗﻮﻔﺗو ﲔـﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺎﺎـﺴﺘﻛا ﺎـﻳاﺰﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺎـﻗﻼﻄﻧا ﻦـﻣ ﺪـﺻر ﺎـﻬﺘﺌﻴﺑ ﱵـﻟا ﺮﺛﺆـﺗ ،ﺎـ ﺮﺛﺄـﺘﺗو ﺎـﻤﻛ ﺔـﻴﳘأ زﱪـﺗ عﻮـﺿﻮﳌا ﻰـﻠﻋ ىﻮﺘـﺴﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺚﻴﺣ ﺪﻛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةروﺮـﺿ ﻒـﻴﻜﺗ و تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﻢﻠﻗﺄـﺗ ﻊـﻣ فوﺮـﻇ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔـﻄﻴﶈا ةﲑـﻐﺘﳌاو ﲑﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻘﻋ ﺔﻛاﺮﺸﻟا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﰊوروﻷا ﺎﳍﺎﺒﻗإو ﻰﻠﻋ مﺎﻤـﻀﻧﻻا ﺔـﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎـﺠﺘﻠﻟ ﲎﺒﺘﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻳﲑﻴﺴﺗ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ جﺎﺘﻧإ طﺎﳕأو ةرﻮﻄﺘﻣ ﺚﻴﺣ ﻞﻔﻜﺗ ﺎﳍ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو .
دوﺪﺣ ﺔﺳارﺪﻟا : نﻮﻜﺘﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔـﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰـﻴﻬﺠﺘﻟا ﱯـﺘﻜﳌا ثﺎـﺛﻷاو " EDIED " ةﺮﻳﻮـﺒﻟا ﺔـﻳﻻﻮﺑ دوﺪـﳊاو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻨﺴﻟ 2018 . ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺎﻨﻤﻗ عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻒﺻوو ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔـﻗﻼﻌﻟا ﲔـﺑ ﺎاﲑﻐﺘﻣ ﺎﺎﺒﺳأو ﺎﺎﻫﺎﲡاو ﺎﻣو ﱃإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ روﺪﺗ لﻮﺣ ﲑﺳ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺮﻫﺎﻇ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺚﺤﺒﻟا : ﻦﻣ ﻞﺟأ مﺎﳌﻹا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺐﻧاﻮﺟ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻤﻗ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺑ ﱃإ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓو ﻦﻳﺮﻈﻧ ﲔﻠﺼﻓ ،لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ : ﺐﻧﺎﳉا يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﰲ : ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﻢﺘﻴـﺳ قﺮـﻄﺘﻟا ﰲ اﺬـﻫ ﻞـﺼﻔﻟا ﱃإ ةﺰـﻴﳌاو ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺚـﻴﲝ ﺎﻨﻤـﺴﻗ اﺬـﻫ ﱃإ ﻞـﺼﻔﻟا ﲔـﺜﺤﺒﻣ ، ﺚـﺤﺒﳌا لوﻷا لوﺎـﻨﺘﻳ ﺔـﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟا ةﺰﻴﳌا ﻦﻋ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا . ﻞﺼﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧ رﺎﻃﻹا يﺮﻈﻨﻟا ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱃا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﲝ مﻮـﻬﻔﻣ لوﺎـﻨﺘﻳ لوﻷا ﺚـﺤﺒﳌا ،ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ،ﺔﻈﻘﻴﻟا .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺎﻣأ ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﺪـﻘﻓ ﻦﻤـﻀﺗ ﺔـﺳارد ﺔـﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔـﻟوﺎﺤﻤﻛ طﺎﻘـﺳﻹ ﺐـﻧﺎﳉا يﺮـﻈﻨﻟا ﻰـﻠﻋ ﻊـﻗاو ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﺔـﻴﻟﺰﻨﳌا تاﺰـﻴﻬﺠﺘﻟا ثﺎـﺛﻷاو ﱯﺘﻜﳌا " EDIED " ﻦﻣو صﻼﺨﺘﺳا ﰒ ﺾﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻖﺒﻄﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﺖﻬﺘﻧاو ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﲤﺎﲞ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا قﺎﻓﻷاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا .
تﺎﺳارﺪﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱵﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻌﺑ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺐﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌاو ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا و ﺎـﻣ ﻪـﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻢـﻫأ تﺎـﺳارﺪﻟا ﱵـﻟا ﺖـﻳﺮﺟأ ﰲ لﺎـا اﺬـﻫ فﻮـﻗﻮﻠﻟ ﻰـﻠﻋ راﺪـﻘﻣ رﻮـﻄﺗ ةﺮﻫﺎـﻈﻟا داﺮـﳌا ﺎﻬﺘـﺳارد ءاﺮـﺛﻺﻟو ﰲﺮـﻌﳌا ﺔـﺳارﺪﻠﻟ ﺔـﻴﻟﺎﳊا ﰲ اﺬـﻫ لﺎـا ﻪـﻧﺎﻓ ةرﺎـﺷﻹا ﻦـﻜﳝ ﱃإ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺔﺳارﺪﻟا :ﱃوﻷا ىﺮـﺟأ ﺑرﻮﺑ ـــــ ﺔﻟﺎ ﺪـﲪأ ﺔـﺳارد ناﻮـﻨﻌﺑ " رود ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﺔـﻴﺟﻮﻠﻨﻜﺘﻟا ﰲ ﲔـﺴﲢ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا " د ﺔـﺳار ﺔـﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﺎﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺋاﺰﳉا -ﺔﻨﺗﺎﺑ " ﻞﻴﻨﻟ ةدﺎﻬﺷ ﱰﺳﺎﳌا ﰲ ﻢﺴﻗ مﻮﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﻤﳏ ﺮﻀﻴﺧ ﺔﻨﺳ . 2015/2014 نأ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗو ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﳎﺮﺑ ،ةﺰﻬﺟأو ﺎﻤﻛ ﺐﻠﻄﺘﺗ داﺮﻓأ تاءﺎـﻔﻛو تارﺎـﻬﻣو ﻦـﻣ ﻞـﺟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ تﺎﻴﳎﱪﻟا نﺎﻤﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺜﻣﻷا ﺎﳍ فﺪ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﳍ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻦـﻣ ،ﺎﻫراﺮـﺳﻹ قاﱰـﺧا تﺎـﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻨـﺻﺮﻗ ﺎـﻤﻛ ﻪـﻧا ﻦـﻣو ﻞـﺟا مﺎـﻴﻘﻟا ﺔـﻈﻘﻴﻟﺎﺑ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞـﺟﻷو ﺪـﺻر ﺔـﳉﺎﻌﻣو تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﳚ ﺎ ﻂﺑر ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﳋا . ﻖﻔﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔـﺳارﺪﻟا ﻊـﻣ ﺔـﺳارﺪﻟا ﺔـﻴﻟﺎﳊا ﰲ ةروﺮـﺿ ﻊـﺿو ﺔـﻴﻠﺧ ﺔـﻈﻘﻴﻠﻟ ﻰـﻠﻋ ىﻮﺘـﺴﻣ ،ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺎـﻤﻛ نأ ﻩﺬـﻫ ﺔـﺳارﺪﻟا ﱂ قﺮـﻄﺘﺗ ﱃإ قﺮـﻃ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﺚـﻴﲝ ﻒـﻠﺘﲣ ﻩﺬـﻫ ﺔـﺳارﺪﻟا ﻦـﻋ ﺔـﺳارﺪﻟا ﺔـﻴﻟﺎﳊا ﺎـﻮﻛ تﺰـﻛر ﻰـﻠﻋ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺖﻠﳘأ ﲔﺣ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﻲﻫ دﺪﺼﺑ .ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ىﺮﺟأ ﺪﻤﳏ ﺮﻓر ﰲا ﺔﺳارد ناﻮﻨﻌﺑ " رود ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﻖـﻴﻘﲢ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺔـﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا " ﺔﺳارد ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ " ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﺣﺎـﻄﳌا ىﱪـﻜﻟا بﻮـﻨﺠﻠﻟ – شﺎـﻣوا – ةﺮﻜـﺴﺑ ﻞـﻴﻨﻟ ةدﺎﻬـﺷ ﱰـﺳﺎﳌا ﰲ مﻮـﻠﻌﻟا ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﺳ 2013 -2014 . ﻞﺻﻮﺗ نﺄﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺮﻬﻇأ ءارأ لﺎﻤﻌﻟا نأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺮـﺛأ ﰊﺎـﳚإ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ةﺰـﻴﳌا ،ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺮـﻣﻷا يﺬـﻟا ﲑـﺸﻳ ﱃإ ﺔـﻴﳘأ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ داﺮـﻓﻷاو ،ﲔﻠﻣﺎـﻌﻟا ﺎـﻤﻛ ﺪـﻌﻳ لﺎﻤﻌﺘـﺳا ﺔﻜﺒـﺷ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻫأ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ . ﻦـﻣ لﻼـﺧ ضﺮـﻋ ﺞﺋﺎـﺘﻧ تﺎﻴـﺻﻮﺗو ﺔـﺳارﺪﻟا ﺢـﻀﺘﻳ ﺎـﻨﻟ نأ ﻩﺬـﻫ ﺔـﺳارﺪﻟا ﺖـﻟوﺎﻨﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا يﺬـﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻠﻴﺳو ﺪﻋﺎﺴﺗ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ نأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﳌا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﰲ لﻮﺼﳊا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﱵﻟا ﱪﺘﻌﺗ سﺎﺳأ ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫو يﺮﺜﻴﺳ ﺎﻣ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﳊا . ﻟا ﺪ ﺔﺳار ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا : ىﺮﺟأ ﺔﻌﺑرﻮﺑ ﺪﺒﻋ بﺎﻫﻮﻟا ﺔﺳارد ناﻮﻨﻌﺑ " رود رﺎـﻜﺘﺑﻻا ﰲ ﻢـﻋد ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا " " ﺔـﺳارد ﺔـﻟﺎﺣ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺋاﺰﳉا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ لﺎﻘﻨﻟا – ﺲﻴﻠﻴﺑﻮﻣ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﺟرد ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﰲ مﻮﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻨﺳ .2012- 2011 ﺄـﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﻞـﺻﻮﺗ ن رﺎـﻜﺘﺑﻻا ﻖـﻘﳛ ةﺰـﻴﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎـﻤﻴﻓو ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻮﻜﺑ ﺔﻣاﺪﺘـﺴﻣ وأ ﺔـﺘﻗﺆﻣ نﺈـﻓ ﻚـﻟذ ﻰـﻘﺒﻳ ﺐﺴﲝ ﺔﺟرد ،رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺎﻤﻛ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱃإ نأ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻮﻫ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎـﻘﺒﻟا ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﰲ ﻞـﻇ فوﺮـﻈﻟا ةﲑـﻐﺘﳌا ﱵـﻟا ﺰـﻴﲤ
ﺔـﺌﻴﺑ ﻦـﻣ لﺎـﻤﻋﻷا لﻼـﺧ ﻪـﺗرﺪﻗ ﻰـﻠﻋ ﻒـﻴﻴﻜﺗ ﺞﺘـﻨﳌا مءﻼﺘـﻴﻟ ﻊـﻣ تاﲑـﻐﺘﻟا ةﺪـﻳﺪﳉا ﱵـﻟا ﺖﺛﺪـﺣ تﺎـﺟﺎﳊ تﺎـﺒﻏرو ﻦﺋﺎـﺑﺰﻟا ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻌﻔﺑ . ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﱃإ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱵﻟا ترﻮﺤﲤ لﻮﺣ رود رﺎـﻜﺘﺑﻻا ﰲ ﻢـﻋد ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰـﻴﳌا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ،ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺚـﻴﺣ ىﺮـﻳ ﺚـﺣﺎﺒﻟا نأ ﻞـﺣ ﺔﻴﻟﺎﻜـﺷﻹا ﻦـﻤﻜﻳ ﰲ نأ رﺎـﻜﺘﺑﻻا ﻮـﻫ حﺎـﺘﻔﻣ ءﺎـﻘﺒﻟا ﰲ ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻞـﻇ فوﺮﻈﻟا ةﲑﻐﺘﳌا ﱵﻟا ﺰﻴﲤ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﻤﻋﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋاﱰﺧا ﺎﻫﺰﻴﲤ ﻦﻋ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا اﺬﻫو ﺎﻣ ﺎﺑاﻮﺻ ﻩﺪﻘﺘﻌﻧ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا : ىﺮﺟأ ﺐﻟﺎﻄﻟا زاﺮﺧ ﺮﻀﺧﻷا ﺔﺳارد ناﻮﻨﻌﺑ " رود عاﺪﺑﻹا ﰲ بﺎـﺴﺘﻛا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ةﺰـﻴﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ "" ﺔـﺳارد ﺔـﻟﺎﺣ ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﺐـﻛﺮﻣ مﺎـﲪ ﰊر ) ةﺪﻴﻌـﺳ ( ﺎـﺟذﻮﳕ ﻞـﻴﻨﻟ ةدﺎﻬـﺷ ﲑﺘـﺴﺟﺎﳌا ) ﺔـﺳرﺪﻣ ﻩارﻮﺘﻛﺪـﻟا ( ﲑﻴـﺴﺘﻟا ﱄوﺪـﻟا تﺎـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ EGTT ﺔﻨﺳ 2011 . ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺞﺘﻨﺘﺳا نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﻠﺼﲢ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﻣﺎﻌﺑ عاﺪﺑﻹا ﰲ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا و ﻞﻛ اﺬﻫ ا ﱃإ ﻊﺟر ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻨﻴﺴﲢ و تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﰲ ﱘﺪﻘﺗ تﺎﻣﺪـﳋا ،ةﺪـﻳﺪﳉا و ﱵـﻟا ﺖﳘﺎـﺳ ﰲ ﻖـﻠﺧ عﻮـﻧ ﺪـﻳﺪﺟ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺪﳋا تاذ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ قﻮﺴﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا . ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ فﺮـﻃ ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﱵـﻟا ترﻮـﺤﲤ لﻮـﺣ رود عاﺪـﺑﻹا ﰲ بﺎـﺴﺘﻛا ةﺰـﻴﻣ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺚـﻴﲝ ىﺮـﻳ ﺚـﺣﺎﺒﻟا نا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻞـﺼﲢ ﻰـﻠﻋ تﺎﻨﻴـﺴﲢ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺎـﻬﻣﺎﻤﺘﻫا عاﺪـﺑﻹﺎﺑ ﻊـﺟار اﺬـﻫو ﺎـﻬﻣﺎﻴﻗ ﱃإ لﺎـﺧدﺈﺑ تﺎـﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺛﺪﺤﺘـﺴﳌا ﰲ ﱘﺪـﻘﺗ تﺎﻣﺪـﳋا ،ةﺪـﻳﺪﳉا ﱵـﻟاو ﺖﳘﺎـﺳ ﰲ ﻖـﻠﺧ عﻮـﻧ ﺪـﻳﺪﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻣﺪﳋا تﺎـﺠﺘﻨﳌا تاذ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ قﻮﺴﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ، اﺬﻫو ﺎﻣ يﺮﺜﻳ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﳊا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺴﻣﺎﳋا : تﺮﺟأ نﺎﺘﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا نﻮﺠﻠﺛ ﺔﺸﺋﺎﻋو ﻲﲰﺎﻗ ﺔﺳارد ناﻮﻨﻌﺑ : " ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌﺎﺑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ . ﺔﻤﻈﻨﳌا "" ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻛﺮﺷ ﺲﻴﻠﻴﺑﻮﻣ عﺮﻓ ةﺮﻳﻮﺒﻟا " ﺎﺟذﻮﳕ ﻞﻴﻨﻟ ةدﺎﻬﺷ ﱰﺳﺎﳌا ﰲ مﻮﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا 2012 . نا ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﺞﺘﻨﺘـﺳا ﺗﺘ ﻖـﻘﺤ فاﺪـﻫأ ﺔـﻤﻈﻨﳌا ﻦـﻋ ﻖـﻳﺮﻃ فﺮـﻌﺘﻟا ﺪـﻴﳉا ﻰـﻠﻋ ،ﺎـﻬﺘﺌﻴﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻖﻴﻗﺪـﻟا ،ﺎارﺪـﻘﻟ رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺎارﺪﻘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﰲ ﻚﻠﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻣ ﺔﺟرد لﻮﺻﻮﻟا فاﺪﻫﻸﻟ ،ةﺮﻄﺴﳌا ﱴـﺣ مﻮـﻘﺗ ﺔـﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﻻ ﺪﺑ ﺎﳍ ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﻴﻠﺧ ﺔﻈﻘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺎاﺬﺑ ﰲ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻖﻔﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﰲ ةروﺮﺿ ﻊﺿو ﺔﻴﻠﺧ ﺔﻈﻘﻴﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘـﺴﻣ ،ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺎـﻤﻛ ﻖـﻔﺘﺗ ﺎـﻬﻌﻣ ﺎـﻀﻳأ ﰲ ﺚﻌﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﻞﻛ طﺎﺳوأ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﲔﺣ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻞﺧاد ﺔـﻤﻈﻨﳌا ﺔـﺌﻴﺑ
ﺔﻔـﺼﺑ ةﲑـﺒﻛ ﺖـﻘﻤﻌﺗو اﲑـﺜﻛ لﻮـﺣ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﰲ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔـﺻﺎﳋا ﺔـﺴﺳﺆﲟ ،ﺲﻴﻠﻴﺑﻮـﻣ ﺎـﻣأ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎـﻨﻟ ﺪـﻘﻓ ﺎـﻨﻗﺮﻄﺗ ﺔـﻈﻘﻴﻟا ﱃإ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﳋاو اﺬﻫو ﺎﻣ ﻩﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﺑاﻮﺻ .
: ﻰﻌـﺴﺗ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﻖـﻴﻘﲢ قﻮـﻔﺘﻟا مﺎـﻣأ ﲔـﺴﻓﺎﻨﳌا ﰲ ا ﺠﻤﻟ لا يﺬـﻟا ﻞـﻤﻌﺗ ﻪـﻴﻓ ، اﺬـﻫو ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺎـﺴﺘﻛإ ب ﺎـﻳاﺰﳌا ةﺪـﻳﺮﻓ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﻦﻣ ﻚﻟذ ، ﻩﺬﻬﻓ ﺎﻳاﺰﳌا ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻳاﺰﳌﺎﺑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا . نإ بﺎﺴﺘﻛا ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱵﻟا ﱪﻌﺗ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻔﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻟاو ﰲ عﺎـﻄﻗ ﲔـﻌﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻘﺑ ،ﲔـﺴﻓﺎﻨﳌا ﺖـﻧﺎﻛ ﺪﻨﺘـﺴﺗ ﰲ ﻖﺑﺎـﺴﻟا ﻰـﻠﻋ ةرﺪـﻗ رﺎـﺸﺘﻧﻻا ﻊـﺳاﻮﻟا ﰲ قاﻮـﺳﻷا ﱪـﻛأ ﻒﻳﺮـﺼﺗو رﺪـﻗ ﻦـﻣ ،تﺎـﺠﺘﻨﳌا ﺖـﻌﺟاﺮﺗ ﺢـﺴﻔﺘﻟ ا ﺠﻤﻟ لا ةﺰـﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱵـﻟا ﺪﻨﺘـﺴﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔﻋﺮـﺴﻟا و ﺔـﻧوﺮﳌا ﰲ ﺔـﻴﺒﻠﺗ ﺔـﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ، ﺚـﻴﺣ ﺖﺤﺒـﺻأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱵﻟا ﺎﳍ ةرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺐـﻠﻄﻟا ﰲ ﺖـﻗﻮﻟا ﺐـﺳﺎﻨﳌا و ﱘﺪـﻘﺗ ﻦـﺴﺣأ ﻞـﻗﺄﺑو ةدﻮـﺟ ﺮﻌـﺳ ﻦـﻜﳑ ﻲـﻫ ﺎﻫﺪـﺣو ﺔـﻠﻫﺆﳌا بﺎﺴﺘﻛﻻ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ و لﻼﺘﺣا ﻊﻗﻮﻣ ةدﺎﻳﺮﻟا ﰲ عﺎﻄﻘﻟا ﻂﺸﻨﺗ يﺬﻟا ﻪﻴﻓ . و ﻪﻴﻠﻋ لوﺎﺤﻨﺳ ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا قﺮﻄﺘﻟا ىﻮﺘﶈ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا و ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﻞﺧاد ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ قﺮﻄﺘﻟا ـﻟ : – مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا و ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻠﲢ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا رﻮﻄﺗ جذﻮﳕ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةدﺪﶈا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﻛذ عاﻮﻧﻷ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﺟرد ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا – مﻮـﻬﻔﻣ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺮـﻛذ ةﺄـﺸﻧ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ،ﺎـﻬﻔﻳﺮﻌﺗو دﺮـﺳ رﻮـﻄﺘﻟ ةﺰـﻴﳌا ،ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔـﻴﳘأ ةﺰـﻴﳌا ،ا أ عاو ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا و ،ﺎﻫدﺎﻌﺑأ اﲑﺧأو تاﺮﺷﺆﻣ سﺎﻴﻗ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا و ةرود ﺎﻴﺣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ة – ﻞﺧاﺪـﳌا ﺔﻴﻜﻴـﺳﻼﻜﻟا ةﺰـﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦـﻣ لﻼـﺧ ضﺮـﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳإ ﻢﻜﺤﺘـﻟا ﰲ ،ﻒﻴﻟﺎـﻜﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳإ ،ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟا و ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳإ ﺰﻴﻛﱰﻟا .
:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻴﻟا ﻖﻓو ﺪﻋاﻮﻗ تﲑﻐﺗ اﲑﺜﻛ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﱵﻟا ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﺋﺎﺳ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ اﺬﻫ ﺬﻨﻣ مﻮﻬﻔﳌا ﻦﻳﺪﻘﻋ ﻦﻣ ،ﻦﻣﺰﻟا ﺪﻘﻓ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ قاﻮﺳأ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻘﻴﺿ ﱃإ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻋ قاﻮﺳأ ﻻ دوﺪﺣ ﻞﻛ ،ﺎﳍ اﺬﻫ ﲏﻌﻳ نأ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﻊﻓر ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﺔﻴﲡاﱰﺳﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ،ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﻲﻠﶈا ﺎﳑ ﲏﻌﻳ نأ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻣ اﺰ ﺎﻫﺎﻳ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﻗﻮﻔﺗو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ .
ﺐﻠﻄﳌا
لوﻷا
:
ﺲﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ
ﺪـﻬﺘﲡ ﺔـﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ لﻮـﺼﺤﻠﻟ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻳاﺰﻣ ،ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺪـﺼﻗ قﻮـﻔﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﻴـﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦﻤـﺿ ﺲـﻔﻧ ،طﺎﺸﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻟو نﻮﻜﻳ ﺎﳍ ﻚﻟذ ﻻإ اذإ تزﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ . -ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ةﺄﺸﻨﻟا غوﺰـﺒﻟاو رﻮـﻬﻈﻟا ﰲ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺮـﻜﻓ تأﺪـﺑ ﱴﻣ لﻮﺣ تﻼﻴﻠﺤﺘﻟاو تاﲑﺴﻔﺘﻟاو ىؤﺮﻟا ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﱄﺎـﻌﻟا ﺪﻴﻌـﺼﻟا ﻰـﻠﻋ زﺮﺑأ نﺎﻛ تﻼﻴﻠﺤﺘﻟاو تاﲑﺴﻔﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺄﺸﻨﻟ تاﲑﺴﻔﺗ ثﻼﺛ ﺎﻫ : 1 • لوﻷا ﲑﺴﻔﺘﻟا عﺎـﻄﻘﻟا تارﺪـﻗ ﻦﻣ ﺖﻤﻈﻋ ﱵﻟا ةدﺪﺸﺘﳌا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ةﺄﺸﻧ ﻊﺟﺮﻳ : مﺎـﻴﻘﻟا ﰲ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ةرﺪﻘﻣ ﻦﻣ تﺪﺣو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﰲ صﺎﳋا .روﺪﻟا اﺬ • ﱐﺎﺜﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺒﺴﻟا ﺪﻘﻋ ﻩﺪﻬﺷ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺄﺸﻧ ﻊﺟﺮﻳ : ﻮـﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌ ﻮـــــﻤﻨﻟا راﺮﻤﺘـــــﺳا ﺮﺛﺆـــــﻳ ِ نأ ﻦـــــﻣ بﺎـــــﻴﺗرﻼﻟ ﺔﻴـــــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا رﺎـــــﺼﻧﺄﺑ اﺬـــــﺣ يﺬـــــﻟا ﺮـــــﻣﻷا عﺎـــــﻔﺗرﻻا ﰲ يدﺎـــــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻴﳌﺎﻋ ﺔــﻴﺌﻴﺑ ﺔــﺛرﺎﻜﻟ يدﺆــﺗ نأو ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔــﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪــﻟا ﰲ ﺔــﺻﺎﲞو ﻲﳌﺎــﻌﻟا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا فاﺰﻨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﻟا تﺎﻧزاﻮﺘﻟاو دراﻮﳌا .ﱁا...ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒ • ﺚﻟﺎﺜﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻲـﺿﺎﳌا نﺮـﻘﻟا ﻦـﻣ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺄﺸﻧ ﻊﺟﺮﻳ : ﻻا ﻒﻌﻀﻠﻟ ﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ 1 ﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا دﻮﻬﺟ ﻢﻋد ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻳﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ،ناﻮﺿر ﺪﻣﺎﺣ ﺪﲪأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ،ﺔﻴ 2011 ص ، 12 .
ﺐﻠﻄﳌا :ﱐﺎـﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﻻوأ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ :ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ 1 . ﻰـﻠﻋ أ ﺎـ ةرﺪـﻘﻣ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻰـﻠﻋ ﻢﻴﻠـﺴﺗ تﺎـﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﺪـﳋاو ةرﻮـﺼﺑ ةﺮﻤﺘـﺴﻣ ﺔـﲝﺮﻣو ﻦﺋﺎـﺑﺰﻠﻟ ﻦﻳﺬـﻟا نﻮـﺒﻏﺮﻳ ﺎﻬﻨﻴﻠﻀﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎﺠﺘﻨﻣ 1 2 . "ﺎـﻬﻓﺮﻌﻳو
Jean Charles Mathe
ﻰـﻠﻋ ﺎـأ فﺪـﻫ وأ ﺔـﻳﺎﻏ ﺢـﺿﻮﺗ تارﺎـﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻠﻟ ﺎﻬﻠﻌﲡو ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺔﻤﺋﻼﻣ . ﺎـﻤﻛ ﺎـأ ﱪـﺘﻌﺗ ةادأ ﲔـﺴﺤﺘﻟ ءادأ ﻩﺬـﻫ ،تﺎﻃﺎـﺸﻨﻟا ﺎـﻣأ ﻦـﻣ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻻا ﺢﻤـﺴﺗ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎـﺑ ﰲ ﺖـﻗﻮﻟا ﻦـﻣ ﻞـﺟا لﻼﻐﺘـﺳﻻا و ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﳉا ة "ﺎﻬﻘﻠﲣ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا 2 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ:ﺎﻴﻧﺎــــﺛ ﺰﻴﳕ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺑدﻷا ﲔﺑ ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻲﻫ 3 : 1 - ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺴﻟا : ﺲﻜﻌﺗ ىﺪﻣ ةرﺪﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻌﺴﺑ ﻞﻗأ ﻦﻣ رﺎﻌﺳأ ،ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا تاﺬﻟ ﺔﻌﻔﻨﳌا ﱵﻟا ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ يﱰﺸﳌا ءﺎﻨﺘﻗﺎﺑ ؛جﻮﺘﻨﳌا 2 - ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﲑﻏ ﺔﻳﺮﻌﺴﻟا : ﲏﻌﺗ ةرﺪﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻣ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺳ) ،مﻼﺘﺳﻻا ﺾﻴﻔﲣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻊﻣ جﻮﺘﻨﳌا ... ؛(ﱁإ 3 - ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا : ﻞﻤﺸﺗو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌاو ﺮﺼﻨﻋ ،ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺪﻠﺒﻟﺎﻓ وذ تﺎﺠﺘﻨﳌا ةﺮﻜﺘﺒﳌا تاذو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﺜﻛﻷاو ةﺪﻴﳉا ﺔﻤﺋﻼﻣ ؛ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ 4 -ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا : ﺚﻴﺣ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﰲ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا . 11 ص ،2000 ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا،ﺔﻌﻣﺎﳉا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻳوﱰﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻳﺮﻓ 1 51 ص ،1999 ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﳌا ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ةرادﻹا،ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﳏ ﻞﻴﻋﺎﲰا 2 3 ﺪﻤﳏ ،ﻲﺸﻳﺮﻗ عاﺪﺑﻹا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺧﺪﻤﻛ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﳎ ثﻮﺤﺒﻟا ،تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺮﻜﺴﺑ -ﺮﺋاﺰﳉا -دﺪﻌﻟا 6 ، ناﻮﺟ 2008 ، ص 1 1
ﺎــــــﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺚﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ : فﺪ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱃإ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻣ :ﻲﻠﻳ 1 • ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا : ﲎﻌﲟ نأ ﻖﻘﲢ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ و ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﻞﻗﺄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﳑ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﰲو ﻞﻇ رﻮﻄﺘﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا حﻮﻤﺴﳌا ،ﻪﺑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﻗر تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﺜﻛﻷا ةءﺎﻔﻛ . • رﻮـﻄﺘﻟا و ﲔـﺴﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘـﺴﳌا ءادﻸـﻟ : ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺰـﻴﻛﱰﻟا ﻰـﻠﻋ ﻖـﻴﻘﲢ تﺎﻋاﺪـﺑﻹا ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و تارﺎـﻜﺘﺑﻻا نﻮﻜﺗ ﱵﻟاو ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻻإ ﺎأ ﺔﺒﻌﺻ ةﺎﻛﺎﶈا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا . • لﻮـﺼﳊا ﻰـﻠﻋ ﻂـﳕ ﺪـﻴﻔﻣ حTرﻸـﻟ : اذإ ﺖـﻨﻜﲤ تﺎـﺴﺳﺆﳌا تاذ ةءﺎـﻔﻜﻟا ﻰـﻠﻋﻷا و ﺮـﺜﻛﻷا ارﻮـﻄﺗ ﻦـﻣ ﻢﻴـﻈﻌﺗ ،ﺎﻬﺣﺎﺑرأ حﺎﺑرﻷﺎﻓ ﺪﻌﺗ ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ و ﺎﻬﻗﻮﻔﺗ ﰲ .ﺎﻫءادأ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﲔﺒﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﳌا ﻩﻼﻋأ نأ ﻢﻫأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻘﻘﶈا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﰲ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا و ﻲﻫ : 2 1 - ﺔـﺴﺳﺆﳌا : ﺔـﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ﻲـﻫ ﺔﻟوﺆـﺴﳌا ﻦـﻋ ﻊـﻴﻤﲡ ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟا ﱵـﻟا ﻞـﻌﲡ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎـ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﻊـﻴﻤﲡ فرﺎﻌﳌا و اﱪﳋا ﺎـﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻳﻮﻄﺗ ت ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟا و ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹا ، ﲑﻴـﺴﺘﻟا و ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟا لﺎـﻌﻔﻟا ﻦـﻜﳝ نأ ﻦـﻣ ﻞـﻌﳚ اراﺮﻗ ﺎـ ﺔـﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ، ﻖﻳﻮـﺴﺘﻟا و ﺎـﻣ ﻪـﻌﺒﺘﻳ ﻦـﻣ تﺎـﺳرﺎﳑ ﺎـﻬﻨﻜﳝ نأ ﻞـﻌﲡ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ةﺰـﻴﻤﺘﻣ ﻦـﻋ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ، و اﲑﺧأ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺎﻣو ﻦﻜﳝ نأ ﻪﻘﻘﲢ ﻦﻣ لﻼـﺧ ﺔﻛرﺎـﺸﻣ ﺔـﺴﺳﺆﻣ ىﺮـﺧأ ﺢﺘـﻔﺗ ﺎـﳍ صﺮـﻓ حﺎـﺠﻨﻟا و ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا . 2 - ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﻦـﻜﳝ ﺔـﺌﻴﺒﻠﻟ نأ نﻮـﻜﺗ ارﺪـﺼﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻠﻟ وأ ﺲـﻜﻌﻟا ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺎـﻣ ﻪـﺤﻨﲤ ﻦـﻣ تﻼﻴﻬـﺴﺗ ﺔـﻠﺜﻤﺘﻣ ﰲ ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا و تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ مﺪﲣ ﱀﺎﺻ ﺔﺴﺳﺆﳌا وأ ﺲﻜﻌﻟا و ﻚﻟاﺬﻛ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺎﻤﻴﻓ ﺺﳜ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو و اﲑﺧأ تﺎﻣﺪﳋا ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻜﳝ نأ مﺪﲣ ﱀﺎﺻ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺎـﻤﻛ ﻦﻜﳝ نأ ﻻ ﻪﻣﺪﲣ . 1 ﺴﻴﲬ ﺎ ﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ،ﺔﻠﻗرو ﺲﻴﻠﺑﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ يراﺪﻟا عاﺪﺑﻹا ،ءﺎﻓو ﱐﺎﻤﻴﻠﺳ ،لاﻮﻧ ت ،ﲑ ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻤﻋأ ةرادا ﺺﺼﲣ 2013 ص ، 39 -40 2 ؤ ارد ) ر از ا ؤ ا ةز ا م د و و او ا ظ ا رود ارد،ر ر ،(س و از ا ! ،ر ا مو و ر او د " #$ا مو ! ا ،ق و ا ص"' ، ر ا مو ! ا ءارو د ا ةد )* ل ورطأ ر 03 ن 2014 -2015 ص ، 67 .
3 -ﺞﺘـﻨﳌا : ﱪـﺘﻌﻳ ﺞﺘـﻨﳌا ةآﺮـﻣ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﰲ قﻮـﺴﻟا ﻼـﻓ ﻦـﻜﳝ ﻢـﻜﳊا ﻰـﻠﻋ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻻإ ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﻢـﻜﳊا ﻰـﻠﻋ ﻣ ﺘﻨ ﺎـﺎﺠ و ﻮـﻫ ﻚﻟﺬـﺑ ﻖـﻳﺮﻄﻟا ﻲـﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ، و ﲎـﺴﺘﻳ ﺞﺘـﻨﻤﻠﻟ ﺔﳘﺎـﺴﳌا ﰲ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﻞـﻣﺎﻋ ﺮﻌـﺴﻟا و ﻮـﻫ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ، و ﻞـﻣاﻮﻌﺑ ىﺮـﺧأ جرﺎـﺧ ﺮﻌـﺴﻟا ةدﻮـﺠﻛ ﺞﺘـﻨﳌا ةرﻮﺻ، و ةﺮﻬﺷ ﺔﻣﻼﻌﻟا ، عاﺪﺑﻹا رﺎﻜﺘﺑﻻاو تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﺘﻨﻤﻠﻟ ،ﺞ ﺎـﻬﻠﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻊـﺴﻳ ﺎـﳍ نأ ﻢﻫﺎـﺴﺗ ﰲ حﺎﳒ ﺞﺘﻨﳌا و ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا .
ﺚﺤﺒﳌا
ﱐﺎﺜﻟا
:
ﺔﻴﻫﺎﻣ
ةﺰﻴﳌا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
ﺪﻌﺗ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺪﺣأ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺎﺑ و يﺬﻟا ﻬﻇ ﺮ ت ﰲ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا لا 20 ـ ذإ ﱪﺘﻌﺗ ﻩﺬـﻫ ةﲑـﺧﻷا جﺎـﻬﻨﳌا ﻞـﺜﻣﻷا و ﻦـﺴﺣﻷا ﲔـﺴﺤﺘﻟ و ﺰـﻳﺰﻌﺗ ةرﺪـﻘﻟا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞـﻇ تﻻﻮﺤﺘﻟا و تارﻮﻄﺘﻟا ةﲑـﺒﻜﻟا ﱵـﻟا ﺎﻫﺪﻬـﺸﺗ ﺔـﺌﻴﺑ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺖـﻗﻮﻟا ﱄﺎـﳊا ، ﻚﻟﺬـﻟو لوﺎـﲢ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ةﺪـﻫﺎﺟ لﻮـﺼﳊا ﻰـﻠﻋ ﻪـﺗﺎﻫ ﺎـﻳاﺰﳌا ) ﻖـﻴﻘﲢ ﺎـﻳاﺰﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ( اﺬـﻫو ﺪـﻌﺑ ﺎﻫﺪـﻴﻨﲡ ﺔـﻓﺎﻜﻟ ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟا و تﺎـﻴﻧﺎﻜﻣﻹا . ﺎـﻤﻓ ﻲـﻫ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ؟ و ﺎﻣ ﻲﻫ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺎﻬﻤﻜﲢ ؟
ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا و ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ لوﺎﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﰲ لﺎﳎ ةرادﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻊﺿو مﻮﻬﻔﻣ دﺪﳏ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ىﺪﻟ ا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﲑﺴﻔﺗو .ﺎﺎﺒﺳأ عﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا :ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ 1 - ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺄﺑ ﺎ ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻣﻷا يﺬﻟا ﻩرﻮﻄﺗ ﺔﻤﻈﻨﳌا لﻼﺧ ءادأ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻴﳑ لﺎﻌﻓو ، لﻼﻐﺘﺳاو طﺎﻘﻧ ﻮﻗ ﺎ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺎﻬﻨﺋﺎﺑﺰﻟ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻫﻮﺴﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ . 1 2 - ﲑﺸﻳ ﺮﺗرﻮﺑ "Porter" نأ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺄﺸﻨﺗ دﺮﺠﲟ لﻮﺻو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ فﺎﺸﺘﻛا قﺮﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺜﻛأ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا يأ دﺮﺠﲟ ثاﺪﺣإ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ عاﺪﺑﻹا ، يأ ﺮﻫﻮﺟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻮﻫ .عاﺪﺑﻹا 2 3 - ةرﺪﻗ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻖﻴﺒﻄﺗو تﺎﻴﲡاﱰﺳﻻا ﱵﻟا ﺎﻬﻠﻌﲡ ﰲ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺎ·ﺮﺧﻷا ﰲ .طﺎﺸﻨﻟا ﺲﻔﻧ 3 لﻼـﺧ ﻩﺬـﻫ ﻒﻳرﺎـﻌﺘﻟا ﺞﺘﻨﺘـﺴﻧ نأ ةﺰـﻴﳌا ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘـﺗ ﻦـﻣ فﺎـﺸﺘﻛا قﺮـﻃ ةﺪـﻳﺪﺟ ﻦـﻣو تﺎﻔـﺼﻟا ﱵـﻟا ﻞـﻌﲡ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﺴﺣﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻖﻘﲢو ﺎﺿر نﻮﺑﺰﻟا . 80 ص،2012 ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪـــﻣﺎﺣ راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻩﺮﺛأو ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا رﺎﻴﳋا ،ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ 1 2 ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻠﳎ ،"ﺔﻳرﻮﺴﻟا فرﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻳرﻮﺳ ﺔﺳارد "،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا ةرادا رود ،ﻲﺳاد ﺔﺒﻴﻫو دﺪﻌﻟا ، 11 ةﺮﻜﺴﺒﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، -ﺮﺋاﺰﳉا -2012 ص ، 162 . 3 ﻰﻔﻄﺼﻣ دﻮﻤﳏ ﻮﺑأ ،ﺮﻜﺑ ةرادإ دراﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻴﻘﲢ ةﺰﻴﳌا ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﱃوﻷا راﺪﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 2008 ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻓﻮﻨﳌا ص 13
عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻒﺼﺘﺗ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻲﻫو :ةدﺪﻌﺘﻣ 1 ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا : ﻲﻬﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﰲ ؛ قﻮﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا : يأ قﻮﻔﺘﻟا ﻦﻋ ؛ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻣﻮﳝﺪﻟاو : ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺎﻬﻴﻠﻋ ؛ﺎﻬﺘﻣاﺪﺘﺳاو ﺔﻧوﺮﳌا : يأ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﲑﻐﺘﻟا ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﻊﻣ تاﲑﻐﺘﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو دراﻮﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا ؛ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌاو ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺲﻜﻌﻨﺗو ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﻖﻓو رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻪﺳﺎﺳأ ﲔﺴﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ عاﺪﺑﻹا ؛رﺎﻜﺘﺑﻹاو ﺪﻌﺒﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا : ﺰﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ىﺪﳌا ﺪﻴﻌﺒﻟا ذإ ﺺﺘﲣ لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ صﺮﻔﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺐﻠﻄﳌا
ﱐﺎﺜﻟا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا عاﻮﻧأ :
و
ﺎﻫردﺎﺼﻣ
ﱃاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا عاﻮﻧأ ﱃإ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧ .ﺎﺎﻴﺣ ةرود لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا عاﻮﻧأ : ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻫأ عاﻮﻧأ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : 1 - ةﺰﻴﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻗﻷا : ﲏﻌﺗو ةرﺪﻗ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﻞـﻗأ ﻦـﻣ ،ﺎﻬﻴـﺴﻓﺎﻨﻣ ﻮـﻫو ﺎـﻣ يدﺆـﻳ ﱃإ ﻖـﻴﻘﲢ ﱪـﻛأ ﺪـﺋاﻮﻋ ﺐـﳚو ﰲ ﻩﺬـﻫ ﺔـﻟﺎﳊا ﻢـﻬﻓ ﺪـﻳﺪﲢو ﺔﻄـﺸﻧﻷا ﺔـﺟﺮﳊا ﰲ ﺔﻠـﺴﻠﺳ ﺔـﻤﻴﻘﻟا ﱵـﻟاو ﻞـﺜﲤ ردﺎﺼﻣ ﺔﻣﺎﻫ ةﺰﻴﳌ . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا 2 2 - ﺰـﻴﻴﲤ ﺞﺘـﻨﳌا : ﻮـﻫ ةرﺪـﻗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻰـﻠﻋ ﱘﺪـﻘﺗ ﺞﺘـﻨﻣ ﺰـﻴﻤﺘﻣ ﺪـﻳﺮﻓو ﻪـﻟو ﺔـﻤﻴﻗ ﺔـﻌﻔﺗﺮﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻬﺟو ﺮـﻈﻧ ﻞـﻴﻤﻌﻟا ةدﻮـﺟ) ﺺﺋﺎـﺼﺧ ﻰـﻠﻋأ ﺔـﺻﺎﺧ ﺞﺘـﻨﻤﻠﻟ -تﺎﻣﺪـﺧ ﺔـﺻﺎﺧ ﺎـﻣ ﺪـﻌﺑ اﺬـﻟ ،(ﻊـﻴﺒﻟا ﺢﺒـﺼﻳ ﻦـﻣ يروﺮـﻀﻟا ﻢـﻬﻓ ردﺎـﺼﳌا ﺔـﻠﻤﺘﶈا ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟ جﻮـﺘﻨﳌا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻄـﺸﻧأ ﺔﻠـﺴﻠﺳ ﺔـﻤﻴﻘﻟا ، ﻒـﻴﻇﻮﺗو تارﺪـﻗ تاءﺎـﻔﻛو ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺐﻧاﻮﺟ .ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا 3 1 ﺔﺤﻴﺘﻓ ،دوﺮﺣﻮﺑ ةرادإ ةدﻮﳉا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻤﻛ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺎﻳاﺰﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺔﻳﻻﻮﺑ ،ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻠﳎ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ . ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو دﺪﻌﻟا ،ﱐﺎﺜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ مأ ﱪﻤﺴﻳد،ﻲﻗاﻮﺒﻟا 2014 ، ص 116 2 ﻞﻴﺒﻧ ﻲﺳﺮﻣ ،ﻞﻴﻠﺧ ةﻮﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﰲ لﺎﳎ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺮﺼﻣ 1998 ص، 84 -85 3 جﺎﺠﺣ ﺪﺒﻋ ةﺰﻴﳌا،فوؤﺮﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا -ﺎﻫردﺎﺼﻣ رودو عاﺪﺑﻹا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ -ﺔﺳارد ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻛﺮﺷ ﺢﺋاور دورﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ رﻮﻄﻌﻟا ،يداﻮﻟﺎﺑ ةﺮﻛﺬﻣ ﰲ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ مﻮﻠﻋ ﺺﺼﲣ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﲑﻴﺴﺗو ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ 20 توأ 55 ،ةﺪﻜﻴﻜﺳ 2006. 2007 ص، 60
:ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ) ﺔﺘﺳ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻠﻟ 6 :ﻲﻫو ردﺎﺼﻣ ( 1 - ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟا : ﺪـﻌﺗ ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔـﻀﻔﺨﻨﳌا رﺪـﺼﳌا ﻲـﺴﻓﺎﻨﺘﻟا لوﻷا يﺬـﻟا ﻪـﻘﺒﻄﺗ ﲑـﺜﻜﻟا ﻦـﻣ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﻦـﻣ لﻼـﺧ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﱃإ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ؛ 2 - ﺔـﻓﺮﻌﳌا : ﻞـﺜﲤ ﺔـﻓﺮﻌﳌا ارﺪـﺼﻣ ﺎﻴـﺳﺎﺳأ بﺎـﺴﺘﻛﻻ ةﺰـﻴﻣ ،ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺪﻋﺎـﺴﺗ ذإ ﻰـﻠﻋ ﻖـﻴﻘﲢ تﺎـﻣﻼﻌﻟا ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟا ،ةﺰﻴﻤﺘﳌا تاءاﺮﺑو عاﱰﺧﻹا ... ﱁإ 3 - ﺔﻧوﺮﳌا : ﺪﺼﻘﻳو ةرﺪﻗ ﺎ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻊﻣ تاﲑﻐﺘﻣ ﻂﻴـﶈا ﺚـﻴﺣ ﺐﺟﻮﺘـﺴﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘـﺳﻻا تاﲑـﻐﺘﻠﻟ ﰲ ﻢﻴﻤﺼﺗ ؛جﻮﺘﻨﳌا 1 4 - ةدﻮـﳉا : ﻦﻤـﻀﺘﺗ ةدﻮـﳉا ﺔـﺛﻼﺛ دﺎـﻌﺑأ ﻲـﻫ ﺔـﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘـﺳﻻاو ،ﺔﻴﺣﻼـﺼﻟاو ﺚـﻴﺣ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﻰـﻠﻋ ةدﻮﳉا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا حﻼﺴﻛ ةزﺎﻴﳊ ﻰﻠﻋ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا لﻮﺧدو قﻮﺴﻟا اﺬﻛو ﺐﺴﻛ ﺔﻘﺛ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا 2 . 5 - ﺖﻗﻮﻟا : ﱪﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا ءاﻮﺳ ﰲ ﲑﻴﺴﺗ جﺎﺘﻧﻹا ﰲوأ ﲑﻴـﺴﺗ تﺎﻣﺪـﳋا ةﺰـﻴﻣ ﺔﻴـﺴﻓﺎﻨﺗ ﺮـﺜﻛأ ﺔـﻴﳘأ ﺎـﳑ نﺎـﻛ ﻪـﻴﻠﻋ ﰲ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﻓ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﺒﻗ ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﺜﳝ ةﺰﻴﻣ ؛ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ 3 6 - عاﺪـﺑﻹا : ﰲ ﻞـﻇ ةﺪـﺷ ﺔـﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻋﺮـﺳو ﲑـﻐﺘﻟا ﰲ تﺎـﺒﻏر تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣاو ،ءﻼـﻤﻌﻟا ﻰﻌـﺴﺗ تﺎـﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺎﺠﺘﻨﻣ ﰲ ﺎ بﺎﺴﺘﻛاو ﺎﻳاﺰﻣ .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ 4 1 ﻞﻴﻋﺎﲰإ ،دﻮﻌﺳ رود عاﺪﺑﻹا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺗ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو -ﺔﺳارد ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻳﻻو ،ﺔﻠﻗرو ةﺮﻛﺬﻣ ،ﱰﺳﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ يﺪﺻﺎﻗ حﺎﺑﺮﻣ ،ﺔﻠﻗرو ﺺﺼﲣ ﲑﻴﺴﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ةﲑﻐﺻ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو 2012 -2013 ص ، 9 2 ناﺪﻴﻋ ﺪﻤﳏ ،ﻢﻴﻠﺳ رود عاﺪﺑﻹا ﰲ ﲔﺴﲢ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو -ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ةﲑﻐﺼﻟا ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﺮﻛﺬﻣ ﲑﻏ)،ﱰﺳﺎﻣ ،(ةرﻮﺸﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ يﺪﺻﺎﻗ حﺎﺑﺮﻣ ،ﺔﻠﻗرو ﺺﺼﲣ ﲑﻴﺴﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ةﲑﻐﺻ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو 2012 -2013 ص ، 8 3 ﺔﻨﻳﺎﺒﺣ ،ﺪﻤﳏ رود لﺎﲰأر ﻲﻠﻜﻴﳍا ﰲ ﻢﻴﻋﺪﺗ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﻛﺬﻣ ﻩرﻮﺘﻛذ ﰲ مﻮﻠﻋ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا ﲑﻏ) ﺺﺼﲣ،(ةرﻮﺸﻣ ةرادإ ،لﺎﻤﻋأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋاﺰﳉا – 3 . 2012/2011 ، ص 4 جﺎﺠﺣ ﺪﺒﻋ ﻟا ﺮ ،فوؤ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ ص 65 .
:ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ردﺎﺼﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﱄاﻮﳌا ﻞﻜﺸﻟاو
