Examen des problèmes liés à la mesure et à l'analyse des statistiques sur les migrations internes et internationales

E/ECA/STATVWG/MS/8 9/10 30 octobrs 198^

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL original: anglais

COMMISSIOM ECONOMIQUE POUR L'AFRIOUB

migrations

Addis-Abeba, 6- 10 novoffibr© 1989

EXAMEN DBS PROBLEMES LIES A LA MESURB ET A h'An\LYSE

DES STATISTIQUES SUR LES MIGRATIONS INTERNES ET INTERNATIONALES

■■•■'• V.1-

INTRODUCTION

A. L s s p e r s p s c!: lv;

africains sur la B. L*utilisation de lss migrations i internstion-jJ es

Gouvernemants .ion

r.e^s sur

C Les objsctifs de LES FROBLSMES -D

DE LA MIGRATION SYSTEMES HE MESURE

population

a, Le»..-probl#B!es dss m

b. L^s classification*, les

Les engu^tss par bondage - Les profefldmes n\fetnodoioa

O- e s engu^ t e s p a r so nd aae Les sources adisinistratives

Lss problemss particuliers migration feir.inins

ves a 1 a

migration: definitions, concepts

et classifications

1. Definition^., cone*

classifications util lors

a, ;■

nition de la migration

35 - 36

37 - 43

b. Le lieu de naissance

c. La duree de la residence d. Le lieu de residence

anterieure

e. Le lieu de la residence

anterieure a une date donnee f. Format de l'histoirs de la

migration

III. LBS PROELEMES DlANALYSE DE LA

MIGRATION

L, Les problemes d1analyses des caract^ristiques, des motifs st des tendances

i. Les proble-r.es d1 analyses des

determinants

1. Les approches micro et macro 2. Problemes concernant les

determinants de la migration ffeminine

C. Les problemes d1analyses des

consequences

IV. SOMMAIRE

INTRODUCTION

sur la miaration

1. Parmi les aspects de la population en Afrique dont Iss compte la repartition spatiale de leur population v comoris le rdle qu'a joue la migration dans ie changement des configurations spatiales. A titre d'exemple, on trouve aue 74% des pays qui ont repondu a la cinquieme enquete des Nations Unies lancee en 1981, consideraient deja leur repartition spatiale comme inadequ

Pareillement, selon les resultats preliminaires de la

enquete des Nations Unies lancee entre 1987 et 1988, 77% des pays africains qui avaient repondu, ont estime que leurs modeles actuels de repartition spatiale de la population sont inadequate, parmi ceux-ci 81% avaient estime que le taux de croissance des regions m£tropolitaines qui renferme une part importante de la migration, est inadequat 2).

2. En ce qui concerne la migration Internationale.. I1 enquete des Nations Unies avait indique que la majorite des pays africains sont satisfaits de leurs motifs actuels de 1!immigration et 1'emigration. Cependant, il y a un nomfore assez important et croissant qui considere que les taux d'immigration {c'est-a-dire la Cote dslvoirer le Gabon, la gamble, le Ghana, la Libye, le Maroc, Sao Tome et Principe, les Seychelles, la Somalia et le Zimbabwe) et de Immigration (c * est-a-dire 1'Angola, le Benin, le Lesotho, le Mali, la Mauritanie, la Somalie et 1'Ouganda) comme etant tres eleve. D!autre part, 1'afflux de refugi^s est consid^r^ corn-Tie un problerne dans les pays suivant.s:

au Botswana, Djibouti, Somalie, Soudan, Uganda,- Tanzania et Zaire 3) .

Commission Sconomique pour 1'Afrique, Fifth Inquiry Amona Governments: ECA Member states. Perception in Addis Ababa, 1984.

Preliminary Analysis of the Sixth Enquiry by ECA Population Division.

United Nations, Population, Policy Briefs: The Current

L1utilisation des dgn.n|es sur la yicrration intern.'

! donnAes sur la miqration pourraient etre utilisess en vue d1analyser Xes mouvements de population des lieux d1 origins

(c'sst-a-dire lea zones rurales et/ou a faible sconomie) vers les li©ux d^ destination (c'est-a-dire les zones urbames et/ou a

£."ono^ie prosper©). Dans ce cadre. il conviendra de noter que nar^i les caracteristiques Important©? et nouyelles de la repartition de la population dans les pays africairis, on trouve

les taux de croissance rapides des centres urbams nota^.ent les tnciennes cit6a. Par ailleurs, d'autres mouvenenta ont eaale-en

iu lieu il s'agit surtOUt des depiacements des regions pauvre:

mr& les regions"riches, par exemple la migration saisonni^re *

1'interieur characterise par la secheresse en Afrique de 1 Ouest vers la Cote ou se trouvent des pays plus developpes. La donnees sur le no-fore et les caractenstiques aes personnes

concernees.

et programmes de developpement sont des activites qui requierent d*s donr^es sur la migration. Les planificateurs recrionaux en particulier, doivent prendre en consxderation ^

caract6ristiouest les motifs et les tendances de la migration

dan*** ^cadre de la planification du develoPPe-ent socio-

econo!T\ique.

la preparation *-

population au niveau national. oriel ainsi les consequences et d'autrss aspects de la migration.

de la migration

Internationale en Afrique. II conviendra de noter que

migrations interne et Internationale sont aimilaires k bien des Awards Par exeraple, ces deux types de migration impliquent d=s

*SS«enM dTJSidww soit de courte ou de longue duree, ^ Leurs

il exists des differencesj

osrcectibles entire les deux Eouveissnts. Amsi pour cerner 1 dlscuSsion^dans des li.ites raisonnables, les problems pcrtant

dP<= ooints si^.ilaires ont ete evoques dans le cas des Ueux

, Dans les domains qui sont caracterises par des

E/ECA/STAT/WG/MS/8 9/10

Page 3

tude consist® en deux sections principales: la section II

ports sur les problems des systems de mesure de la migration ^ la section III sur les probiemes d!analyse de la migration.

II. LES PROBLEMES DES SYSTEMES DE MESURE DE LA MIGRATION EM

AFRIQTJE

J- Les trois sources principales de donnees concernant la migration sont les recenseiaents de la population, les emufetQB par sondage er. les registres administratifs (par eic«Bpi« les registres de population et les systernes de contrdle a i~"a frontiers). Cependant, en Afrigue, les enquetes par B©nda<7« et

les reeense.ments de la population sonr. les sources les plus connues dans le domains de la collects des domrtefl sur la migration. Dans ce contexts, une etude men6s en 1976 et 197" par

les Nations Umes sur les systemes de collecte de donn^es sur la migratidn interne a montre gue,. dans Is cas ds l'Afrigue 88% d*<*

-5 pays qui ont reponduf obtiennent leurs donnees a partir des

enqustes sur le terrain (c■esu-a-dirs les recensements de "la population et enquetes par sondage) 4).

Cst examsn dss problemes dss syste.mes #e Kftfcure de la migration est organise en deux sous-secxionsr: la sous-sect-* on A ports essentiellement sur les systemes de collecte de donnses et

10. Cs systems ds cons. ,r ,

types de statistiques st de mssure de la migration a 9^oir*;

cellss provenant dss questions sur Iss migrar.ionp -r" l*s statistiquss provenant dsautres informations collectses telles

que les donness sur 1'age et le sexs,

population corns sources de donness sur la migration r£sid* dans la quantity lianitAa de questions (habituellement une, qa.lquefois, deux ou trois) qui sont includes 5). Par consequent

York, 1978)

K.Cj Zachariah: "Measurement or Internal Migration fro-

v.ensus_Data, m AA Brown and E. Newgergsr (eds) , Internal

i, 1977.

il n'est pas possible qu'a partir des donnees du recansemant on d6tensine ies diffsrents types de migration et au' on utilise 1'information pour rentrer dans les details sur Iss aspects dynamises de la migration tels que Iss determinants et les consequences. En outre, on ne trouve pas un grand nombrs de pays africains qui tirent profit du seul avantags important des

recensements de la population, qui est la classification croise;

des donnees sur les migrants st les non migrants avec les autres donnees socio-economiques (c ' est-a-dire, le niveau d ' instruction et le statut dloccupation).

12. Parmi les problems d'sspace et les problem.es de residence lors des recensements pour la collecte des statistiques sur la

13. La base du denom.br em.ent dans les recensements de la population fen. aussi dans les enqueues par sondage) c'est-a-dire que ce soit 1'approche ds fait ou de droit a un rapport avec la qualite des donnees de la migration.

14, L*approche de fait est la methode de denombrement utilisse universellement - y com.pris en Af rigue, bien que les pays

d di P

universellement - y com.pris g,

francophones aisnt une preference pour 1'approche ds droit. Pour la tabulation des donnees sur la migration en vus de leur utilisation dans les Drogra-m.es et la planif ication socio- feconosiaue il vaudrait mieux utiliser la repartition ae la

com.pr snar p

concept de fait. Ainsi, dans piusieurs cas, 1'w

concept de droit entrains des erreurs dans la couverturs sur urn grands echells a cause ds la probability pour certains m.smbres des menages dsetre denombres plus oVune fois ou pas du tout 6),

Ceux qui habitent les zones urbainss st n'ayant pas de lieux de

residence bien definis font partis des groupes de population -^^^ rp aont les cereonnes qui com.posent la population

flottante.

sion for Africa: Study on Methods and Problems of 197 0 Roun.d of African Population and Housing Censuses. E/CN.14/CAS.10/15 Addis Ababa: 1977.

Paqe 5

D1autre part, 1'approchs de fair, bien gu'elle diminue la probability des erreurs de couverture ©8t consideree co&ste un concept tout a fait simple, ®t introduit dss distortions dans la population definie comme migrante, si le nombre de oersonnes concernees par les mouvements de courts duree loin de leurs iieux de residence habituelle, c' sst-a-dire les ™sres cfui rsntrent dans leurs v|lles natales pour accoucher ou les personnes qui ss

deplacenf momentanement dans leurs villages au cours des fetes

telles que les fetes de fin <Tannee et de Noel, est sieve.

16. Ces probleir.es sc d'autres one ete signales succinteir.ent dans les recommendations des Nations Unies sur les recensements de la population et de 1'habitat: en tenant compte ds 1'intsret qu'on accorde de plus en plus a 1'information sur les menaqes et les families airxsi que sur la migration interne, 11 y a une tendance a pr^parer les tabulations sur la base de la residence habituslle plutot que sur la base des Iieux occupes au moment du recensement car ce dernier est generalement provisoire, et inutile pour 1' investigation rr.entionnee ci-dessus. Ainsi, bien qu'il soit plus simple de recenser chaque personne la ou elle est present au cours du recensement et d'utiliser une repartition de la population basee sur leur situation presents, le lieu de la residence habituelle probablement est le moyen le plus approprie en comparaison avec la repartition de fait, notamment si le temps necessaire pour le dsnombrement 1'enumeration et assez long pour permettre un mouvement considerable de personnes au cours de cet intsrvalls 7}.

t, j. a o ,t i definitions des

localites

17. Un autre probleme relatif aux recensements de la population {et aussi bien aux snquer.es par sondags) comme sources de donnees sur la migration sn Afrique est, lorsque lss zones de reference sont des localites et non des divisions administratives, celui des classifications st des definitions des zones ruraies.

18. En effst, les classifications et les definitions des zones ruraies presentent dss problemes. Ceci est du aux chanqements frequents dans les milieux ruraux par suite de la fragmentation, le changsment de domicile st les disparitions. Dans certains pays africains, par example au Malawi st au Botswana, un autre concept est utilise a la place

and Housing Censuses, statistical papers series, M, Mo. 67 New York 1980, para.

village. , group e u*

cartographie et

19. Les enqueues par sondaae per- diff©rents aspects de la -nigratK

savoir lea earacteristique*, les motifs er. les tendances ainsi

aue' les der.Rr-inants st les consequences en comparison avec les recensaments de la population. Cependant, cette aethade d*

collect-" de donnees sur les statiatiques de la migration a des

lacunes at des inconvenients.

so iaae

t,r6sentatif de migrants a un coflt raisonnabls 9/. L^s profti.emes

P 3felection d'^chantillons de migrants relating aux groupes de

d 3felect

population proviennenr du fait qu^ les ffiJf™« J S7fFrances '4 d'or-iair.^ part-iculier peuvent ailer dans diffferentes

;"?«„- lussi certains migrants rstournent a leurs lieux de

^fjaence aborigine? En LS, uni arande proportion de ^igranrs

migration pour 1«

^r-iTreres tsr»porels ez spatiaux, la selection ae i -c^ant1

^prlsentatif" en tenant, co^re de ce gu'on vientde "enuo

ci-des^us' et d'autres criteres, prteenze un certain no.br.

difficultes pour les statisticiena aes enguetes.

Economic Commission for Africa "Classifications, Definitions

and concepts of locality in Africa Statistical, Information.

Bulletin for Africa. E/ECA/SIB/16, No/ 16,

S, Goldstein and A/ Goldstein, "Surveys on Migration in Developing Countries. A Methodological Reviez, "Paper of the

East-West Centre, Hondulu: 19*1*

isign" issues'1, IUSSP Papers Mo. 20 (1982)

Paas 7

D'autrs parr dans certains pays africains, les snquetss sur .j terrain telles que les enquetes sur la migration se heurtent a des difficultes comme le manque de base de sondage approprie pour effectuer un echantillonnage correct, Ceci est du a I1absence de cartes a jour, aux anciennes donnses sur le recensement de la population au manque de noms de rues dans les zones rurales et dans certains quartiers urbains.

22. Par le passe, les chercheurs africains sur la question de la migration rencontraient ces enormes difficult6s, ce qui les a decourages. Us ont: a; selectionne des echantillons et/ou b) se sont bases sur des echantillons relativement petits que ce soit dans les zdnes rurales ou urbaines.

23. Les enquetes foasees sur la non representative.t6 et/ou sur des echantillons de faifole taille reduisent la valeur des resultats escomptes pour la formulation d'uns politique sur la population ainsi que sa generalisation. Ceci ne veut pas dirs aue les enquetes basses sur un echantillon relativement petit ne sont pas utiles. A titre d'exemple Goldsteins avait indicrue que:

Tandis que la perte des avantages que procurent les echantillons representatifs au niveau national ou au nivsau regional a pour les non-migrants et ies migrants, est plus apparente. les echantillons selectionne pourraient s'averer plus vaiables pour la me sure des causes er. des consequences des mouvements ds la population...10/.

24. Cependant, pour certains types d'analyse sur la migration, 11 a ete demontre que I'enguets par sondaae longitudinale est la meilleure solution pour la colleete de donnees. Ceci est le cas pour les analyses qui ne necessitent pas seulsmem: des informations recoupees, mais aussi des donnees sur le migrant, (ou le non-migrant) et les aspects socio-economiques de la migration avant et apres le deplacement.

25. Les principaux problemes concernant les enquetes par sondage longitudinales mis a part les defalliances de memoire, comprennent la perts des populations ayant fait 1'objet de 1'echantillon aussi bien par la migration que par la mortalite 11/. En outre cette technique d'enquete necessite dlenormes exigences ds ressources limitees: main d'oeuvr© 8t budget.

Sidney Goldstein, "Research Priorities and Data Needs for Establishing and Evaluating Population Redistribution Policies" , United Nations , Population Distribution Poli_cies in Development Planning, ST/ECA/SKR. A/75 (New York: 1981 Josl H, Gregory, "Pitfalls and Potentials in Retrospective Survey Data for the Historical study of African

Migration"; in African Hosto.rical Demography, Proceedinas of a seminar held at the centre of African studies, University of Edinburgh, April 1977.

26. En ce aui concern, la ^ration intern.^1 d'un Schantillon "P^senw.i*st: aus1 -on o

problems particalier ae -a presence a a j

parmi le groupe de population concerns.

1 Par BillMrs, plusie

^ue^ revive , l£

»8entiell«ntont sur les

^^inr^inn et femiaratton o

rssa* T4?

udes africaines basees flur une

jl intern-ionale ont grtj

s ^ ^^ facility

ees/sorties ex c^ci «

i important^ ceux qui u«

immigrants de retour - et peuvent donner un. .aus

consequences de ces mouve^enxs;

?ays africains a partir desquels on S»eut

mies Par centre on peut noter dans ce

**«St. ^ I'llltllnZ'S'un "5 S^tta. aans les pays africaxn,

en tenant conpta d 1 J**"" J?*6> e

beaucoup de ressources aasiimstratives financiered

,; Sn ce «ui concern* les ".t^.^cbllact. «« "enures , vue d^laborer une banqua de^onn^ »« 1»—J?un ,el ,>iternationale, il convisndra de no .r qu= 1-s -1-™

system exis« nota^en, au nxveau d.s -ropor.s dan» , ^g ^^

lea pays Africains. Cepen4ant, preaque i»u mi'ii n'y a

froatierss etaient rrac^.-- - ArhH-,rc. deuxieffieaent; a

es_ indire_ctes

toutes d.rni»re.

ees sur 1 m^or.a.i

4e 1.

Cette approche se

^popul uon_ sans

actuelle de ia

Le problem de

l estimation de la population ent

1 F 1 ■

E/ECA/STAT/WG/MS/89/10 Paae 9 approche reside dans

^;J?!S H~ aT°lr ,r^°Urs aux Srob^ilit69 de survie obtem.es a

?=ki«I ! Evolution entre deux retfensements cm a parr,ir d=s tableaux rslatifs aux taux de suiyie. Lss rSsultats dP r=ft;

f^f. 5Onz •«»««■ Par des erreurs dans la transcription <**

i ag^ ^r. <aes erreurs de couverture, 31. La p;

partir des dorm*

destination pourrait problemes rencontre

coir>prennenr.. 12) pays africains dans cs domains

fait

Dan* leg pays africains, il est d'usage que la codification et la tabulation des ressortissants Strangers, notarament ceu| qui sont atricains. ne soient. Pas effeetuees en detail.

a tit.re a example, en Tanzania pour le recens^ent dp 197 8

seule^ent huit pays africains de 1' Afriqu?= de i'Est et du

^RtradJ,r'^ent fUr la ^2^ *m* PayS qui Pr6cisent 'le 'lieu

_{r-rwi'.c ii~-- P3.> s «tait classes: 1) aurr^s}

pays africains 2) pays non africains et 3) indetermines /l3) Les informations recoupees sur lea emigres se

pays africains. Ce facteur complice 1•inrerpr^ta^ion

^tudes comparatives effecruees au niveau international

la H&tig 6

donnees.

. ; "7 ■ ■■■>■; . .,,:•■]■_

-Collecting Dara on International Migration

Dakar Vol I (Liege 1938)

United Rep. of Tanzania, 1978

--■ ■-...■- ■: "

consequences Premier extent

dominant 1©

migration e essential lesi du chef de relive ds la Ces deux suj

srche sur la migration en Afrique et ailleurs, por

',, ses determinants et :

,-ux motifs essentials.14) a cau9e de 1(accent mis sur les facteurs economiques

processus de la prise de decision en natiere de - la conviction qus la decision d'emigrer depend

int des activity qu'exerce I1 hone, invariablement menage. La deuxisme raison est methodologigue et technique de collects de donnees adoptee en Arrique.

sfq sont traites ci-dsssous.

33. II conviendrait de noter que '

d^eriria ^gratlo^et les analyses sur 1» difterentiels fms/hoisei. Mais co-e il a ete siqnale auparavant, la

classification croisee des variables ^cio^cf°^aU^nvfaT:i^

mesure de la migration a partir de recensementfl de la pooulation

sont tres rares en Afrique.

34 Cspendant le probleme le plus insoluble quant a la mesure de

Ja'.iaration des femmes est ^utilisation du concept menaae cornme

unit6 d^ base dans les recensements de la population et 1©S

enoultes par ^ondaae pour la collects des donnees sur la

on Catte anrocUl introduit des biais dans les donnees

concernant ia'femme et de deux facons Premierement las r6ponses dans les questionnaires sont habitueile^.ent Jg™*"^"^" oh«;

de manage; dans la majority des cas ce sont des hommes «i

pourraient ne pas connaitre les reponses a certaxnes ^estions

concernant les tmrnmss telles que ie lieu de la r4»i^nc«

la durde de s£jour ©t le lieu de naissanc^.

1'utilisation du menage ne facilite pas -a compreheion des aspects de la migration dont il est i-portant

" idid et flroupw tls

comprehension des aspects de la migration dont il est ip

de" connaitre les roles de. different* individus et flroupw s la famille. Cette question sera traitee dans J-.ei:u5

t.ls

14. S.Goldstein, pp.cit

E/EC A/STAT/WG/MS/8 9/10 Page 11

1- g£|in.4UQns, concepts et classifications utilises ior=

des enguetes sur le terrain 15)

~_ >= u' uns enquete sur "is

terrain (c est-a-dire les recensevents de la population et les

!Sl?M*£,Le7! ??ssi*>le ***" * 1'inclusion.de csrtaines questions

J? 1- residence ant^rieure, le lieu ds la residence au cours d une periode donnee et la nationalite. En outre, ~our les

SSSfTfcT, ^, >t°n^g* ,qU± Pr68S«t6nt: r occasion d'analyser la

migration ^Ai detail, d'autrss questions sur la migration telles

iStrodSitSsSt °nnalre 3Ur llhistoirs ds la migration peuvent etre

«i* Lef tyP8S df.ffiefture de 1« migration avec Isurs inconvenient SiS^K" questions Posees sent presenter dans le tableau" 1,

uTl discussion qui suit mettra I1 accent- sur lag probl.mes des coutumea africaines relatives a ces maestiona er aussi sur la definition de la migration et l'histoire de ce

mouvement. " *

parsii ies autres

37. ^e concept de la migration

definition puisqu'elle fait i

caracteristiques, le te-ps P qi se manlfwMWda

«onattd lle ports simultane-ent sur deux lieux: le lieu

trX gtt e™^ileU de *«*>a«lon. D'au.res concepts spatiaux

out ste enin.pl oyea pour ^a defin:'

comprennent la distance physique,

1 originje/destination, notamr«.ent les zones rurales ac urbalaan

ainsi qvk les motifs ^conomiques. " ""

38, _ La difficult* relative aux aspec-

definition des migrp*"*"**" ^.^^^^ ^ ^ - , . .

destination, tandis que d'autrss pensent que le 1

a une personne pour qu'elle soit aualifiee de migrant doit

^I^fiul ajtarmine pour chaque cas, en tenant coapta du

recherche par la collect© de donnees.

Co-mission of Africa: Concepts, Definition and classifications of Internal Migration in Africa,

E/ECA/SIB.15) and S tjit ist i c a1 Inf orma tjL on

39 par ailleurs, certains chercheurs pr6conisent aue la definition de la migration doit refleter des facteurs tels que les aspects psychologies©, econo»ique, social et demoerraphi<ju€

qui sont a 1l origins du mouvssnent.

40 Pour cette raison, la definition toute simple de la

migration en tant aue changesent de residence d'une division 've a une autre peut sq justifier- A partir des

41. A partir ds catte definition, un mouvement est classe coame migration interne lorsqu'il est lirrdte dans le ™e™.e pays si cospe

tt.^ oration international© lorsqu' il s' agit de traverser de?

fronti^res nationaies. Mais 1!esploi de 1'expression "division administrative" pour ia definition de la migration interns qui

entrain© des deplacements a travers un certain nombre de

fronrieres que ce'soir. dans Iss grandes ou les petites divisions.

^illes, villages,, faubourgs, provinces et departments, esr assez restrictif. Dans le but de prendre sn consideration ces

subdivisions dans les different:* pays sn vue de la collect© de d^nnp-es et d'effectuer des tabulations et des analyses, le

concept "zones de reference" pourraisnt- reir.placer les termes

"divisions adrrdnistrative" dans la definition donnee ci-dessus.

42, nn exaaen des concepts concernant les definitions nationaiss

dp* la migration interne indique que par^i ies 17 pays africains qui ont repondu, la major1x6 c'est-a-dire 9, ont utilise^ le

concept as peiioae aixiiJ-iR«Aw ^- &«. <»»■*«* *-« v*

exaimen a egalenrant demontre gu'une lar<?e variete de concepts a ete employee"par les pays africains dans leurs definitions de ia

miaration interne. 16)

United Nations "Statistics on Internal Migration" op-cit.

Tableau EECftfl £e ~esu_rjs de la migrajcion a partir de

le terrain

residence

Lieu de la residence

Lieu de la une dare donnee.

Nationality, Ccitoyennete)

- de siesure

de la migration Principaux avant.aaes er- inconvenienr-s selon le lieu d'orihine;

Smicrratlon duree de vl>

seion le lieu de destina t i on.

sst facile a co^prendre et

-i i . - .

aeocrraphiaue ds la migration

vie entre 2 lieux

population nee a 1'etran

aer par pays de naissanc.

Immigration selon la duree de resider

pays d.'accuw.

de denomhrement er. grande division, aae et. sexe,

-Inconyenients; La duree

du seiour est inconnue;

exclusion de la migration de reiour.

Avanta_g^s: Prend en compte la migration de retourr perrr.et d* avoir les

dates du dernier dsplacem.ent In^onyenients: La migra

tion peut etre perturfoee par migration et les decesr facteurs influences par la duree de residence.

Immiares selon le lieu de la derniere residence;

i actuelle, Sol-de la migration entre deux lieux-

residence il y a des annees residence actuelle;

^vantages: Permet dlavoir des informations sur les de- placements directes;

idem cue pour la Question 1 Inconvenie^nts: Mangue de periode de reference

Avantages: La duree de Hiaration est claire

-iTlponyenients: Les personnes nees au cours de 1'intervali*

ne sont oas includes.

Information inte

migration. migration.

Adapted from : Sachariah. 1977; anci united Nations

controle de 1'information sur le lieu de naissance . lAconvenlents: Mauvaise

couverture, notamment en ce

gui concerne les emigres qui possedent pas de documents est. pas utile pour une

analyse rigoureuse sur la migration et ce en raison des

inconvenient5 cites ci-dessus

c autres imperfections.

1980a.

43, L1attention doit concernant les concepts des qm

V \ T.

:tre accordee aux

Iss definitions et les

par les pay

population.

1970 et- de 1930

ion de CEA one

(Voir tableau XI ez A2).

45. C problsme

comprendre. he division geoaraphicrue sr./ou eferencs de la n^.igraciorx" du

^onsileSations TelIes que " la multiplicity de.

dans les petiM pays ainsl ^

compliquent; 1*enumeration, is oodage c^

4f. On autre probltee relatif au concept dans les anciens

"cenwLnw de population est gue des strangers .an, papier ont dlllSerement taliifi* les repon.es en vue de chanaer leur

nationality.

villes habituelle.

pour accouche:

17) ECA "Study onmethoda and problems

E/ECA/STAT/WG/MS/89/10

Paae 15 dur6e de. la residence

Cstte question a ere incluse par environ un tiers des etats

membres de la CEA dans leurs questionnaires de recensements d^ la population de 1970 et 1980 ivoir tableau Al et A2). Les deux problemes principaux rencontres dans ce doaaina conceraent la i^falliance de spSmoire et 1 • application du concept des aembres du

♦aenaga qui ont interrompu leur ssjour. DoncF puisque ceci est une question qui necessity des reponses bien precises sur la

duree de sejour anterieure en termes de calendrier, les reponses

a cette question ont ete caracterisees par des trous de meraoire

et des erreurs de chiffres dans la precision de la duree..."18)

En outre les problemes suivants ont ete souleves: comment

classifier ceux dont le sejour dans certains lieuv a ete interrbmpu, par exemple. par une absence ou un seiour dans une

institution d'enseignemenx ou une affectation te^porair* et

l'obtention des informations sur ce suier pour absence' des metres du rnenaqe.19) En ce qui concerns le premier mroble^"

une p^riode minimale d1absence, habitueilement six mois sent pri=

en compte par certains pays comma une residence non lnrerrpnpue

bien que la classification des etudiants residanr dans de<=

institutions d'education eloiqnees pour plus de six mo-i s pose un

probleme.

^- h§ 1J-3U ?|e residence ^nti_rieu_re

50 Quatre sur vinqt et un et huit sur quarante

membres de la CEA ont pose respectivement cette question dans

leurs programmes de recensements de 1970 et 19S0. 20)

51. Cette question a eu deux interpretations dans les enquetes

^Biogriphiques en Afrique. Selon la premiere interpretation, 1^

lieu de la residence anterieure, est la residence imm^diarement

anterieure a la residence au momenr du rscense^ent. La deuxie^e

interpretation est le lieu de la residence anterieure ^ais en

termes de duree de sejour.

x3) Economic Commission tor Africa, "Comparative Evaluation and Analysis of the 1980 Round of African Censuses"-

ECA/POP/TP/87/3/2.1(iii). 30 Nov, 1937 " ~~ '

19) ECA, "Study on Methods and Problems

20) United Nations, idem

op-cit

sponses pou

5? Chague version de la question a dss problem.es. Le problems tfeiatif'al-a premiere,, qui, selon un exasaen des recensements fie

1970 en ftfrique stale le concept le plus populaire, est aue les

«i doivsnt- Itre controleefi avsc splemsnraire sur J-3 duree de Si ceci n'^TT-ain- pas fair., leg migrants, aui ont ditferenr-s duress de s^jour seraient. oontondus.

"i la question a l!avanr.aae de classifier venires duress de sejour, un er cinq -pendant dans le choix de la periods, un

■ * e r 1 e t les proble^es de preference des chiffres.

54. Apparemmenr- cette question

dans les questionnaires des recensem africains, Cependant au cours des re.

1380 r 29% des pays avaienr- inclus la quesrion.

princip

deja ere

relater un certain no^bre d'6vene^ent.s survenus et en .

de -inimiser les defaillances de memoirs et les preferences pour

les chiffres.

f. Ouesrionnair sur I'hiatoir@ de la.

^6 Pour snreaistrer les ditfersnzs ev^ne•_..-...

vis du migrant, ' ie questionnaire sur l'hisr.oire de la

ufi lise dans les enquer.es par sondaqe, Ce que:

iiaence habitueXlement avec un cycle important de la vie

fflioranc par sxemple la dare de naissance ou la dare de sc

recrutement par la main d'ceuvre ainsi que roure au

nation inportante necessaire et relative aux iieux dan.

juels is migrant a veeu un certain nombre de mois ou d annc-.es.

21) ECA, idem

Goldstein qnd Goldsrein op.cit and Findley, op.,cit

E/ECA/STAT/WG/MS/8 9/10

Pacrs 17

majeurs de ce questionnaire quand il

exacteme] ours d'une periode specifique.

".eur des donn^ Me pas satisfaire collectees sur la

LES PROBLEMES D_!.ANALY.SE.S DE LA MIGRATION 58. L ^analyse porranr. sur la migration peut

J^^!_?'!!aluer les carac^ristigues, lea

i> La deuxiems approche sset 1'accent aes mouvements et concerne norajnmsnc l i

oriptive,

sur lea consequences des mouvements pour l'individu"" les me«b d un meme menage d'une meme famille et egalesenc toiite

societe. Les unites spatiales des analyses son?"

9nafi?2Ga °« ^ d6S?±n«tl«a- L-s P-roblemes relatifs

anai/s.s seion ces trois approehes sont maintenant examines.

59. Vn des _posent

analyses

**««» x^r: ysase, ies tabulations

! de la mesure de la migration et

moffiiques telles gue 1' instruction

essionnelles sont tres rates selon

migrants

Laoles a 1l analyse de la migration i fournisssnt les

migrants aux lieux de 1^

analy a la fiabilite

migrant des non-migrants

ndiqu*. I'intert SS%.

r les caracteri8Ciaues" des

euK de destination au moment

les de la periode gui precede

23) Sachariah, op-cit

la -i^rarion, et avant le mouvement. Tandis qu'ilest PO9S^

ll lllltll li. caracteristiques relies erne 1'aae et ie sexe <sui

changent pa.) il n'es, pas possible de proceder de a gse

farnn r>our de= *16nents tels que Is travail. le myeau scoiuir.

« iS revenu Seules ies ena^tes demoaraphigues gui por.en, sur la ^erlodSqui Precede la .iara.ion e, la. caracmxsuquej Jourkes par 1'utilxsa.iondes aues.ions ^^^8f^fla^^S

cmp l'Hsroire de la ndorarion, peuvenr remedier a c^s lacunas.

• nt leurs resulrats doivent etre evalues en renanc coapw

dss problems relarifs aux guesrions retrospectives traitttw

auparavanr..

sur miarant uu.

sur son lieu de nais pouvair. erre ob"Cr questions differen mi a rpiip'? crul de

Ks ToS cec

migration.

sance. ds la saiaration

les analyses comparative .ur la

Les problems d1 analyses portant sur les determinants

migration seronttraite

la macro approches.

1, Les micro et i

:,rcPn sur rinSlvidu

ifs aux analyses des determinants de la a partir de deux approches: la micro et

des determinants de la miaration -et la famiile ou la ^enaae en tant au urn

.es sur les miarations sent une source do

wMB de9 questions sur les raisons de

—he resident fiables.

a'ffecter ies reponses (Belford 1975:30;.

Post facto dominera les reponses aux

;- .4—«.A tT^T-VO 1 1 SU

pourraient plutot qu-

24)

1 Bpdfo.H ^he Questions to be asked of miaranw" in R.

p" or ( ed ) Tghe Hotivatin of Migration: studies in Nation and Urbanization, Ho'. 1. Australian National

University, 1975.

E/ECA/STAT/WG/MS/89/10

Pacre 19

pect de la m.icro-approche eat represents par lee

^yes des econoistes ?ur Is choix individual et rationnei

dans les modules de la migration. D'une maniers g^rale 1 approche pose co^s principe ov.z ies initiatives de I'individu

sont prises sur la base ds ^eilleurs lendemains apres son depart

-~ y a deux problems majeurs a 1'application de cer.te

approche dans les pays africains. Preincrement en raison de 1 mcaps.cite de conceptualise* les facteurs non-econosticoies comme les effsts psychiquea de retour et. on ne voit quq aeulemsnt les cours economiques (-esurafoles- aui sonr Pris -n considerarion dans certains tests du -odeie. Deuxieniement. il a ete de-onrre

iue dans les socisr-es arricaines, 1 ' accent, trop excessif ^is sur

:es determinants ^conoisiques r.end a mlftiaiser les roles des facteurs non economiques aui sonr. icrelesene imporcants. 25}

55' .fR ce qui concsrns 1'approche relative anx ^aci

^^ter^.mants de la migration, qui port:© essentiells^ent «ur i e^

caracreristigues objectives de 1'unite qsocrraphiaue ou

ad™iniscra-cive sr. les aspects "t-ructur-1 " at ' *

econon>ifues sur les pays africains qui utilisent les donnees global es du recens'""""^ ***■ -31 =

masque le

variables econo?ni<juei

sur le revenu et les salaires par exeB

v. ^greaation qui (b) l'err.ploi de

$&MX:3.tion t&misin_e

Parmi les caraccerisnaues i.^portantes du cha

dans les economies africaines au cours des dernidres

trouve le taux rapide de oroissance des cent notar^enr. dans les qrandes villes. Les honed lonate?.ps, for^.e la majorite de~

ce'ntrss urbains , *"J des :

que t_ _

aerner

ann^= on res urbains

ont deouis

25) g.Ft de Jon<y and R.W. Gardner, Migration Decision Making

(New York: Peraai^on Press, 1981) r and

Lorene Yap, "Internal Miaration in Less-Developed Countries:

A Survey of the Literature" Washington, D.C., World Banh

Start Workina Paper,

la plupart dss 6S. Par Is passe.. cu,

£tudes portant sur la set1

its. on, «X*°m»«""i«a hAmmes sont les princi

motifs: prettiereneitt parce eju© l«s nonose "* i" r(ai1p ou

decideurs lorsqu'il s'aqit d'une truestion i-porta

*>icrration. et les ferries ne sont qu® d^

a S. 26)

•v-" - dourer de ces hypotheses:

"oners ciu.6 la rique de I1Quest)

mxg^i:n u^Deriode caractiri^eTar ^ augmentation dun.

_traverse un© perxoae ,w«^w*« r- *»»«ttT> <*» rraitement

de feaw.es independantes et ceci milice en faveut

;_ « ^^ w.r-. nurrs, il y a des ' i miaration des

x -, p a cause des considerations d o,ar^

s par 8xe...pj.e. j, na-riHriar dan^ des differentes -atri-onial et ole tendance a Parriciper dan, - . A Ar.aWisy

. . _. , ^ua j,, rvavA.1 wrbain: ce crux contrxcui

-S cony

;^.iaration ferrdnme t

rontirainres en cant que i--^^ tr-!- -i ^---—-

aigtan^; leg depenses et Ie transport qui sonr

aussi bien pour les ho--es aue pour 1

miaration. 27)

71. Brown a tests

sur csr"caines correl

le Ghana en metu.»uv- - ^.■-■----j-i-

les de la rr.igration feminine,

la participation a la fores

lusion (ju'ii y a un certain

migration

..ance des facteurs

deare"dVmdependance scono^iaue des ferries. 28) Tha<4aTvi and H T-daro. "A framework tor the analysis of

263 F^ale SiSatSn'-" Is, York: Population Council Center for

Policy, 1979,

27} Thandani and Todaro, %&S&

l) Edward K.A. Brow:

with special E.

Migration,w Doctoral a:

'1. 1533.

la conceptualisation de la migration feminine, a savoir:

dependent de leurs epoux

ib) Doit-on tralter separemen snigrantes dans lea modelss?

^ j van awi e s

revenus des fences miarantes doivent errs derivees?

doit-il i

decision par i ' in'

sur is processus d

73. Un certain nombre de chercheurs avaient aussi etudi

^.ethodolociiques

is de la irdgration des f crui concerns la Thailand? crue:

II est clair qua Ies etudes portant sur la migration n'ont pas encore atteint les resultats escomptes pour analyser les motivations de la migration feminine, les problemss d'ajustement, les bssoins du miarant, la diffusion de 1'information et Is complex© processus de la prise de decision. 29)

74. Mianmoins» on pourrait commencer moderement a accorder une

attention particuliere a la fezsme miarante et non migrants dans

les analyses et Ies exploitations des donnees obtenues a partir des enguetes sur le terrain selon ies differentes questions

posees.

c- ^g3 problemes d/^nalyseB des ■ migration

75. Les questions des consequences de la migration, r -•*-—

sffets de la miaration rural© vi

lss zones ruralss d'origine et les zones urbaine de deb..

ou les sffet3 de la miaration sur les niveaux de fecondite sont d'une importance capitals en Afriaue. Cependant les chercheurs

w^m&£!m$

29) Fred Arnold and Suwanlee Piampiti, "Research and Policy Review of Female Migration in Thailand". Paper prepared for the Women inCities Working Group.- Honelulu, East-West Population Institute. 1979.

ift^S^BS

7 6 . Four co^snosr ,

la migration nonz rel

Air-si

;63 en comparaison avec

\xts ont des i~

es pour au1ils puisseni

desertification, i. II n'y

consideration Iss ©v&nemsncs eciw cairi*j:,, 1 . „ 2 -- avant Is cteplace^ent. du lieu d

^^4

vs pour

donnees

caracterisciauss au lisu

V;n"""-onr insuffisanrec POur faire face au proble-e :;(;;;;" "aui consirce en la "eofflparaison des situations ayanr-

1 c^diion i i-ilaxres mais des ni/.aux

diff£rsnts sur iesauels la -iqra^ion intervienr. 31)

78. Mais en Afrique, parr.ie des recherches sur i rouiours ,;. sur l«s

ropremenr dir.ss. h

la defalliance de ataoire, le

.ant-, selon Oberai,

30) Alan B. I

the study is the D« and Socio-economic Conssauences

— . Vol.K,

Paae 23

pour remonter aux causes empirigues car il esr. impossible de

distinguer les changements introduits par les migrations des autres gacteurs. 32) Lss donness obtenues a partir des enqueues longitudinales couvrant au moins deux periodes at faisant intervenir un groups de controls, peuvenr. satisfairs 1'obiectif

recherche.

79. Les problaaes soulsves seront illustres par un exemple: les consequences de la migration sur la fscondits. Ui

de la migration des zones rurales vers les zones urba:

entrain! avsc un certain decalage, une dimunitlbn de la fecondire

urbaine. Cecl est un resultat confirms par plusieurs etudes.

Cependanr. il y a conrroverse sur le type de -r>ecanismes gui inrerviennent a cause ds la methodoloaie aui esc peu

satisfaisante: 1'assimilation dans les villas at en raison de

certains facteurs tels qus 1' snvironnement urbain st Is n^archs du travail gui sont des slernsnts peu favorablss a la matarnica at ,'entretien des snfants ou la ssicrration spatial©, alternatives

gui rsfletent ies preferences de la fecondits avant la irdararion.

Lss methodologies precedsntes pour compren<lr« la relation impliguaisnt dss analyses de la migration selective bases sur les assures variees de la fecondite ou des correlations entrs les

niveaux ds fscondite plutot gue d'essayer systematioueTnem:. de

presenter les changsm.ents survenus dans la fecondite co&me une consegusncs ds la migration, tout en accordant une attention

particulisre aux periodes de naissance st aux ev^ne^ents

migratoires.

IV. SOMMAIRE

ftrt. Cs document a examine lss aspects des problemes de la mesure

o ds l'analyse des statistiguss ds la migration interns et internationals en Afrigus, Cst exam.en a mis 1'accent i

insuffisancss dss concepts et des donnsss utilissss ]

st analyser ies mouvsments de population, ces

insuffisances on psut noter la complsxits de la definition de'la

migration qui fait intervsnir des dimensions a la fois tsmporelles st spatiales parmi d'autrss caracteristiguss. Dans cs con^texte, le besoin a ets ext>rime pour l'emploi de concepts

plus adeguats en vue ds classifier lss diffsrsnts dsplacements

par niveau et secruencs, st salon cru'ils soisnt permanents, saisonniers et circulaires st aussi sslon lss raisons

A,S. Obsrai, "Consequences of Migration for Production and Technology in Agriculture," International Statistical Institue, Boojclsj:, Volume II, Invited and Contributed pap«r3

Madril Sept. 12-22 19S3.

encruet.es

81 Des enquetes par sondaae ^j.*<?«

lonaitudinales et 1'utilisation de techniques comme le questionnaire por.ant sur 1'histoxre de la migration. en supplement des rec^nsements de la population. ont perms d avoir

des methodologies pour aborder efrlcacement certains de ces

problew.es difficiles de mesurea.

82 En CG aui concerns 1' analyse, les problems et les auestions

rplativp^ aux ^icro et ir.acro approches ainsi gue les determinants

de la miaration feainine, ont ere examinees. En outre le

probl&me conceptuel le plus important concernant 1 analyse ae 1' ia»a« de la migration.. notamment la distinction

rha"^PT;enT.s das aux migrations des autres facteurs de changemenus eels que Iss facteurs socio-economiques, ecologiaues, politiques

et culturels a ete discute.

E/ECA/STAT/WG/MS/89/1O

Page 25 Tableau A.I: Questions geographiques sur la migration posees

■

Pays

*

Algeria Maroc Libye

■Soudan Gaabie Ghana Liberia Nigeria

Sierra Lsone To ao

Congo Gabon Botswana Kenya Lesotho Malawi Maurice Swaziland Tanzanie Uganda Za-bie

j-v-'i. is ass re<

certains pays

Ann e e

1966 1971 1973 1973 197 3 1970 1974 1973 1974 1970 1974 1970 1971 1969 1966 1966 1972 1966 1967 1969 1969

Situa tion

de resi dence

x

X

x

x

x

^enseir-ent as isi/w (selection de

Africains)

Lieu Resi- Residen- Duree de de dence. ce ante- la resi- nais- habi- rieure dence sance tuslle

x x

V tf

^ X

X x X

x x

x

X X

X X

V ■*

X X x

x

x x

x

x xx

X X

■'.-.. ■■;'■■•■;■;.:-

/•■' "='v".'.■:..;■

'-'"'■■■-■■:■■"■

^ : ■

1HHP

Total

Source : C.E.A., Edutes sur les methodes et le^ problemes

des recensements africains de la population st des habi tations de 1970. E/CN.14/CAS.10/15. Octobre 1977.

En plus de ess questions, plusieurs types de questions one poses par certains pays. Cs sent:

Origine de la micrration: - Togo, Congo.- Gabon Parent a 1'exterieur - Malawi

recens

s a6ographi«u©9 sur la iriorration r>osees lors des exits de 1980 (selection des pays Africains)

Situa- Lieu Lieu Resi- Resi- **»i- Duree Lieu

tion de de dence dence dence de la

^ de nais- resi- habi- habi - ante- resi- wa-

speci- f ique du pa

AAgene Egypt Maroc Li -i. i--1 y «S

Soudan

Ben Cap V

Cote d'Ivoire Ghana

Guinee Bissau Liberia

Mali Hicrer Higeria Senegal

Sierra Leone Togo

Burkina Faso Burundi

Cameroon

Republique C.A, Congo

Eq. Guinee Gabon

Rwanda Principe

Botswana Comores

Djibouti

Er.hiopie Kenya

Madagascar Malawi Mozambique

1977 1976 1971 19S4 1983 1975 1979 19S0 197 5 19-3 3 1934 19 8 3 1579 19 84 197 6 1976 1 1973 197 6 1974 1981 1975 1979 1S76 1975 1974 19 S3 1930 197 8 19 81 1984 1981 1980 1983 1984 1979 1976 1975 1977 198 3 1 9 8 0 Total

Pays Situa- Lieu Annee

resi

dence

nais-

E/ECA/STAT/WG/MS/89/lO

Page 27

habi- habi tuel1 a r»«1 dare

de ia de

rra-

~ vail

Seychelles Sor^alie Swaziland Tanzania Uganda Zambie Zimbabwe Grand Total

1977 1975 1976 1978 1980 1980 1982 48

Source: Questionnaires des

poses par certains pays. Ce sont

Pays natal

: i on

Dur^s de 1'absence/visits Raisons de 1'installation Moyens de transport pour le travail ou leg etudes

Nigeria

Senecral et R^publiaue C.A.

Gambie., Ca^eroun, Anaola., Congo Botswana, Malawi et Swaziland Congo, Djibouti, Botswana et Casseroun