NQ a . Setem e-Desem e 1991

.~

....

-

*

* _*

*

NQ a . Setem e-Desem e 1991

COLLABORADORS

C.P. LOSERON - Arties C.P: ETH ROSER - Aubert C.P. ES BORDES

C.P. MEDDIA - Escunhau C.P. ES COLürHES - Garòs C.P. BARICAUBA - Gausac C.P. SANT

MARTI

- Gessa C.P. SAL ARDU

EDITA

CENTRE DE RECORSI PEDAGOGICS

DERA VAL D'ARAN

.:.:.

ENSENHADOR

* Fe lici tac i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

*

Hèstes: Castanhada- Iuèrn/Nadau •..•.... 5

*

Prepauses didactiques. Auem hèt •.•.•.... 15

*

Noticies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

*

Jòcs, endonvietes, dites •.••.•••..•..••• 27

* Gessudes . . • . . • • • • • • • . . • • • • . • . • • • . . . . • • . . 36

* Comic

* Conde continuat . . . .

40 44

*

Autes causes. Es mès petits ••••... 47

. _. ^.

cid> . ~-') ~-) .

·vJ,u~k .

. r+o.U<>-- ^{~~ ~ck:}

:. ~ ^{(,(JlA) t} jQ_ ~ ¹ eh

,_._._... .... _'. • -v ·.

~

~-· Üe

. }JJ\r\JJ),~ ~~·~;

·~k~eon~-=

·~ "t ^CC1\- ~~'t

:~ ~kCOJL-

5

k3.9'*:1.9.~ .

. ~ dC<)n_~

. ~J.e_~~-

. l<v.> - ~ ~'Y\--

~~eh .~k- .

'.'.U..."e" _ _ • ... ::

JVdh- ^{con ·} v¿ L r-'

.-.~~·; ~ck~ .. ^~.

' b ^{· . ~")~}

~~cle_ ^•

~~. ~~~~

··y~~--)~~

: · ^~~qm_'

r

::

....

· ^~f\~ ₁ no

l\6f\ v ^{~ - ~ ({?@}

[;U ~~~ ~ ~.~ ^l' ~j)_ ~ wn

Wl~ ^{. . .} ~ ~ ^{. \} ~

^-V\..éh\_

~J<..

Jifn_

(_~~ ~~ ~

~ ~~ (_~~-

.u"' ~~ ~ -"NVvn A.Vvv\. ~ ~ ^..

' ~'bvc._ a.._ ^{'t"lL e} cn-V,-'.>)~ ~

^J2J\.

~ ^h

t.~ ~""'-<9-~ ~ ~ ~

""'"'-

¡ UJJ'-~ ~ ~~ ~ ~ \"'lwi<A

~ oV'J\~.

¡~~~·

~r&~

^.JV)

r"- _~~~~~-2.

' rYYè&; ~ ^-"-\ T'~

^_Sl_

~ cà~ .

. I~

^I

~--C\6- 5L V\CVLZC9', ~ ^-"- ~ ^{. :}

e\;,_ \-<..~ ^.2. "/~

^.Q_

1"-'vS\."'-- ~ ~ ~ ^:

~~

^-'>Q_

\~

^{' '}

^{S o MQ} S<>U 1\IA?

PAi~EJA~FFLit

-

.;¡¡~ ~ ~ ~~1.1

~1-~- ~.2. ^{E GB.}

a

p~ '~ ~~. ~r'~V~ ~ ~h

·~

^.Qf'.._ 1'(\"'-:>vUJ

C).ri\J)\s,---~.~ . -l__~ ~ ^u.

~

^[À

.:\~_/C--0~---0J\... j~ ~"""" ~-

~

^_L

·~6--QJ~~·Y.~ ),~ ~

k . O-& · \.. e ^Jj,~

^_

_,.-,-~~-, Yv-~h·,~,ovt"))...~/'fí\J~

O . .

cJ.J'-'.:'-· -,.

~,.·,~ .t.~ ~'({-

('.XJ ~_ -+_.~,- -- - -- ~r~ - ~JJ,__,\Ji_/-~

^\;

I -

~--{"/';.¡ ::.'3--.-.... '-'\-- ,_}_-~ v-..JJ·¡-,· . c_;...),À

(.fU..._l_¡~

c}-SlJ"f:k

~

^{()'- ' ·} _1-j_:y-L •

--~ .,.._,_,.,. ...

.__::----

E rtt "!RoNc. DE ~ t> 11 \J

I ^{o.J.Ú.Q. wYt c:.Ò11- LV>\} ~ ^qut

~ ~} 1o- Qru ~ ~I ~-

hix ^Uffi ~ ^'"' ~ ~ ~

^IJ\,(Q

^{COJ::Q :}

· tà_ ~

^QJ)

^IXJM ~ ~ ~

^()v

~Q ^¡

~ · ~ ~ ~ ~ ~W.CUJn

r~u ~~~~~:

.

~ ~~

^<1..

~~(}-z ^-t ~ ~ ~t- ^.

't , ' .

~

AJm ~e~ .. ~~~Jt~ . ~ eJ..~

,

¡ _~*('~ · Je ^J&ir ~~J ,·(l ^d,Q ~~~J~ ~ ~

~~~~~-a~

~ ~6/l. ^.t ~~ ~

^(0.-U._

!4~1 .

'

^\

. e-..~, ~~,d~ ~·.~-,.~ ^.. ,w.~.

4' ~L«~ort- ^E ~ ~·

' _.

'

^- ~

. ~ .{_~ ~ ~ ^ó- ~""~ ^-rn4J::J_

~ . ~ ~<:< ~.~~~ ~

^<:)._

~ ~ ~~~ <f<ll

'l<!>A')

~c.

~, ~ ^Q jo~ ^{. oJ:g,} ~ J._'~:t¡. ·

~~Q

..

Sc

7a.paL 0 ^~

^::

\

(O_,(~'t.

... _ .. _..,...__~ ...

----..·-·-

^...

· -

... ^{···-~··--}... ^~ ... , .

-·

-

^---·-··--""~ _,.

- ----·· - -

'

\ _:; .fl 13-'~J.Jl 0 .. /Y"Y\

O...·~ ~)J

^O,.:..""\

~e,.,\ l ^¡

-1

Cit /~ '"

¹

t + ^{Q h} 'v-t

·)

~

^{E_AI\ 1.A}

J

^C"'

q _-t v\

e ~

^e/t

er"'~

_{· n}

~

_{\ (),}

\ ;ClL(LL Pi,

e () t CJ r<. CE. LO ^N :1 . .

f

¡ I Borv ~sll

~---·--·

'

~ ~. -~

I ~ .

I

-:>

1' ^t

=::!)

po0

^(À_

Q_¿

^Lv-

re.\'( ^e

¡'V\~(À_~

PQ.peJL,

Llo.p~

[s

~n:.

.... c\e.V\is

Go\.À..LCA....

d' t:"Vl~c..v\~Ctr

^----

(?o~

dc reclc._ ú'efvvte

tC~

i

^{e: Suk-:S}

• D; 6u..;>c~

^{A..l ..}

!t~

he.x:2.t~oil1 .. E"'~c...v.)(~ dues

v [ f J -t

Cú..p~ç

c..

e..sl«rCtc..\n· .. s ).o'lVJ..c..o..cJ

!I e¡ cx.C\.. ..

V

EIA~c...'-'xcc

ri s n ..

LU..rCA..c..\¿V~i..s

~os~e.. el tfú \...u..c.J

cv,·1nior

s~dw..~,t k~

~: Vv\U. c.~~ r ^{lv\n~c.., 0~ S.c.~} r'€... o,_c.u~s:i~

^\

' --\ ....l.

l

P)t.\'--'-->cerc\..." tLAc\t..o-..'-"Xe;__· S,'cc (U.Jò<..S: \..' ... \t..S e .. escu..- \...---

\ .r r

' C-\..c..cc

V~l..s poç:¿.._L~! ec·. cc..c\CL' pv.VI-(

d'

U..~tc' U..L"-C.... ::.olo.. c'e..

C o~ c...__

.. Hü..S d'o..LAC< .. ...-

~;!v't\..Mc....t-•i

e.. scc,'lc...

-t'v₁

fc\CA.. .

^J

/-~ r0c e-v,qc ... ~..,xc..._

.sis.

co..-

,

~

J i

pe:~ pe..'!'o

fc..\À

€..Heo.ECI... Co,_p C\..

c..\,

^{vllir( . 0}

j'Ç

I I

·~(/er

d' e

^{S U ... .I.X}

u...cl ^e

^{L1i S}

e :..J; _ ^/"'7 ~-~lek~

E

SC...~\/\ ~C-t..L ^{.... l}

-- ^'

/;'

j · I

l

___ f/

- ---: ¡

I ' .

I

^{;1 i}

u u .

L/n {of a(a.hcalL<

lo.. 0a~e de~

^joia 1 clóna.. -

fc· {CI.

ucl(q_ e cU:>U.lXq_ sobre U.V'\

r;,per el ¡H rfi/

^{cie (}

ulict-u.C-\_

^Cc.ro...

A ¡>a ri, r d~

ho:~9on {oV!s1ruúx

fc... tc..pc.... .

...______-.!..._ E!AJC...\AXO\.. , , Cc.pes

soler~ e.l ...

putAts

er e~....<.<...r~u.. c.\JJ.e~·t fa'r.VJ.A>11

-<"S(a.fq. !l

r ,t,r- cie

fc... CapCA ,¡,¡

GtaL.LI·¿_s J'c..u.c.r 1

¹

'tq f!o.V!f ..¿,_..{ pr .. u11es < !els

erUArc..c/w

'1!:. Fo/re..__

t "t·v.1~rc.or

el e.

fC<... · r~ j

{=To..

ora... at..ctl;, rc.?bq_.. ell! auro.cl~ ..

• o

'} -+· . (J

/v~L--~~~ ~-

bo~

^{o f«rO,}

peirl

EsCMradevJs.

p/c.1..1 s

r1

jv..c..re l.

les- 1- etu.f'crq_ . . .

pA-111-Ze

f!

7c..p d r"

-1U.ro, 7?Qv¡

- ¿¡ ¡/) 1ror;- c/e (u.ro lo~{.et çJw_ ,x u../

· Pr

^.VI

-jct c/e

co(ot¿ b!C<.u

^UV!o.

bofPtct

0

rt.-~ro

pe"Tit

₁

-'J<r~ ef

v /

{ C<(> cA~ i 'ocr!/.

ft·t] 1

^CA-

^hI.

~

J.A.LÚ.

(oliu cJ'escu m .. -

c¡;;;-¿-~

-

c. ?.

;1/kc/c/¡~

NOTICIES

=

- ~i .,

j~...c.

•

. .[; ^~~~ ::n ^{~-a.,- .~ ~ cG.} ~~~ 'YV\C~

<--C:-yVVi..-:L..c CI. .z_vv-._

r:_.Z.-~c.. ~ ~i:..h t-ec.. ^L-v:., r-

¡) í) I ~. l i 13~. , ' ^{I I}

~

cu

L.r'-~">o..

. , ·

^(1,j{_ .:::!x.

J

~""e(_ ^•

[ ~~4: .\..-vr4~ "-'h\ Cl..L.J:~._~.t~'> ~

··r~ ~ • -< ~Ly;c., e-L.,_

^{c __}

^j;_ ~ ~~)_. __[~ .

_ ')"

~\Ñ..' ,(.~~cY~ l-t~~ ¡yy'"IC\:~~ ~­

~ 1 ~ · I~'èvn ~~~ ~ ( e P . Scvn.t Jíov~ ~~ ~~' .

~, u:Jr¿~~Cl ^{. .} ~'\>{ ~ ~»-.ev~

l-jJ~~ ~~ .e~( , P Swn.t ~-J.¡ k

~'Ylo. .

~'\..0. .<:-c ~~1.À.Q ^.o-iQ/\}{

('(n<N).c.,vl(

~u.~

P~ A.IYYlÀ~ -~ ~ ~J: l~-

r~c. }:: ill~ ~U,. ( .. \0 . . Cto.lt.G-tn<A ~ v~Q.

111

-·

1 · · .

^{< I ' ' ' - < C.}

·. · Y· .J_.._ ·\.;._ •li:: '::. > -,

C. • p ) <'•'"- 1.} LCv

(AL-E" NDAR\ DERR TA~ DOR.

- - - --- - - - - - -

s&~ ~..u..t. ~a) \'v~\(._')

\!.1\..0...

~~

e cu\~ \ ~ f'<IVY'o.v:> <>¡'-'-" "'-<.\.

^DJ.)

""'"~~ ~

~ ~o_, ,&~ L<L""f' ~.

~ ~ ~ ^JJA_ JÀ,~ ~ '~ ~//

f~~~ ~---- .o;LE~~ ~, ~

^...Q.

t~ -~ ~ -~~

rlh ~'=::,

^/'J"

~

⁽""'-..._Q_.,_J / .l)_j¡,_' ·"'

U'~ ~c:;.,_-y ~· .~\ c.vt\:., --..-.

. 0 )

""'C~-Q_~ ~·") ci~ ~v\

^¿'

~"' 'vu:._ ruJ:

^K__:_ C:..'-.0.../

~

R_OOD L tNS

;¡o__, ' ~ A~----~ o~

1AA.L-. ~O-

^V\rV)

-tv-- o/-~ k ^rvvv,,

^rvJ)

" fJ

o

^~

,_

^{L . ,}

n :·

~ ~ Mv-;t.~") f ~.{u\M

^I

(jo~~

·L

· Q:l... · y· -1..;~ ;

:

'

, . . _ . , . · . _

1

~

11U-:)_,/\¡"v-o.

~/)/)

^{0 J'L.}

~ /)~

^I

~NO'- ~~A- ¡¿}__ ~ eta .. Yj~CL_ NYU)~ ~o '- ~:

·~&~h)~~~~~

~ ~ ~ ~

^j/(V)

~ ~rv"vrll- ~

.: ~~i_t_fñ ~ oyo/Y'-1)

ruv- L_ k()J\..,clw & 0~~~ (¡(Y~~

;_ rvv:y ~ -v-a- '1-~ ~~/ ~ell.Q.ry.

O(VQ~ ~w~~ ~

(J~ ~~~ ~~r·

I 1 '

E.s-rE~

G,loqrt.zOt'\

~OSCI1f<. /v¡E:io -)a~6 a_~+:R~ ·

~e

\

,

..

E ^{~I [)DU l E. T} f s

,Po~ wJm ~

^Q

~ ~

.

~ ~ ~f¿

^Qfl\.,

~~ ~~ qAJ--O. ::

. .

:t/~·

C0 'f)"loJtlvvil, fí!Jv ~ ^Q. ~

·~ ~ ^{{¿ .} ~e, ~ ~ ^{{2 '7f\O-}

:~ ~ ~~ 9~ ^O.G

~d.onn~-

[k rmJt: ~ ~~ ⁽¹ u

CL' ~? .

~~

^..

~

tot ^{àJt. ~ e;._ ~}

t .~~~~7

-~~~~

·~ N.a.-J.a.u

)(8ALTASA RMRZ MVLAf:JMGOúS'I\1

PE STR!.LI..AXZN T Y Z X Y 1.- P A S TOR

RTTNLCSNPP9J J AC7Ñ8HDCAAZX '

Dft1LM2GRA8tZH

CS>cC6-RDE.ROON

, 1\

~ ^~~

- <L¿~

p

M ^R

-r u

f1 E

M ^OtJ

CAS

filiA

\

E

o

r/HA

Jt. -h. _~~

R ' ^E o ^I

e; H ^E

e s ^E

S A

MO)

f~ Rt=t

LHoN

: L ~ta_ ~ ^>PÚe- ~-d ^ae_ ">.en. ~ Wt1k

^e&;_

.Al-~

^il

B~ e- ^?, ''r3wui~~

'"' ..

L ⁸ H s e ^{o L E T A u Q}

IM A R e lA ^{IT o s A () y} o

N H I o s ^{s E T}

" ^{w ~ z}

,., _{• p Q R T J o L o J u p}

s ^{R ? 0 ' I o ~ \1 B} rr ^A oc

A R T I ^F s _E ^G _~A R o ~

A e s w ^{R \-\} s _o R ~ s ^~

L s ^{R F} _o I ^{T A} -z ^{e y x}

( .: : _:::::J - -

GESSUIJ/\ ,.

ENT /\

B <tl dull o u ^(Osc ' CI)

~ [È5

^C.OLOM1E5

J

r::==:J

c:==J _/f~ i ~~ _&: \: _i-~,~~-'\

^{.4 ' · ....}

-·-~~~ ~ iVry,~ - toA '""t;;= - ~ _ .. _{2~- :: '} _ _ ,, ___ __ _

&wv ~-~ ~W--

^.

~WIOVVY\ ~~

t~ k ~ ~- fMJ.ol ^·~

~

^Y'Y\í.nfL

~~

~~~~~

CI~ OS ' EN LES

-

• •

' •

---

,_ -·

' _'

• •

_f

'

^t

. '

•• •

' •

1 \

~

L1)

\ \

\

I

fe•••-f

W~ tot\., ~ IAv:, ~

.. ~ 3~~ ~'-M-~1 ~~

i t;L)o A~ C,~~ c.L---1~~ ~~

M g

C:VY"V)

oywe-~

^e-t\_

-11 ~ k

^I

G-t~ ~

~Vv c:ro-)

^Vf\..

^{1 , ~ e..} t'114cA.ov ~ ., ~ .t'ò-c. t L...:L

·: q..ure ~è..c e. ~ cLe ~an±.o.h ~ ~clMi J~_I'\LL·..:.

6 CVM) ~e ~ 3~ ,t~ .~ ~ ~

~ f-~~: ~

^J

4 1-t OJh.)¡ e~ vA-1·

~t

^•

bth cLw.. ¹ ~~ ~ g_èrnt Jve s~.

E~~-

CI~· OS ' EN

P Ò ^{NT DE} SUEI~T·

11Y\..~ ~~~ M ctcU\;d:, ^{~ ~}

~ v~

^.IYVVO-\

d;_F ^{A..-~~ ~}

)_i OvVvVen -')-uJ)~y-J ~ ~ ~~ .

I~ , , ~r,

¿

Jve;V-V-t,culo'- ~èv c~(À_ ..

u

^(Y\,

^ó1 U.Q..;v\..~ ~i\.-

D-.- C.VÚ:. CU.i'Z ..

~ - ~.J) -. CO.:ÒO....

^U·"'-

r-<Jl.~LC ~

\s(Y)'.)Q.

ck e()..)":)

0v

-~ u...

^{a__ ,}

~c. o~~'\.-(."""' ~~

à.t_ "v~

^o._

~~e .· f.) ~ '\)~~

~~ ~\. ~~~~é:.JJ ~\~

^Q/:)

-~Q/1.~ ~ ^u.a.. r~o._ ...

~ \u~-b ~~ "lcJQ·"--':.I_W"'- ~

~~

^<Uv\

~ ~61...0

^{.... t..J •• ---}

D ~ ~ \¡~"

^«A

\,..._,__e.\ \w:,

~o,_ ~c. 'V\-t~

c~~~crn i

GOMIG

ee~¡(g

7 . . -

^-·

.. ^~

·"" ^.

^.- .

^..

^.,._...

^{,... ,}

^~~

^.

^{. . ··} ~

·-·•

.. ^WA1t

^.. I

. - _.. . . _.

. _:

--~--...... ~...:.c .• -.•• ., ... ............ ., i-:'0 _ _ _ . . . .,~--..-."""'-

..

LU

GONDE

CONTINUAT .

·=~· . '.: .. ' ' !._~. .... • .

:ftU~ U~[~@f%

[0[~~

~ ^o

\P[O~~ M[:~~

I l l i

'-16

l

Autss Gausss .

Es ^ít\Gs pstits ••

- -

~crs ~t/@J ~ena (iM~~ ^----·.'ni

r L. J

e OOQJ

· -

I,_

~· -\~ ~-"

... _; \_)

( S QUI

--· - ---- r'l

/ - y ^y

so

~----...

. . I

''<.J

e,~

..

·--- ~ ~

~) rtJ

. -

' \

,.\.

·. \ I.

\.(

t '

< .~,-·

~- .. ~~-~-'

~~· r--:\

e ·\'

' \

....

'

u !~

~!9 _,,

. ^{' /}

~- . -,~·--

·~

-

·-