ﺠﻝا ــ ﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤ ــ ﻴدﻝا ﺔﻴرﺌاز ــ ﻴطارﻘﻤ ـ ﺸﻝا ﺔ ــ ﻴﺒﻌ ــــ ﺔ ﺘﻝا ةرازو ــ ﻴﻠﻌ ــ ﻌﻝا م ــ ﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎ ــ ﻌﻝا ث ــــ ﻲﻤﻠ ﺠ ــ ﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎ ـ ﺒ نﺒا دﻴﻤﺤﻝا د ﻴدﺎـ س -مــﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻜـ ﻌﻝا ﺔﻴﻠ ــ ﺠﻻا موﻠ ـﺘــ ﻤــ ﻴﻋﺎ ـــ ﺔ ﺴﻗ ــ ﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ م ـ لﺎ لﺎﺼﺘا صﺼﺨﺘ ﻲﺤﺎﻴﺴ ﻜذﻤ ةرـــ ﺘ ﺨ ــ ﻴﻨﻝ جر ـ ﻬﺸ ل ــ ةدﺎ رﺘﺴﺎﻤﻝا ناوﻨﻌﺒ :
ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺞﻴورﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻬﺠﻝا مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻋاذإ رود
ﺔﺒﻠطﻝا دادﻋإ نﻤ ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ تﺤﺘ -دﻤﺤﻤ لﻴوط أ/ ﺔﻌﻤﺠوﺒ يرﺎﻤﻌﻝا -ظﻴﻔﺤﻝا دﺒﻋ شرطﻝ أ م ا : -أ / ا و د ط ن ر -أ / و ير ا ر ارر و -أ / و م
مـ ر ا ن ـ ر ا مـ دـ ـــ ـــ و ـــ اد
:
»
مــــــــ د ز مــــــ ر نإو
«
.
ر! "#$ #%& و ل ا ادھأ يذ#
+ س- و ر
ب# مد
/ $و ،
و
هد و ر
ا ق
يذ ا ت و#+ ا
# و
م# و #$
"
ر
م س ا ر
م ن
"
##&
4%او ا ل ا اذھ ء 6 7 &و و و$و
#$ د
او ر
ا
.
و نأ و- 8و
ر
" إ ص + ا
و ير
ا ذ
ا
#$
ادو6
!
و
ا
ماود 6 ن
،ث ا عو%و ءار<7
إ & او
ا
ء
إ ر
و
$اذ7ا ل $ ل
ا
ن ذ
أ
او
ر- ا
إ % أ ر
ا ل ز مد و " اد ا ث
م #
" اور ذ
ا
" ارد ا راو # ط ذ أ ل اذ و د
.
و،تو د " > د ا ف و بو / و ،تو ا نط ن س و تو نأ ل ك اذ د و ل أ 6 ل $و ل $ ل أو ل أ -+ م أ ة ا نأ " " #$ ل & ءر ا ىز لو أ يد ذ+ا ن إ س 6 ت # ا 4 ، قو ا # ر ر + يذ ا ب# ا ن ق &و ا ل إ ر ا ة ا ب$ #$ " #%& ن و " ر "& سرC ف D! او 4 ف ةءور او م ف د!اد ا " #$و " أ &ر$و %او و ار وو $وط ك أ ا E& ... ة ا ء " و ن ا ن " %رأ ن إ -" أ ل% - ا ذ ا إ و ير ا ا يذ م 7 6 و و د رإ "& ر ا ل%- ا ث ا اذھ م# ا م6 م و ب# ا "& ن ل إ
م ـــــــــــــــــ ر ا ن ر ا مــــــــ ا م6# ا $ ر + و هر+أ "# $ ر + ل & ك أ مو " أ ر +و او+ "# 6# ا م 8و ل 4- 8 مو " - او ء" & د ل 8و + اذھ "# $ ل ا م # ب# " أ ن 8إ نو ... ﻰﻝإ ﻲﺴاردﻝا يراوﺸﻤ ﺔﻠﻴط يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫا : ﻋا ــــ ﻤا ﺎﻤ ز ـــ ﻴﻨدﻝا ﻲﻓ كﻠ ــ ﺘﻔﻤو ﺎ ــ ﺨدﻝا حﺎ ــ ﻝإ لو ـ ﻨﺠﻝا ﻰ ــ ﺔ ﻰﻝإ ا ﻰﻝإ ،ﻲﻝ ﷲا ﺎﻬﻤدﻗ ﺔﻤﻌﻨ مظﻋأ ﻰﻝإ ،نﻬﻤادﻗأ تﺤﺘ ﺔﻨﺠﻝا نأ نﻬﻴﻓ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لﺎﻗ ﻲﺘﻝ نﺎﻨﺤﻝا عوﺒﻨﻴ ﻰﻝإ ،ﻲﻠﺠا نﻤ ﻲﻝﺎﻴﻠﻝا ترﻬﺴ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ،ﻲﻠﺠا نﻤ ةﺎﻴﺤﻝا تﻋرﺎﺼ ﻲﺘﻝا ﻲﻤأ ،ﻲﻤأ ،ﻲﻤأ . ﻰﻝإ ،ﻲﻠﺠا نﻤ ءﻲﺸ لﻜ ﻰﻠﻋ رﺒﺼ يذﻝا ﻰﻝإ ،ءﺎﺘﺸﻝا رﻗو سﻤﺸﻝا رﺤ موﺎﻗ يذﻝا ﻰﻝإ فﻴﻔﻌﻝا مﻬﺸﻝا ﻪظﻔﺤو ﻩرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﻲﺒأ . ادرﻓ ادرﻓ شرطﻝ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﻜ ﻰﻝإ ... ﻲﺴاردﻝا يراوﺸﻤ لاوط ﻲﺘذﺘﺎﺴأ لﻜ ﻰﻝإ ... ﻲﺌﺎﻗدﺼأ لﻜ ﻰﻝإ ...
سر ــــــــــــــــــــ ا ر ءادھ ا د ... أ
ارد
ھ
ا و
ا ر
ا
-ط ا ارد ا ... ... 11... د د عو و ا ر ا ب أ و ھأو ه ... ... ... 15 -عو و ا فادھأ ... 16 -ا ء ! ث ا ت ر$و ... .... 17 -م ھ & ا د د ... . ... .... 18 '(! ارد ا ... .. 22 -و! ا ارد ... .. ... 22 د ا ت !) ا ... . ... ... 22 ا ! * ... ... 23 -د ا ت رظ! ا ... . ... ... 24 -ث ا ت و*, ... ... 25رظ ا ارد ا
و
و ا
لو ا ل ا : ل د لو م ا ( د ... .. ... ... 29 لو.ا ث ا : روط او ھ ا ن ا
-ا ف ر* ... . ... . ... 30 -ل ار روط ا ... . ... ... . 33 0! 1 ا ث ا : ت أ لو ا -عاو!أ ا ... . ... ... 36 -ھ.ا & ا . ... . ... ... 39 ث 1 ا ث ا : ا ت و) ا ص3 , ا، و '3 ! ا ت و) ا ... . .... 42 -ص3 , ا (طور و . ... 43 -'3 ! ا و ل ا 0 ا ((5او . ... 44 , لو.ا ل,& ا ... . ... 47 ا ل ا : اذ"ا د ( ... ... 49 لو.ا ث ا : ھروط و اذ ا ھ -اذ ا ف ر* ... .. . ... 50 ر3از5 ا و م * ا 0$ اذ8 0 ر ا روط ا ... 51 0! 1 ا ث ا : ف3 ظو او ھ.او ص3 , ا ن اذ ا -اذ ا ص3 , ... ... 53 -اذ ا ف3 ظوو ھأ ... . ... ... 55 ث 1 ا ث ا : (5 ار عاو!أ و اذ8 05و و! ا روط ا -اذ ا ' ار ا عاو!أ ... 58
اد ا ارد ا
لو ا ل ا : م # $ ا د ( ... ... 64 )ط! ا ذ 5 ا ... ... 65 -م! : 0$ ا عاو!أ ... ... ... 66 -0 ا ; و ا قط ! ... ... 75 -م! : و 0$ 0 ا ر 1 ا ... .. ... ... 75 ـ 9د!& او ـ ا ت ـط ـ ! ا م! : ... ... ... .... 76 م! : ـــــ ر1.ا مــــ * ا ... . ... ... .. ... 79 -, ل,& ا ... ... 80 ا ل ا : اذ% ف ر' ا م # ' ا ت او د د و -د ( ... ... 82 -ا . ... . ... ... 83 -;9و ا ... .. ... ... 83 -ا ... .. ... ... 83 -ر) ا ... . ... ... 83 -ء ! ا > ر ... ... ... 83 -و اذ ا 0$ ةر$و ا ل , ا ل3 ... ... ... 83 اذ8 0 ا ث ا م5 روط ... .... 83
5 ار ا و3 ا ب ! ا ... ... ... ... 84 -و(5 ا م! : اذ ط: ا ل 5 .. ... ... 84 -ر ا ر ا ... . ... 85 -م! : اذ 0 ظ! ا ل ( ا ... ... .. ... . 86 - ! * ا ت &,او د د ... ... 87 , ل,& ا ... ... 89 ل ا ث ا : ن ا + ت, ا ل و ف و ف,و ل و '3 ! ; ت ) ا ن & , ا ... . .... ... ... 90 + ار ا ل ا : رو ا + ت, ا ل و ف و ف,و رو( 5 ا ; ت ) ا '3 ! ل و ... ... .. ... ... 98 م ' ا ج .ا ... ... ... ... 107 ... ... 108 رد ا / 0 و + ار ا ق , ا
د
دادز ا م دادزا ا اد و ت د د ا و را ىو ا ير ا او او هدار # ، اذ & ا م 'ا ت( ا ة ا * إ ص-. ا و ك ذ نأ م 'ا د ا ةآر ا د * ت ة ا و 2 ( ن تاروط ت و ثد ھر 6 ر7 8 ا و ر7 8 ا ر 9 * ة بو 7 ا . و & د ;8-أ م 'ا ارو أ ف . رھاوظ ا 'ا ت . ك ذ8 & او أ د 8 ةر لظ وط ط8 ر 8 نو ? ت ،& & 2 و ;8-أ ل 7 د د ا ن ت --. ا و د د ا ن ، ? ا ذإ ;8-أ ذ.6 -? ا ا ( و ، اذ@ ت نو إ اذإو، ت د - Aا ;8-إ و، د - Aا ودB اذإ ت ? ا ر ? ، ا و C 8 اذإ ت ? ا ك ذ . و نو م 'ا ع طA مھاو زر8ا ھر 8 8 8 & و?و ط8 را اذإ نھار رCاز ا & ن & عو و ف .او ةر و 8ط ا ت A ط ا ، ر78 او ر 9 نأ ت از رCاز ا Aو ن و ا ب 9 ھأ ةد د ب 8 # ارظ دو ر ر ، د ا مو ا ن ;8-أ يذ ا ل ا اذھ تار 2ا ار7 8 ط 8 را ط8 ر د - A2 8 . نإ د او ا لد 8 ا * إ ،ر.آ * إ د 8 ن ر ا ىد او و( ت ?أ ا و ر8 ث 8 ، ا اذ و بو 7 ا ن 8 و ا ر7 . دAو ر 8 ا ت Eا ?و ل . ن ود ا م ھا ل ل ا اذھ ;8-أ ت ظ ، و8ر وظ ، ت ن ا ت ( ا ل كار 7 8 ا ق رط ن و وأ ر7 B8 ن د - A2ا ن ا ل و ، د ا ا ر ا بذ ل G ور 8 * ر طإ ،ب أ وأ او ن بذ او G ور ھ و ر8 يذ ا 'ا ب ا كار7إ ل . ن ، ا ا ب ط 2او . ن 8 ن ث ا لC و ا G ور 'ا د اذ'ا او ب رود أ ف ل در ن ر أ اد ، ا & ور ء 8و و ا ل و م ا ر او ع ط'او * ،ر.#ا ع 87إو ت دار #ا ، . ا د اذ'ا ط ن ط أ
ر 7 ا ، ا او مھ ھرود8 * 7 د - A2ا ت ط ا 2او او ، ا 2 ع طA ا . & و ;8-أ ن يرور? ا اذ نأ مھ و اذھ ع ط ا * 78 قرط ا -و-. ن ( ? ث ( ار8و ا مھ ا ، ن ل . ( ط 7 ( ار8و د ا ضو( اذ(8 ع ط ا ، 8و ق ا ةدC * د - ا م ا ص . او . باو8أ ث ارد ةد ط. ( ا س #ا اذھ * و : ث 8 8ط ،يرظ ، ( و ( ا 8ر ا لو ( ا نأ ھ او ارد اءد 8ا عو?و ا د د ن & فد( او & ھأو ب 8 أو هر .ا ، ء 8 7'ا و د د ،ت ?ر ا 9 -،م ھ ا ارد ا و ، ارد ا G( تاودأو ت رظ او ا، ت ط ا ث 8 ا ت 8و -، د. ا . ذإ و ا و رظ ا ارد ا ل و( يرظ ا ب ا ن أ & و لو#ا ن ن ا و ا لو م ل.د اذ'ا ث 8 ث ن ? ل- ل نأ م ا ر . اد ا ارد ا لو يذ ا و 8ط ا ب ا أ ردأ & ? لو- ( وأ م B د م د لو او A ط8 و( ا م B اذ' أ ث ا و( و ا ارد ا ( ل- ا GC ر ا 2و-و ر .#ا . * إ .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا ط ا ث ا : ت و ا ق رط ن ك اذو ث ا ءار د ط ا ارد ا ر ق ط! ا ط ! " ا و#ا ! . ارد ا ن $ : م! & د " ' ا ر ط ا " (او ا و ا م! & اذإ . ارد ا ن ز : ن 14 "+! , " إ 14 ىر+ . 2016 د او ر ' ةد يأ . ! فادھ#ا ن و " إ " ر! هذھ ! ارد ل 6 ن : ل ا ". 776 ا " ! & ا رو د8 ا اذ ا 9 ار ا " فر ا " ا . -رط ن ا ا ط6 ا .ر ف ف ر ا ل ا ن ا ؤ ا و ا ت و8 . اذ$و و 9 ور اذ ا فرط ن د6 ا ب #ا " ع ط ا ا رو ر = ا ت $و 9 ور ا . ! ر 6 > وأ ةوط6$ ! ( د8 ?او' ا ل ط ا اذإ ةر ظ " ث ا ةد ( ك ! !!أ ر ا . رد ا فادھ#ا " إ لو7و م! & اذإ ". ن رادإو ن + 7 باو ! ( ث " ا ل$' ا " ? #ا ت! $و 8 : -؟ م$ اذإ ". " ا نB' ا ". 776 9 ار ك !ھ لھ -و -وأ ?اد "ھ لھ-و ؟ 9 ار ا C ھ "ھ ؟ -؟ " ا عو=و ا 9 إ ن = ر'! ن اذ ا فادھأ "ھ -ا ت و8 ف ر ةر ظ -ا -اذإ د6 " ا ب #او قرط ا "ھ ؟ م! & ؟ ھرو ا ت $و ا ر'! " و ا م! & اذإ ل لھ ك أر ". ؟ ك اذ ف $
ار ھ او ا ر ا ي ا ا ط ا ث ا ل اذ ا : ت! $ ل ا ". 776 9 ار ك !ھ ت! $ نإ لو ن و ا ت إ ل$ نB' ص76 اذإ 9 ار دو و مد " او8+ ا ث "+! " ا . ا ". م 9 ار ك !ھ C!B "! ا لاؤ ا ن ن إ ". ن و ا ق+ ا $ ' 9 !ر ك !ھ ث د ا س و + 7 ا ار ا ) و = ر ( و ) 9 !ر رو ( 9 !ر و ) يد و ير8 ( فر و و ا ل$ ' ن ثد $ 9 !ر ب! > إ و ا ت و8 ) و ا ... ! كار ( رو ا ل6د ث ا ن ث د ر' ا " . ف 6 فادھ#ا ا (او فر ! . 9 ار ا ط ب ير6أو C و 7 6 ح ا ب! #ا ت د6 ا ر وط و د ا ل 8 ا " رو ا G7! ك !ھو د8 ا ح . 8 ج !إ " اذ ا ل ث ھرو يد ةد د . قرطو ب أ " ن و ا ت إ ن "ھ و ا ". ف ر ا ". اذ ا ! د ا تاد و ا د او ر $ذ او ر 6#او 9 ار ا ق رط ت ! ر ا ط& او . 8 ا ن ر ذ او ب ھذ ا ور ر & ا Iطاو' . ىر ل اذ ا نو و8 ث د?ار وھ ر = ا ت $و ا ر'! ". اذ ا رود نأ . 8 او او ! د ا 9 ار ا ل 6 ن ! ! ل$ ". ك اذ ن ك اذو ل 6 ا " ظ + ا " رو ا ث ? كر اذ$و ط ا ت و8 او ر #ا (او ا و ك ذو ح ا د! ن ا ع ط! ا ! ا .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا فد ن رو ا ط ا ث ! : -ا ع-او!أ -اذ$و م! & و ا ت و8 .ر . 9 ور ا ". C! " اذ ا 7 6 يراو ا م ا رود لو ر ھ ا ءارأ " ع ط ا . ز ا ر ط ا : ير+ . , > إ "+! ن اءاد إ 2016 . ا ر ط ا : و م! & . د( ت عو و " ا ع ط8 ن ? 8 ا و ". " ط ا ث ا ! ا م ا رو ، ر , س #ا اذھ > ! ا ت! $ ث ا ب >! ، =ر ث ق ث ا ن ! . " ط ا ث ا 8 ل د ن أ " ! & ا رو ا ص6 . ". ن + او ا ل " K $ ? #ا ت! $. : -؟" ا 9 ور ا ن و ا ن فر اذ -مھأ "ھ و ؟م! & ". ا عاو!أ "ھ ؟ ا قط ! ا -؟ و ا > نود.او ا ح ا ط "ھ -؟" ا بذ ا ت آ مھأ ل م . 7 6 يراو ا م ا رود وھ ". اذ ا ؟" ا 9 ور ا -؟" ا ع ط8 و ا اذ ا نأ ىر لھ -ا ع ط8 -ا ! ". مھ نأ -اذM ن$ ىد يأ > إ ؟ ك اذ ف $و "
ار ھ او ا ر ا ي ا ا ط ا ث ا رو ا : ا مظ أ C .ر ا ل أ ن ص6' C مو8 يذ ا ط '! ا "ھ ا نأ > ن و ك ذ C ' وأ ، . 8 ا دود ارظ! " ود ا وأ "!طو ا وأ " ا ىو ا > ءاو نطاو ا ىد ا " ! & ا . ن و ا ل د .أ د8. ، و ا ". ار ' !ا ا عاو!أ ر $أ ا نأ > ن و و ?ط ' ا و ا ا عاو!أ مھأ "ھ ةر$اذ ا و ! د ا ا و .ر ا و ا ىو > . ا > و ب! #ا و نو ر & ا م . و ا > ن د.او ا ح ا ط ! نو!طاو ةرو ا و 6اد ا ت و ا ن . > اود$أ $ ھؤ ا ا ق.ار ا ر .و ةرور= ن ن و ا مظ ثد ل 8 ا ن ط ا ت و8 ر6ز و ا نأ ر ا " ا . رود ن و ا م ا مظ د .أ د8. ،" ا 9 ور ا ". ر $ ا ةرور= > ن و ن ر ' ا ت ! ا و " ا نB' "! " ا اذ ا 9 ار او . ت! فرط ن " ا م ھ ا ن ت ا اذ ا د ؤ ن C مو8 دو ن ضر و و > اود$أ ا نأ إ ، ا 9 ار ا اذإ ". م! & . ا ل حر7 " ا ع ط8 م ا م ھا ةرور= و ھأ > ن و اذ ا 7 6 ر( م$ رو ا ن د > و و ھر > ا ت د6 ا (ر و ! ". " ا اذ$ و و ا ىو " م ك اذو رو ا يد 7 ا ا . 8 ا ر'! ا " ظ. ا و . ظ!و ا ت '! ةرور= ح ل 8 ا ن ض ا نأ إ ، م M نو$ وأ G ! > و ل8 ع ط( س ا ع ط( نأ > إ ر 'أ د( " اذ ا
ار ھ او ا ر ا ي ا ا عو$و ا د%د : ! ل 6 ن " ز $ر ا لو ! اذھ 9 ور ا ". م! & و و ا اذ ا رود ذھ ھ + $ و ه ر 6#ا ة ". ھرو ىد ةد د . 8 ء '!إ و ا ن بر8 او راو ر ھ ن 7 ا ا ت و ا ر'! مو8 ". " ا جو ! ا و ا . ارد ا % ھأ : ل و م ا ر وط ص 6 او م ا ط8 و$ ا ذ " ا ا دو ا م,ر نKا " ن !طاو ا ن مظ #ا داو ا نأ إ ةر و و( و و ا ". ا ا م 8 و ث ". 7 6 ھأ ث ا اذ ن $ اذ ، ر 6 ا ا ل=+ م ةد د . 8 !7 " هر B ىد و م! & و " اذ ا ىراو ا . أ . 8 او ا رھاوظ ا ن ةرھ ظ ن ف'$ ا و ". ارد ا ھأ ز$ ر ن ن ا ىد 7 6 ر6# مو ن دادز " ا ھ# رظ! ا ت+ و ، ا "ھو م إ م ظ! ل ا ا ةد مر 7و د ن ر م ظ! ل+$ فد ھ " اذإ ن !طاو ا و و ف 8 9 ار م د8 ل 6 ن ل 8 ا رو ا م أ و=و ا او د 7 ( او ا ھأ كارد . ر #ا ر ث " ا ا ا ن = ن ا ه !ا ت+ م ' C! و ، 6اد ا ا ر " مھز + " و C ضو ! او ر $أ ع ط8 ا اذھ ! " ل ا ن ر $ ا رد " ا ر 6 ا ضو . عو$و ا ر % (ا ب أ : ھأ عو=و ا اذھ ". ضو6! ! ةدد ب أ ك !ھ : 1 -C!# " اذ ا م "76' ا م ھ ا ارد ا ل عو=و ا . 2 -ق ا ن ء"' 9 ور ا ". اذ ا رود .ر ". د د' ل و ,ر دو و . 3 ار لظ ". ا وھو أ ، ا =او د B Cط راو عو=و ا اد ط+! ا ر أ . 4 -ا رو ا ىد (اد7 ا و اذ ا "ظ " ا ھ#ا C! ر( م$ C7? 76 .ر و . 5 -776 ا ا ت ارد او ثو ا ن د ز ل 7 او م ا مو $ ءار إ .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا ارد ا فادھأ : "ھ فادھ#ا ن د د اذھ ! ". ! و : فر ا 9 ور ا ". ا ن ر( م$ اذ ا C يذ ا رود ا " ر " ' او . ، و ا ". " ا د ا لو م! & " اذ ا م ا C$ يذ ا م ا ه ا م 8 C! و C ء +$ .ر ل و C . ف = ا نطاو ن ف'$ ا و و . -9 ور ا ھأ " إ " ا ط '! ن او ا ت ظ! او ن وؤ ا ه !ا ت+ ا ! ا .د . ل 7 ا و ھر اذ ا ق رط ن " ا . ن و ا بار ". ن 8 ا ن ? ا ن ر $ ا فوز لو 8 8 ا ب #ا .ر لاو أو م 8 إ ر ' و دو و ىراو م إ دود و ن م,ر 6اد ا ا ن !او( و فر7 6اد ا ا ط '! عر' .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا % * ا : ةر 6#ا هذھ " ث ناد ا ف 6 ن ةد د' . ! ا ا قو د ' " ا ب ط ا بذ ا و8 زار ،" ! #او C ھ ن لز ت ر?از او ". ر ا ل 6 ن ل ا ". ود ا ! $ ن > ث . ! ا ا . " ث 6اد ا ا "ھ ل ا اذھ ". ر?از ا ز$ر " ا ط 8! ا ن ن و ! ل? و ةد ماد6 ا ل 6 ن 9 ور او ' ةر 6#ا C ھ اذ ا د ! ن ب ! ا ت(و ا ". 7 ا ا ت و ا ر'! ". د " ا و ا ح ا ن ل ا ". ر = ا ت $و 9 ور ا و ، ن ا ' ل ا ير6أ ن ا ت و8 ا " ظ + او . ". ل . رود مو8 اذ ا ت ؤ ا د ! ر ز ' او ا (او ف ر ا ، ، " ا 9 ور فر اذھو نأ ث راو ھز اذ ا ص? 76 زر ا ةد ل ' يذ او ق ط! ن = ن د او ا ص 6'#ا مھ فد ا ھرو ل ! د وأ اذ ا م 8. و ?+ ا C " ا 9 ور ا ن فر يذ ا رو ر $ د > إ G ! C C7? 76 . و 9 ور ا ". م! & اذ ا ؤ ا C يذ ا رود ا .ر و $ ث ا اذھ د " ا م ا لؤ ا حرط " إ ! يدأ اذھو " ا : و 9 ور ا ". م! & اذ ا ؤ ا مھ ف $ ؟ مد8 > ًاء ! و ا ل? ا " إ قرط ا ن$ : -؟ م! & و ا ت و8 ا "ھ -؟ و ا ت و8 ف ر ا " و ا م! & اذإ ل ف $ -؟ ھرو يد ةد د . 8 ج !إ ةد P ةر ظ ا اذإ G لھ ت %$ر, ا : -ا م! & و ت ھؤ دد و عو! م و ا اذ ا ل ث د ! . 9 ور ا ". ارد7 و ا م! & اذإ . -ر = ا ا ت $و 9 ور ا " م! & ا اذ ا ل .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا م%ھ , ا د%د : 1 -م رو ا : م ا ي ا : راد ءﻲﺸﻝا رودﻴ ارود . يأ ء ا كرﺤﺘ لﻜﺸﺒ ةرﺌاد دﺼﻘﻴ وأ ﻪﺒ ء ا كرﺤﺘ مﺜ ﻊﺠر ﻰﻝإ ﺔطﻘﻨ ءادﺘﺒﻻا . يرظ ا مو , ا : ن (و ا كو ا هر " ر. " ا ق ! C دؤ يذ ا ب! ا وھ =و ا 1 " ا =و "$ر ا ر ظ ا ل وھ وأ 2 ار ا مو , ا : دؤ " ا ف? ظو ا و C د78! اذ ا ﻲﻓ تﺎﻤوﻘﻤﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻻوﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘو تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻا روﻬﻤﺠﻠﻝ وﺤﻨ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا . 2 -مو , % ا : " مو , ا يو0! ا : "! لاو ا و ةر ح ". ضر#ا "! بھذ و ر > C و ضر#ا 3 يرظ ا مو , ا : " ا ةر ن ل 8 !ا س ! ا ل$' ت(ؤ > إ ن$ أ م !$ جر 6 وأ م أ د ا ، ت ط '! او " ا مو8 ل 6 ( ا ". ك ن$ #ا ل? و او، " ا ر.و ع 'إ م "4 ار ا مو , ا : م او ار ا فد م! & ا ن$ #ا ةر ز "ھ ىر6أ فادھ# وأ ر=#ا ل ". 8 و "! د فد وأ !د ا ت ا وأ Iطاو' $ . يرھو ا ىد ا د ،ث د ا " ا ب $ ا، رد!$ ا ،ع ا م م ، 1998 ، ص 38 1
ار ھ او ا ر ا ي ا ا 3 مو , اذ ا : " يو0! ا مو , ا : ن عاذ ء"' ا ر 6 او ذ ، و ذ C و ذو 6و6 '$ ! ذو " $ر " '. ء"' ا ر' !او ع ذ او ر $ ن م $ ر ا ن وأ ط م $ ،هر 6 او اذ ا . يرظ ا مو , ا : ر ' ! ا "ھ مظ! ا ط او دو78 او و دار ا داو ر 6إ . 8 و و ر و ,و ھر ن 9 ار ا ط8 ". ت(و د او ن ا ط او ن ر' ! ا ". > ' ء !أ م ا ماد6 ةز أ ل 8 ا ! ا 1 . ار ا مو , ا : "! ! اذإ " ا ةر ظ ا ر و و7 ل 7 ا و ث ار ن ل 6 ت و ق ط! ن م! & ! د ن ا ط8 م! & ". او=و . 4 -مو , % % ا 12 ا : مو , ا يو0! ا >! &R ا ". "ھو ف8 ل + ا ن : ،C$ردأو ء"' ا ذ6أ ". عر أ ً! ط. ً(ذ G 7أ >! فَ8َ ّنأ د ! ط ُ ا سو 8 ا ".و ،مّ و >ّ رو بّدأ >! فّ8 و C !او ّ. $ ن عو=و ًّ $و، د د و ٍل ". 7 76 و ٌ ّ ٌ $ . 8X ا ف =ُ ّ ھ ل 8 ْنB$ Zص 6 Zن. وأ ٍم > إ : . 8ّ او ، ّ د#ا . 8ّ او ، ا . 8ّ ا ّ [ط ا . يرظ ا مو , ا : "ھ " تار او م ھ + او ت و او فر ا ن رد8 در+ ا ك ا $و ك "$ ! + 6 ". ل$' " ا م 8 او ت ھ او ت ا ك اذ$و ا رھ ظ ا ل$ و ! اد 'ر ا ز ل او م ظ! او ط ط6 ت ؤ ا ن$ #او ح او ا " 2 1 تﻌﻓر فرﺎﻋ ﻊﺒﻀﻝا ، ﺔﻋاذﻹا ﺔﻴﻋوﻨﻝا جﺎﺘﻨ ٕاو رﺒﻝا ا ﺞﻤ ﺔﻴﻋاذﻹا ةرھ 8 ا ، ر'! ا راد ، ، ط 1 ص ص ، 12 ، 13 2 ةرھ 8 ا ، ب $ ا م ، ! 9 ار و ا . 8 ا ، نارھز د ء !ھ ط ، 1 ! ، 2004 ص ص 11 ، 12
ار ھ او ا ر ا ي ا ا ار ا مو , ا " ت و8 لو م! & و و!طاو $ " ا ت و ا ل$ "ھ " ظ + ا + $و ح ا ل ا ". 7 ا قرط ا اذ$و و ا ". ا ؤ ا ن$ #ا . 5 مو , % ا ف%12 ا : مو , ا 0! ا يو : َفX8 ، ف[8 ُ و . ، ً+ 8 ، ف[8 فX8 ُ لو + او فX8 َء"' ا : ها ّو و C! Xج َو ُ ا م (أ ، فX8 ن ! ا : C X َ و C ذھو C ّدأ ، فX8 Xجو ا : C Xو(و ها ّو ، فX8 ق 6#ا : بادKاو كو ا G 7أ يرظ ا مو , ا : وھ " " و . ش " ا ? ا ن ت و در+ ا ب $إ ضو ! ا " إ يدؤ ! ةد + او ت و ا هذھ ف ظو " C د " مو , ا ار ا : ر $.#او ءارKاو ا ت و ا وھ " ا ف 8 "! ! رو ا ھد " ا اذإ ن م! & ؤ ن C.ر " او ت ھ ا C و ". ھ او ھر وط فد ا ت ؤ او ح ا G 7 ا ل ا + $ و ضو ! ا . 6 مو , %ور ا : يو0! ا مو , ا : جور ، جار ، اور : 8+! " C ورو ور : C 8+! " اذإ $ 9 ور "! ذ +! ء"' ا ، و > ذ+! اذھ ء"' ا د ن ر6K ل 7 ا ن . يرظ ا مو , ا : ر $ذ و ع !(إو م إ > إ فد يذ ا ل 7 ا ن ءز ا ك ذ وھ ك ذو ھ ا م $و " ر B او ؤ ا د8 " ا ت د6 او ء ا تاودأ ماد6 ! ا ل 7 ا 1 . أ . ص6 9 ور ا " ا فر . > C!أ " . $ دو ا ةر' ا ر ,و ةر' ا " ا فد > إ ق 8 فادھ#ا ةدد ا ". ار ا 8 و ا ا ا اذ
ار ھ او ا ر ا ي ا ا د ا ، وأ ". اذھ (و ا وأ > اذھ قد!+ ا وأ كاذ ماد6 و 9 ز ا " ور ا ر $#ا ? " ار ا مو , ا : ح ا ف ر ل ا ن اذ ا مو8 " ا تادو ا . $ وھ " ا ب ط ا ةد ز " م !(إ اذ$و د8 ا ت د6 او ا م! & ت ھؤ > إ كو ل د " إ . =إ ظ + او 8ط! ا ن ا تاودأ ف 6 ماد6 C $ اذھو ل 7 ا . 7 مو , % ا : يو0! ا مو , ا : >X ! >X ! رد7 : ) ل . ( >X ! ، "[ ! [مَ! ، ً ! و . ، Zم!ُ ، و لو + ا >ًّ !ُ ، >X ! C َ !إ : C Xد .ر ، هرX $و هَداز >X ! َر #ا : هر ّوط يرظ ا مو , ا : و ل? و ا ف 6 " ا ع ط8 ا ط '! د78 قرط ا م و ر' ا دراو ا ? 7 6 ق رط ن و ا ل6اد ا ت ار ا !طو و > إ 8 "ھ و ب ر8 ا ىد ا > وأ د ا ىد ا > ! ا . ار ا مو , ا : فد Cط '! و م! & و " ا ع ط8 ا ر وط "! ! ا " ظ + ا ن 8 ر ا دد ةد زو ن ا ح .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا : ارد ا ت !8 و ! 9ھ ! ر 6ا ب ، ارد ا ق " عو=و > لو7 ن$ " ا ا 8 رط ا وھ و " ا 9 ! ا اذھ ! ". ! د6 ا د( و ، ! ت ( ا و !و$ ا ل او ا ث ن ورد ا ةرھ ظ ا > فر ا ن ث ا $ ، 88 ا ت ! ا و " ا 9 ! ا نأ وھ م ا ثو ". اد6 ا ر $#ا ?ادأ و ل 7 ا و ةر ا و 8 ا C 1 . ! وأ ن رو ن ت و > C 6 ن ل7 ! مظ! ل " ا 9 ! . ت و ا ر .و "ھ G ا + ظو. ،ت 8 ا وأ ث ا تار ا ماد6 ك ذ و ،C! لو ل6د نود " ط ا =و ". تار & ا سرد ك ذ و و و ف(و ث ا 2 . 6 ن سرد إ =( 9 !و$ ! ارد ". " ا 9 ! ا ! ا ن ! و ". مھ " ا تار & ا ض ء 8 ! ك ذ و ، ا و 7 ا ةرھ ظ ا ا .ر ا ةد ا ارد ا مد6 " . ارد ا % و : ! ( اد ا ". ھ !رط " ا فادھ#ا " إ اد ! او ! ارد عو=و " اء ! د7( 8 ا !8 ل ا ل 6 ن ا +7و او + $ ا ارد ا " د اذھ و ا $' ا لو ت و ا ن ن$ دد ر $ا ! ! دار.أ باو . -! 3 ا ت % 1 ا : ر طإ ". ت ! ا مد6 " ا ا تاود#ا ن و " إ ارد ل$ ج " او 8 ا !8 > !د ا هذھ ! ارد ".و ث ا فادھأو >' ا 9 ! ا
ار ھ او ا ر ا ي ا ا !B فر " لو7 ا د7( ز ! وأ +7 دار.#ا ء مد6 ةر' !8 + $ ا ت و ا " " 1 " !د ا د(و 8 ا ! و ا ف7! ا اذ ا ل مھدد ن $ ن ذ او 5 مھو ?او' +7 ن ر 6 . " ر 6 ا رو ا C و ف7! ا 8 ا ك اذ$و مھدد ن $ يذ او اذM 25 ثو . -% 3 ا : ن ءز ر 6ا "ھ ! ا . ا ت ارد ا ن ر $ " أ ر7! ! ا ر $ و ا ز ا اذھ ل ث ث ا . !ر 6ا م د8 اذ ا "+ 7 عو ن ط ?او' +7 ا ن ا ن + 7 ن مھو ا ر ا , 7 نو و8 ن مھ م !أ ھأ تار اذ ا ". رو ا " ر B ا نو ط ن مھو فو = ا اذ$و ا =او ا نور 6 ن راد ا و ن !+ ا س و ا ، ن !8 او !ر 6ا ك اذ$و ! ن اذ ا رو ن ذ ا "! اذ ا ن = نو=ر ن ذ ا او .ر ا م و ف 6 اذM نو . ت % 3 ا ب% ر 4 5 و : 1 -ا د7( ! ن + 7 : ر ةر 6 ر7 ! " ت 7!ا ارد ا ن ا ث ا جذ !$ !د7( ث C ارد دار ن + 7 ا .د7 ! م ! ! و . 2 -رو ! ط ! ا ر , : اذ ا 9 ار نو=ر ن ذ ا يأ و ن ا ث ق ب ر 6 ا يأ م رو س و اذM . ، ا مو ا ". ث ا ! ط ، ر?از ا، ر'! 78 ا راد 2 ص ، 197 . ،سر !أ س رو 1
ار ھ او ا ر ا ي ا ا -! 3 ا ت %رظ ا : 1 -6 و7ا %رظ ا : % ا %,%ظو ا : ء = #ا ن و ن نو$ " ا ق ! هر " ا ل 7 ا " ز$ر م + ه ا اذھ ،رار او ء 8 ا ل ا ن C + ظو و= ل$ و + او ط ار ا ت ! ا هذھ دؤ " ا ف? ظو او ! نو$ " ا ت ! ا ل 6 ن ا 1 ر' و ظ + ا ". ةرر$ ا ط'!#ا ن ن ل$' ھ ا " إ ء ! ا G ط7 . ا نزاو و رار8 ا "! . + ظو ا أ 2 م ( د( تر ور نو ر% MERTON ROBERT م + ظو ا ? ! ا ا ص 6 1957 " . : هر ا "ھ ا " إ رظ! 8 رط ل=.أ ط'!\ م ظ! C!او ط ار ءاز # م ظ! ر6#ا ! ل$ ل $ " ا ةرر$ ا و ط ر ا . ن عو! يأ ثد اذإو "$ ! د ا نزاو ا و ! " ط ل$' ا اذھ ل نزاو ا ةد ا ل ا ن ط'! فو ! ىو( ن . C 6اد ر. ! ا . -ا ". ةرر$ -ا ط'!#-ا مھ ةرر$ ا ط'!#ا ض نأ $ هرار8 ا ". " + ظو أ ت ط ك !ھ نأ يأ هدو و رار ا ". ! "!, ا ". ء 8 او رار ا C ن$ !ود و م ظ! ا ت ا . -ا ا ء ! ا ". ! >!, " ا #ا ت !و$ ا ن د م ا ل? و ن $ " ل 6 ا ل او د أ نو$ نأ ن$ DySfonctional ت+ظو اذإ ، " ا ء ! ا ". ةدد ا هداو ) م ا يأ ( ل? و C د8 يذ ا ل 7 ا ىو نو = ط ھ ف ظو م ا . رود > ز $ر ا > إ ! ارد ل 6 ن فد ! !!أ ك ذ ھر ا اذ ا مھأ ن ل? و م ا ا .دھ 9 ار ن C د8 ل 6 ن ك اذو ا ط '! ". مھ . 8 ر'! و ا 8ط! ا ت و8 ف ر ا ق رط ن 9 ور او و ا ! ا .د يد د? نو$ نأ ل ( " 7 ا ل . ر ةر 6#ا هذھ .
ار ھ او ا ر ا ي ا ا اذإو ل6اد " ا ل 7 ا " ت ا هذھ !8 ط اذ ا نأ ضر + ن + 7 ا ھر م ن ر7 ! اذ ا ؤ ا 8 نو و ث و ةرر$ ط'!B نو ل 6 ن " ا ف? ظو ا نو و8 ا ت " ا رو مو8 و رار8 ا ن = ! لد ا د ا ن س أ " ط'!#ا "( و ر7 ! ا هذھ ب $ نو$ ل$$ ! 9? ! ب ر ث C!زاو و ن ا ةد د ر $.أ م! & ا ت و8 او تار'ؤ ا ن 7 ت و و و . 8 مء او " ا . 2 -%رظ ت اد( ا ت * او : ت ھا هذھ رظ! ا د ار ل 7 ا ر ھ ا ارد + ظو ، ظ! اذإ ر 7 م ھ ا 7! > " =ر ن د6 ا " ك ذو حرط لؤ د د وھ : اذ ل + س ! ا ل? و م ا ؟ 1 ن . ل 6 روظ! ت اد6 ا ' او ت د ر ھ ا در ن 8 ن ل? ر ،ل 7 ا !إو ر 6 .#ا ر دا " و ل? و ل 7 ا " ا نو ,ر ". ضر ا عو!و نو = ا يذ ا " ت ا +! ا او ن ل 6 تاو!( و ا ت 2 C و ص6 " ز KATZ" هء زو ر .ا ا ت = هذھ رظ! ا ". ط 8! ا Kا : -رو ن 8 ا وھ رو ط'! C اد6 او ل? و م ا وھ ماد6 ا و ق 8 فادھأ ! . -ك رو ا ةرد ا ". د د ( ا ن ع 'إ ت ا ر 6او ل? و ! ىر !أ ' C . -رو ا وھ هد و رد 8 ا ل د د ةرو7 ا 8 8 ا C اد6 ل? و C!#،م ا وھ يذ ا دد C ھا C و . ق8 و رظ! ت اد6 ا او ت ' ث فادھأ ?ر "ھ : -و د د + $ ماد6 ا ر.#ا اد ل? و ك ذو،م ا رظ! > إ رو ا ط'! ا يذ ا ط نأ مد6 و،هر 6 ل? و ا ن = او " ا ' C . 1 ﺢﻝﺎﺼ وﺒأ ﻊﺒﺼا ، ل (4ا م6#7او 8 ت 9 ا ة;< 9 ا ، راد مارﻫﻷا ، ندرﻷا ط، 4 ، ص 04 2 نﺴﺤ دﺎﻤﻋ يوﺎﻜﻤ نورﺨآو ، ل (4ا +( ';="و ة;< 9 ا ، رادﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻝا ص، 18
ار ھ او ا ر ا ي ا ا -حر' .اود ضر ا ل? و م ا ت ' او 88 ا ن اذھ ضر ا . د $B ا > 9? ! ماد6 ا ل? و م ا فد م . ل 7 ا ير ھ ا . 1 نإ رظ! ت اد6 ا ت ' او ب ! طو عو=و ا د را ) رود اذ ا و ا ". 9 ور ا ( ك ذو، ر 6 .#ا ر دا ن اذ ا ا ر ا 9 " ا نو=ر 7و76، ? 8 !او ر ا ا 9 " ا س ، ا " و اذھ يدؤ > إ ثاد إ عو! ن ع ' ا =ر او ه 8 رو ن ا . ث ا ت و38 : ث ت(و ا دود وھ ! او ق? لوأ م C أ > و C ط ر ا ! از ن $ نو$ نأ ب " ز P ه ! و ! . ث ا عو=و ر $أ ق ا ن ن$ ! . -ر ا ن I' ھز و 8 ط ا ت و ا " لو7 ا و 7 . -! ن و ا ل 8 ت و 7 د مھء 78 ا .
ن ا ت ا ر و ل 1 -؟ نو و ا ت ط ا وأ ت د ا !" ط ھ و م% ؤ 'ر( م اذإ مو لو ن و ا ت إ ت ا ل ا ل و ىد إ د! ت "ط فر! و ،ار ' ا ھر )أ و ! ا ل ا ل و مھأ ر ! و ير ھ ا ھزر أ ىر-أ " و دار ا radio " ./ ل ا و )" ا و )" 0 ا ت و ا 1" د ! 0 إ و 0 إ فادھأ ق ضر! ل إ . م4ر و ا إ ل0- ن 5 " اذھو 2 ، 30 ، س ، 4 ث ةر - تاو لو " ر 9ا ر ار ث ل ا " و اذ:ا " م4ر و ا ت أ ) 3 ، 40 ، س ، 5 ن ةر - تاو " " و وھ و دار ا ! ل ا 0 :ا ; ر' م ! ا ./ ةر' .ھو /ادھأ ق ر 9ا ر " لو ت :ا ت )/ لو9ا لاؤ ا ن . ا رط' ا ص- / أ ت د- ا ! ط . ا ت ط ' او مو ن ا اذ:ا > ار ا داد إ ./ ل . / و ? ر' و ل و س ا ;4و ت ھ او ، ھار ا ثاد 9ا ن ت و"! ا ت رو ر نأ ) ، . اذ:ا .ھ م ھر' وأ اذ: ر ر داد إ . ." ل ! او ، ا ط اور ا و فد . ا ? ;او ا ر' يأ / ا و ا ? ;او ا ر' ل0- ن " او طو ا / ا ." ظ او . طو ا . و ا ر' 1 إ " او طو ا و "! ا ن ط ا ن ) " - ا د ا و تاد ! ا . > ار ا ر /و ل0- ن نطاو ا د- م ا ا و و ر ا و /ر ا . و فادھ9ا ق ./ مھ نأ ' ن . ا ت ط ' ا ? ./ )ر ' ا . إ ةد ا م ا ن ا .
2 -! ا ل ) م ا م%'رط ن ! د ا ! (اذ+ا ار ا ھ ؟ ن و ا ? ق ا نأ ) ' ./ جرد ث ف ط ا م و ./ م اذ:ا . ! > ار ار ا ن ' م4ر ثو ا B ر ./ اذھ ر ظ و . ا 1 ر)ذ ، ، 32 ، .! ، 3 ةر - تاو " ل ا ار ا ) ' ا ./ > ار د و رو و ، ; رو " م4ر ثو ا ; أ لو و 5 ن " ا ا ر -9ا ن م") اذ: " ا ر -9ا ./ - ف ا ./ ." م اذإ ./ . ا ل ا ./ - ا > ار ا ار ا ) ' ا ./ د و د ! ا اذھو ن و ا ? ق ا ار ا ) ' ا ./ رد .ھ إو > ر ك ھ ث ) و ; ر ( ا ." ت ا مو ل) ث يذ او 14:05 و > ر ) رو ( ا ." س - ا مو 15.05 > ر و ) malgré tout bladi ( " ) يد0 و ير ( " ") ' و ط ا ?4او ن ثد > ار ") ، 1 إ > ر ب ) و ا ... ! كار ( ر' ا ." ل-د ا رو " ء ; ا اذھ B ث ص ا 1 إ / ;إ ل ا ./ ط ا ت و و ا ن ث د " ع ط ا ./ " ا وط ل و ھر / ;: ، ت ار 4 ا ق رط ن 1 إ . / اذھ ل) ) ير -:ا ز و ا ." ا ( د و ت ر ) 40 ر -أ ر' قط ن ا ء و9ا تا " و ا Gطاو' او . ا بذ ا .
3 قرط ا ب .او ا فرط ن !) م% (اذإ ! ا ت و ف ر" م 1 ؟ . ر ل إ وأ H " ./ ! ا ب 9او قرط ا ص- / ت إ ةد ك ھ ث رو " ن ا م4ر ثو ا ير 4 ، 31 ،س ، 3 ، ةر - تاو نإ .ھ ب 9او قرط " ر -9ا ، ت 0 :ا ، تاد 'ر:ا ، B ا ، ةر' ا ط ا طو ا م 9ا وأ ت ر " ، ت رو ر ا ر رو او ي ت -' ." ... " م4ر و ا أ 2 ، 30 ، س ، 4 ةر - تاو ن ير / قرط او ت Iا د- ا 1" ر .ھ اذ:ا فرط ن " ض! ط ت ! ا 40 . ا . إ ر -:ا تار' ا ./ 4ر ا ر -9ا ض! ب " أ م4ر ثو ا 5 ، ر)ذ، 42 ، 7 لو / ةر - تاو نأ " اذ:ا ل) مد-ب أ > ور ا د ا ر ':ا ل " "4 و و ! ا ت 40! ا 1 و " ن ظ 0 ف ر! " ا ب 9ا ./ ن و ا ن ف0 -ا ك ھ نأ ت :ا ل0-ھو ا ت و ةر - . إ هدر ف0 - ا اذ ن ا . ا رط او ث ىر ض! ا نأ اذ:ا ل )'أ ل) ن جز عاو أو > ار ا ن ت رو ر قط ن . إ و - ر ت -' ن ت ر ر . إ ط ا 0 :ا ار " ت تارھ ظ او > جز ا اذھو اذK ." مو - ! ا ار إ ب ) رو ا 5 Lر ع 'إ و ض! او ر-9ا ىر نأ اذ:ا ل) ب أ > ور ا ت 40 و دو ر 'إ ن . ت ا ب 9ا ./ عو ك ھ نذإ ا د ! ن قرط ا ل) ل ! ا . إ ن 5 و ن أ ." ا " ! ا ةرور ن ; نأ ' ن . ا ب 9او . ا و رو ا وھو فد ا ق ل إ رو " ا ت و"! .
4 -؟ ا ب ) ا ' و د ا ت د ا ا رو ) ا بو ) لھ ل0- ن > ار ا ن ةو ر ا م /ادھ9 ن ا ق 1 إ ىدؤ اذھ و ىد ا ? ر م ظ ." مھد و د ا م أ . " ا ار :ا هذھ B ث ، مو ن ;ر هر!' اذھو 5 " و 5 فر! . و 54و و 5 او كارد دار/أ ن نزاو ا ن و ق"- رو!' ا اذھ B و 5 اذ:ا . و مھ ا هدو رار ا ." ل ! اذ:ا ? ق ط اذھو ظو ا ا رظ ./ دو و وھ ؤ ا ء و رار او ف ظو ا ءاد9 رار او نزاو ا دو و ن د 5 ر . ا نأ ت :ا ن B; ن ا نود ! م ل!/ ةدر ظ 0 ." رو ا هر ! ا ىد /ر! د و ا ر'ؤ ا م ل! ا ةدر/ ر" فرط ن رو ا د ل ا ت ) ءاو ت "! ا وا ر' ا ." ص ا ./ )ر ' ا ?4و ا ./ دو 9ا ./ رو; ا وا . ور ) ا و ص ا ل ء أ ر ! او )ر ' ا و يأ ل ا " وأ ت ر ا وأ ف ا ق رط ن ر' ا د ) )ر ' ا مد روظ و ص ا ... ر ! وھ ىد ا ? رو 5 و ا " ! ا ةرور . ا كرد م و ىد ل-اد هرود اذ:ا فرط ن ا ت ا ك ھ ت ) ن / رو ا أ لو 1 5 و" أو 5 رط م د ظ/ ل!/ ةدر ك ھ ت ) اذإو ك اذ ." " / ر و 5 و" أو 5 رط ن نأ لو م ن و ل)' ا ف' ) ن / 5 ! لو ر ا ./ ن ) ./ ن ) ناو، ط و L د ! رو ا در ا قور ا ب / " ! او نأ لو و ?;و ا ? ف ) بط -رو ا م م ! ا ىو ا س أ ." وھ ىد ا ? ر نأ لو ا ن) 5 و د
5 -؟ ك اذ ف %و ! ا ! ا !' 3 ا ر ' مھ م% (اذإ نأ ير لھ ل0- ن اذھ ." و ا / ا ر' ./ م ا اذ:ا رود ." ن و ا ق ا إ م4ر و ا 4 ، 31 ، ،س 3 ةر - تاو " لو اذ:ا ثاد إ ر ا لو ن ! ا د . ا ل د! . إ فد . ا اذ:ا > ار ا ق رط ن ا ة ' ا وأ ب 9ا ه ا . " ا م )و" ن ت و"! م ط! و م ك اذ)و ط ا M ر وأ مد ا جو ا از " م4ر ثو ا ير و 1 ، 32 ، س ، 3 ةر - تاو " نأ ر' 1 إ فد اذ:ا ر ." ? ' ) / ر )ذ و / او د 4 او ا ھد او ا 1 و " م4ر ثو ا أ 5 ، 42 ،س ، 7 اذ:ا نأ لو / ةر - تاو " ." ةدھ ل ! . ا ع ط ا ." م و ھرو ر )/ا ر / ظ ." ظ ا ل0- ن ، قط ف ظ وط ا ل ا ./ )ر ' ا ، ح ا ? ل ! ا ن 4ر او ف ! ا ذ ، 0 Gطاو' ا "... اذ:ا ل ! ذإ ا / ا ر' ./ ! ا اذ:ا ھ ." ن و ا ? ا ل0- ن ? ا دار/أ ع 4إ ." ةدھ ل و و م و و مھر )/أ ./ ر ثاد إ . إ ھو أو " اود ا . ا ; ا ن ر ) لو م ارو و مھاؤرو "-اد ا م 4 تاد او تار ا ? م ل 4 ن ھود ! م ةد د ىر-أ ىؤرو م 4 . ، . و ا رو!' ا و ك اذو ا / ا ر' ./ م ھ ارود ب!" م اذإ نذإ ، رو ا ن 5 /ر او ، م ! ا يأر ا ر و و ? 4و او ق او ر -9او ت و"! ا م د و م "! او / ا ن ظ ا " "4 ر ھ ا د -و "! ا 1" ? ' اذ:ا مو م ر) ا و ا م ا " و ر ھ ا ف مو ) ،فر ! ا ب )ا و / ا ةد ا ن ? ا اذK ن) ) ، ر ; ا و / ا م و ء ر ا و /ر ا و ; ر ا . و /ر > ار ل0- ن و ; ر > ر ل .
6 -' 'دو ا ع ط ا ر وط ل ' هد و ' % !(اذ+ا 7 د لھ ك أر ؟ ! ا ! )( ث لاؤ ا اذھ لو ن و ا ت إ ت ا م4ر ثو ا ىر 3 ، 40 ،س ، ، 5 5 ا ةر - تاو " malgré ور دو او د . إ .' اذ:ا B اد م نو) مز ل ) و ف ا و م "! او ر ا ./ . و9ا ةاو ا 9 ةر 9ا ن . ! او " ر ا : د . ا ةر ) ا ء '9ا ن مLر اذ:ا ث 4 1 ن) و مو و .ھ ةر 9ا نو) نأ ب 5 ا . و9ا ةاو ا ك اذ د! ن و اذ:ا ك ھ نو) نأ ب ، ةر 9ا ن ء ا ? ط ، ل ) 9 1 م "! او ر ا ./ G ' مھأ ف او ! ا ك اذ)و . م4ر ثو ا لو و 5 ،ر)ذ، 42 ، س ، 7 نأ ةر - تاو " اذ:ا ر وط ./ م قد او ا ت )و ا ك اذ) ن) و ا ع ط4 نطاو او و 0 ك اذ ./ او ھ ." ب"ط نو) رو ا ت !"ط ب ر! او د ا د- ا ./ ةدو ا نو) و ا " ا ا روط . " ت د- ا و ط ' ./ يرو رود م ا 1" ةرد 4 ر L ھد و اذ:ا نإ جو ا ق و ./ ا ھأ ن مLر ا 1" ا " ?/دو و ا ن طاو ا ىد ا / ا سرL و . ا ر 9ا ن ء ا ن) 5 ا ق ل0- ن B; ة ر' ./ رد او ! او ا رو ا يد ا ا / ر ق ا 1" د ! .") ب)ر ا ت ط ا ف" - ن ت او و ا ىو 1" ةدو و ا ةدو ا ة ار ب / رو ا ت Lرو ر! او .
!(اذ+ا ' ن ا ت ا ج ا و . ا ع ط ا نأ ا، ن و ا و 9 ! و ل " ا " ل0- ن فرط ن و ش " ا اذ:ا م0 :ا م ىر-أ ت و وأ دو و ارظ ك ذ . اذ:ا ن9 اذ) و، ق/ار ن و ا ت0ھؤ و د ت و ت د-14ر ) ا ل م ھا ل "! . ا اذ:ا 0/ > ار دو و ص -./ اذ:ا . ا ن ' . ! ار ا ) ' ا ./ و ا > ار ا ض! ك ھ إو ا . ا ع ط م . ا . -ا و ا ت0ھؤ ف ر! ا ./ ل !/ ل)' مھ م " ا اذ:ا ت4و ا ./ و ا ا ت و"! ا ر /و ك ذ و ، و ا ط ' و ، ت ' ن0 إ وأ ?4او م0 إ ةر ت و"! ا هذھ ت ) ءاو ب ا ر ن ر و 9ا ز )ر ا ن ن ر ! يذ او . ا > ور ا ماد-ا . و ماد-ا > ز ماد-ا ق رط ن ! ن ; و ا ت ف ر! ا ل أ ن . > ور ا ت ف" - ماد- ا ن ن0 :ا ير-أ ت اذ)و ! ا ت 40! ا د ا ل ، ا تار' ا ، ا تار ؤ ا و ضر ! " 0 :ا ط ا، ر - ا ر' ت ر او د ا تاد و ا ن رو") و ا . . و ا اد ارظ د ا ت د- ا ? ." ا رو ا بو ن و ا ل د)ؤ نطاو ا ىد . ا . ا ل)) . ا ع ط ا اد و ز ا و بو ا اذھ ./ ل ا ل نأ ) B ا ( ر )/أ ل و و ل ا رود مو اذ:ا B و 1 إ / ;إ ن ر-آ ن " ح . اذ:ا ب!" م و " ا ر ; ا ت )و" ا سرL ل0- ن و و ارود قط ا هذھ / ظ م ھ ا اذ) و ح ا ل ا ن ل أ ن ا ط ا ن ) اذھ ." و رود ا ا زار إو ن طاو ا ىد ء ا حور سرL ./ ير ; ا 5 و ز او ط " ، ا 1" ل 4:ا ?/اود ز و نأ 1 إ / ;إ اذ:ا م د ا قط ا ./ ا ? ل ! " . ا 5 و ا و ب م ! ا . و ا ا ت " ل 9ا ماد- ا .
و د ا و . ا 5 و ا م ، و و ا ل ? ا 1" ل ! نأ 1 إ / ;إ ود ا ./ ت و ا 1" أ هر يذ ا و ً /و ا اذ:ا ل ! 1" ل ! او م او أو م / ? " ن طاو ا مار ا ز ز! ح ا ? ةرو ر) ا / ; ا ق"ط ن . اذ:ا ل ! " يد ا ر Lو يد ا ./ ا ثار ف ر! ا 1" " ا ط م دو ر L ح ا مار ا ن " ا نو ا 1" ظ/ " ? ' ا و 5 / و ? ا و - ا ت ر " 0 :ا ط ا ن ; ك اذو د " ا فر او ت او د ر ظو ) ش ! إ ./ د 4 ا م د ./ ا . ا ر ا ةدد! ا ت ا ./ ا ر ا صر ف ر! ا ن ً0;/ . طو ا ا ج أ إ، ل )' ل 9 ت ط ا ف" - ./ ن " ا ? دو ر/ ; فد ا ن رو ا نھذ ./ ةرو ا " ?/دو ھر وط اذ ت ") ق رط ن ا ل ./ ءار - داد إ د ! ا رود ف نأ . ن طاو داد إ وؤ ! ا م 4 . إ ك اذ يد! نأ ب ل ، ط / ر Iا و ا ا ./ ا ھ 0ط ف ر! ل0- ن ك اذو ، ن ، . و ا د 4 1" د ) ا و ، ةد ا )و ، د0 ا ./ ر 9او ا قط ا مھ م ر! و ود ا وأ ط ا ./ ضو ا ./ مھرود ، G رد ا ." ? و ت و"! مھد وز ل0- ن ، 0ط ىد ا / ا ./ ر ) م ھ او نو) نأ ." ، ارد ا >ھ ا ن ; اردإ و، . ا ل - ا تار او ." مھد و! و م ط ا ب0ط ا ف ر! ب و ، ر ا م و ا ./ ب 5 "- و ، مھد0 ." 4 ! ا تار ; م ر! و ، " ظ او و) مار ا ھ ب . إ ، 5 ر ز ." م ! ' و ، 5 " ظ ا ب ./ ثار ن تار ; ا هذ م دو و م ف0 - ن ا ? ل ! ا قرط م /ر! .
1 -؟ م اذ ع م لھ ا ھذ ا ةرو ا نإ ن م ن اذإ م ةرو ھ م ر ثو ا إ اذھ و ك اذ ن "و ا ت إ ت$% ا ث او 1 ر ذ، 45 ، ، 'اد ا م)ط ب ل ث " فاز ن / 0 ار ر د $ اذإ أو ) فاز " ر ا : ء و3ا ن ) ا ن أو ىو ا 0 ار ث ةد م اذإ م ر ثو ا حر 12 ،ر ذ، 47 ، ط 6 ل ث " radio فاز يو ر 0 ر ھد د ھ دو م ) ، ل 8 او ا ح9 ا نو ت و ل ) تو ا " ر ا : اذ:ا و ر 0 ر ھد د ھ او د ء / دو ھ ، ر"ؤ ، م ) ا ء /3ا ل يدو وو ا م م ظ ار ن ) ا ن أ ، . م ر ثو ا ىر و 2 ، ر ذ، 40 ، ةر أ ةر ب نأ م اذإ " ل سو ن :ا ن او ب ) 3ا، $" ا، $ و ا، ر 63او ر ا ھ ر > ھر اد أو ءادھ:او " ل ر ا ن :ا هد اذ:ا ، $ و او ر 63او ر ا 0 ار ) @ ء A و $" ا 0 ار ا و ھد و اذ:ا B أو ءادھC ص و ب . م اذإ ن ھ ا ت اذ:ا د ط ) ا رو ا نأ ر ا E و ھرو ت ل عو و ل / ؤ ھ و فد 9 إ '/ نطاو ا و 9 :ا ن د ا و د $ ا ب ا او ' ھ ر د و و ن أ ا د ھ 0 ىر و ا B ا د $ و E/ ا ن "و اذ:ا هذھ ن ف 6 ھ و ء Gا ن G ا ا ةرورA ا ل' و م9 :ا ىر63ا 3 راو م ث لA% ب >أ ن ) ا ع Gا ر 6@ و ا م ةر/ 9 ا ا و ص ا ل ) م ء "أ وأ ء "ُأ
م $ ك ذو ن ق رط تار ا و دارو ف او ا م ) دود ارظ و ف نود ر 6 نذإ ف ا ةءار و ت ر Gا ماد6 ا نو) ط 9 ن "و ا دار 3ا و ل' و ل Gا ا نو >ر ضر) ا عو و نو A ا يذ ا ت ا % ا Gاو ن ل96 ت اد6 Gا رظ د ؤ اذھو ت و) ا تاو ت /:او .
ا ن ار و م م اذإ نأ ىر لھ ك & و ؟ ) ا دار أ ت إ ب >ا د ؤ ا B Aاو ا ) و ث لو$ ا م ر "و 5 ، 53 نأ ت " ، ىو نود ، " تار ر د ةر ظ ا اذإ ن اد / 8 ص " ر ا : أ ر > E ا نK/ ) ص و 0 ار ث ةر ظ ا اذإ 'اد ت . م ر ثو ا أ 8 ، 31 B ل ب ، ) ، راو ا لو$ تار ا K ن " س د و و ر ا B كر ف ل م اذ:ا ا ل / شو ) ل / مھو ر د و س و و و ر ا ورد ك د زو و 6 ل ت و " ر ا : اذإ ر > ، م و و ح ا د او د ط$ ف ا ل م نأ اذ:ا ك اذ ر " ت و ص 6 G ھو م ا ل / 0 ) G . م ر "و ا أ 12 ، 50 ل ، 'اد ا، B د ؤ ةزھ س 9 اذ:ا م ھا لو$ ث " مزGو ھار 6 / م ع اذ:ا د9 م ش ك و ، ق ت ط يأر أ ص عو فار شو9 و كر ر ھد ةر " ر ا : اذإ 6 ت م إو ب و نأ ار ن عو ، و يأر Gو ا ا ن ص 6 ا تذ6أ ن G ، ود ا ن ر م ھا E$ م و ر ا لط ةر د م . 8A ا 0 ار ا نأ ت :ا ل96 ن د$ اذ:ا ا و و ر > ف ر) Gو ا ت مظ) ك اذ د ؤ ت :ا و B ر ب أ ك ذ ب ر أ اد ) ا E إ : - ةد ا ر > و ت وأ " ر > . - م ا ا ص 6 ا B Aاو ا . - مد ) رو 3ا $ ) ا % ر ا ا ارظ ص$ ن ا ن و ا ل ا .
- نأ م ھGا $ط ا ط$ ف ا ل ر $ . - م ھا اذ:ا 0 ار ىر6أ ر" أ ن ب ا ا ل نأ ب أ ر ا قاوذ3ا . - G د و ار 0 6 م ن ا ط$ ل قرط ا مو % ا نو ب >أ ن 3ا $ رط ر > ةر/ ن ل96 قرط ا ار 0 ىر6أ و .
ف (و ا و ا ت و& ف ر ا * د اذ ا ار ا نأ ىر لھ ؟ك اذ لو ن "و ا ت إ ت% 6ا و ىد ا $ط ا ت و$ اذ:ا ف ر) % و م 'ارأ و مھر أ و م ھ ا ف9 6Gا إ B ار اذھ و م $" اذھ و م ر ثو ا إ 20 ، ر ذ ، 55 ، سر ل ث " فر) هاو " ر ا : فر) م) ر /: أ م ر ثو ا 25 ، ر ذ، 58 د$ ا ، ت إ " فر) ) ط ةرد قط د) ا ت ا ، Mطاو/ ا لود ھر د ا ا، ياو ط " ر ا : د) ا ت ا و Mطاو/ ا ن ث د ا ق رط ن فر) اذ:ا ) ط م ياو ار عور/ ا او . م ر ثو او 1 ن حر " و ع B ر / ن 3ا دو و رد اذ:ا د9 يذھ ح ن ھار ن و روط ھارو ھوروز مزGو " ر ا : ز% $ط و ا B ر / ا و ن 3ا ر و E ث د ا د اذ:ا Gو ا ةر ز ح ا ن و روط ا . ل96 ن 0 ق نأ و ا م اذإ مھ ل / و ف ر) ا ر ا ت و$ ق رط ن ك اذو م : -ف ر) ا ض) قط ا 6 ر ا ل ضر و % او . -ر /:ا او % ا ت 6 او م ط ا و ر% ا تG وو قد % ا ت د6 ن9 : . ط ا B ا B / د ا تاد و ا و رو و% او % ا تار 9 :ا ھد $ و اد فر) $ط ا ھ ةر ز . -ر ذ ء أ قط ا ا و ) و و ر ذ ' 6 B ر / ا ن ث د ا و $ط و ا . -Gو ا ةد أ ط د او ح ا ت K ط . -إ $ رط إ ز ) :او از او ا د6 رو ا ع إ .
,و ھرو - ىد ا , &. ا , مھ م اذإ ار لھ ك أر , ؟ ك اذ اذ:ا نأ ن "و ا ق% ا ك اذ ر ظ و ھرو ىد ا $" ا % ظو مو$ م ر ثو ا حر 13 " B إ ر رد ا اذ:ا " ر ا : ) ر رد ا ل" اذ:ا م ر ثو لو$ و 20 " 8 او ا > يز ر ك 6 اذ:ا B ل ) ك ) و روط كد9 ش ح او س ا " ر ا : ح ا B ل ) ا % ) م ) و ء /3ا م د اذ:ا . "و ا ت ر م ر 12 " م3ا ل اذ:ا نأ رد او ا E ر " د $ و م B مء9 ا ةد % ا ت و ) ن $ ا ف $" ا اذ:ا م م ر ) و م 6/ ر وط و م د ا ر ھ ا $" ا ھو ، B ا فد % او $" ا ل 3ا ر/ اذ:ا ل ) ا م ھاو ر % و ظ ا ا ع /إو 6 ظ $ إو در% ا ق أ B و ق رط ن ثار ا رد ا لد ) اذ:ا ت أ E عاد :ا ارد ق9طإو ن ' ھ دد) ل ر او ء ا 6 ارد ا د $ او ر ن ذ . ا ط / ل" اذ:ا ر م ) ا نأ لو$ ا ن و ير ب رد ن د$ اد 963او $) ا ىو$ ر وط و 96أو . ر اذ: اذ ا ر 3او ف او او تار 6 هد وز ل96 ن رو ا يد كو ءر ا ب نأ / ن اذھو ، ) B ف ا هد ا Gا م $ او ن ةد د تار و تارار ذ 6 ا .
0 ور او ا ع ط& ا ر وط ل , هد و , ( اذ ا 0 د& لھ ك أر , ؟ ا *- ,دو نأ E ن "و ا B ز ر د$ اذ ،ل ارد ا رو لاؤ ا اذھ د) اذ:ا ھد و E Gو ا ت د6 ا و ط / يرو رود م $ ا E رد ر > ىد ا $" ا سر> و ا جو ا ق و ا ھأ ن م>ر ا م ر ثو ا د % ر$ ن "و ا B هد أ اذھ و ،ن طاو ا 08 : " شرو اذإ نود ا ن :ا ،م9 إ ش د و ت9ھؤ كد اذإ ، ر ) شرد$ و $ تارد ود . فاز م رود ھد اذGا ." ف A و : " م ا رود ب) 96أ و در% ا ر أ أ ،ةر 3ا E ر ظ ت ط$ ا ل مزG ھو$ 6 ش ا $" ا و ا روط ھوار$ داو ور د مزG نطاو ا د لو ." ر ا : ن : ، م9 إ ك G و ت9ھؤ كد اذإ ، رو G اذإ نود اد ر رود اذ:ا م9 :ا ، ر ) ا B ط Gو $ تارد ك يذ ا ر A نأ ت ط$ ا ل ب ، ةر 4ا اد ق963ا ، ن د G نطاو ا ىد ق 6 و ا جاردإ و ر ا وظ ا سرد داو . م ر ثو ا ف A و 3 " : صو 6 ا و E م و % ر از ا مزG ا جو ا ر وط و $" سر> و/ واد . ذ ھ 9 رط 6 E جوز و لط مھارد ا ور 6 و ةد 9 نو ھ ، اذGا و د6 شو$ ط ." ر ا " $" ا سر أد نأ 6 % م و % ر'از ا ب 8 و ادھأ ق$ نأ اذC ن G اذھ نود ، ا جو ا روط و ا ةد' نود رادھإو ل ط$ .
ن "و ا ن ل بھذ و 03 ، 04 ، 25 م9 :ا نأ E إ اذ:ا رود ا ب) E رد ا يرو " : ا و) جوز و بر ا و س و ن ن ط ن ار la publicité % رود ا ب) م9 :ا ق ط ، م9 :ا ن ءز اذ:او . ر ا : ھ9 و بر او س و ھ ا ل ا ن د'ار ن ط ن ر'از ا رود ا س% ب) نأ % م9 C ن ر'از ا و ر /: ا ر وط و ءز اذ:ا ر . م و أ ل96 ن ن "و ا ب >أ هد ؤ اذھ و ب ر ا ، اذ اذ:ا ن ل ر A ك ذ A $ و ، ا ت د6 ا و ط / ھد و م $ ا E ةرد ر > طو ا E و 'Gو ا ىو ا E ت ط$ ا ف 6 دو ا ، $" ءاد ا 3، ر'از ا ةر 3ا $" ا هذھ سر ،ت9ھؤ ن B ةازاو ر ) ع ط$ ضو ا رد E إ E ر ' / ' / $" ا هذھ و B ا ةاو م'اد ا و ل د ا يد Gا د ار ا هر ا . E إ Aإ ل )% ا ق و ا و 0 ور او ر /:ا نأ ن "و ا ن ر63ا ض) ا ىر و ط$ ا ر وط ت آ مھأ مھ ا جو ا ةدو ا س ) و ا ع ل .
رو - ا ت5 & ا ج ا : ا ھذ ا ةرو ا نإ م اذإ ن م ن ةرو ھ ر ا م ھا ل96 ن ك اذ 8A او م G / ا ن و م ر$ م إو ع /إو م روط او " د ا ل Gا ل' و ن ن ھر 6او م / و م >ر . نأ تار ا ةد) B ار اذھو و م اذ:ا ؤ ا م ھا 9 ا مد إ Aإ 6 ت و ھ اذ:ا ىو ا Gو ا ك س ر" K ر" أ م اذ:ا ل) و . 0 ور ا ق رط ن Gو ا ت9ھؤ ف ر) ا ھ م اذإ % ظو ن % ا فرط ن د$ ا ضور) او ت د6 ر /: م $ او ا قط ءاو إ و م )طإ ن ل ا ىر6أ ت د6و ل$ و . د $ و م B مء9 ا ةد % ا ت و ) ن $ ا ف $" ا اذ:ا م ت و$ او ا ت '/ او ح ا و م و ل د) و ر مو$ ھو ، B ا ر/ B او در% ا ا ت ا زار إ ل96 ن ك اذو ) ط ا ل 3ا ب ق 6 ا ھأ ن و )/ ا ثار ا ظ ا فد % او $" ا ل / ا . طو او ا ىو ا دو ا ل ر A ب ا او ا ر وط را ق$ و رو ا ن ل و ةز ھ ر ) يذ ا اذ:ا م9 :ا ك اذ ض B او ا .
لو ا ل ا ا لو م ل د
د
ر ا ن ن ت ا ا ن ، او أ ا ! إ ار ا م #او و $ ور ا ن س ا ، &و اذھ ل ا م ط * ءو ا !* مھأ م ھ ا ا ، ,-ط ا ن ل ار ا * ا ا تر ا ذ رو ا د. ا ! إ / * ر ا ا ، ك ذ1و مھأ عاو أ ا ةد4 ا ، & 5 ! إ در ف* ر 78ا ا ن ا & ف* ب او ا .لو ا ل ا ا لو م ل د 1
-ا ف ر
.
ت * ا ف ر ا و تدد و ك ذ ارظ روط و ن ةر & ىر ، ف- او و رظ ا إ ن ن 7 ا و ت 4 ا و ت ظ ا ود ا ، ذإ ك ھ ن رظ * !* أ ةرھ ظ ا ، و م ن ھار !* أ ةرھ ظ د ,ا ، & 5 ! إ دو و و ن ت *ط ا ط ر ا مو ا . * ةد ف ر ر1ذ : ا ا : لاو ا و ةر ح & ضر ا بھذ و ر !* > و ضر ا 1 ا ط ا : عو ت ,- ا ا ب ر !* ر و ,إ ,ؤ ص A أ & ن 1 ، و نأ # ط ر هذھ ,5ا ط A رد ر اذ ا 2 م/رو و د إ ف ر ل A * ارظ دد ف- او ر ب واز ا ا رظ إ ، #إ > أ ن1 نأ درو ف ر ا ا ل ط مو ا 1 * : -!ط أ ا ر و ر و& مو ا ث د ا * 1905 و ف و ا E " ةرھ ظ ق7 ن ا ةد از ا ! إ ار ا و ر G ءاو ا ، و ! إ د و س 5ا ل ط ا و و اذھ س 5ا ، و رو A ا و ا ، و ن بو A ا و ط وأ * ن ت ا 5ا ، و ھ ت# #ا ا ت 1 ةر 7 ع ا ق ط ةر ا او و ةر 7 ل4 و ل. ا " 3 ظ -!* اذھ ف ر ا > أ م ھا ب د او ل ھأو ب او ىر أ ، ث ز1ر !* ب ا #ا * ، ل /أو ب ا يد ,#ا و 4 ا . -ف ر 1ز ل * د ا :" ا ةر ن ل . ا س ا ل1A ت,ؤ ! إ ن1 أ جر م 1 وأ م أ د #ا ، ت ط A او ا و. نو ل-,5ا & ك* ،ن1 ا ل4 و او ا ر&و ع Aإ م " 4 ن1 و ج #ا ن اذھ ف ر ا نأ ا ر G ن 1 ,5ا * ا > و او ! إ ن1 أ ىر أ ل1A ت,ؤ . 1 شاو1 د ، ا و 1رأ او أ ، ق K ر ، ص 12 ص 22 2 دو ل 1 ، ا 7 د ا ، 4 ا &ر ا ب 1* ، ر ، 1975 ، ص 16 3 د أ د- ا ، ط ط ا ا و 4 ا ن رظ ا و ق ط ا ، م ب 1 ا ، ةرھ . ا ، ر ، ط ا ! و ا ، 1988 ، ص 18 ، Lھ ا راد ، > . ط و ت د ا ق و ، د ا ل * 1ز ندر ا ، 2005 ص ، 214 4لو ا ل ا
ا لو م ل د
-ف ر
HERMAN VON SHOLTERON ث فر ا !* أ " ح-ط #ا يذ ا ق*ط !* ل1 ت * ا * اد ا و و ت * ا د ,#ا ا ق* لو د ب ا م ,إو ,ؤ ا ، مھر A او ل اد جر و دود .ط ود " 1 ز1ر اذھ ف ر ا !* ب ا يد ,#ا * ، ن ل-لو د ا E ا ن ف* طA أ ح ا ، ل ھأو ب او ىر أ ب 1 #ا * . د,و فر ر ؤ م ا ةد ا * ر او ود ا & ور 1963 ا !* أ " ةرھ ظ ا إو مو. !* ل . ا در ا ن ن 1 > ,إ ! إ ن 1 ر آ ةر ,ؤ # ل. ن 24 ، #و د ز ن 12 رA ار A ، فد ا &ر ا وأ - ا وأ ر ا ، و ھ م . ! إ ن و * اد و ر ".2 ل A اذھ ف ر ا ةد ب او ، ث رظ ! إ ا !* أ ةرھ ظ ا إو ، 1 دد ةد ا ز و ن ا * اد ا ر او ، & ن ل /أ ن ب ا يد ,#ا * . -د,و فر ر ؤ او وأ * د. ا اد 1 & ناو 1991 !* أ : " عو طA ا ا مو. ص A ا ر& ا ! إ جر > 4 ةد ا ةد ن ن ز ا ، نأو # نو1 > ر/ ن ر ا وھ ر ط A ب 1 > - د & ن 1 ا يذ ا ر& > إ " - 1 ت&ر ظ ا ا * ا !* أ " ا G نأ ن رأ ط . : أ ھو - يوط ا !* كر س ا ن K,و ! إ K,و ر آ جر م * ا ؛ - نإ ت ا د . ا ا ر&و ق ط ن ت ط A ا و تار ا و ت- ا و ت د ا . - نإ ا و K&اود ا * ا $4 * ب*ط Aإ ، و نأ هذھ ت ا و K&اود ا ھرود ق* ار 7E ا . - ن ا ادد ن ت ط A ا ر ا ، و هذھ ت ط A ا د و - د ن د ,#ا طو ا ، L ن ل-ت- ا ا ا ا ل د ! إ د* ا ا راز ا ن ق رط ح ا .
لو ا ل ا ا لو م ل د ظ -ن ل-هذھ ف ر ا > أ ك ھ ف- ا $ او & ف ر ا ، وھو L ن روط رود ا & ا K ، اذھ ل ظ ا ا * 1993 K ر ، ذإ &ر !* أ " طA أ ص A ا ن ر& ا ن م 1 أ ,5او & ن1 أ جر م ,إ ةد ا ةد د ز ن ةر ء . *ط 1 " > * و ن1 ف ر ر4از ا * ، ث ت ر4از ا ف ر ظ ا ا * ، 1 ت* دأ > * ض م ھ ا ا ت , ھد د ةرازو ا ث : 2 -ا ل اد : ل1 ر& Eط > اد,أ ضرأ ر4از ا جر .ط رو ا . -ا ر : ل1 ص A ل د بار ا طو ا ، ن 1 ب >*. وأ K&اود > و د ، و ت 1 > ن 1 و > ,إ ، ء 7 حاو ا & ھز وأ * ر ر ، ن ذ او نو . & مھر او لوط ةد م ,إ & د- ا . -لاو ا ر ر : ل1 ص A ل د دود ا ر ا طو ا ھرد G و & س ا وأ ةر ا ا ل د & ، او م . !* لوط ةد > ,إ . -ر از ا : ل1 ص A ل د بار ا ير4از ا #و سر ط A ارو E . 1 -*طو ر ح-ن د ا ، ا اد ا ، راد ر ، رو ، 2004 ، ص 20 2 -ناو د ا طو ا ت 4 ، و ت 4 5ا و ا م,ر 18 ، ةرA 2000 ، ص 275
لو ا ل ا ا لو م ل د
2
-ل ار
روط
ا
.
تط را ا ن 5 ذ مد. ا ، و تر و ن ل ار ا تار ا * ر د. ا * ر ، رو ا ،!ط و ا ا & ر ا ث د ا و * ر ا فو و ،ةر ا ضو عو ن ل ا & هذھ ل ار ا ن ل-ص A ف* تاز * ر ل1 ن هذھ ل ار ا . 1 -ر تار ا د ا . ظ ا > و ا وھ ظ ث د م و ن1 فور & رو ا د. ا ، اذإ ن1 و .*طأ ظ ا !* ا & رو ا د. ا د نأ ن 5ا د, ن 1 ر. ر / & ن 1 ت 7 ، و اذھ > & ث ا ن رد قزر ا 1 ، و ل7 تار ا * ر د. ا ةر ا ! و ا ن ة ن 5ا يأ ر ا 4اد ا ، ث م ن1 ن او, ك ھ م1 فر ن 5ا ىو ن او, ط ا 2 ، و ن 1 ن 5ا ل. ن * . ا ضر ا ! إ ضر ا ا ، و ن ن 1 ا ر / ن 8ا ! إ ن 1 ا ن 8ا ، ث ن 1 ةرھ ظ ر ا ط ط ر دو و ن 5ا ، و يذ ا فد ! إ ع Aإ > اوز و ء ا A ا > ا ، و د م , لود ا و تار ا $ أ ر ا * و ر و م . ا ر1 ا ت-و م* ا و م * ا ، ن 1و ن . * ق ا & م ھ#ا ةر ل. او ، د.& ب او&ر ةرط ا و ر ا ل ر ا ي و ل مھأ ت- ر ا ا & د-ق ر/5ا دو&و ا ن و ا ء د. ا ن 1 و رو ا م , ا ا ةرو ا E ! إ ل ا ةدھ A ب ا و ا ا عرA ظ م ا 776 ل , د- ا ، اذھ د&او ا K A !* ء قد ا راوز 7أ ، ن 1و ك ذ ل-نر. ا K ار ا رA ل , د- ا 3 2 -ر رو ا !ط و ا . تد هذھ * ر ا & ةر ا ةد ا ن او نر. ا س ا رA و د ا نر. ا 16 رA يد- ا 4 ، 1 نأ ر ا و ل . #ا . 4اد 1 ن 1 & رو ا ! و ا K روط ر ، & هذھ . ا ر ا ت 1 ةر ا - 5ا & جوأ ھر ھدزا ، ت ھ & مو* و نو الو ا ل ا ا لو م ل د و باد8ا و ةر ا و تداز 1ر س ا & ف* ء أ د- ا - 5ا ، د,و ت ھ ةر ا - 5ا & ء A إ دد ن ند ا ت أ * , ح * ن ل1 ع . أ م ا دادG 1 و طر, 1، تز هذھ * ر ا روط ض ت ا . ر ا روE ل7 نو ر ا ر و درو 1أ ار * ، ل ن د* ا * , دد ن ب-ط م* ا ، ر / ل- > أ هذھ ةر ا م ن1 ك ھ ن او, ظ ل . -و # ل4 و ل. ةروط 3 - ا ر ا ث د ا . د هذھ * ر ا ن نر. ا سد ا رA و د ا نر. ا K ا رA ن د- ا ، ا ت7د ، & تار G ةد د & ا ل * ا ل7 ت & A1 #ا &ارG ا ا تدأ ! إ ةد ز ر ا 1 د.& تد A هذھ * ر ا ت & A 1ا ةد د ھأ ف A 1ا ار ا م ا 1605 م م * اد * زو و 769 1 م ، د,و ت&ر هذھ * ر ا ت- ر رو ا ! إ . ر&إ و روط 8ا و ل4 و ت- او ا و ت# #ا ، و رو ظ ض ن او. ا ظ ا ط A * ا دود ا ا ، ت* A هذھ * ر ا ك ذ1 ةرو7 ا ا & روأ ، و فر م ا لوأ م ظ * ر ن م ا كو1 س و ل-1841 ل. م , ث ، ط ر & م و ن ص A ا ن ت . ط ا A ا ط او ر ط. ا ةر ز ر ا ةد مو د او 1 ، م , أ رA * & ر ا ف ر س ا ب او * ا ت #او رور ا ل-ل ر ا 4 -ر ا ةر ا . أد هذھ * ر ا K اد نر. ا ن رA ا يذ ا تروط > -ا ةرو ھد A م & أ ةر & ز . ، د بر ا ا 7 ا ، ب ةد ز غار ا ت ,وأ و ع را ت و A ا و م * ا K و او & و ل4 ل. ا و ت- او ا ، ر ا ذإ ر نر. ا ن رA ا " نر, ا " ث د A روط ل4 ھ & ط A ا ا وأ فر د ,# ا ، و ثد روط & تQA ا ا و قد ا ,- ا ، رو ظ و ك ذ1 ت ظ ا ا و ھأ ظ ا ا * * ، و مھأ ز ا & هذھ * ر ا * : - روط 1ر ا ا . - ع را ىو ل د دار& ا & روأ 1 ر أو A ا . 1 ناور و أ ر و نور آ ، ئد ا ، راد 1ر ا رA * K زو او ، ن ، ندر ا ، 2001 ، ط ا و ا ! ص 20
لو ا ل ا ا لو م ل د -د از م ن 1 ا ل1A درط . -روط ت ,- ا ن ناد* ا . - روط ر 1 & ل4 و ل. ا ت# #او ل. ا يو ا ، روط و تار ا .
