C O L L E C T I O N ]
C a s c a d e .
YVON MAUFFRET LE M O U S S E
D U BATEAU PERDU
I L L U S T R A T I O N S D E B R U N O P I L O R G E T
RAGEOT - ÉDITEUR
COUVERTURE DE BRUNO PILORGET ISBN 2 - 7 0 0 2 - 1 0 7 2 - 7
ISSN 1 1 4 2 - 8 2 5 2
© RAGEOT ÉDITEUR, Paris, 1979-1990
Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Loi n° 49 956 du 16-7-1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Pour Armel
dernier petit mousse de la famille.
DES VACANCES INATTENDUES
- Là ! Là ! Vas-y, attrape-le !
Simon avance la main vers la bête capara- çonnée de gris-violet, qui agite deux pinces extrêmement menaçantes.
- Allez, vas-y !
Simon voudrait bien, ne serait-ce que pour donner à Mélie une preuve de sa vaillance et de s o n s a v o i r - f a i r e . H é l a s ! Les p i n c e s lui paraissent tellement redoutables qu'il hésite, trop longtemps, et que le crabe en profite pour gagner un trou profond.
Perchée sur les pierres de la fontaine, Mélie Nivanic croise les bras, imitée aussitôt par Abel et Nono, ses deux petits frères, qui ne la lâchent pas d'une semelle et agissent en toute chose comme leur sœur aînée.
- Parisien ! m u r m u r e Mélie d'un ton de sou- verain mépris.
Et Abel et Nono de répéter en choeur : - Parisien ! Hou ! Hou !
- Alors, dit Mélie, tu as peur des crabes ?
- Mais non, répond Simon. Seulement, je n'ai pas envie de me faire pincer !
Mélie continue de l'écraser de son dédain tranquille.
- Nous, dit-elle, quand on va à la pêche les jours de grande marée, on en ramène des cen- taines, quelquefois ! Et des gros, pas des bébés c o m m e celui-ci.
- Des énormes ! dit Abel.
- Des dormeurs ' gros c o m m e ça ! ajoute Nono en arrondissant ses deux mains. Et puis des chèvres !
Cette fois, S i m o n p e n s e b i e n t e n i r sa revanche.
- D'abord, dit-il, les chèvres ça ne vit pas dans l'eau !
Hélas, les trois Nivanic éclatent de rire, en même temps, et pas d'un petit rire discret ! Ils piaillent tellement qu'ils font s'envoler une bande de mouettes qui faisaient la sieste sur un îlot voisin, et Dieu sait pourtant s'il leur en faut pour les émouvoir.
- On ne te parle pas des « biques » !
- On te parle des chèvres : ce sont des crabes.
- Il y en a qui les appellent batteuses ou étrilles, dit Mélie. Mais ici ce sont des chèvres, que ça te plaise ou non !
1. Dormeur : tourteau.
S i m o n c o m m e n c e à e n a v o i r a s s e z . Il e s t c a p a b l e d e s u p p o r t e r l ' i r o n i e , d ' a d m e t t r e les m o q u e r i e s , à c o n d i t i o n q u e c e l a n e d u r e p a s t r o p l o n g t e m p s .
- V o u s v o u s c r o y e z m a l i n s , l a n c e - t - i l , p a r c e q u e v o u s v i v e z ici d e p u i s t o u j o u r s ! M a i s j ' a i m e - r a i s v o i r la t ê t e q u e v o u s f e r i e z , si j e v o u s e m m e n a i s à P a r i s e t q u e j e v o u s a b a n d o n n a i s s u r le q u a i d ' u n e s t a t i o n d e m é t r o .
B e l l e r é p l i q u e , m a i s i n s u f f i s a n t e p o u r d é s a r - m e r l a g r a n d e M é l i e N i v a n i c , d o u z e a n s , d e s c h e v e u x r o u x c o u p é s a u b o l e t d e s t a c h e s d e s o n p i q u e t a n t u n n e z e n t r o m p e t t e .
- P e u h ! d i t - e l l e , si t u c r o i s q u ' o n a e n v i e d ' y a l l e r d a n s t o n m é t r o t o u t n o i r . O n t e le l a i s s e !
- T u p e u x t e le g a r d e r ! d i t A b e l . - O n n e v e u t p a s y a l l e r , d i t N o n o .
S i m o n h a u s s e l e s é p a u l e s . Il s e s e n t t r i s t e t o u t à c o u p , s e u l , a b a n d o n n é . Il p e n s e a u p e t i t p a v i l - l o n d e m e u l i è r e s u r l e s h a u t e u r s d e B r y - s u r - M a r n e , j u s t e a u - d e s s u s d e la c a l m e r i v i è r e . Là- b a s , il e s t c h e z lui. I c i a u c o n t r a i r e , t o u t lui e s t é t r a n g e , é t r a n g e r .
M é l i e s ' e s t t u e à s o n t o u r . S a n s d o u t e s ' e s t - e l l e a p e r ç u e d e l a m é l a n c o l i e q u i e n v a h i t s o u - d a i n le v i s a g e p â l e d u p e t i t P a r i s i e n . E t c o m m e e l l e e s t b r a v e fille a u f o n d , e l l e e s t t o u t e p r ê t e à f a i r e la p a i x .
- P a r i g o t g r o s b e c , d i t A b e l , q u i n ' a p a s c o m p r i s q u e c ' é t a i t t e r m i n é .
M é l i e l è v e v e r s l u i u n e m a i n m e n a ç a n t e . - S u f f i t , d i t - e l l e . O n r e n t r e . Il e s t m i d i b i e n t ô t e t si o n e s t e n r e t a r d , m a m a n v a e n c o r e d i r e q u e c ' e s t d e m a f a u t e . Allez, l e s p e t i t s ! O u s t e !
N o n o e t A b e l s e m e t t e n t e n d e v o i r d ' e s c a l a - d e r l e s r o c h e r s . M é l i e s e t o u r n e v e r s S i m o n , q u i a t o u j o u r s l e s p i e d s d a n s l ' e a u .
- N e t ' e n fais p a s , d i t - e l l e . J e t ' a p p r e n d r a i à a t t r a p e r les c r a b e s s a n s t e f a i r e p i n c e r . C e n ' e s t p a s si d i f f i c i l e . T u v e r r a s !
E n t r o i s b o n d s d e c a b r i e l l e r e j o i n t s e s p e t i t s f r è r e s e t d i s p a r a î t . S i m o n d e m e u r e s e u l , d a n s la f o n t a i n e . . . C o m m e il r e s t e i m m o b i l e , l e s h a b i - t a n t s d u l i e u r e p r e n n e n t c o n f i a n c e e t v a q u e n t à l e u r s o c c u p a t i o n s : u n e p e t i t e s e i c h e , l o n g u e c o m m e u n d o i g t , s e p r o p u l s e m a l a d r o i t e m e n t ; d e s c r e v e t t e s g r i s e s d a n s e n t a u t o u r d ' e l l e . . . L e g r o s c r a b e q u i , t o u t à l ' h e u r e , a i n t i m i d é S i m o n s o r t à s o n t o u r d e s o n a b r i e t a v a n c e p r é c a u - t i o n n e u s e m e n t , p r ê t à f a i r e f a c e à u n e n o u v e l l e a t t a q u e .
U n e f o n t a i n e d ' e a u s a l é e . . . S i m o n n ' a v a i t j a m a i s i m a g i n é s e m b l a b l e c h o s e , e t p o u r t a n t c ' e s t v r a i ! L e s g r o s b l o c s d e g r a n i t q u i la d é l i - m i t e n t s o n t a u r a s d e l a g r è v e et, à c h a q u e m a r é e h a u t e , l a m e r s e d é v e r s e d a n s le b a s s i n d e p i e r r e , d e v a n t la n i c h e v i d e o ù j a d i s d e v a i t s e t r o u v e r la s t a t u e d u s a i n t . T o u t e s t b i z a r r e d a n s c e p a y s , à la f o i s e n v o û t a n t e t u n p e u i n q u i é - t a n t . S i m o n , h a b i t u é à la t r a n q u i l l i t é d u V a l - d e -
Marne, reste décontenancé devant ces choses nouvelles qu'il n'a pas eu le temps encore d'ap- privoiser, puisqu'il n'y a que deux jours qu'il est ici, à Saint-Cado, dans la rivière d'Étel, sur la côte du Morbihan.
Oui, tout est bizarre ! Ces bêtes aquatiques, ces varechs bruns et roux, cet estuaire immense que les gens d'ici appellent « rivière » bien que l'eau en soit salée, les coiffes des femmes, les habits des vieux marins, la langue quotidienne émaillée des mots bretons qui la rendent parfois incompréhensible. Dire qu'il y a quinze jours seulement, Simon ignorait tout de ce monde nouveau !
- Alors, mousse, tu rêves ? Tu n'as pas faim ? C'est bientôt l'heure de la soupe, tu sais.
Juste au-dessus de la tête de Simon, parmi les ronciers qui bordent le sommet de la petite falaise dominant la fontaine, un homme vient d'apparaître et le visage de Simon s'éclaire d'un sourire.
- Tu patauges dans la fontaine de Saint- Cado ! Tu n'as pas peur qu'un crabe vienne te pincer les pieds ?
- Mélie Nivanic m'a dit qu'elle m'appren- drait à les attraper.
L'homme hoche la tête.
- Si la Mélie s'en mêle, ça ira tout seul, dit-il.
L'homme s'appelle Alexandre Ezano ; mais
sur toutes les berges de la rivière d'Étel, de Magouër à Kerdavid, de Belz à Erdeven, on le connaît sous le surnom de « Tonton Apostol ».
Pourquoi ? Simon n'en sait encore rien. C'est un grand gaillard de près d'un mètre quatre- vingts, droit comme un I. Son visage est tanné par les vents de suroît, cuit par le soleil et le sel, et ses yeux bleu-pervenche, s u r m o n t é s d'énormes sourcils hirsutes d'un blanc de neige, pétillent de malice. Il a soixante-qua- torze ans passés, mais il n'y paraît guère.
- R e m o n t e m a i n t e n a n t , mon fi!... la cotriade 1 est prête.
- J'arrive, dit Simon.
Il y a quinze jours encore, il ignorait jusqu'au nom de « Tonton Apostol ». C'était la fin du der- nier trimestre, les rosiers étaient en fleurs dans le jardinet de Bry et Simon faisait des projets de vacances en compagnie de Papa, de Maman et de Colette sa sœur aînée. Comme chaque année, la famille s'apprêtait à gagner Ravilly, un petit village non loin de Joigny, dans l'Yonne.
C'était là que, depuis plusieurs saisons - aussi loin en tout cas que Simon peut remonter dans ses souvenirs -, c'était là qu'elle louait une mai- son un peu à l'écart, coincée entre un étang poissonneux et un grand bois touffu. Depuis le
1. Cotriade : soupe de poisson.
t e m p s , S i m o n y a v a i t s e s h a b i t u d e s : il c o n n a i s - s a i t l a c a c h e d u b r o c h e t a u m i l i e u d e s r o s e a u x , le n i d d e l ' e f f r a i e d a n s le v i e u x m o u l i n e n r u i n e , la h u t t e i n f o r m e d e s r a t s m u s q u é s p a r m i les j o n c s . Il s a v a i t a u s s i les s e n t e s d e la f o r ê t , l ' e n - d r o i t o ù p o u s s a i e n t l e s d i g i t a l e s , l e s c o i n s à g i r o l l e s o u à c è p e s . C ' e s t p o u r q u o i il v o y a i t , a v e c g r a n d p l a i s i r , v e n i r l e s v a c a n c e s f a m i - l i è r e s , l o r s q u e u n b e a u s o i r . . .
C ' é t a i t a r r i v é t r è s b ê t e m e n t : q u a n d P a p a é t a i t r e n t r é d e s o n t r a v a i l , a l o r s q u e S i m o n e t C o l e t t e j o u a i e n t d a n s le j a r d i n , M a m a n l u i a v a i t d i t :
- P i e r r e , la l a m p e d u v e s t i b u l e n ' é c l a i r e p l u s , j e c r o i s q u ' i l f a u d r a i t la c h a n g e r .
- J e v a i s le f a i r e t o u t d e s u i t e , a v a i t r é p o n d u P a p a .
Il a v a i t e n l e v é s a v e s t e , p u i s il é t a i t p a r t i c h e r - c h e r l ' e s c a b e a u a u s o u s - s o l a i n s i q u ' u n e l a m p e d e r e c h a n g e . M a m a n l ' a v a i t l a i s s é s e u l , p a r c e q u ' e l l e a v a i t d e s p â t e s q u i c u i s a i e n t . . . P a p a sif- f l o t a i t L e t e m p s d e s c e r i s e s , a i n s i q u ' i l fait t o u - j o u r s q u a n d il b r i c o l e . . . E t , t o u t à c o u p , le siffle- m e n t s ' é t a i t i n t e r r o m p u , o n a v a i t e n t e n d u u n c r a q u e m e n t , p u i s u n e c h u t e ! C h a c u n é t a i t a c c o u r u , les e n f a n t s d u j a r d i n , M a m a n d e l a c u i s i n e : il g i s a i t s u r le c a r r e l a g e , le s a n g s ' é t a i t r e t i r é d e s o n v i s a g e e t il s e r r a i t l e s l è v r e s p o u r n e p a s c r i e r .
- P i e r r e ! P i e r r e ! T u s o u f f r e s ?
- La jambe, avait-il murmuré. Une des marches de l'escabeau a cédé sous mon poids...
Bon sang, que j'ai mal !
Le docteur, appelé aussitôt, avait fait la gri- mace et les enfants apeurés avaient entendu de sa bouche des mots impressionnants : « Double fracture ouverte... Deux mois de plâtre au moins... Immobilité absolue... Rééducation. »
Une fois le plâtre mis et Papa condamné à ne plus bouger, la question des vacances toutes proches s'était posée. Maman devait évidem- ment rester au chevet de Papa, mais les enfants ? On ne pouvait songer à les envoyer seuls à Ravilly ; on pouvait difficilement envisa- ger de les garder deux mois dans la banlieue parisienne, alors que Colette à cause de son asthme devait absolument changer d'air, alors que Simon avait eu une vilaine angine au mois de mai. Que faire ? Les colonies de vacances étaient pleines depuis longtemps, et les Hautu- rier (c'était le nom de famille de Simon) n'avaient aucun proche parent à qui confier les enfants.
Pour Colette, cependant, la solution avait été
rapidement trouvée : un des collègues de
bureau de Papa, qui était venu lui rendre visite,
avait proposé de l'emmener. Il partait avec sa
famille, en caravane, dans les Alpes, et il avait
une fille du même âge qu'elle. Mais il n'y avait
qu'ils disent... Comme si toute chose ici-bas ne se mesurait qu'à l'argent qu'elle rapporte.
- Tonton, murmure Simon, j'aurais telle- ment aimé le voir sous voiles.
Le visage du vieux se rembrunit.
- Oui, dit-il, ça c'était quelque chose ! Les thoniers, Simon, c'étaient comme des pétrels ou comme des malamoks, ça faisait corps avec la mer.
Simon avait tenté de mettre au point toute une série de questions, afin d'aborder le pro- blème capital avec un maximum de chances.
Mais, au pied du mur, il ne se rappelle plus ce qu'il avait décidé de dire. Il sait seulement que s'il ne parle pas maintenant, tout de suite, ce sera fini : jamais plus il n'osera. Alors tant pis, il fonce tête baissée.
- Tonton, dit-il, il faut que je te dise quelque chose !
- Je t'écoute, petit !
- C'est Dominique qui... Je veux dire qu'A- dolphe m'a dit que... Non, c'est moi qui pense que...
- Ta ligne est tout emmêlée, mousse, dit Apostol. Tâche de la débrouiller un peu, sans cela je n'y comprendrai jamais rien.
Simon reprend donc et voici que, ô miracle,
les mots s'organisent, prennent place. Il dit tout
à Apostol : le rêve qu'ils ont fait de voir Le Roi
Gradlon reprendre la vie, la crainte qu'ils ont
tous qu'il refuse, l'adhésion enthousiaste d'Adolphe Corfmat, tout prêt à remettre son sac à bord, l'espérance des jeunes qui, là-bas à Paris, s'imaginent découvrant la mer du mât du thonier... Apostol écoute, sans mot dire, le visage clos, impénétrable.
- Tonton, reprend Simon, tu m'appelles ton mousse. J'aime bien que tu me donnes ce nom ; mais je n'aurai l'impression de le mériter vrai- ment que lorsque tu m'auras dressé sur ce bateau-là. Si tu dis « oui », Tonton, oh si seule- ment tu dis oui, tu verras : Éric, Dominique, leurs amis, Mélie, d'autres jeunes de Saint-Cado et d'Étel, Adolphe, tous, nous referons un équi- page... Pas comme ceux que tu as connus bien sûr ; nous aurons pour la plupart tout à apprendre. Mais tu le sais bien, Tonton, tu pourras compter sur nous.
Une petite sterne, rapide comme une hiron- delle, est venue se poser sur la pomme du mât, tout là-haut, juste au-dessus d'eux. Elle penche la tête comme si elle écoutait ce que dit Simon, comme si elle aussi l'approuvait.
- J'ai fini, dit Simon, qui n'avait jamais parlé aussi longuement de sa vie. Maintenant, c'est à toi de te décider.
Comme toujours lorsqu'il est ému ou qu'il a
quelque chose d'important à dire, Alexandre
Ezano prend le temps de bourrer sa pipe, de
l'allumer posément, de tirer deux ou trois bouf- fées du vieux fourneau noirci.
- Quelqu'un m'aurait parlé comme tu viens de le faire il y a seulement deux mois, dit-il, je l'aurais envoyé « baller ». Dame oui ! Je lui aurais dit : « Ce qui est mort est mort, et mon bateau est mort le jour où on a déchargé la der- nière caisse de bonites 1 avant de le conduire ici, à son cimetière ». C'est ce que je pensais, mon petit mousse. Ça ne me mettait pas le cœur en joie, bien sûr, mais enfin, ça me sem- blait évident.
- Et... Et maintenant, Tonton !
- Je ne sais plus très bien. Vois-tu, il y a d'abord eu Éric et Dominique : j'ai vu ces deux garçons de la ville consacrer tout leur temps à leur bateau, je les ai vus « crocher dedans » comme des hommes ; j'ai bien été obligé de me dire que la race des gens de mer n'était peut- être pas tout à fait éteinte. Et puis surtout, Simon, il y a eu toi : quand ma nièce Yvonne Le Tallec, ta voisine de Paris, m'a écrit pour me demander de te prendre, j'ai un peu hésité.
Dame, j'ai mes habitudes, tu le sais bien. J'ap- préhendais de voir arriver un gamin, gentil peut-être, mais incapable de s'adapter à ma vie.
Toi, tu t'y es bien mis, Simon. Alors que
1. Bonite : espèce de thon.
v e u x - t u , m o n p e t i t f r è r e , j e m e s u i s a t t a c h é à toi, ç a c ' e s t s û r !
S i m o n n e t r o u v e p a s l e s m o t s q u ' i l a e n v i e d e d i r e . A l o r s , il s e c o n t e n t e d e s e r r e r la m a i n d ' A p o s t o l , t r è s fort.
- T u v i e n s m e d e m a n d e r d e r é a r m e r L e R o i G r a d l o n , p e t i t . E t t u v o i s , j e v a i s d i r e « o u i ».
P o u r m o i d ' a b o r d , p a r c e q u e d e v o i r p a s s e r à n o u v e a u m o n t h o n i e r d a n s la p a s s e d ' É t e l , ç a m e f e r a u n r u d e p l a i s i r . P o u r toi, m o u s s e , p o u r q u e t u r e v i e n n e s e t q u e j e t ' a p p r e n n e à n a v i - g u e r . P o u r l e s a u t r e s , p o u r c e s j e u n e s q u i i m a - g i n e n t m o n b a t e a u , q u i e n r ê v e n t .
- T u d i s « o u i », t o n t o n ? - Ç a m e fait u n d r ô l e d ' e f f e t ! - C e q u e j e s u i s c o n t e n t !
- N o u s a l l o n s a v o i r u n r u d e t r a v a i l , d i t le v i e u x . U n t h o n i e r q u i n ' a p a s n a v i g u é d e p u i s d i x a n s , ç a n e s e r é a r m e p a s c o m m e u n e p l a t e , m ê m e si j e l ' a i e n t r e t e n u d e m o n m i e u x . M a i s , il y a e n c o r e ici d e s f r è r e s d e la c ô t e q u i n e m e r e f u s e r o n t p a s u n c o u p d e m a i n , à c o m m e n c e r p a r m o n v i e u x c a m a r a d e A d o l p h e , si s e s d o u - l e u r s le l a i s s e n t t r a n q u i l l e .
- D o m i n i q u e e t É r i c m ' o n t d i t q u ' i l s v i e n - d r o n t t ' a i d e r l e p l u s s o u v e n t p o s s i b l e . I l s e m m è n e r o n t l e u r s c o p a i n s . A la T o u s s a i n t , à N o ë l , à P â q u e s !
- N o u s n e s e r o n s j a m a i s t r o p n o m b r e u x . - E t p u i s , d i t S i m o n , l ' a n n é e p r o c h a i n e , a u x
g r a n d e s v a c a n c e s , p e u t - ê t r e q u e n o u s p o u r r o n s e n f i n a p p a r e i l l e r ?
- P e u t - ê t r e ? s ' e x c l a m e A p o s t o l , e n r e d r e s - s a n t le b u s t e . C ' e s t s û r e t c e r t a i n , o u i !...
E t il d é f i e s o n t h o n i e r d u r e g a r d . L a s t e r n e q u i t t e s o u d a i n la p o m m e d u m â t e t p i q u e d r o i t s u r u n b a n c d e m u l e t s a r g e n t é s .
- T o n t o n A p o s t o l , r e n t r o n s si t u v e u x . J ' a i h â t e q u e n o u s l e u r d i s i o n s la b o n n e n o u v e l l e . Ils a t t e n d e n t , t u s a i s !
- J e m ' e n d o u t e ! b o u g o n n e le v i e u x . M a i s s o n v i s a g e s o u r i t .
B i e n t ô t le F a l B e n g a g n e l ' é t r o i t c h e n a l q u i p e r m e t d ' a c c é d e r à l ' a n s e o ù s e c a c h e l e t h o - n i e r . S i m o n r e g a r d e v e r s l ' a r r i è r e : L e R o i G r a - d l o n e s t là, p a i s i b l e , d o u c e m e n t é c l a i r é p a r le s o l e i l d e s e p t e m b r e .
« B i e n t ô t , s e d i t le g a r ç o n , b i e n t ô t t u v a s t e r e m e t t r e à v i v r e . T e s p o u l i e s g r i n c e r o n t , t e s v o i l e s c l a q u e r o n t a u v e n t , t a c o q u e g é m i r a s o u s la p o u s s é e d e s v a g u e s . B i e n t ô t , o u i , t r è s b i e n t ô t . A l o r s a u r e v o i r , k e n a v o , R o i G r a d l o n ! »
L'AUTEUR
YVON MAUFFRET, est né en 1927 à Lorient (Morbihan), d ' u n e famille où l'on est m a r i n de p è r e en fils.
Après des études secondaires, p o u r ne pas fail- lir à la tradition, il s ' e m b a r q u e sur un liberty-ship en qualité - déjà - d'écrivain. « L'écrivain », dans la m a r i n e m a r c h a n d e , est en q u e l q u e sorte le secrétaire de bord.
P e n d a n t plusieurs a n n é e s il navigue donc, ce qui lui p e r m e t de d é c o u v r i r des horizons nou- veaux et des pays neufs (U.S.A., Brésil, Argentine, Afrique, Madagascar, etc...).
Il est marié, a deux enfants.
Venu ensuite s'installer à Paris, il s'est essayé à différents métiers avant de se l a n c e r dans le r o m a n p o u r enfants.
Il est m a i n t e n a n t écrivain, s c é n a r i s t e p o u r jeunes, journaliste.
Il vit en Bretagne.
L'ILLUSTRATEUR
B r u n o PILORGET est né en 1957 à Vannes, en Bretagne.
Après deux a n n é e s passées à l'école des Beaux Arts de Lorient, il se c o n s a c r e à l'illustration de livres de jeunesse.
Parmi la q u a r a n t a i n e de titres qu'il a illustré figurent H o m è r e , Orwell, London, Stevenson, Poe, Mérimée, Sautereau, Noguès, Thiès chez divers éditeurs.
Il travaille avec p l u m e s et e n c r e de chine, pin- ceaux et e n c r e de couleurs toujours sur fond de musique.
Il vit à Paris avec sa c o m p a g n e , illustratrice
également, et leur petit garçon.
I N F O R M A T I O N S
C a s c a d e
Pour en savoir davantage, pourquoi ne pas
visiter le musée de la pêche, à Concarneau.
LA PÊCHE AU THON
Le thonier de Tonton Apostol est un cotre c'est-à- dire un voilier à un mât principal, portant deux voiles à l'avant, le foc et la trinquette. Il possède en outre un tape-cul, petite voile portée à l'arrière du bateau pour éviter qu'il ne tape sur l'eau et pour le stabiliser quand la mer est agitée.
Autrefois, on pêchait le thon à l'aide de lignes accrochées à deux mâts horizontaux appelés tan- gons. Chaque ligne (une quinzaine) porte un nom p a r t i c u l i e r : g r a n d plomb, petit plomb, b o n n e femme, trou-de-cul, bonhomme, etc. C'est la pêche à la traîne. Aussitôt hissé à bord, le thon était assommé.
Les thoniers modernes sont d'imposants bateaux, de 30 à 50 mètres de long, capables de r a m e n e r à bord 150 tonnes de poisson d'un seul coup de filet.
Ils pratiquent surtout la pêche à la senne tournante.
Les bancs de poissons sont repérés par hélicoptères.
Un canot déploie la senne, (filet qui peut atteindre 700 mètres de long et 100 à 120 mètres de chute) en formant autour du banc un cercle complet par rap- port au thonier. Puis le filet est hissé à bord et les thons aussitôt placés dans la cale frigorifique.
La pêche à l'appât vivant se pratique au large de
l'Afrique. Les lignes sont appâtées avec des sardines
vivantes.
LE THON
Le thon est un poisson téléostéen appartenant à l'ordre des Perciformes et à la famille des Scombri- dés.
C'est un poisson au corps puissant, qui mesure de 2 m à 2,50 m. Certains peuvent atteindre 4,50 m et peser 600 kg. Ses mâchoires, qui sont pourvues de petites dents coniques tandis que d'autres dents, très fines, garnissent le palais, en font un prédateur redoutable. Il peut nager à la vitesse de 70 km/h. Il abonde dans l'Océan Atlantique, entre les Açores et la Scandinavie, en Méditerranée et en Mer Noire.
C'est un poisson migrateur qui parcourt chaque année de longues distances.
Des espèces voisines du thon, mais plus petites,
sont également appréciées pour leur chair, un peu
moins fine cependant : le germon ou thon blanc que
les pêcheurs bretons viennent chercher dans le
golfe de Gascogne, la thonine et la bonite que l'on
trouve en Méditerranée.
L'ÉCHELLE DE BEAUFORT
LES HUMEURS DE LA MER
La mer étonne par son mouvement perpétuel car avant même de savoir si elle « monte » ou si elle
« descend », on voit qu'elle bouge et un langage coloré décrit ses mouvements.
C'est le calme plat quand ne souffle aucun vent et que la surface reste plane, une mer d'huile quand, lisse comme un miroir, elle n'est troublée par aucune ride. Quand le vent se lève, des rides appa- raissent qui vont se changer en vagues si le vent per- siste et fraîchit. Un peu plus de force, et la crête des vagues, poussée plus vite que la base freinée par la masse inférieure, se renverse, blanchie par l'écume de milliers de bulles d'air qu'elle emprisonne : les vagues roulent sur elles-mêmes, elles déferlent. La mer semble alors couverte de blancs moutons, elle moutonne.
Si c'est le début d'un coup de vent, on dira qu'il va
y avoir de la mer. C'est de la mer agitée, de la grosse
mer que l'on parle. Le mouvement des vagues est
alors puissant, impressionnant. Elles roulent vers la
plage, s'y écrasent en déferlant. Si elles rencontrent
la résistance d'un rivage escarpé, d'une jetée, elles
s'y brisent avec fracas, et leur retour violent sur
elles-mêmes, le resssac, ajoute son grondement au
v a c a r m e g é n é r a l . Si les v a g u e s les p l u s fortes b o n d i s s e n t s u r la jetée, il v a u t m i e u x n e p a s être à p r o x i m i t é . Mais, m ê m e éloigné, o n e n r e ç o i t les e m b r u n s , fines g o u t t e l e t t e s de v a g u e s pulvé- risées q u ' e m p o r t e le vent.
La t e m p ê t e n e d u r e p a s l o n g t e m p s e n géné- ral. Le v e n t t o m b e . Au d é c h a î n e m e n t d e s vagues, s u c c è d e la houle, l o n g u e et l o u r d e o n d u l a t i o n d e l ' e a u : la m e r se g o n f l e et s'abaisse, c o m m e r e p r e n a n t s o n souffle a p r è s sa c o l è r e . P e u à p e u le c a l m e r e v i e n t m a i s a t t e n t i o n , m ê m e p a r t e m p s c a l m e , il arrive par- fois q u ' u n e v a g u e b e a u c o u p p l u s forte, dite l a m e de fond, e n v a h i s s e s u b i t e m e n t u n e p a r t i e de la plage o u b a l a i e les r o c h e r s . Elle est p r o v o - q u é e p a r u n p h é n o m è n e s o u s - m a r i n ou suc- c è d e à u n i m p o r t a n t c o u p de vent. P u i s s a n t e et i n a t t e n d u e , elle est t o u j o u r s d a n g e r e u s e .
L ' a c t i o n du vent s u r la m e r est si c o n t i n u e q u e les m a r i n s o n t essayé de c a r a c t é r i s e r et de c a t a l o g u e r ses d i f f é r e n t e s forces. D e p u i s le c a l m e plat, n o t é 0, j u s q u ' à l ' o u r a g a n , n o t é 12, o n p a s s e p a r des é t a p e s a u x n o m s p i t t o r e s q u e s c o m m e les zéphyrs, les grains, la petite brise...
Le t a b l e a u de ces f o r c e s s ' a p p e l l e l ' é c h e l l e de
Beaufort.
OCEANO NOX
Oh ! combien de marins, combien de capitaines Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines, Dans ce morne horizon se sont évanouis !
Combien ont disparu, dure et triste fortune ! Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune, Sous l'aveugle océan à jamais enfouis !
Combien de patrons morts avec leurs équipages ! L'ouragan de leur vie a pris toutes les pages, Et d'un souffle il a tout dispersé sur les flots ! Nul ne saura leur fin dans l'abîme plongée.
Chaque vague en passant d'un butin s'est chargée ; L'une a saisi l'esquif, l'autre les matelots !
Nul ne sait votre sort, pauvres têtes perdues ! Vous roulez à travers les sombres étendues,
Heurtant de vos fronts morts des écueils inconnus.
Oh ! que de vieux parents, qui n'avaient plus qu'un [rêve, Sont morts en attendant tous les jours sur la grève
Ceux qui ne sont pas revenus !
On s'entretient de vous parfois dans les veillées.
Maint joyeux cercle, assis sur des ancres rouillées, Mêle encor quelque temps vos noms d'ombre
[couverts Aux rires, aux refrains, aux récits d'aventures, Aux baisers qu'on dérobe à vos belles futures, Tandis que vous dormez dans les goémons verts !
VICTOR HUGO
C O L L E C T I O N S
C a s c a d e
7-8
LES AVENTURES D'UN CHIEN PERDU DAGMAR GALIN
L'ÉTRANGE HISTOIRE DE DINGO WILLIAM ARMSTRONG
LE FILS DES LOUPS ALAIN SURGET HUGO ET LES LAPINS ANNE SIBRAN
LES MALHEURS DE SOPHIE COMTESSE DE SÉGUR AU PAYS DES BANANES ET DU CHOCOLAT KARIN GÜNDISCH
PETIT-FÉROCE N'A PEUR DE RIEN PAUL THIES
PETIT-FÉROCE DEVIENDRA GRAND PAUL THIES
LA PISTE DES CARIBOUS ANNIE PAQUET
LE PRINCE ET LA GUENON RUSKIN BOND
SUPERMAN CONTRE CE2 CATHERINE MISSONNIER
9-10
L'APPEL DE LA FORÊT JACK LONDON
ATTENTION AUX PUCES JEAN-FRANÇOIS FERRANÉ LES BRACONNIERS DU ROI PAUL THIES
CLASSE DE LUNE FRANÇOIS SAUTEREAU LES ÉTOILES ENSEVELIES PIERRE PELOT
LE GANG DES RÂLEURS JANE SUTTON
LA GUERRE DES POIREAUX CHRISTIAN GRENIER
LE LÉVRIER DU PHARAON ROGER JUDENNE
LA MAISON AUX QUATRE ÉTOILES HÉLÈNE MONTARDRE
LA MÉLODIE DE LA PEUR BOILEAU-NARCEJAC MYSTÈRE A CARNAC MICHEL-AIMÉ BAUDOUY MYSTÈRE AU CHOCOLAT DIDIER HERLEM
LE MOUSSE DU BATEAU PERDU YVON MAUFFRET
AU PARADIS DES ENFANTS DAGMAR GALIN
LE SECRET DE L'OISEAU BLESSÉ BETSY BEARS
