Actualit e´ s en phytoth e´ rapie
Cette revue commente´e de communications dans le domaine de la plante me´dicinale (recherche pharmacologique et clinique) a e´te´ e´labore´e pour son inte´reˆt me´dical ou pharmaceutique. Elle devrait permettre de faire progresser d’autres e´tudes qui aboutiront a` une application the´rapeutique. Il est cependant important d’avertir les lecteurs que d’une de´couverte ou d’une de´monstration pharmacologique ne de´coule pas imme´diatement la justification de l’utilisation me´dicale.
This editorial review of medicinal plant publications, focusing on pharmacological and clinical research, was written for its pharmaceutical and medical value. It is hoped that it will help advance additional studies that could lead to therapeutic applications.
Readers must, however, be aware that a pharmacological breakthrough or the demonstration of pharmacological activity does not immediately justify medical use.
DrPaul Goetz, re´dacteur en chef (paul.goetz@wanadoo.fr)
BIO-PIRATERIE : RE´ACTION PE´RUVIENNE
Re´sume´ :La plante alimentaire et me´dicinale maca (Lepidium meyenii, Brassicaceae) est une des trente-deux espe`ces botaniques pour lesquelles un plan contre la bio-piraterie a e´te´ re´dige´ au Pe´rou. La maca, dont on utilise la racine, fraıˆche ou se´che´e, est une plante herbace´e vivace, qui est cultive´e et qu’on trouve uniquement dans la Sierra centrale des Andes du Pe´rou, au-dessus de 4 000 me`tres. Selon la de´finition, la bio-piraterie est un acce`s non autorise´ et non re´mune´re´ aux ressources biologiques ou traditionnelles d’un peuple indi- ge`ne de la part de tiers, contrairement aux principes de la
´
Il s’agit de de´terminer dans quelle mesure les brevets peuvent affecter les exportations pe´ruviennes de produits a`
base de maca. Pour les pays en voie de de´veloppement, il s’agit d’eˆtre au courant d’un grand nombre de brevets octroye´s aux socie´te´s du monde de´veloppe´. Celles-ci se de´fendent en argumentant qu’elles ont cre´e´ un marche´ pour les produits qui contiennent de la maca. Le Pe´rou, dont les habitants de´couvrirent en premier les proprie´te´s, veut eˆtre inte´resse´ au partage des be´ne´fices du marche´ de maca.
Comme geste de bonne volonte´, une des socie´te´s a offert ses licences aux Pe´ruviens (afin que ceux-ci puissent utiliser dans leurs produits le « Pure World’s Maca Pure® »), ainsi que de l’aide technique pour analyser la teneur de maca en macanides et en macae`nes, pour de´finir la toxicite´ et les conditions de se´curite´, ainsi que pour pouvoir exporter la drogue vers le marche´ europe´en.
Rappelons-nous que d’autres plantes importantes sont d’origine pe´ruvienne, comme la pomme de terre (Solanum tuberosum, Solanaceae), la tomate (Lycopersicon esculen- tum, Solanaceae) et encore le quinquina (Chinchonaspp, Rubiaceae), qu’on retrouve dans l’emble`me du pays.
L’e´corce de ce dernier fut emporte´e par les je´suites en Espagne en 1641, mais ce furent les Hollandais qui au
XIXesie`cle en achete`rent les semences et qui les plante`rent a` Java. Les auteurs de l’article se posent la question : un jour le germoplaste, mate´riel ge´ne´tique de la maca, sera-t-il exporte´ en contrebande ?
Pour de plus amples renseignements : http://www.indicopi.
gob.pe
Abstract:In this article, the author discusses a number of cases of ‘‘biopiracy’’ involving several Peruvian natural products, and addresses the actions taken thus far to challenge the claims. Specifically, the author uses the case of the traditional Peruvian food and medicinal plant maca (maca which is the fresh or dried hypocotyl of Lepidium meyenii, Brassicaceae) as the primary example, although maca is just one of 32 other Peruvian botanicals that have been prioritized for protection against biopiracy.
For more information, visit the website www.indicopi.
gob.pe
RE´FE´RENCES: BRINCKMANNJ (2007) PERUVIANMACA ANDALLEGATIONS
OFBIOPIRACY. HERBALGRAM75: 44-53
Transmis et traduit par R. Ballabio
©Springer 2008
root, Convention sur la biodiversite biologique. c
DOI 10.1007/s10298-008-0290-6
E´TUDES PHARMACOLOGIQUES SUR BACOPA MONNIERI
Re´sume´ :Une e´quipe de neurobiologistes a e´tudie´ l’effet d’un extrait de Bacopa monnieri sur l’expression du ge`ne du re´cepteur a` glutamate-8 (mGluR8) intrace´re´bral et l’effet sur l’expression du ge`ne du re´cepteur N-me´thyl-D-aspartate-1 (NMDAr-1) chez des animaux soumis a` une hypoxie ne´onatale. Pendant une e´pilepsie, on note une re´gulation abaisse´e du mGluR8 qui est normalise´e apre`s prise de B. monnieri. Dans l’hypoxie ne´onatale, l’expression du NMDAr-1 est e´leve´e alors qu’une supple´mentation en glucose et d’oxyge`ne rame`ne l’expression a` un niveau basique.
Le traitement de l’e´pilepsie par B. monnieri permet de renverser la dysre´gulation du mGluR8 jusqu’a` un niveau de controˆle. L’hypoxie ne´onatale chez le rat engendre des changements de l’expression et du fonctionnement du NMDAr-1 au niveau des neurones, qui est corrige´ par l’adjonction de glucose ou de glucose accompagne´ d’oxyge`ne, empeˆchant ainsi une le´sion due au glutamate.
Le traitement parB. monnieri, selon une e´tude mene´e au Texas, re´duit le de´poˆt de substance beˆta-amyloı¨de dans un mode`le animal de maladie d’Alzheimer. L’objectif de l’e´tude e´tait de montrer que l’extrait de bacopa avait un impact sur des substances endoge`nes de la cascade du stress oxydatif, telles la re´duction de me´taux divalents, la fixation d’oxyge`ne re´actif, les alte´rations de l’activite´ de la lipoxyge´nase et la peroxydation lipidique.
L’extrait ve´ge´tal contient des polyphe´nols et des constituants sulfhydryls, sugge´rant une potentielle activite´
antioxydante. Ces re´sultats sont comparables a` ceux qui montraient le bacopa re´duisant les niveaux de substance beˆta-amyloı¨de dans un mode`le animal a` de´poˆt rapide de substance amyloı¨de (souris PSAPP).
Abstract: B. monnieri treatment of epileptic rats signifi- cantly reversed down-regulated mgluR8 gene expression, which returned to control levels. In neonatal rats, hypoxia induced changes in expression and function of the NMDAR1 receptors of neuronal cells. These changes are corrected by supplements of glucose alone or glucose followed by oxygen during resuscitation, preventing glutamate-related neuronal damage. Thus, the study’s results suggest the clinical significance of corrective measures for epileptic and hypoxic management.
The studies of a team in the neurological department in Temple (US, Texas) have shown that Bacopa monniera reduces beta-amyloid deposits in the brain of an Alzheimer’s disease animal model. BmE treatment reduces beta-amyloid levels in the brain of an Alzheimer’s disease doubly transgenic mouse model of rapid amyloid deposition (PSAPP mice) suggesting mechanisms of action relevant to the treatment of Alzheimer’s disease.
Commentaires
Le traitement par le brahmi, Bacopa monnieri, est connu pour agir comme neuroprotecteur et facilitateur de la
me´moire et de l’apprentissage, spe´cialement chez le sujet aˆge´. Cette proprie´te´ neuroprotectrice sur le cerveau en souffrance est e´taye´e par l’expe´rimentation sur le cerveau animal en hypoxie. Bacopa a la meˆme efficacite´ que le complexe the´rapeutique glucose + oxyge`ne. Le me´canisme d’action dans la maladie d’Alzheimer serait un me´canisme antioxydant qui limiterait le de´poˆt de substance beˆta- amyloı¨de. Dans les deux cas pathologiques, l’expe´rience the´rapeutique est inte´ressante quand on sait que, par ailleurs, le bacopa a montre´ son absence de toxicite´ (3).
RE´FE´RENCES: PAULOSECS, CHATHUF, REASKHANS, KRISHNAKUMARA (2007) NEUROPROTECTIVEROLE OFBACOPA MONNIERIEXTRACT INEPILEPSY ANDEFFECT OFGLUCOSESUPPLEMENTATIONDURINGHYPOXIA: GLUTAMATE
RECEPTORGENEEXPRESSION. NEUROCHEMRES, OCT18
DHANASEKARAN M, THARAKAN B, HOLCOMB LA, ET AL. (2007) NEUROPROTECTIVE MECHANISMS OF AYURVEDIC ANTIDEMENTIA BOTANICAL
BACOPA MONNIERI. PHYTOTHERRES21(10): 965-9
RAVINA K, RAVINDRA KR, GOUDAR KS, ET AL. (2007) SAFETY
EVALUATION OFBACOMIND IN HEALTHY VOLUNTEERS:A PHASE I STUDY. PHYTOMEDICINE14(5): 301-8
LES EFFETS DU CIMICIFUGA DANS L’OSTE´OPOROSE MASCULINE
Re´sume´ :L’œstradiol a` la dose journalie`re de 0,325 mg, la testoste´rone a` 25 mg et l’extrait de Cimicifuga racemosa (ECR) a` forte dose (133 mg) pre´viennent partiellement le de´veloppement de l’oste´oporose mesure´e par tomographie quantitative du tibia. L’œstradiol, mais non la testoste´rone ou l’extrait ECR, re´duit le taux d’oste´ocalcine dans le se´rum et la production me´tabolique de collage`ne-1alpha1.
L’expression du ge`ne du collage`ne-1alpha1 et la phosphatase acide re´sistante au tartrate sont diminue´es par l’œstradiol et la forte dose de l’ECR, et augmente´es chez les animaux traite´s a` la testoste´rone. Dans la prostate, la testoste´rone inhibe les re´cepteurs androge´niques, le re´cepteur œstroge´- nique alpha et l’expression du ge`ne de l’insulin-like growth factor-1,et stimule le ge`ne œstroge´nique ERbe´ta. Ces effets ne sont pas obtenus avec l’œstradiol ou l’ECR. Les auteurs estiment que l’œstradiol, la testoste´rone et l’ECR exercent un effet anti-oste´oporotique (au niveau de la me´taphyse du tibia) chez les rats orchidectomise´s. Les effets intenses de la testoste´rone sur la prostate ne se produisent pas chez les rats traite´s par œstroge`ne ouC. racemosa.L’extrait BNO 1055 de C. racemosa est inte´ressant dans la pre´vention de l’oste´o- porose de la population masculine aˆge´e en insuffisance testoste´ronique.
Abstract:The gene expression of collagen-1alpha1 and tartrate- resistant acid phosphatase was decreased by estradiol and the higher dose of the Cimicifuga racemosaextract ECR but increased in Testosterone-treated animals. The authors conclude that estradiol, testosterone and ECR exert
antiosteoporotic effects in the metaphysis of the tibias of orchidectomized rats. Testosterone had profound effects on the prostate, which were not seen in the estradiol- and ECR- treated animals. Therefore, the Cimicifuga racemosa extract BNO 1055 may be useful in preventing osteoporosis in older male patients with reduced testosterone production.
Commentaires
Les meˆmes auteurs (2) ont permis de voir que l’extrait BNO 1055 de Cimicifuga racemosa inhibe la prolife´ration des cellules LNCaP du cancer de la prostate. Ici, on s’aperc¸oit que si le cimicifuga a une activite´ oestroge´nique, il peut intervenir aussi chez nos hommes tre`s aˆge´s chez lesquels l’oste´oporose se de´veloppe surtout au tre`s grand aˆge.
RE´FE´RENCES: SEIDLOVA-WUTTKE D, THELEN P, WUTTKE W (2006) INHIBITORYEFFECTS OF ABLACKCOHOSH(CIMICIFUGA RACEMOSA) EXTRACT ONPROSTATECANCER. PLANTAMED72(6): 521-6
SEIDLOVA-WUTTKE D, JARRY H, PITZEL L, ET AL. (2005) EFFECTS OF ESTRADIOL-17BETA,TESTOSTERONE AND A BLACK COHOSH PREPARATION ON BONE AND PROSTATE IN ORCHIDECTOMIZED RATS. MATURITAS51(2): 177-86
ADAPTOGE`NES ET OSTE´OPOROSE
Re´sume´ :Nagarreddy et Lakshmana ont e´tudie´ de l’ashwa- gandha, racine de Withania somnifera, sur l’os de rates ovariectomise´es en utilisant un extrait alcoolique. Le traite- ment a e´te´ fait avec un extrait a` 65 mg kg (-1). Les animaux avaient acce`s a` un re´gime de´ficient en calcium ou a` de l’eau.
Sous Withania, les rates ovariectomise´es connurent une augmentation significative des taux de phosphatase alcaline et de l’excre´tion urinaire de calcium et du phosphore. Du point de vue histologique, les auteurs notent une e´troitesse et une disparition de la trabecula avec des espaces me´dullaires e´largis. L’examen de la cendre montre une re´duction du poids de la cendre, du taux de calcium, de phosphore et de magne´sium. L’examen au scanner microscopique montre une perte osseuse de la me´taphyse au niveau du fe´mur et une re´duction de force biome´canique tibiale. Les auteurs estiment que Withania se montre eˆtre un excellent pre´ventif chez la rate ovariectomise´e, en e´tant un traitement potentiel de l’oste´o- porose probablement graˆce a` ses withalonides qui sont des mole´cules a` activite´s œstroge´niques.
Abstract: The authors studied the effects of Withania somnifera (WS) root extract (ethanolic), which contains estrogen-like withanolides that exhibit anti-osteoporotic activity. WS treatment markedly prevented the above changes in ovariectomized rats and thus may be a potential agent in the treatment of osteoporosis.
RE´FE´RENCES: NAGAREDDYPR, LAKSHMANAM (2006)WITHANIA SOMNI- FERAIMPROVES BONE CALCIFICATION IN CALCIUM-DEFICIENT OVARIECTOMIZED RATS. J PHARMPHARMACOL58(4): 513-9
Re´sume´ :L’extrait aqueux total du maı¨take (Grifola fron- dosa) EAGf a e´te´ e´tudie´ sur les cellules oste´oblastiques HOS58 et SaOS-2 en culture. Par rapport a` des cellules non traite´es, les cellules de l’oste´osarcome humain HOS58, en pre´sence de l’EAGf a` la dose de 0,8 a` 120 mg/ml, de´veloppent une activite´ de la phosphatase alcaline significative. Les cellules SaOS-2 incube´es pendant 21 jours dans 20 mg/ml d’EAGf montrent une mine´ralisa- tion deux fois plus importante que les cellules cultive´es dans du glyce´rophosphate. Les re´sultats indiquent que l’extrait de maı¨take est un agent inducteur de la formation et de la mine´ralisation du tissu osseux.
Abstract:The effect ofGrifola frondosa(GF) total aqueous extracts on two osteoblastic cell cultures (HOS58 and SaOS-2) was investigated to determine if this edible medicinal mushroom has osteoinductive properties.
Commentaires
Un certain nombre de plantes adaptoge`nes ont montre´
qu’elles peuvent avoir un roˆle dans la pre´vention et le traitement de l’oste´oporose (Panax ginseng, Lepidium meyenii, Grifola et des plantes a` isoflavones, ou encore des me´langes sino-japonais contenant des plantes adapto- ge`nes). Si le de´nominateur commun des adaptoge`nes est l’activite´ de stimulation des de´fenses de l’organisme, ceux-ci agissent avec des principes actifs diffe´rents et des me´canismes d’action divers. Il conviendra de de´terminer l’effet clinique de chacun chez l’Homme selon des protocoles se´rieux.
RE´FE´RENCES: SAIFA, ULRIKELINDEQUISTU, WENDEK (2007) STIMULATING EFFECTS OF GRIFOLA FRONDOSA (MAITAKE) ON HUMAN OSTEOBLASTIC CELL CULTURES. JOURNAL OFNATURALMEDICINES61(3): 51-8
LE JUS DE LA GRENADE,
UN ANTICANCE´REUX PROSTATIQUE ?
Re´sume´ :Quatre mole´cules chimiques pures (acide ellagique, acide cafe´ique, lute´oline et acide punicique), qui sont des constituants importants des fractions aqueuse et huileuse du fruit de la grenade, ont e´te´ e´tudie´es seules et ensemble par Lansky et al. Tous ces constituants inhibe`rent significative- ment les cellules PC-3 du cancer de la prostate. L’inhibition de l’invasion cellulaire se fait par un me´lange ou` chacun des constituants est a` une dose de 4mg/ml (1).
Un groupe de chercheurs de Haifa a e´tudie´ l’effet sur les cellules DU 145, du cancer de la prostate humain, de pre´parations de grenade : doses actives de polyphe´nols de jus fermente´ du fruit, de polyphe´nols du pe´ricarpe de grenade et d’huile de ses graines. Les auteurs ont trouve´
une activite´ synergique des diffe´rentes pre´parations de grenade sur la prolife´ration des cellules cance´reuses prostatiques, sur le potentiel me´tastatique et sur
l’expression de la phospholipase A2 des cellules prostati- ques cance´reuses (2).
Kawaii et Lansky ont e´tudie´ l’effet de fractions riches en flavonoı¨des de jus frais et de jus fermente´ de grenade (Punica granatum)et d’un extrait aqueux du pe´ricarpe de grenade. Les extraits de jus fermente´ et l’extrait de pe´ricarpe ont un effet inhibiteur de la prolife´ration des cellules leuce´miques promye´locytiques HL-60 humaines (3).
Des chercheurs de Madison (Wisconsin) ont e´tudie´
l’effet d’un extrait de fruit de grenadier a` la dose de 10 a`
100 mg/ml dans le traitement de cancer prostatique a` PC3 (cancer tre`s agressif). L’expe´rimentation et l’e´tude par Immunoblot montrent que cet extrait a un effet d’inhi- bition des cellules PC3 et un effet d’induction de l’apoptose et de la proapoptose et un effet de diminution de l’anti- apoptose. Il semble qu’il soit ainsi actif en incluant l’inhibiteur de la cycline-kinase. Le cancer a` cellules CWR22Rnu1 androge´no-sensitives, implante´ a` la souris maˆle, de´croıˆt sous l’effet de cet extrait avec une re´duction significative de la PSA (4).
Abstract:Four pure chemicals–ellagic acid (E), caffeic acid (C), luteolin (L) and punicic acid (P)–all important components of the aqueous and oily compartments of pomegranate fruit (Punica granatum) and each belonging to different representative chemical classes and demons- trating anticancer activities, were tested as potential inhibitors of the in vitro invasion of human PC-3 prostate cancer cells in an assay employing Matrigel artificial membranes. All compounds significantly inhibited inva- sion when employed individually. When C, P and L were equally combined at the same total dosage (4mg/ml) as the separately tested compounds, a supra-additive inhibition of invasion was observed, measured by the Kruskal-Wallis non-parametric test.
Commentaires
Dans la Zeitschrift fu¨r Phytotherapie, des experts alle- mands concluent favorablement sur la pre´sence d’un effet des extraits de grenadier dans le de´veloppement du cancer de la prostate. Les expe´rimentations dans ce domaine montrent surtout des effets in vitro et une e´tude sur l’animal. Il semble actuellement encore pre´mature´
d’affirmer un tel effet clinique en me´decine humaine. Si le me´canisme d’action et le groupe de mole´cules actives se pre´cisent, nous n’avons cependant que peu de renseigne- ments sur le me´tabolisme de l’extrait pris oralement et son effet biologique in situ. Le risque que constitue le cancer de la prostate limite l’expe´rimentation chez l’Homme.
Admettons simplement que l’expe´rimentation me´rite d’eˆtre poursuivie.
RE´FE´RENCES: LANSKY EP, HARRISON G, FROOM P, JIANG WG (2005) POMEGRANATE (PUNICA GRANATUM) PURE CHEMICALS SHOW POSSIBLE SYNERGISTIC INHIBITION OF HUMANPC-3PROSTATE CANCER CELL INVASION ACROSSMATRIGEL. INVESTNEWDRUGS23(4): 379
LANSKYEP, JIANGW, BRAVOL (2005) POSSIBLE SYNERGISTIC PROSTATE CANCER SUPPRESSION BY ANATOMICALLY DISCRETE POMEGRANATE FRACTION. INVESTNEWDRUGS23(1): 11-20
KAWAIIS, LANSKYEP (2002) DIFFERENTIATION-PROMOTING ACTIVITY OF POMEGRANATE (PUNICA GRANATUM) FRUIT EXTRACTS IN HL-60 HUMAN
PROMYELOCYTIC LEUKEMIA CELLS. J MEDFOOD7(1): 13-8
MALIKA, AFAQF, SARFARAZS, AD ET AL. (2005) POMEGRANATE FRUIT JUICE FOR CHEMOPREVENTION AND CHEMOTHERAPY OF PROSTATE CANCER. PROCNATLACADSCIUSA 102(41): 14813-8
EFFET DU LYCOPE SUR LE CŒUR DANS L’HYPERTHYRE´OSE
Re´sume´:Vonhoff et Winterhoff ont fait l’expe´rimentation sur l’animal (rates) d’un extrait alcoolique a` 50 % d’herbe de lycope(Lycopus europeaus)et de la poudre de cette drogue.
Les rates ont e´te´ amene´es a` un e´tat d’hyperthyroı¨die par l’administration de thyroxine. Les effets du lycope pris oralement ont e´te´ compare´s a` ceux d’un beˆtabloquant. Des minimes correspondant a` 5 mg d’extrait par kilo de poids furent capables de re´duire les effets symptomatiques de l’hyperthyroı¨die. Le lycope a re´duit significativement la tempe´rature corporelle et la saturation des re´cepteurs a`
beˆtabloquant ainsi que la concentration en noradre´naline.
Alors que le propanolol est plus efficace sur la fre´quence cardiaque et la pression arte´rielle, le lycope agit mieux sur la tempe´rature du corps et l’hypertrophie cardiaque.
Abstract: The authors tested an alcohol herbal extract of Lycopus europeaus in thyroxine-induced hyperthyroidic female rats. Propanolol better reduced heart rate and arterial blood pressure, but the herbal preparation had greater effect on body temperature, beta-blocker receptors and heart hypertrophy induced by hyperthyreosis.
Commentaires
De`s 1941, Madaus et al. avaient pu montrer chez le cobaye, mais pas chez la lapine, un effet deLycopus europeauset de L. virginicus sur l’effet antagoniste de la thyroxine sur la chute de tempe´rature provoque´e par l’injection de novocaı¨ne. Les auteurs actuels montrent l’effet du lycope et constatent son innocuite´, avec aucun effet inde´sirable a`
des doses e´leve´es de 2200 mg/kg. Il ne leur est pas encore possible d’affirmer que le lycope aurait un effet par la re´duction de T3 dans le tissu cardiaque en particulier.
RE´FE´RENCES: VONHOFFC, WINTERHOFFH (2006) KARDIALEEFFEKTE VON LYCOPUS EUROPEAUS L. IN TIEREXPERIMENT. ZEITS FU¨R PHYTOTHERAPIE
27: 110-9
VONHOFFC, WINTERHOFFH (2006) EXTRACT OFLYCOPUS EUROPAEUSL.
REDUCES CARDIAC SIGNS OF HYPERTHYROIDISM IN RATS. LIFE SCI78(10):
1063-70
AUTISME, GROSSESSE ET THYROI¨DE : EFFETE´ DE CERTAINES PLANTES ?
Re´sume´:Il semble que l’incidence de l’autisme ait cruˆ dans ces dernie`res vingt anne´es. L’auteur a cherche´ des facteurs environnementaux. Dans le cadre de la compre´hension du me´canisme physiopathologique, l’on a de´couvert une anomalie de migration des neurones corticaux et l’appa- rition de cellules de Pu¨rkinye. La migration des neurones est sous la re´gulation de la re´e´line et demande la pre´sence de triiodothyronine issue de la de´iodination de la thyroxine par des de´iodinases du cerveau fœtal. L’expe´ri- mentation animale a permis de ve´rifier que des insuffi- sances en hormones thyroı¨diennes intra-ute´rines peuvent donner des alte´rations corticales qui rappellent celles qui sont observe´es dans l’autisme. Roma´n postule qu’une hypothyroxine´mie maternelle donnant une insuffisance en T3 au niveau du cerveau fœtal entraıˆnerait la migration de cellules normales du cortex fœtal. Un certain nombre de causes peuvent produire une inhibition des de´iodinases D2 et D3. Ce serait le cas d’isoflavonoı¨des d’origine die´te´tique. Certaines isoflavonoı¨des d’origine ve´ge´tale agiraient sur les hormones thyroı¨diennes et l’axe hypo- thalamo-hypophysaire. La ge´niste´ine et la daı¨dze´ine du soja inhibent la thyroperoxidase. D’autres plantes ont des effets hypothyroı¨diens : millet (Pennisetum glaucum), le mil africain ou fonio (Digitaria exilis). Des thiocyanates ont e´te´ trouve´s dans les Brassicace´es comme le chou, le chou-fleur, le chou frise´ (kale), le rutabaga(Brassica napus var. napobrassica), le chou rave (Brassica caulorapa).On en trouve aussi dans des plantes tropicales comme le manioc (manioc, casava, ou yucca, Manihot esculenta Crantz), le haricot de Lima, la graine de lin, les pousses de bambou et la patate douce. La fume´e de tabac est aussi une source de thiocyanate. Les herbicides et autres produits synthe´tiques ayant cette proprie´te´ sont nombreux : l’acide 2,4- dichlorophenoxyace´tique (2,4-D), ace´tochlore, amino- triazole, amitrole, bromoxynil, pendime´thaline, mancozeb, et thioure´e, et les biphe´nyls polychlorine´s (PCBs), perchlorates, mercure, le re´sorcinol, phthalates, et anthra- ce`nes. Dans une e´tude du Texas, il a e´te´ possible de corre´ler le mercure en tant que de´chet dans l’environ- nement et la survenue d’autisme.
Dans une re´cente mise au point sur la prise de pre´parations de soja riches en isoflavones, des auteurs allemands ont e´tabli que celles-ci peuvent se lier a` la le´vothyroxine sodique (Levothyrox®) et diminuer sa re´sorption intestinale. Ils recommandent que ce me´dica- ment ne soit pas pris au meˆme moment que la me´dication a` base de soja, et de laisser un intervalle de quatre a` cinq heures entre la prise de chacune des deux substances.
Abstract: G. C. Roman of the University of Texas Health Sciences Center in San Antonio, Texas, correlated the changes in cortical neuronal migration and the appearance
of cerebellar Purkinje cells in autism and early maternal hypothyroxinemia, resulting in low T3 in the foetal brain during the period of neuronal cell migration (weeks 8-12 of pregnancy). A number of environmental antithyroid and goitrogenic agents can affect maternal thyroid function during pregnancy. Some plant isoflavonoids have profound effects on thyroid hormones and on the hypothalamus- pituitary axis. Genistein and daidzein from soy (Glycine max) inhibits thyroperoxidase, which catalyzes iodination and thyroid hormone biosynthesis. Other plants with hypothy- roid effects include pearl millet (Pennisetum glaucum) and fonio millet (Digitaria exilis); thiocyanate is found in Brassicae plants, including cabbage, cauliflower, kale, ruta- baga and kohlrabi, as well as in tropical plants, such as cassava, lima beans, linseed, bamboo shoots and sweet potatoes. Tobacco smoke is also a source of thiocyanate.
Environmental contaminants interfere with thyroid function, most notably, herbicides such as 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), acetochlor, aminotriazole, amitrole, bromoxynil, pendamethalin, mancozeb and thioureas. Other antithyroid agents include polychlorinated biphenyls, perchlorates, mercury and coal derivatives, such as resorcinol, phthalates and anthracenes.
Some experts in Germany have found that medications with soy isoflavones may bind levothyroxin and diminish its intestinal absorption. In such cases, TSH and T4 must be controlled, and the intake of soy extracts and levothyroxine must be four to five hours apart.
Commentaires
L’e´tiologie de l’autisme n’est pas encore cerne´e. Y a-t-il d’ailleurs un autisme ou plusieurs autismes ? Les perturba- tions mentales sont organiques et les connexions intrace´re´- brales sont perturbe´es. Il faut oublier une cause psychologique, meˆme si un traitement neuropsychique peut ame´liorer le ve´cu du patient. Les origines toxiques ne sont pas ignore´es, cependant Roman cite des plantes, qui ont des effets potentiels sur le me´tabolisme thyroı¨dien, mais dont la toxicite´ gestationnelle n’est pas de´montre´e. L’inte´reˆt de cet article re´side dans l’e´nume´ration de ces plantes dont il faudra se me´fier jusqu’a` de´monstration de´finitive.
Le risque d’insuffisance thyroı¨dienne doit eˆtre pris en compte lors de la prise d’isoflavones de soja. Il conviendra de faire un dosage de TSH-T4 chez toute femme prenant des isoflavones de soja un a` deux mois apre`s le de´but de la prise, et de ve´rifier la TSH-T4 chez une femme sous le´vothyroxine et ne´cessitant la prise d’extrait de soja afin de s’assurer que le dosage reste effectif.
RE´FE´RENCES: ROMANGC (2007) AUTISM:TRANSIENT IN UTERO HYPOTHYRO- XINEMIA RELATED TO MATERNAL FLAVONOID INGESTION DURING PREGNANCY AND TO OTHER ENVIRONMENTAL ANTITHYROID AGENTS. J NEUROLSCI262(1-2): 15-26 STOYEU, KREBSS, TREMMELS (2007) EXPERTENRAT: WIE BEDENKLICH IST DIEEINNAHME VONSOJA PRA¨PARATEN(WECHSELJAHRESBESCHWERDEN)
BEIPATIENTINNEN,DIELEVOTHYROXIN EINNEHMEN. Z PHYTOTHER6: 285
