M ATHÉMATIQUES ET SCIENCES HUMAINES
B. L. M EEK
Une nouvelle approche du scrutin transférable
Mathématiques et sciences humaines, tome 25 (1969), p. 13-23
<http://www.numdam.org/item?id=MSH_1969__25__13_0>
© Centre d’analyse et de mathématiques sociales de l’EHESS, 1969, tous droits réservés.
L’accès aux archives de la revue « Mathématiques et sciences humaines » (http://
msh.revues.org/) implique l’accord avec les conditions générales d’utilisation (http://www.
numdam.org/conditions). Toute utilisation commerciale ou impression systématique est consti- tutive d’une infraction pénale. Toute copie ou impression de ce fichier doit conte- nir la présente mention de copyright.
Article numérisé dans le cadre du programme
UNE NOUVELLE APPROCHE DU SCRUTIN TRANSFÉRABLE
par B. L. MEEK *
Ce
système
de vote àreprésentation proportionnelle
est utilisé couramment enIrlande,
Scandinavieet en Australie. Dans le
Royaume- Uni, il
est souvent utilisé lors d’électionssyndicales.
Suivant ce mode descrutin,
les électeursdéposent
un seul bulletin surlequel
ils ont inscrit les noms de candidats dans l’ordre de leurpréférence décroissante ;
ils peuvent inscrire autant de nomsqu’ils
veulentparmi
ceux descandidats,
et doivent en inscrire au moins un. Le
dépouillement se fait
suivant un processus detransfert
de voix obtenuespar un candidat.
Par
exemple, A, B, C,
D sont candidats et q est lequotient électoral ;
lepremier dépouillement
donnele résultat suivant en ce
qui
concerne les candidats inscrits enpremière position
sur les bulletins.si seul ci > q ; C est élu et on ventile CI - q voix sur les bulletins portant C en
première position.
Ces ci - q voix sonttransférées
suivant certainesrègles
sur le deuxième candidat dechaque
bulletin de votecorrespondant.
C’est une chaîne de
Markov,
le calcul descoefficients (notés
rci-dessous)
et l’étude desrègles
detransfert
des
voix fait l’objet
de cet article.Matrice de passage du
premier
état au deuxième étatOn arrête le processus
quand
on atteint un état stationnaire.* Section de Mathématiques, Queen Elizabeth Collège, Londres.
ÉGALITÉ
DE TRAITEMENT DESÉLECTEURS
ETTECHNIQUE
ARÉTROACTION UTILISÉE
POUR LEDÉPOUILLEMENT
DES VOTES.RÉSUMÉ.
Le
système
de scrutin multinominaltransférable
à un tour est examiné à la lumière de certainesconditions ;
on montre, enparticulier,
que les méthodes actuelles dedépouillement
du scrutin nerépondent
pas à la condition suivant
laquelle
il devraitêtre,
dans la mesure dupossible,
tenu compteéquitablement
desopinions
dechaque
électeur. Une méthode à rétroaction dedépouillement
est décritequi répond
enfait
à cettecondition dans les limites
générales imposées
par lesystème
de scrutin multinominal à un tour. Cette méthode dedépouillement,
bien que très laborieuse si elles’effectue
à lamain,
seraitapplicable
dans le cas d’élections automatisées.1. - INTRODUCTION.
Alors que le
système préférentiel
connu sous le nom de scrutin multinominal transférable à un tour a étécritiqué
sur différentspoints,
les avantagesqu’on
lui attribue etqui
sont énumérésci-dessous,
ne semblent pas avoir été sérieusement contestés :
A)
Le nombre de « voixperdues (c’est-à-dire
cellesqui
ne contribuent à l’élection d’aucuncandidat)
dans un scrutin est limité à un minimum.B)
Dans la mesure dupossible,
il est tenu compte desopinions
dechaque
électeuréquitablement.
C)
Latentation,
pour unélecteur,
de voter defaçon
autre que suivant sa vraiepréférence
estminimale.
C’est le but de cet article et d’un
prochain,
d’examinerA), B)
etC)
dupoint
de vue de la théorie de la décision(à
l’intérieur d’une seulecirconscription).
Il y sera montréqu’en
fait ces différentspoints
ne sont pas vérifiés par les méthodes actuelles de scrutin à un tour
transférable,
maisqu’il
estpossible
de le faire
(au
moins dans certaineslimites)
enmodifiant,
defaçon appropriée,
la méthode dedépouillement.
Le
paragraphe
suivant donne un aperçu dusystème
de scrutin transférable à un tour. Ceuxqui
connaissent la méthode peuvent passer ce
paragraphe ;
le reste del’exposé
en estindépendant
et là oùil
convient,
lesdéfinitions,
etc., sontrépétées.
2. -- LE
SYSTÈME
DU SCRUTINTRANSFÉRABLE
A UN TOUR.Les
règles
pour la conduite d’un scrutin suivant la méthode du scrutin transférable à un tour, sont,schématiquement,
les suivantes 1 :1)
L’élection a lieu afin depourvoir
un nombre(s)
desièges
vacants. Les électeurs choisissentsur la liste des
candidats,
celuiqu’ils préfèrent,
et lemarquent
« 10. Ils peuvent, s’ils ledésirent, indiquer
d’autres noms, en les annotant par «
2 »,« 3 »,
... « n» ..., dans l’ordre de leurspréférences,
avec 1 ~ n sou1sn.
2) Quand
le scrutin estclos,
le total T desuffrages
valables est déterminé et lequotient
électoral q, soit le nombre de voix nécessaires à un candidat pour êtreélu,
est calculéd’après
la formule :dans
laquelle [ ] indique
«partie
entière de».(L’origine
de cette formule estexpliquée
dans leparagraphe 3.)
1. On suppose une certaine connaissance du système de vote unique transférable. Pour une description complète, cf.
E. Lakeman et J. Lambert : Yoting in Democracies (Faber and Faber, 1955).
3)
Les bulletins de votes sont triés suivant lespréférences indiquées.
Les voix reçues constituent pourchaque
candidat sonpremier «
lots.4) Chaque
candidatqui, après
avoir reçu son «lot »,
a atteint lequotient électoral,
est déclaréélu. S’il n’existe pas de candidats dans ce cas, on
applique
alors larègle 6,
sinon larègle
5.5)
Si le total des candidats éluségale
alors s, l’élection est terminée. Autrement les voix enexcédent 1,
au-delà duquotient électoral,
sont transférées du dernier lot reçu aux candidats encore en course(i.e.
non élus et nonéliminés)
selon lespréférences marquées
suivantes(voir règles
detransfert, ci-dessous).
Ces voix transférées constituent le lot suivant pourchaque
candidat en course ; larègle
4est alors
appliquée
de nouveau.6)
Si aucun candidatn’a, après
les derniersremaniements,
atteint lequotient électoral,
le candidaten course
qui possède
leplus petit
nombre total de voix à ce stade est éliminé. Si le total de candidatsnon éliminés
(i.e.
élus ou encourse) qui
restent est maintenant s, l’élection estterminée ;
autrementtoutes les voix des candidats éliminés sont transférées aux candidats en course selon les
préférences marquées
suivantes(cf. règles
detransfert)
et larègle
4 estappliquée
de nouveau.Le
système
fondamental donné dans lesrègles
ci-dessus peut se résumer dans lediagramme
enflèches
qui
suit :1. Les excédents sont transférés de chacun des candidats nouvellement déclarés élus, ceux qui ont les plus grands totaux, étant transférés les premiers. Les choses se compliquent si plus d’un candidat est élu à la fois et que le transfert de l’excédent de l’un entraîne l’élection d’autres candidats. Les règles couvrant de tels cas, ainsi que d’autres, tels que le cas de candidats à égalité
de voix, sont omises ici pour des raisons de simplicité et sont sans rapport avec cet exposé.
Règles
detransfert.
7) Lorsqu’il s’agit
du transfert desvoix,
on ne tient compte que despréférences
pour les candidatsen course, celles des candidats élus ou éliminés sont
négligées.
8)
Si un bulletin de vote pour un candidat éliminé ne porte aucunepréférence
valable par la suite pour un candidat en course sa voix est mise de côté et neprend plus
aucune part àl’élection ;
le total de telles voix est retenu à des fins de vérification.9)
Pour le transfert des voix enlevées à un candidatélu,
on neprend
en considération que les bulletins de vote du dernier lot reçu. Ceuxqui n’expriment
pas depréférence
valable par la suite pourun candidat en course sont
gardés
par le candidat élu. Si avec ces voixseules,
il atteint lequotient électoral,
toutes les autres voix sont transférées au candidat en coursequi
suit.Autrement,
une pro-portion
de cesvoix,
est transférée de tellefaçon
que ce candidat conserve exactement lequotient électoral,
celles
qui
sont choisies pour le transfert sontproportionnelles
auxpréférences
suivantesindiquées
pour chacun des candidats en course.Règles
du Sénat.La
principale
variante desrègles
ci-dessus est la méthode connue sous le nom de «Règles
du Sénat ».Dans ce cas,
chaque
vote, au stade 2ci-dessus,
est considéré commepartie
d’un total(habituellement
100 ou
1000)
de voixfractionnaires, chaque
bulletinayant
le même ordre depréférences.
Larègle
9 estalors
appliquée
en transférant la mêmeproportion
dechaque
groupe de voix fractionnaires au lot intéressé.3. - LE VOTE PERDU.
Un des traits
caractéristiques
d’une élection à voteunique
transférable est le «quotients.
S’ilexiste s
places
vacantes àremplir,
lequotient q
est leplus petit
nombre suivantlequel,
si s candidatsobtiennent q voix
chacun,
il n’est paspossible
pour un autre candidat d’obtenir autant que q voix.Ainsi
donc,
si le total des votants estT,
mais
d’où
dans
lequel
les crochetsindiquent « partie
entière des.Les candidats pourvus de
plus de q
voix sontélus,
et lesurplus
de leurs voix est transféré dans l’ordre despréférences inscrites ; s’il n’y
a pas de candidats dans ce cas, le candidatqui
vient le dernierest éliminé et toutes ses voix sont transférées de la même manière.
L’application répétée
de cesrègles
assure
qu’à
la fin ducomptage s
candidats ont au moins q voix chacun et ainsi le nombre total de voixperdues
W satisfait -... 1 . - ..Étant
donné s etT,
il estclair, d’après
la définition de q, que la condition(A)
est satisfaite à condition que lespréférences suivantes,
lors dechaque transfert,
soienttoujours
données. Il estpossible
que
l’inégalité ci-dessus,
et delà,
la condition(A),
soient violées si W estaugmenté
par l’addition des voixqui
ne sont pas transférables parcequ’il
n’a pas étéindiqué
depréférence
suivante. Dans cetarticle,
nous supposerons que ce cas ne se
produit
pas ; il seramontré,
dans unprochain article, qu’il
est encorepossible
deremplir
la condition(A),
dans de tels cas, en modifiant la définition de q.4. -
ÉGALITÉ
DE TRAITEMENT.La discussion de la condition
(A)
montre que, engénéral,
il y aura des voixperdues,
sauf dans lescas
négligeables
où T s. Il n’est donc paspossible,
dans lesystème
du scrutin transférable à un tour, degarantir
que l’on tiendra compte de toutes les voixégalement (par exemple,
bulletins dont lapremière
préférence
va à un candidat encore encourse),
bien que l’on tiennecompte
de toutes indirectement encalculant le
quotient 1.
Tout en acceptant cette restriction
évidente,
on aessayé
d’éliminer certaines sourcespossibles d’inégalité
de traitement enmodifiant,
de différentesfaçons,
lesrègles
dedépouillement.
De telles sources
comprennent :
(i)
Le choix des voix à transférer du total pour un candidatqui
adépassé
lequotient ;
(ü)
Erreurs introduites en faisant desapproximations globales
sur des fractions de totaux à transférer - enparticulier
dans des élections où les électeurs sont peunombreux ;
(iü)
Calcul de laproportion
à transférer d’un candidatélu,
en prenant pour base le dernier groupe de voix transférées à son compte, au lieu deprendre
le total de ses voix.Le moyen habituel de surmonter les difficultés
(i)
et(ii)
est d’utiliser la variante de scrutin transférable à un tour, connue sous le nom de «Règles
du Sénats(Senate Rules). Chaque
voix est diviséeen k
parties (habituellement
k =100 ou1000)
etchaque partie
est traitée en tant que voixséparée (de
valeurljk)
avec le même ordre depréférence.
La difficulté(i)
est surmontée en transférant la pro-portion correspondante
dechaque
voixdivisée,
tandis que la méthode réduit nettement les erreurscomprises
dans(ii)
à cause du facteurljk :
si k = 10~ ceci aboutitsimplement
à nplaces
décimales. Il suffitd’augmenter
la valeur de kjusqu’à
ce que les erreurs soient trop infimes pour affecter le résultat de l’élection 2. La méthode revient à transférer toutes les voix avec une valeur convenablementréduite,
et c’est cette
interprétation
que nous utiliserons dorénavant.La difficulté
(iii)
estlégèrement plus technique
et demandeplus d’explications. Supposons qu’à
un stade
quelconque,
un candidat ait obtenu x( q)
voix. Par suite du transfert provenant d’un autre candidat(élu
ouéliminé),
ilacquiert
maintenant y voix deplus,
avec y > q -- x. Il est maintenantélu,
et son
surplus
est x+
y --- q = x parexemple.
Il semblerait que ces voix x + y dussent maintenant êtretransférées,
avec une valeur réduite par le facteurz/ (x
+y).
Il est
cependant d’usage
courant de ne transférer que les voix y, avec une valeur réduite par le facteurz/y. L’adoption
de ceprocédé s’explique
par une raisonsimplement pratique,
celle de vouloirréduire,
dans undépouillement manuel,
la revérification des votes, autant que cela estpossible. Cependant
ni ceci ni
l’argument probabiliste
suivantlequel «
il est peu vraisemblable que la différence affecte le résultat>a n’ontparticulièrement
d’intérêt dupoint
de vue de la théorie de la décision même si cettedernière déclaration est fondée.
Cependant
nousreparlerons
duproblème pratique
dudépouillement
dans le
paragraphe
9.Plus
important
ici estl’argument
suivant : « dans le scrutin transférable à un tour, une voix necompte que pour un candidat à la
fois,
et devrait compter commepremière préférence
là où cela estpossible».
Sil’argument
étaitaccepté,
il s’ensuivrait aussi naturellement que les difficultés(i)
et(ü)
seraient mises hors de
jeu
et les«Règles
du Sénat» deviendraientsuperflues.
On utilise en faitquelquefois
la
première partie
de cette déclaration comme « preuve » que le voteunique
transférableremplit
lacondition
(B).
Mais même sans les «Règles
duSénat ~a,
la déclaration estfausse ;
dequelque
manière que soient choisies les voix en excédent pour letransfert,
c’est l’existence des voixqui
ne sont pastransférées qui fait
l’excédent des voixtransférées.
Un vote ne compte pas seulement directement pour un seul can-didat ;
il peut affecter indirectement l’évolution dudépouillement, le
réseau destransferts,
et en dernierlieu,
l’élection ou la non élection d’autres candidats 3. Ceciexplique pourquoi
le scrutin transférable àun tour ne
remplit
pas la condition(B).
Dans le casparticulier
décritci-dessus,
le candidat est élu nonseulement à cause de l’addition de nouvelles voix y, mais à cause de l’existence des voix
précédentes x ; d’où,
pour que la condition(B)
soitremplie,
il faudrait que les voix x + y soient transférées avec la valeur réduiteappropriée.
1. C’est là néanmoins plus qu’on ne peut en dire des systèmes de vote habituellement utilisés, tels que le système à majorité simple.
2. Ceci ne peut, bien sûr, résoudre le cas de l’égalité exacte dans lequel on ne peut éviter de faire appel à une autre méthode
de détermination - ne serait-ce que celle de pile ou face.
3. Maintenir, dans le contexte d’un système transférable, qu’une voix ne devrait pas, là ou cela est possible, être transférée, paraît contradictoire, surtout en raison des puissants arguments présentés par les partisans du scrutin unique non-transférable, dans lequel un électeur doit choisir un seul candidat parmi une liste de plusieurs, bien qu’on doive en élire plusieurs. Cf. Lakeman et
Lambert, op. cil.
Cependant,
il y a unedifficulté,
unequatrième, qui
ne semble pas avoir été reconnuejusqu’à présent :
(iv) Quand
on détermine àquel
candidat une voix doit êtretransférée,
les candidats élus aussi bien que ceuxqui
sont éliminés sontignorés.
Supposons
que, de y voix àtransférer, y/2
aille au candidatA,
ety/2
au candidat B.Supposons
encore que A soit
déjà élu ;
dans le voteunique
transférable les voixy/2, qui
lui seraient autrementrevenues, sont transférées au candidat
qui
vient ensuite sur laliste, puisqu’il
n’en a pas besoin.Supposons
que, dans
chaque
cas, celui-ci soit le candidat non élu C. Le résultat net est que B et C obtiennent chacuny/2
voix.L’injustice
estévidente ;
les voix en faveur deA, qui
ontpermis
ày/2
voix de passer àC,
n’onteu mot à dire en ce
qui
concerne leur destination. Deplus,
C obtient ces voix avec la même valeur que celle aveclaquelle
Breçoit
les siennes. Si ces voix ontété,
àl’origine,
des voix depremière préférence
pour
D, qui
est maintenantéliminé,
ceuxqui
ont votéD, A,
C... votentmaintenant,
enfait,
totalementpour leur troisième
choix,
même si leur second choix estsatisfait,
tandis que ceuxqui
ont votéD,
B...votent à valeur
équivalente
pour leur deuxième choix.Dans le
paragraphe 7,
nous décrirons un mécanisme dedépouillement qui
surmonte toutes cesdifficultés.
5. - COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE SON VOTE.
Tout
système qui comprend
des voixperdues comprend
au moins une certaine tentation pourun électeur de voter sans suivre sa
préférence.
Une tellefaçon
de voter peut aller du vote selon son deuxième choix pour éviter d’aboutir à une voixperdue
au vote«sophistiqué » qui
transforme l’existence de voixperdues
en un avantagepersonnel.
Unexemple
dans le scrutin transférable à un tourjoue
comme suit :
L’exemple
estplus compliqué qu’il
n’a besoin de l’être pour montrer que lespartisans
de C et Bpeuvent arriver à leur but sans avoir à
changer
lespositions
de B et A sur leur liste depréférences.
Le
problème ici,
n’est pas tellement que le votesophistiqué
soitpossible
dans le scrutinunique transférable,
mais bien de savoir sil’avantage qu’on
peut en tirer est maintenu à sonminimum,
et si latentation de voter
différemment,
pour un électeurqui
veut voter selon sesconvictions,
est aussi réduiteau minimum.
L’argument (C)
en faveur du voteunique
transférable repose normalement sur le secondpoint :
du fait que les voixperdues
sont maintenues à unminimum,
l’électeur est conscient du fait quesa voix a moins de chances d’être
perdue,
et deplus,
il est difficile pour un électeur d’être sûr(à
tort ouà
raison),
que sa voix seraperdue
car les voixperdues
sont cellesqui
vont aux candidatssuivants, qui
sont non élus mais non éliminés -
c’est-à-dire,
aux candidats non élus lesplus forts
et non lesplus faibles.
Cependant,
il n’est pas vrai quel’avantage gagné
en votant «sophistiquée
soit maintenu à unminimum. Pour
qu’un
votesophistiqué réussisse,
il faut biensûr,
avoir suffisamment d’information surla
façon
dont les autres vont vraisemblablement voter, et il estpossible
de tirerparti
despoints
décritsdans le
paragraphe
4.(Le
mécanisme dedépouillement
«rétroactif »,
enrépondant
à la condition(B),
élimine
ceci,
bien que le typeplus
fondamental de votesophistiqué,
commeci-dessus,
nepuisse
êtreévité).
Voici unexemple : (T
= 3599, s
=3, q
=900) :
Dans le cas non
sophistiqué, ci-dessus,
l’excédent 120 de A se divise en 60 pourB,
20 pourC,
40pour
D,
etA, B,
C sont élus. Cecicomprend
170 électeurs dont lespréférences
sontA, D,
C... Le votesophistiqué
pour ceux-ci estF, A, D,
C...afin d’empêcher
A d’être élu aupremier dépouillement,
si l’onsait que ceux
qui
ont voté pour E et Fpréfèrent
C ou D àB ;
il en est ainsi parce que F estéliminé,
les 170 votessophistiqués
retournent àA,
mais lesurplus
de 120 est maintenant entièrement tiré de cegroupe. Par l’élimination
identique
deE,
B seraexclu,
etA,
C et D élus.Qu’un
votesophistiqué
du deuxième type soitpossible
dans le scrutinunique
transférable semble être un résultat nouveau, bien que celui dupremier
type soit évidemment inhérent ausystème,
et,comme cela est bien connu,
puisse
se trouverégalement
dans d’autressystèmes
de vote.Black 1,
dans sadiscussion sur le scrutin
unique transférable,
n’enparle
pas ; ilparle cependant
de lapossibilité
d’une« minorité
organisée
faussantl’emploi
dusystème,
mais seulement dans le cas d’un candidatpossédant
tout
juste
lequotient d’après
lespremières préférences
etqui
est classé dernier par le reste des électeurs.Les
partisans
du scrutinunique
transférablerevendiqueraient
que, si un candidat peut obtenir le quo-tient, ceci, ipso facto,
lui donne le droit d’êtreélu,
enparticulier
si ces votes sont des votes depremière préférence,
et il est certainement difficile decomprendre
ce que Black entend par c fausser» dans ce contexte.6. - AUTRES
CONSIDÉRATIONS.
A ce stade nous mentionnerons
quelques
autresaspects
du scrutinunique transférable,
surtoutpour limiter
l’objet
de cet article. Une discussioncomplète
despoints
soulevés dans ceparagraphe
feral’objet
d’un article ultérieurplus général.
Les conditions
(A), (B), (C)
discutéesjusqu’à présent
ont été choisies parcequ’elles
semblentcaractéristiques
du scrutinunique
transférableparmi
lessystèmes
du typecirconscription,
dans lesélections
parlementaires. Cependant,
onpourrait appliquer
d’autresconditions,
notamment celles que mentionne Arrow dans son ouvrageclassique
sur lesujet 2.
Comme les élections ou scrutin multinominal à un tour doiventpourvoir
dessièges multiples,
lespréférences
entre candidats classés par les électeursne
représentent
pas, tellesqu’elles
sont, un classement d’alternativesindépendantes,
etl’analyse
d’Arrowne peut donc
s’appliquer
directement.Néanmoins,
à un certain stade dudépouillement,
le mode descrutin revient à élire un seul candidat à un seul
siège
restant ; à ce stade on ne peutignorer
les consé-quences du théorème.
Si l’on se sert des alternatives telles
qu’elles
sont, bienqu’elles
ne soient pasindépendantes,
ilest clair que le scrutin multinominal à un tour
remplit
les conditions1,
4 et5,
d’Arrow. La condition3,
indépendance
vis-à-vis des alternatives nonpertinentes
n’estcependant
pasremplie,
comme le met enlumière le
premier exemple
duparagraphe
5. On montre de même, par le deuxièmeexemple
de ceparagraphe,
que la condition 2 : Associationpositive
des valeurs sociales etindividuelles,
n’est pasremplie
nonplus.
Cependant,
en théorie de ladécision, l’argument
leplus puissant
contre ce mode de scrutin estdifférent,
même s’il y a un rapportquelconque
entre eux. Ils’agit
du faitqu’un
candidat peut être le deuxième choix dechaque
électeur - c’est-à-dire : tous les électeurs veulentqu’il
soit élu - sans pour cela être élu. Il ne nous semble pasqu’il
soitpossible
de surmonter ceci à l’intérieur d’unsystème qui
serait
typiquement
unsystème
de scrutin «unique ya transférable ;
sans aucundoute,
la méthode dedépouillement
par rétroaction décrite dans la suite ne le fait pas. Il faudrait d’autresprocédés
de scrutintransférables
généraux.
1. Duncan Black : Theory of committees and Elections (2nd edition, Cambridge, 1963, p. 80-83).
2. K. Arrow : Social Choice and Individual Values (2nd edition, Wiley, 1962).
Pratiquement
toute autre discussion du scrutin multinominaltransférable,
aussi bien pour que contre, semble avoir été basée sur des considérations depolitique
et non de « théorie de la décision ».Par
exemple
Black(op. cit.)
discute effectivement cesystème
de cequ’il appelle
lepoint
de vue«
statique»
mais, bienqu’il exprime
un certain trouble ausujet
de «l’hétérogénéité» comprise
dans lemode de scrutin
(principalement
certaines voix comptent commepremières préférences,
d’autres commesecondes
préférences
ou commepréférences suivantes),
iln’approfondit
pas leproblème,
et conclut :« En
dépit
de cesinconvénients,
le voteunique
transférable a de la valeur... Il n’est pas difficile de voirpourquoi beaucoup
de gens, le considérant purement comme unsystème statique, l’apprécient » (italiques
deBlack).
Laphrase
enitalique
sert à introduire d’autres arguments «dynamiques o
contre le scrutin multinominal à un tour transférable 1. Black ne discute pas les conditions mentionnéesici,
bien que lemot «
hétérogénéité »
contienne en germe, l’idéed’injustice ;
enfait,
comme le montre leparagraphe 4, l’hétérogénéité
de ce mode de scrutin estplus
apparente queréelle,
et la méthode rétroactive en éliminece
qui s’y
trouve, leprincipe
du transfert étant admis. Black ne mentionne pas nonplus,
cequi
estsurprenant, le
problème
du« second choix dechacun»,
bien que ceci soit en rapport étroit avec ses doutesen ce
qui
concerne une « minoritéorganisée » (voir
fin duparagraphe 5).
7. - LE PROCESSUS DE LA
RÉTROACTION.
Une autre
critique
souvent faite au scrutin multinominal transférable à un tour est que lesrègles
en sont trop
compliquées,
et ne découlent pas deprincipes qui puissent
êtreexposés simplement.
Commeon l’a montré
plus haut,
ceci n’est pas surprenant ; dans bien des cas, lesrègles
ne sontguère plus
que desrègles
établiesempiriquement
pour leur avantagepratique plutôt
que pour leur valeurthéorique.
Le processus
rétroactif, cependant,
découle de deuxprincipes simples :
Principe
1 : Si un candidat estéliminé,
tous les bulletins de vote sont traités comme si ce candidatne s’était pas
présenté 2.
Principe
2 : Si un candidat a obtenu lequotient,
il conserve uneproportion
fixe dechaque
voixreçue et transmet le reste au candidat non éliminé venant ensuite sur
chaque
bulletin(qu’il
soit élu ounon),
laproportion
étant telle que le totalqu’il
conserve soitégal
auquotient.
Le
principe
1 est celuiqui
conduit au mécanisme de la rétroaction.Car,
à supposerqu’un
électeurait inscrit sur son bulletin de vote,
A, B,
C... et que A soitéliminé,
le bulletin de vote,d’après
le Prin-cipe 1,
est dorénavant traité comme si on y lisaitB,
C... On suppose que si A ne s’était pasprésenté
dutout, l’électeur aurait inscrit les candidats dans le même ordre
qu’avant
et B aurait été sapremière préférence 3.
Mais supposonsqu’à
un comptageprécédent,
B ait atteint lequotient.
Ce bulletin de votedoit maintenant, être traité comme
première préférence d’origine
pourB ;
autrementdit,
uneproportion identique
de cette voix doit être conservée par B aussi bien que par les autres, suivant lePrincipe 2,
lereste passant à C
(au
lieu d’avoir la voix entière passant à C commeprécédemment). Cependant,
ceciveut dire que le total conservé par B est maintenant
plus grand
que lequotient.
Aussi laproportion
desvoix que doit conserver B doit être
recalculée,
et en fait baissera - en d’autres mots : il nous fautrepartir
au
début,
A étant maintenant éliminé. C’est cequ’on appelle
le processus de la rétroaction.Il faut noter que la
proportion
des voix de Bqui
doit être transféréeaugmente
par suite de cet accroissement de support ; lespartisans
de Bjouent
un rôle dans le transfert de l’excédentsupplémen-
taire, puisque
c’est de leur existence queprovient
lesurplus.
Toutes les voix en faveur de B sont mainte-nant traitées
également,
elles sont diviséesproportionnellement,
defaçon
à lui laisser exactement lequotient.
Nous considérerons maintenant l’effet du
Principe
2. Il se peut que le transfert des voix de B amène un autrecandidat, D,
à être élu. Toutes les voix nouvelles et anciennes en faveur de D doivent maintenant êtreréparties,
laissant D avec lequotient
et transférant le reste au candidat suivant nonéliminé. Il se peut que
quelques
bulletins de vote aientB,
autre candidatélu,
comme choix suivant.1. On pourra trouver le cas cc contre » dans Lakeman et Lambert, op. cit.
2. La ressemblance de ce principe avec la condition d’Arrow sur l’indépendance des alternatives non-pertinentes est évidente.
Cependant, cette condition n’est pas remplie par le scrutin unique transférable, même avec la méthode de dépouillement rétroactif.
3. Cette hypothèse d’apparence innocente, n’est pas aussi inoffensive qu’elle le paraît. En discuter est hors du sujet dans cet article ; ceci sera compris, nous l’espérons, dans l’article ultérieur auquel il est fait allusion dans le paragraphe 6.
Auparavant
seuls les candidats« en courseo(les
non éliminés et nonélus) pouvaient
recevoir des transferts.Maintenant ces voix sont considérées comme support additionnel pour
B ;
ilacquiert
laproportion qui
lui est attribuée par
D,
conserve laproportion qu’il garde
de tout cequ’il reçoit,
et transfère le reste - cettefois au troisiéme candidat inscrit
(non éliminé). Auparavant,
le troisième candidat aurait reçu la totalité de laproportion
transférée par D(voir (iv), paragraphe 4).
On peut voir que
B,
une fois deplus,
auraplus
que lequotient
s’il ne réduit pas de nouveau laproportion qu’il
conserve.Cependant
il se peut que laproportion
accrue transférée aille enpartie
àD, qui
devra donc réduire laproportion
que lui-même conserve. Ceci se reportera surB,
et il est clair quenous avons une
régression
infinie.Cependant,
il estégalement
clair que lesproportions
à transférer ne vont pas s’accroîtreindéfiniment,
étant donnéqu’il n’y
aqu’un surplus
total limité à obtenir de B etD, qui
doivent tous deux conserver unquotient.
Leproblème
est en fait leproblème mathématique
dedéterminer les
proportions
à conserver par chacun pour que tous deux conservent lequotient,
en tenantcompte de la taille du support mutuel. Si pB est la
proportion
que transfèreB,
et pD laproportion
que transfèreD,
ceuxqui
ont voté à la fois B etD,
peuimporte
dansquel ordre,
ont leurs voix transférées à leur troisièmepréférence
à la valeur PB pD. B conserve dans laproportion (1-- pB)
les voix desélecteurs
qui
l’ont mis en tête alors que D lesreçoit
dans laproportion
pB(1- pD) ;
de même D conservedans la
proportion (1- pD)
les voix de ceuxqui
l’ont mis en tête alors que B lesreçoit
dans la pro-portion (1-pB).
Les formules suivantes sont établies pour les
proportions
à transférer dans le cas où1, 2,
3 ou 4 candidats sont élus :IJn candidat.
C’est la même formule que
précédemment, mais tl comprend
maintenant toutes les voix depremière
référence pour cecandidat,
ycompris
cellesqui proviennent
de candidats éliminésqui d’après
le
Principe 1,
sont maintenantignorés.
Laproportion
ti est recalculéechaque
fois que tl est accru par suite de l’élimination d’un candidat.Deux candidats.
Le
premier
candidat éluà tl
voix depremière préférence, dont tl2
ont choisi le second candidat élu commepréférence
suivante. D’où pi t12 de ces voix passent à ce candidat. Pareillement : P2 t2lproviennent
du second candidat. Ainsi :et
Trois candidats.
Les voix reçues par le candidat 1 sont maintenant : sa
première préférence
tl, secondepréfé-
rence P2 t21 provenant du candidat 2 et P3 t3l provenant du candidat
3,
et, troisièmementpréférence
P2
(Pa t321)
provenant du candidat 3(premier),
2(second),
et P3(p2 t321)
provenant du candidat 2(premier),
3
(second).
On a ainsi :et les deux formules obtenues par
permutation cyclique
des indices.Quatre
candidats.La
première
formule est maintenant :dans
laquelle E indique
l’addition sur i =2, 3, 4 ;
l’ l’addition suri, j
=2,
3,4 pour i * j ;
M" l’additionsur toutes les