de janvier à juin 1931 II.

• • • • • - ,

La Çhaujt-de-Fonds, Samedi 22 RoOt 1931. Bureau*: Rue'dé la Serre 58. Quarante-sljiiem« Année. — M0 65

IAIDÉRATION tfORLOGM

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ^INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

i

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06

= Union postale » 26.— » 13.—

S Majoration pour abonnement par la poste 1 Compte de choques postaux IV b 426 HMBllll«MMiri'lll!«aMBIIIIimNMMIHMini^*M!l!ll!IIMMMIII!a*a

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANSER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S : i suisses 15 centimes, offres et demandes de !

places 10 centimes le millimètre, 1 étrangères 20 centimes le millimètre. j

Les annonces se paient d'avance. 'z

Importation et exportation d'horlogerie

de janvier à juin 1931 II.

Dans notre article du 8 août, nous relevions le fait que, depuis le début de cette année, nos exporta- tions avaient marqué une certaine tendance à s amé- liorer; on pouvait voir là un indice favorable pour l'avenir, mais encore eût-il fallu que la lente amé- lioration se maintînt et persistât les mois suivants.

A ce sujet, nous réservions l'avenir et nous avons bien fait, car les chiffres d'exportation de juillet ont reculé par rapport à ceux des mois précédents;

la statistique indique, en effet, 1,028,929 pièces valant fr. 9,846,120. (Pour les résultats des mois précédents, voir Fédération Horlogère Suisse, No. 61). '

Il nous faut cependant patienter et espérer;, un recul en juillet ne présente rien de spécialement in- quiétant; c'est dans l'ordre normal des choses, ainsi que le prouve l'expérience de plusieurs années.

Abordons maintenant l'étude de nos divers mar- chés, en commençant par ceux du continent e j r o p k n

Voyons, en premier lieu, comment se comporte notre exportation à destination de l'Allemagne, dont la situation, au cours de ces derniers mois, a inspiré de si graves inquiétudes aux financiers, indus- triels et chefs de gouvernements du reste du monde.

Ce pays comptait, à mi-juillet, environ 4 millions de chômeurs; à cela, il y a lieu d'ajouter environ 6 millions de personnes assistées sous une forme ou sous une autre, soit, au total, plus de 10 mil- lions d'individus qui sont à la charge de la commu- nauté. L a proportion est très forte, on l'avouera Que dans ces conditions, et étant donné la pénurie des capitaux qui a paralysé la vie du pays, la vie économique ne puisse prendre son essor normal, personne ne s'en étonnera; un pareil état de choses a naturellement eu des conséquences désastreuses pour le commerce horloger allemand et, par contre- coup, pour nos exportations à destination de ce pays.

Laissons maintenant la parole aux chiffres:

Exportatons d horlogerie: 1er semestre 1931, 171 mille 200 p. valant fr. 3,014,900; 1er semestre

1930, 367,600 p. valant fr. 7,008,000). L e plus fort chiffre d'exportation mensuel en 1931 est celui de- février, 34,600. p., alors que la moyenne men- suelle était de 72,000 pièces en 1930 et de 111,600 p. en 1929. On mesurera à ces chiffres le chemin parcouru, mais hélas, parcouru à la manière des écrevisses.

Détaillons maintenant nos exportations: nous cons- tatons qu'elles ont atteint les chiffres suivants:

Mouvements 50,100 p. (122,900 p. en 1930) ; montres nickel 83,700 p. (147,987 p.); montres argent 17,500 p.

(48,500 p.); montres or 14,123 p. (34,673 p.); chro- nographe.-, 3,600 p. (7,500 p.) ; autres montres et montres-auto 2,100 p. (5,900 p.).

Nous avons, en outre, exporté les quantités sui-

vantes qui ne sont pas comprises dans les totaux indiqués plus haut:

Boîtes de montres 270,700 p. (42,700 p.); ébau- ches de montres 68 q. n. (29 q. n.) ; parties détachées finies de montres 117 q. n. (105 q. n.).

Grande-Bretagne. Notre industrie a exporté dans ce pays 1,628,800 p. valant fr. 9,921,600 pendant le 1er semestre de 1931, contre 1,842,346 p. valant fr. 11,427,000 pendant la période correspondante de 1930; à remarquer que, au cours du 1er tri- mestre, la situation était renversée; nous avions, en effet, déjà exporté 685,100 p. contre 451,200 p.

pendant la période correspondante de 1930. C'est SP avril que les choses changent brusquement; le chiffre, d'exportation tombe, en effet, de 50 °/o par rapport à avril 1930 et, depuis lors, quoique la diminution ne soit pas proportionnallement aussi forte, les ré- sultats mensuels ont été constamment inférieurs à

;eux de l'année passée. Il faut constater, cependant, que de février à juin 1931, il y à toujours eu augmentation du chiffre mensuel, par rapport à celui du mois précédent.

Nos exportations se répartissent comme suit:

Mouvements 91,300 p. (119.400 p . ) ; montres mé- tal 1,278,000 p. (1,379,000 p.); montres argent 110,000 p. (188,000 p.); montres or 108 mille p.

(106,000 p.); chronographes 6,400 p. (5,100 p.) : autres montres 33,755 p. (43,163 p.).

Pour avoir un tableau complet de nos exporta- tions en Grande-Bretagne, ajoutons que nous avons envoyé, pendant la période considérée, 3,200 p. (2 mille 800 p.) boîtes d e . montres et 29 (28) quin- taux de parties détachées finies et ébauches de montres.

Les événements d'Allemagne ont leur répercuss.on sérieuse en Grande-Bretagne, dont la position, au point de vue financier, paraît avoir inspiré des in- quiétudes aux dirigeants de ce pays, qui, en outre, ont toujours le souci du chômage; ce dernier, qui est en augmentation constante, atteignait 2,640,000 individus vers mi-juillet, ce qui représente une aggra- vation de 40 °/o par rapport à la période correspon- dante de 1930.

Italie. Nos exportations du 1er semestre 1931 se sont montées à 192,400 p. valant fr. 4,261,900 con- tre 281,200 p . d'une valeur de fr .7,532,000 pen- dant la période correspondante de 1930; elles ont suivi, à vrai dire, au cours des 6. premiers mois de cette année une courbe assez capricieuse où les assez fortes avances de février et d'avril sont aussi- tôt corrigées et compensées par des bonds en ar- rière, presque aussi importants.

Nos exportations peuvent se détailler comme suit:

Mouvements 4.700 p. (8,500 p.) ; montres métal 129,300 p | (460,700 p.): montres argent 24,100 p.

(50,700 p.); montres or 24,100 p. (47,600 p.); chro- nographes 3,500 p. (3,300 p.) ; autres montres 6,400 p. (10,200 p.).

A ajouter à cela:

• Boîtes de montres 1,100 p. (586 p.) ; ébauches 5,61 q. n (0,92 q. n.) ; parties détachées finies 13,11 q. n. (27,91 q. n.).

(Voir suite page 496 )

Le dénouement de la crise mondiale et la liquidation du problème

des Réparations

Pour compléter l'article paru dans la Fédération Horlogère Suisse du 5 août courant, sous ce même titre, nous reproduisons ci-dessous un article de M. Jacques Bainville, publié dans l'Action française;

cet article contient une analyse très fine des causes du malaise politique chronique dont souffre l'Alle- magne d'après-guerre:

« L'Allemagne souffre-t-elle du plan Young finan- cièrement ou moralement? A quoi les annuités pèsent- elles le plus, à ses budgets ou à ses amours-pro- pres?..» Voilà le véritable problème des Réparations. 11 est impossible qu'un peuple de 65 millions d'hommes puisse'se considérer comme 65 millions de pécheurs.

Il est impossible que les pères allemands soient con- vaincus d'avoir donné la vie de leurs fils pour une mauvaise cause; il est impossible que les fils alle- mands croient sincèrement que leurs pères soient tombés pour la réalisation d'un crime. Par conséquent, il est matériellement impossible que les Allemands se prêtent de bonne volonté au paiement des Répara- tions. On exige d'eux quelque chose qui les frappe moralement et viole quotidiennement leur très juste amour-propre. Les Allemands ont le droit d'avoir un amour-propre national comme tous les autres peuples;

par conséquent, tous les systèmes de Réparations qu'on inventera, celui du plan Dawes, celui du plan Young ou celui qui naîtra des pourparlers qui vont commencer prochainement, seront dangereux pour l'équilibre moral du peuple allemand si on lui de- mande de collaborer activement, par ses organes poli- tiques, à la perception des Réparations. Il ne faut pas exiger l'impossible. Tout le monde regrette qu'en Allemagne deux partis politiques seulement soient actifs et jouissent de quelque prestige: les commu- nistes et les socialistes nationaux, c'est-à-dire des extrémistes qui n'ont jamais été au pouvoir. Mais pourquoi ces partis politiques dont les idéologies paralysent le développement économique du pays sont-ils les seuls qui jouissent de Ta confiance du peuple allemand? Parce que tous les partis, sans exception, qui, depuis 1918, ont participé au pou- voir, se sont compromis aux yeux du peuple alle- mand à a n s e de leur collaboration à l'œuvre des Réparations. Tout homme d'Etat atletmand, tout fonc- tionnaire allemand qui accepte son mandat et aide à percevoir les sommes nécessaires pour le paiement des réparations perd son autorité morale dans le peuple.

Par conséquent, la seule méthode de percevoir les sommes dues par l'Allemagne est celle à laquelle ont eu recours les Anglais au moment où M. Poin- caré faisait occuper la Ruhr. C'est la méthode du

« reparation recovery act », en vertu duquel les mar- chandises allemandes entrant en Angleterre et dans ses colonies paient un supplément très fort au droit d'entrée normal, supplément qui va dans la caisse des Réparations. Les exportateurs allemands reçoivent alors de leur gouvernement une indemnité pour les droits d'entrée supplémentaires qu'ils doivent payer en Angleterre. C'est à notre avis, la seule méthode d'obtenir de l'Allemagne le paiement des répara- tions sans annihiler l'autorité morale du gouverne- ment allemand aux yeux du peuple allemand. Rien n'empêche de généraliser ce principe dans tous les pays qui furent alliés pendant la grande guerre.

Partout on pourrait frapper les marchandises de pro- venance allemande de droits d'entrée supplémentaires, disons de 20 o/0 de leur valeur, et de cette façon

I

le gouvernement allemand n'aurait plus à payer des indemnités qu'à ses propres ressortissants, aux expor-

• .

498 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

N° 6 5 . - 2 2 a o û t 1931 tateurs allemands. Le contribuable allemand saurait

qu'aucun Pfennig de l'argent qu'il paie à titre d'im- pôts n'est livré à la caisse d'Etat d'un des pays ennemis, et à ce moment-là l'autorité du gouvernement allemand serait rétablie à bref délai; et une fois rétablie les partis révolutionnaires de Gauche et de Droite redeviendraient immédiatement de petites sec- tes inoffensives. Quand l'Allemagne aura retrouvé son équilibre moral et le gouvernement l'autorité qui lui est nécessaire, la mentalité des personnalités alle- mandes qui sont à la tête des entreprises redeviendra normale au bout de quelques années. L'Allemagne aura cessé d'être un foyer de troubles sociaux et politiques.

Importation et exportation d'horlogerie

de janvier à juin 1931

(Suite de la première page.)

France. Grâce à l'esprit d'économie et de tra- vail du peuple français, la France a reconquis ra- pidement la place à laquelle elle avait droit, tant comme place de banque qu'au point de vue indus- triel, si bien que sa situation, qui paraissait irré- médiablement compromise dans la première moitié de 1926, est maintenant un objet d'envie de la part des autres puissances. L a France est mainte- nant l'arbitre de la situation européenne et il est à souhaiter qu'elle trouve, dans un avenir rapproché, les solutions qui, tout en sauvegardant ses posi- tions, assure à l'Europe et au monde entier, une période de paix et de tranquillité indispensables à la reprise des affaires. L a France ne compte actuel- lement que 36,000 chômeurs, autant dire qu'elle ne connaît pas le chômage, ce qui, dans les circons- tances actuelles, est un privilège dont elle est à peu près seule à jouir.

Malgré tant de circonstances favorables, nos ex- portations en France ont légèrement diminué pen- dant le semestre écoulé par rapport à la période correspondante de 1930; nous avons, en effet, ex- porté 150,900 p. valant fr. suisses 3,369,000 contre 171,200 p . valant fr. suisses 4,448,000. A part un crochet en arrière en avril, l'exportation a marqué une tendance constante vers l'amélioration de janvier 1931 (19,400 p.) à juin (30,900 p.).

L e détail de nos envois est le suivant:

Mouvements 10,800 p. (24,000 p.); montres nic- kel 50,000 p. (48,200 p . ) ; montres argent 7,700 p.

(15,700 p.); montres or 7,300 p. (12,900 p.); chro- nographes 2,400 p. (4,700 p.) ; autres montres 57,400 p. (65,500 p.).

E n outre, il y avait:

Boîtes de montres 285,100 p. (321,800 p.); ébau- ches 148 q. n (151}; parties détachées 39 q. n (63 q. n ) .

Belgique. N o s exportations se sont montées à 155,100 p . (190,100 p.) valant fr. 1.714,500 (fr. 2 millions 473,000); elles se répartissent de la façon suivante :

Mouvements 12,500 p. (15,300 p.); montres métal 115,500 p. (135,100); montres argent 12,800 p. (22 mille 700 p.); montres or 9,600 p. (13,700 p.);

chronographes 500 p. (400 p.) ; autres montres 3,900 p. (2,700 p.).

E n outre, boîtes de montres 5,100 p. (1,900 p.), ébauches et parties détachées de montres 1,88 q. ri.

(1,61 q. n.).

Espagne. L e s événements politiques de ces der- niers mois n'ont pas favorisé une reprise des af- faires en horlogerie; nos exportations éprouvent, en effet, un nouveau recul, ainsi que le prouvent les chiffres suivants: 1er semestre 1931, 155,000 p.

valant fr. 1.608.600 contre 195,000 p . valant fr. 2 millions 522,000 pendant la période correspondante de 1930.

L a répartition entre les différents genres est la suivante :

Mouvements 135,100 p. (160,900 p.); montres métal 17,200 p. (27,000 p.); montres argent 700 p. (2,700 p . ) ; montres or 1,300 p. (2,200 p.); chro- nographes 400 p. (200 p . ) ; autres montres 100 p.

(700 p.); boîtes de montres 121,900 p. (156,200 p ) ; ébauches et parties détachées 8,74 q. n. (11,41 q. n.).

L a Suéde nous a acheté, au cours du 1er se- mestre 1931 73,500 p. d'horlogerie valant fr. 1 million 605,000. contre 76,800 p. valant fr. 2 millions 235,000 psndant la période correspondante de 1930. Nos exportations se répartissent entre les différents genres suivants:

Mouvements 500 p. (700 p.) ; montres nickel 43,900 p. (39,200 p.); montres argent 17,000 p.

(22,500 p.); montres or 10,100 p. (15,400 p.); chro- nographes 700 p. (500 p.) ; autres montres 980 (1,400 p.); parties détachées 2,26 q. n. (2,43 q. n.).

Tchécoslovaquie. Exportations pendant le 1er se- mestre 1931: 103,100 p . valant fr. 1.489,300 contre 126,500 p. valant fr. 1,677,000 au cours de la période correspondante de 1930.

Détail: mouvements 17,800 p. (27,400 p.); mon- tres nickel 67,800 p. (75,700 p.) ; montres argent 8 mille 800 p. (12,500); montres or 4,600 (5,400 p . ) ; chronographes 500 p. (600 p.) ; autres montres 3,400 p. (4,700 p.); parties détachées 2,43 q. n. (2,87 q.ri..).

Autriche. 1er semestre 1931, 88,700 p. valant fr. 1,413,000 contre 104,400 p. valant fr. 1 mil- lion 935,000 pendant le 1er semestre 1930.

Détail: mouvements 16,100 p. (16,300 p.); montres nickel 43,400 p. (46,800 p . ) ; montres argent 18,600 p. (27,700 p.); montres or 7,300 p. (11,000); chro- nographes 400 p. (600 p.) ; autres montres 2,700 p.

(1,800 p.). Boîtes de montres 2,500 p. (3,300 p.);

ébauches 7,10 q. n. (4,17); parties détachées finies 14,03 q. n. (9.16).

Pays-Bas. 163,500 p . valant fr. 1,350,300 contre 196,600 p. valant fr. 2,069,000 au cours de la pé- riode correspondante de 1930, à savoir:

Mouvements 1,700 p. (1,800 p.) ; montres nickel 129,100 p. (134,300 p . ) ; montres argent 19,400 p.

(35,900 p.; montres or 10,900 (20,600 p . ) ; chrono- graphes 500 (200 p.) ; autres montres 1,600 p. (2 mille 900); parties détachées 1,41 q. n. (2,43 q. n.).

Danemark. 99,800 p . valant fr. 1,281,200 contre 93.200 p. valant fr. 1,715,000 en 1930, à savoir:

Mouvements 3,700 p. (400 p.) ; montres nickel 72 mille p. (54,500 p . ) ; montres argent 13,000 p. (20 mille p.); montres or 8,400 p. (16,000 p.); chro- nographes 400 p. (300 p.) ; autres montres 2,200 p. (1,800 p . ) ; parties détachées 1,70 q. n. (1,55 q.n<),

Norvège. 16,100 p. (18,500 p. valant fr. 565,700 (667,000).

Pologne. 21,900 p. (46,900 p.) valant fr. 501,800 (866,000). A ajouter: 22,80 q. n. (33,03) parties détachées.

Hongrie. 38,000 p . (41,400) valant fr. 435,300 (550,000).

Portugal. 28,900 p. (28,100) valant fr. 408,400 (449,000).

Grèce. 27,400 (463,000).

Yougoslavie. 13,800 (232,000).

Roumanie. 16,100 p (666,000).

17,700

p. (24,500) valant fr. 385,700 (13,000) valant fr. 268,400

(54,200) valant fr. 237.300 (36,700) valant fr. 235,300 (37,000) valant fr. 234,200 p

7,700 p. (12,400) valant fr. 232,600 Turquie.

(303,000).

Irlande. 31,600 (222.000).

Finlande (469,000).

Lithuanie. 12.400 p. (7,800) valant fr. 109,800 (93,000).

Lettonie, Esthonie. 5,000 p. (6.700 p.) valant fr.

94.800 (fr. 94.500).

U. R. S. S. 1.200 p . (11,300) valant 65,400 (32.000).

Bulgarie" 1,200 p . (7,500) valant fr. 17,300 (61,000).

Les intéressés désirant connaître le détail de nos exportations à destination des pays pour lesquels nous n'avons pu le donner dans le présent article, pourront consulter les tableaux y relatifs dans les

bureaux de la Chambre suisse de l'horlogerie. Serre 58, L a Chaux-de-Fonds.

Dans un prochain article, nous examinerons la situation des marchés d'Amérique.

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Adolf Gengenbach, Pforzheim,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Henri Charpilloz, BéviUtrd.

— Encore une fois, nous mettons en garde contre:

/. Laclis, à Radauti.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Renseignements consulaires.

M. le Dr. Max-Albert Kunz, consul de Suisse à Mannheim, se trouve dès le 16 août jusqu'au 12 sep- tembre prochain, à Zurich, Weinbergstrasse 5, où les intéressés peuvent obtenir tous renseignements concernant la circonscription consulaire en question (Bade et Palatinat bavarois).

Douanes

C o n f é d é r a t i o n a u s t r a l i e n n e . - P r i m a g e D u b y . Selon communication du Consulat général de Suisse à Sydney, le primage duty a été porté dès le 11 juillet de 4 à 10 o/o.

Registre du commerce

Enregistrements :

13/8/31. — Auguste van Kempen (ressortissant hol- landais), orfèvrerie-argenterie, Jegenstorf.

13/8/31. — Penduli ties S. A., soc. an. cap. soc, frs 5 mille nom., fabrication, achat et vente de pendu- lettes, etc. Cons, adm.: André Arn, de Grossaffol- tern, Berne. Siège rue Fritz Courvoisier 32, La C h a u x-de-Fonds.

14/8/31. — Eugène Vtdlleumier (de Tramelan-|des- sus). fabrication et commerce d'horlogerie, Gare 38, Tramelan-dessus.

17/8/31. — B. Sadik et frère, soc. n. coll. (Benjamin et "jacob S., d'origine turque), commerce de. pierres précieuses et perles fines. Villa Fernande, Avenue de Mon-Loisir, Lausanne.

25/7/31. — Nouvelle Fabrique d'horlogerie de la Montre Elida S. A. (New Elida Watch Manufac- turing Co. Ltd), soc. an. cap. soc. fr. 40,000 nom,, fabrication et vente d'horlogerie, spécialement ex-, ploitation de la marque «Elida». Cons, adm.:

Ernest Klemmer, de la Chaux-du-Milieu, président, Georges Guye, des Bavards, sign, collectivement.

Fondé de procuration avec sign, indiv.: Jakob Ko- be/, de Lützelflüh. Siège: Rue du Sapin 2, Fleu- rier.

Modification:

17/8/31. — Néo-DécolCetage, société anonyme, Bienne.

Procuration avec s"îgn. indiv. a été "cbnfe'rëe à Va- lentin Konrad, de Dürrenroth.

Faillites.

Ouvertures de faillites:

4,8,31. — Capt Marins, pierres fines, Le Brassus.

Assemblée des créanciers: 28 août 1931.

Délai pour productions: 19 septembre 1931.

13/8/31. — Beiner, Paul-Auguste, négociant en an- neaux, pendants, couronnes, Peseux.

Assemblée des créanciers: 27 août 1931.

Délai pour production: 19 septembre 1931.

Suspension de la liquidation:

Failli: Baer Ernst, bijouterie, Miinstergasse 13, Zu- rich 1.

Délai pour action en opposition: 29 août 1931.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

11/8/31. — Ducommun Julien, fabricant d'horlogerie, Crêtets 69, La Chaux-de-Fonds.

Commissaire: M. Alfred Loewer, av.

Délai pour productions: 5 septembre 1931.

Assemblée des créanciers: 28 septembre 1931.

Délibération sur l'homologation du concordat:

27,8/31. — Renk, Paul-Victor, fabrique d'horlogerie

«Muleco», Mühlefeldweg 12, Bienne 7,

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^t+t^+mm tfiïhi—---•--•- Bga^SSMSsSS^iiSSSHSgS^

N° 65. - 22 août 1931.

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 499

B a n q u e N a t i o n a l e S u i s s e . Situation au IS Août 1931.

Actif. Changement« depul»

Encaisse métallique : •» d»r»l»r» «ltu«lloi>

Suisse 797.970.148,05 Pr.

Or à l'étranger 391.094.977,55 1.189.065.119,60 — 442.754,35 Disponibilités or à l'étranger 534 3i«.87ï,16 + 37 486.291,—

Portefeuille sur la Suisse . . 44.(67.278,01 — 9.705.421,53 Avances sur nantissements,ap-

plicables comme couvert, de

billets de banque . . . , .. • 53.786.622 04y _„

Autres avances s. nanlissem. 792.742,40/ • Titres 81.898.739,3/ - - 525.281,40 Correspondants en Suisse . 17.230.329,48 \ ,l i ; l i, , ,M

Correspondants à l'étranger 10.740.048.47 > + s , 1 M , 1" 'a l

Autres actifs 21.526.689.47 + 1.641,129,92 1.953.556.44C.83

• iï

Passif.

Fonds propres 38.000.000,— — Billets en circulation . . . 1.221.930.505, 15.011.665,—

Autres engagements . . . . 665.265.911,31 + 45.764.414,81 Autros passifs 31.359.994,52 + 803.655,68

1.953.556.440.83

C O T E S

21 août 1931 Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 65.— le kilo Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— »

» laminé, pour doreurs » 3575.— » Platine manufacturé > 8.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 1.75 dès le 8 juin 1931.

Boîtes or et bijouterie, Cote N<> 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

par carat

Qualités ordinaires fr. 7.60—7.80 Grain fermé, petit roulé » 7.70—8.—

Boart Brésil » 8.10—8.30 Eclats > 7.00—7.40

Marché oscillant.

Cours communiqués par:

f.-R. Smlt &• Zonen, Amsterdam.

Agent: S. H. Kahl, Diamants, Genève.

C o m p t a n t A t e r m e London i8aoùt 19 août 18.août ' 19 août (Ces prix s'entendent par .tonne anglaise de 1016 kg.

en S Aluminium intér. 85

» export. 85 Antimoine 42-42.10/

Cuivre 3i.9,4'/j

» settl. price 32.10'

» électrolytiq. 35.10-36.10 35.10-36.10

» best, selected 33.5-34.10/ 33.5-34.10/ — stg.).

83 85 - 42-42.10/ — 32.9/4'/j 33.6/lOVj

32.10/ 33.6/10 „

» wire bars Etain anglais

» étranger

» serti, price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price 36.10/

U6-118 114.8/9 114.10/

116 170 175 . 12.15/

11.10/

11.10/

11 11

36.10, 115.10-117.10/

113.18,9 114 115.10/

170 175 13 11.12,6 11.12/6 11.7/6 11.7/6

116.17/6 116.6/3

11.12,6 11.15' 11.12 6 12 C o m p t a n t

Paris 18 août 17 août 18 août 19 août (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent 200

Argent 275 Or 17.500

Platine 37.030

» iridié 25 o/0 65.250

Iridium 140.000 200 275 17.500 37.000 65.250 140.000

200 275 17.500 37.000 65.250 140.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine 16,20

Platinite 18,25 Chlorure d'or 9,25

16,20 18,25 9,25

16,20 18,25 9,25

200 275 17.500 37.000 65.250 140.000 16,20 18,25 9,25 London 15 août 17 août 18 août. 19 août

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

84/7, 31 2- 4

160

84 11' a 3 V2- 4 I

160

84/11%

3 V2- 4 260

84/113,8 31 2- 4

160 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 12.5/8 |. 12.5/8 | 12 11/16 | 12.11/16 New-York 15 août 17 août 18 août 19 août

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 28'/„ | 27'/8 I 271/4 | 27 Y,

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte 2 %

» » avance s/nantissement 3 % France

Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchecoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

Parité Esc.

en Irancssii|sscs0/o

Demande Offre 100 Frs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lite 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.

23.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.

100.

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592;—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33 5.11

2 4V,

»Vi

vit

57<.

6 7 2 10

7 10

9 5 7 6 6-7

&

4 4 3V:

n

6 77:

9 9 87:

8 5 6-7

6 8-9

7 7 10

20,075 24,94

5,115 5,095 71,45 26 60 44,75 22,50 207 — 205 -

120.75 100,30 12

T

15,20 136,—

98,15 50.70 2640,—

137,40 137,25 137,30 12,70 57,40 9,06 6,65 3,65 3,03 242 2555 50

2 5 , - 18,90 1 4 3 -

30 — 61.—

244 — 493 — 143,—

100,—

183,- 86,—

162,—

2 5 1 , - 182,—

1 5 0 , - 2 5 2 , -

20,225 25,01

5,145 5,14 71,75 27,—

46,—

23 207,60 207,—

122.25 100,50 72,50 15,25 137,—

69,15 51,70 2643,—

137 70 137 50 137 50 13 — 57,80

9,12 6,80 3,80 3,08 244,—

2558,—

25,15 19,40 148,—

35.—

63.—

2 4 6 , - 495,—

145,—

1 0 2 , - 1 8 5 , - 88,—

164,—

253,—

187,—

153,—

257,—

Imprimeurs: Haefeli & C o . , Lia Chaux-de-Ronds.

Fabrique d'Ebauches du j Jura Bernois cherche

pour ies travaux de bureau et visiter la clientèle.

Certificats et références exigés.

Faire offres avec préten- tions sous chiffre P 2 0 7 2 5 J à Publloltas St-lmier.

On offre des

montres It |

22, 24 et 30/12 ancre, 15 p., soignées, à des prix im- batt., marchand, en fabr.

actuellem. Réduc. très im- portantes pour séries.

Offres sous chiffre P 3 9 7 7 P à P u b l i c i t a s B i e n n s .

VOYAGEUR

visitant toute la clientèle horlogère suisse et fran- çaise, prendrait encore la représentation d'une bonne fabrique de boîtes ou ca- drans.

Connaissance parfaite de la branche.

Ecrire sous chiffre P352SC i Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

Voyageur

expérimenté est demandé par fabrique d'horlogerie de marque-

Offres détaillées s.chiffre P 3 5 4 2 C à P u b l i c i t a s t a C h a u x - d e - F o n d s .

1 9 2 9 - 3 1 1 9 3 2 - 3 4

Bonnes ou mauvaises affaires

dépendront de l'intérêt que vous portez à votre réclame.

Pensez-y à temps et mettez à l'œuvre dès maintenant votre prochaine campagne de publicité.

Elle ne serait toutefois pas complète, si dans votre budget la

Fédération Horlogère suisse

n'était pas comprise.

G r a n d e - B r e t a g n e

Représentant anglais, très bien connu, intro- duit auprès de premiers acheteurs de Londres et dans les provinces, ayant l'intention d'établir maison de gros à Londres, visitant la Suisse dans le courant de septembre, désire entrer en rela- tion avec fabriques de montres de poche et mon- tres-Bracelets, nouveautés, etc., bonnes qualités convenables pour le dit marché.

Bonnes références.

Adresser offreSj si possible en anglais avec catalogues et conflitions sous chiffre E. L. M. 4272

à Rudolf Mosse Ltd, 125, Strand, London W.C. 2 J

OCCASION

On offre à vendre de gré à gré les lots de mon- tres, fournitures diverses et accessoires immobiliers, provenant de la masse en faillite Elida Watch Co.

S. A., à Fleurier.

S'adresser à J. Kobel, Téléphone 87. La mar- chandise est à disposition les mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 14 heures à 17 heures. 3548

B A L K A N S

Commerçant se rendant à fin octobre dans les Bal- kans, cherche relations avec fabricants qui lui con- fieraient stock ou lots de montres or, argent nickel chromé en qualité très bon marché ancre et cylindre.

Grand. 51/4, 6 Va, 6 3/4, 88/4, 10i/2 et 18 lig.

Les intéressés veuillent s'adresser de suite sous chiffre P 3561 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

ff STOCKS a

de i^us genres, montres grandes et petites pièces, mouvements petites pièces, sont achetés.

Faire offres sous chiffre P3558C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Horloger complet

cherche à changer de place comme

décotteur on retoucheur

Association financière pas exclue.

Discrétion d'honneur.

Offres sous chiffre Z 10610 à Publicitas Granges.

Pierres Unes

Vérifiages • Amincissages

(Flachschleiferei) N o u v e a u p r o c é d é a b s o l u m e n t s a n s

b â t a r d e s .

A.GIrard, aErlach

Tél. 46

Aux Fabricants d'borlogerïe

Grand stock de pierres, bonne qualité, à liquider, jus- qu'à épuisement complet, con- tre remboursement et au mini- mum par 1000 pièces, le cent :

glaces grenat fr. 3.80 gouttes grenat » 4. in glaces rubis » 5.—

gouttes rubis » 8.—

Ecrire sous chiffre P 5998 P à Publloltas Chaux- de-Fonds.

Belgique

Personne sérieuse, bien introduite auprès de gros- sistes, c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n d'une fabrique de montres.

Offres s. chiffre Y 21972 Ü à P u b l i c i t a s B i e n n a .

500 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 65. — 22 août 1931

Installations de dépoussiérage

Lapidaires, fours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S.A., s » ä i ^a

7

Zurich

^...:;Tii^'!':- •fy-T^'jifk-

10 X 23 MM.

CAL. SBO. CYLINDRE À V U'_

T3APIÜ/YV

APPLICATION SOIGNEE A PRIX MODÉRÉS SUR CADRANS ET

AIGUILLES.

m

M LLE A N N Y T S C H E T T E R

2, Rue du Rüschli, B I E N N E

une arme put

qui vous sera utile dans la lutte commerciale, c'est notre marque de fabrique qui est devenue synonyme de qualité.

Les maisons d'horlogerie les plus sérieuses nous confient [eurs „posages" parce que l'expérience a démontré que notre radium donnait entière satisfaction à la clientèle, même lorsqu'il était soumis aux épreuves les plus dures.

Votre ennemi, ce n'est pas la concurrence, mais les récla- mations de vos acheteurs. Ne livrez donc que ce qui se fait de mieux, et adressez-vous à

L M O N N I E R A C S

• y * i &

LA CHAUX-DE-rOND$

Tél. 14.38 Tourelles 38

6 E N E V I

Charmilles 10 Tél. 23.628 69-1 C Ktiprésentaiits pour la Suisse des Matières lumineuses

M E R Z & B E N T E L I , B U M P L I T Z

JAC9HE9 DiKiïT

S U C C . DE G. H U G U E N I N - P E R R E T

PIERRES POUR

HORLOGERIE TOUS GENRES

T E L E P H O N E 56

TRAMELAN

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique) L A U S A N N E J l

2. Grand-Pont • * • ion G E N E V E 20, rue de la Cité Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.

Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchàtel et Berne; rendez-vous sur demande. 1633-1 X

->&< ;=~5>^

T f l J Ï S » ^{, r} FABRIQUE D'ÉTAMPES

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r t o u 9

g

e n r e 8

d'industries

Téléphone 21.957 S P É C I A L I T É :

# Etampes de boîtes

a r g e n t , m e t a l , o r , b i j o u t e r i e « 14-1 G

.

tSgSSàJÊ^ÊSÊ^SSSSS^sSSSS^

N' 65. — 22 août 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

TEL.180

CONFIEZ VOS ARG EN TAG ES - i DE MOUVEMENTS À LA MAISON

DAM D IL life

si vous désirez toujours obtenir un travail de toute première qualité,

M I I I M M I I I I I H I I l M I I I I M M I H I t M 1 I I I I M l l l l l l l l M I < I I I I M l H I M I t l l l l l l M I I U I I I I I U I I I I I I I I I M I I I i n n i l l l l l M I I I I I I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I H I I I I I I I M I I I I I t l l l l l l l l " l l l l l l t l 1 l l l t l l i l t ( l l »

de très bon goQt, et qui donne du cachet à vos mouvements.

LIVRAISONS EXTRA

m i l l l M t l l l i m i l M l l l l . l l l M l l M I M I I t l l M l l l l i m i M I M I l l i m . m i l . M I I t l l l l l l l l l M M I I M t l l l i m i l l

iA]M-J-l/V\]£R

». QRAVHRE fc>E LETTRES.

PARTONS *

SUCCURSALE A

GENÈVE,

COULOUVRENIÈRE

11,

T É L É P H O N E

49.016

A T T E N T I O N ' Dernière et importante découverte d'un bain spécial inoxydable, résistant à toutes les influences, et se

— m^mJ ^ ^ ^ 2 Z J n ^ prêtant merveilleusement pour les mouvements exportés dans les pays de l'Extrême-Orient, où l'argentage^

S'oxyde facilement. Procédé garanti inattaquable. Demandez échantillons s. v. pi.

501

II

Groupe de f a b r i c a n t s (branche a n - nexe de l'horlogerie) en voie de cen- t r a l i s a t i o n cherohe un

Direcleur-Admlnisfrafeur

de p r e m i è r e force. Bon o r g a n i s a t e u r avec initiative a u r a la préférenoe.

Connaissances financières e t com- m e r c i a l e s t r è s é t e n d u e s . Langues française et allemande exigées, aveo si possible c o n n a i s s a n c e de l'anglais.

Pour consulter le cahier des charges et les conditions, s'adresser à l'Etude de M« P e r r i n

& A u b e r t , Leopold Robert, 72. La Chaux- de-Fonds. Offres par écrit à la même adresse.

A louer pour le 31 octobre 1931 dans Fabrique moderne

lin g r a n d a t e l i e r de 40 à 50 ouvriers, fenêtres au Sud et au Nord, avec deux rangées d'établis au milieu. Transmissions installées avec établis, petit bureau à l'intérieur de la fabrique. — Chauffage central, service de concierge.

S'adresser au notaire R e n é J a c o t - G u i l l a r m o d , 35, rue Leopold Robert, La C h a u x - d e - F o n d s .

Maison anglaise a c h è t e au comptant ms postes

de montres, mouvts, boîtes, avantageux Offres s. chiffre M 20180 CJ à Publiclias Bienne

F. WITSCHI, LA CHAUX-DE-FONDS

Suce, de U. K R E U T T E R G R O S - G R O S S I S T E en

O U T I L S E T FOCJHIVITURES D ' H O R L O G E R I E s'intéresse toujours à tout article nouveau, pratique pour les

horlogers comme aussi aux J978 fournitures pour tous les calibres de montres.

Importante maison cherche fournisseurs de

mouvements bracelets sans aiguilles

( H e u r e s s a u t a n t e s ) . On fournirait les boîtes.

Faire offres pour grandes séries sous chiffre P 3 S 3 0 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

OFFICE FIDUCIAIRE

D * F . S C H E U R E R & C ^

NEUVEVILLE

Tél. 48 ^{76-2 N}

NEUCHATEL Tél. 4.19

Fi & Ad. DROZ

P*rc 91 La Chaux-de-Fonds livrent avantageusement mouvements 4 Jig., ovales

ancre.

25-2 C 10,5 X 16 mm.

Angleterre

On offre calottes or 9 k.

t t argent, formes variées, 83/<. 93/4, 101/2, 12"'ancre 15 rub. belle qualité. Prix avantageux.

Offres s. chifF. P 4 8 1 9 J à P u b l i c i t a s S M m i e r .

Termineurs

entreprendraientß'//" cyl., 51/4 ou 83/4"'> travail sé- rieux assuré; on se charge- rai t éven tuet lement de four- nir toutes les pièce.« déta- chées.

Offres s. chiffre P3S63C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

r

^{r en}

Si/« à 13 lignes V

en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, p

I

pour tous pays ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avant»- . I geusement par

Alphonse JOLY, Horlogerie V

D e m a n d e z l e s p r i x

^Jb

Agences de brevets - Offices fiduciaires

Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux L'Information (torlosere Suisse

Siège social:

L a C h a u x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

Pivolages. Echappements

Organisation très sérieuse, autant pour la qualité que la quantité.

Pivotages depuis 3

³

/

⁴

a 20 lig.

Livraisons rapides. Maison fondée en 1914.

Se recommande

ST-MARTIN (Val-de-Ruz).

CHINE- Horlogerie

Maison d'agence et d'importation, sérieuse et expé- rimentée, connaissant 'la partie, meilleures relations aux premières maisons de gros chinoises, pouvant prouver gros chiffre d'affaires, demande

i m p a r t a n t e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e s u i s s e d i s p o s a n t d e capitaux nécessaires pour f'achat et Te terminage de stocks de montres très bon marché seulement, postes de liquidation, etc., de montres-bracelets et de poche, tous genres de 5 1/4 jusqu'à 10 fig.

Adresser offres av. tous détails s. chiff. Z. F. 2440 à Rudolf Mosse S. A., Zurich, d'où elles seront transmises au représentant allemand de l'annonceur Chargé des pourparlers personnels av. les fournisseurs.

* OCCASION -

A vendre plusieurs grosses assortiments ancre 6 Va/500 et 6 3/,/624 A. S., grenats et rubis, pi- votes et non pivotes. Prix très avantageux.

Adresser demandes à case postale 27024, Bienne. P 21066 U

Terminages

ancre et cyl. tout cal. sont cherchés. Travail garanti.

Offres sous chiffre P S 4 9 7 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Lépines or

en boîtes 2 pièces, cache-poussière et cassolette métal- lique intérieure, article très économique, sont- de- mandées.

Faire offres sous chiffre P 3562 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Grande maison s'intér.

pr. achat de

mouv. 5 / . lig.

ov. 15 p., cadr. posé. On livre boîte.

Offres avec échantillons sous chiffre P 3 9 7 6 P à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Machine Mieter

On demande à acheter une ou deux machines à fraiser Billeter.

Faire offres à Ed. Luthy &

Co., Uiine mécanique, Chaux- de-Fonds.

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

commission J l t k ^ Tempil allllMIMl 91,98,11 Exportation ^ ^ ^ } j A i V > » ,

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité :

Ressorts soignés

V. G E I S

Téléphone 24.40

& F I L S

• -

*w

• •

502 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 65. — 22 août 1931

ÉTÉ HORLOGÈRE "REG6NVILIER

RECONVILIER WATCH C9 S.A.

Maison fondée en 1902

Montres ancre,

16, 1 7 , 1 8 e t 19 lignes, lépines et savonnettes.

Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes

Hauteur .26 et 22/12

mes

. Dito en

16 sizes, mise à l'heure néga- _

tive. TOUS genres d ^e boîtes pia- S o c i é t é a n o n y m e de la F a b r i q u e d h o r l o g e r i e

que or, lamine et galvanique, . • • •«»

argent, argent galonné et tout

LOUIS R O S K O P F

ce qui se fait en métal et acier.

^Spécialité de mouvements livrés remontés, prêts à mettre en bottes de montres or ou autres.

Réglages plats et réglages

"Breguet - Qualité rigoureusement garantie.

RECONVILIER

Maison fondée en 1906

MONTRE POUR AVEUGLES

M

106-1 J

métal et argent, lépines et savonnettes, de 15 à 30 lignes

lfflBB5angwft|

S I 11IH H M

IHH 11 11)111 illllllllllll lllllllllllll lllllllllllll lllllllllllll

ffif HL

iiiiiiiiiiin

Fabrique de Boîtes BIELNA S. A., Bienne

plaqué or laminé et argent p 311-2 u

Poinçon de Maître

K. B. la marque de garantie pour nos boîtes de haute qualité en plaqué or laminé 10 ans avec 20 microns et 20 ans avec 40 microns.

Pour vos commandes en m o u v e m e n t s seu's et moatns b a g u e t t e s a n c r e 3 3/4 Fout., 41/< P« st ux et Eta 41/2 A. Schild; ainsi que pour tous a u t r e s g e n - r e s sur petits calibres de 51/4 à 10'/2 'iß-, adressez vous en toute confiance à

A. FLEURY, „Joujou Wafch", au Noirmonf,

lequel est à même de fournir une qualité irréprochable et à des prix intéressants.

Références et échantillons à disposition.

CHARLES MAYER

Fabrique d'horlogerie TRAMELAN

livre comme spécialités :

Mouvements et Montres complètes 14/12 et 16/12, ancre, en qualité

garantie.

De même mouvements 33/4 lig., ba- guettes ancre, cal. Fontainemelon.

Demandez échantillons avec prix.

= ^

Décolletais et Taillais peur l'Horloserle

F E R N A N D A L L I M A N N

Téléph. 135 M o u t i e r (Suisse) Téléph. 135 Spécialités :

H BARILLETS H

ARBRES DE BARILLETS

à tous degrés d'avancement.

Tiges garnies, Taillade de couronnes, roche!s, renvois, efc. ^1151J

*•

I ^ ^ A ^ iTk Y*~ti~ 4 ? P

o u r

P

c

*'*

es

montres depuis 2

3

/« '"

J \ C » « ^ H I 1

l ~ « 9 pour montres de poche pour montres S jours I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E

FABRIQUE DE R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉMONT

Mouvements ancre el cylindre

ll,8

ram

(5V

4

lig-), 12,4«"" (5

1

/

2

lig)

l4j6ram (61 /2 Ug.^ 15>2ram (6S /4 lig. ) igjmni (83/„ lig.), 20,3m m ( 9 lignes)

Mouvements baguettes, ancre et cyl., 3 Y«, 3

3

/

4

, 4

1

/

4

et 4

1

/2 lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVAUX, La Chauxde-Fonds,

28-ic D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 23.602