1
Dans ce numéro 13 de notre Palette, vous allez trouver :
À PROPOS DE LA LANGUE Décrire un logement
ESPACE LITTÉRAIRE
Le mois de mars et le printemps en poésie
FÊTES ET TRADITIONS LE 1ER MARS : LA FÊTE DU MARTISOR EN MOLDAVIE
LA
FRANCOPHONIE AU COSTA
RICA ÉCHOS FRANCOPHONES
Une émission radio faite en français, au Costa Rica pour vous.
Des thèmes variés et d’actualité.
LA
FRANCOPHONIE EN BRÈVES
Voyagez à travers la Centrafrique, le Congo, la
France, la Réunion, le Maroc et la Roumanie.
LE FRANÇAIS D’AILLEURS Jouer avec les pieds
de quelqu’un
Qu’est-ce que cela veut dire ? Où cette expression est-
elle utilisée ? Les réponses dans cette
rubrique.
PAYSAGES FRANCOPHONES
La Louisiane, une terre où la francophonie vit
encore
SPORT Jeux olympiques
d’hiver Sotchi 2014
PERSONNAGES FRANCOPHONES
Découvrez notre invité de ce numéro : Stanislas Wawrinka
VIE ASSOCIATIVE
Congrès organisé par notre association avec le partenariat du MEP, des universités et de la France ; informez-vous et rejoignez cette rencontre avec des collègues du continent.
Ce bulletin vous est proposé par le projet REDES de l’École de Littérature et Sciences du Langage,
UNA
2
À PROPOS DE LA LANGUE
Séquence d’apprentissage : décrire un logement
Fiche signalétique Niveau : huitième année Public : adolescents Objectifs linguistiques :
- grammatical : le présent de l’indicatif, les adjectifs qualificatifs, les prépositions pour se situer dans l’espace
- lexical : le vocabulaire des logements, les couleurs
- phonétique : prononciation correcte du vocabulaire nécessaire pour la description des logements
Objectif fonctionnel :
- décrire une maison ou un appartement
Nature du support : le matériel proposé par La Palette francophone Durée : 3 séances de 40 minutes
Fiche de travail 1. Répondez a. Aimez-vous vivre
en ville
au centre-ville
en banlieue
à la campagne
dans un village près d’une ville
dans un village isolé
à la montagne
au bord de la mer b. Vous préférez
une maison
un appartement
un studioc. Donnez d’autres détails sur le logement que vous aimez.
3 2. Les logements : un appartement, un studio, un deux-pièces, une maison, une villa, un
château, un moulin, un immeuble (de trois étages : le rez-de-chaussée, le premier étage et le deuxième étage)
3. Les caractéristiques Ancien(ne)/moderne
Clair(e) – ensoleillé(e)/sombre Calme/bruyant(e)
Confortable/inconfortable Agréable/désagréable
Pratique/pas pratique Avec/sans vue
Neuf (neuve)/vieux (vieille) Isolé(e)/près du centre-ville Avec un jardin, un garage 4. Les logements
Un immeuble près du centre-ville de Montréal
Une maison à Nantes
Une villa à Nice
Un moulin à Argenton-sur-Creuse (Centre)
Un château en Belgique 5. Décrivez les habitations des images.
4 6. Les verbes
Acheter Nous achetons une maison à M. Leclerc.
Vendre Je vends mon appartement à un ami.
Louer Le propriétaire loue sa maison au locataire.
Le locataire loue sa maison 800 € par mois.
7. La maison
8. Les pièces de la maison
9. Identifiez les pièces de la maison.
Le perron
La porte La fenêtre
Le grenier
L’arbre Le toit
La cheminée
Le mur
a. le salon/la salle de séjour g. la salle à manger
b. la cuisine h. la chambre
c. la bibliothèque/le bureau i. la salle de bains d. les toilettes/Les WC j. la pièce de rangement
e. le couloir k. l’entrée
f. le garage l. le jardin
5 10. Les meubles et les objets de la maison. Associez les mots aux images correspondantes.
Un fauteuil 16
Un réveil
Une baignoire
Un canapé
Un sèche-linge
Un téléphone
Une table basse
Une lampe
Une table de nuit
Une armoire
Une douche
Un four à micro
Un bureau
Un téléviseur
Une table à repasser
Des étagères
Une bibliothèque
Un ordinateur
Une chaise
Un miroir/Une glace
Une table
Un réfrigérateur
Un tapis
Un balai
Une commode
Un poste de radio
Une cuisinière
Un aspirateur
Un vase
Un balai-brosse et un seau
Un lavabo
Un tableau
Une horloge
La cuvette
Des coussins
Un lave-linge
Une chaîne hi-fi
Un fer à repasser
Un magnétophone
Un lit
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
11. 12. 13. 14. 15.
16. 17. 18. 19. 20.
21. 22. 23. 24.
25. 26. 27. 28.
29. 30. 31. 32
33. 34. 35. 36.
37. 38. 39. 40.
6 11. Classez les meubles et les objets dans le tableau suivant.
La cuisine Le salon/la salle à manger La chambre
Le bureau La salle de bains/les
toilettes La pièce de rangement
12. Faites la description et le plan de votre logement idéal. Précisez : - les caractéristiques du logement
- la disposition des pièces - la disposition des meubles - la décoration
13. Jeux de rôles.
a. Un couple de retraités québécois a lu la petite annonce de vente de votre maison à Samara, Guanacaste. Ils sont très intéressés à cette maison et ils vous téléphonent pour avoir des informations plus précises. Vous leur présentez la région / ville / village et vous décrivez la maison.
b. Vous êtes agent immobilier et un client d’origine français vous téléphone. Vous avez un seul appartement à louer (libre toute de suite, ¢200 000 par mois, quartier calme, près du centre-ville). Voici le plan. Essayez de louer cet appartement.
Salon / salle à manger
Chambre 1
Cuisine
Salle de bains
Chambre 2 Bib. Entrée
Vends belle maison tout confort, face à la mer, grand séjour, 4 chambres, cuisine moderne, 2 salle de bains, garage 2 voitures, avec piscine. Étudie toutes propositions. Tél. 2667 0976
Images: http://office.microsoft.com/fr-fr/images/ 1
7
ESPACE LITTÉRAIRE
Dans les pays du Nord, l’hiver s’en va lentement et le mois de mars s’installe, bientôt le printemps, c’est-à-dire : la renaissance de la nature et le beau temps.
Dans cette édition de LA PALETTE FRANCOPHONE nous vous proposons des poésies rapportées à cette époque de l’année.
8
FÊTES ET TRADITIONS
LE 1 ER MARS : LA FÊTE DU MARTISOR EN MOLDAVIE
La Moldavie est un petit pays situé en Europe de l’Est, enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine.
Pendant quelques décennies, elle a fait partie de l’Union Soviétique. La capitale de la Moldavie est Chisinau et la langue officielle est le moldave et beaucoup parlent aussi russe.
Ce pays connaît une longue tradition francophone et est membre de l’Organisation internationale de la Francophonie depuis 1996 ; un nombre élevé de moldaves parle français.
En Moldavie et dans d’autres pays de la région comme la Roumanie et la Bulgarie, tous les 1er mars, on célèbre la fête du martisor (mărțișor en moldave et cela signifie « petit mars »). Cette activité est une manière de recevoir le printemps et son origine remonte, probablement, à l’époque préchrétienne.
Au fil du temps le martisor est devenu une sorte de symbole que les gens
portent attaché à la poitrine pendant tout le mois de mars. Il est formé de deux fils ; l’un rouge et l’autre blanc. Aujourd’hui, beaucoup de personnes ajoutent aussi aux martisors d’autres éléments décoratifs en bois ou en métal ; par exemple : un cœur, une fleur ou un trèfle. Les Moldaves assurent que le martisor est un porte-bonheur.
Pas mal de personnes créent leurs propres objets mais on peut aussi les acheter dans les rues. On peut aussi les offrir aux amis, à sa petite amie ou à son petit ami ou à la famille.
Après le mois de mars, les Moldaves accrochent les martisors à une branche d’un arbre fleuri dans l’espoir qu’il sera fleuri toute l’année.
Le martisor est une belle tradition que le peuple moldave pratique depuis longtemps et qui représente son aspiration à un meilleur demain.
Source :
http://www.moldavie.fr/spip.php?article35
http://www.worldofmoldova.com/en/celebrations-in-moldova/martisor-moldova/
Images :
http://www.dreamstime.com/photos-images/martisor.html
9
Travaillez sur le texte !
Lisez le texte et cochez la bonne réponse.
1. La Moldavie se trouve en a) Europe centrale.
b) Europe occidentale.
c) Europe orientale.
2. La Moldavie
a) fait partie de l’Organisation internationale de la Francophonie.
b) est membre de l’Union Soviétique.
c) est loin de la Roumanie.
3. Le martisor
a) est une tradition récente.
b) est fêtée seulement en Moldavie.
c) célèbre la saison du renouveau de la nature.
4. En Moldavie, on porte le martisor a) toute l’année.
b) pendant un mois.
c) dans les cheveux.
5. Le martisor est formé
a) de deux fils de deux couleurs.
b) de trois fils de deux couleurs.
c) d’un fil et d’un cœur.
6. Le martisor
a) fait fleurir les arbres.
b) porte bonheur.
c) porte malchance.
10
LA FRANCOPHONIE AU COSTA RICA
L’UNIVERSITÉ NATIONALE ET L'IFAC
PRÉSENTENT
ÉCHOS FRANCOPHONES
LE MAGAZINE D’ACTUALITES FRANCOPHONES SUR LES ONDES 101.5 NACIONAL ESTEREO OU
SUR LE SITE http://www.sinart.go.cr
TOUS LES SAMEDIS DE 12 A 12.30
VOUS POUVEZ LA REECOUTEZ SUR LE SITE http://www.una.ac.cr/literatura
Proyecto : Revista radiofónica en Francés
SI VOUS VOULEZ NOUS CONTACTER ECRIVEZ NOUS
dantrou@hotmail.com
ouaux 22 90 97 01 OU 22 90 97 02
11
LA FRANCOPHONIE EN BRÈVES
Dans cette rubrique de notre bulletin, nous vous présentons quelques informations concernant les pays francophones. L’objectif en est de nous approcher de la réalité sociale, politique, culturelle et économique de ces pays pour mieux les connaître et les comprendre.
Nous vous proposons des activités pour aborder ces informations en classe avec vos élèves.
République Centrafricaine
Au début du mois de décembre 2013, un contingent de l’armée française a été déployé en République Centrafricaine dans le but de mettre fin à l’escalade de violence qui touche le pays depuis quelques semaines, surtout, à Bangui, la capitale du pays. Les ex-rebelles du groupe militaire Séléka (des musulmans) et des milices chrétiennes se disputaient le contrôle du pays. Le président Michel Djotodia a démissionné et quitté le pays. L’opération militaire française prévoit aussi donner une solution à la crise humanitaire provoquée par le conflit.
République démocratique du Congo
Le chanteur Tabu Ley Rochereau, un des créateurs de la rumba congolaise, est mort. Sa carrière a formellement débuté dans les années 1950 et s’intègre dans le groupe l’African Jazz. Dans les années 1960, il crée son propre groupe et commence à connaître le succès international, il a été le premier africain à se produire sur la scène de l’Olympia (salle de spectacles de Paris, réservée aux plus célèbres artistes). Rochereau a dû s’exiler en Belgique à cause des problèmes avec le dictateur Mobuto. Après la fin de la dictature, il a occupé plusieurs postes politiques. Le roi de la rumba mélodique est mort à Bruxelles.
France
Une équipe de médecins de l’hôpital Georges Pompidou a implanté pour la première fois, un cœur artificiel à un homme qui souffrait d’un problème d’insuffisance cardiaque. Le chirurgien Alain Carpentier a créé un cœur artificiel avec un mélange des matériaux biologiques et plastiques. Cet appareil pèse 900 grammes (plus lourd qu’un cœur humain, 300 g) et pourra être implanté dans des personnes corpulentes ; en plus, il est très cher : 160 000 euros (la greffe et les suites opératoires) Le patient greffé, un homme âgé de 75 ans, progresse ; cependant, il reste l’acclimatation.
Maroc
Lors de la dernière coupe mondiale des clubs, l’équipe marocaine du Raja Casablanca a eu une très bonne prestation. Le Raja est devenu le vice-champion après avoir battu l’Auckland de la Nouvelle-Zélande et le Monterrey du Mexique.
En demi-finales, le club de Casablanca a vaincu le brésilien Atletico Mineiro où joue Ronaldinho Gaucho, en créant la surprise de la Coupe. En finale, les Marocains se sont inclinés 2 - 0 face au Bayern Munich allemand. Ce tournoi a eu lieu au mois de décembre au Maroc.
12 La Réunion (France)
Le cyclone Bejisa a frôlé l’île de la Réunion (département français situé dans l’océan Indien) dans les premiers jours de 2014. Cette tempête a causé des trombes d’eau, des arbres arrachés, des rues inondées, une mer démontée, 14 blessés et des dégâts matériels ; plusieurs quartiers de la côte ont été évacués.
Les météorologues ont affirmé que les habitants de l’île ont évité le pire. La Réunion est fréquemment touchée par ces phénomènes atmosphériques.
Roumanie
La Roumanie fait partie de l’Union européenne depuis 2007 ; pourtant elle est encore un pays en difficultés économiques et marqué par la corruption. Les Roumains, les Bulgares aussi, avaient des restrictions pour travailler librement dans d’autres territoires de l’UE ; à partir de janvier 2014, ces limitations ont été levées. Dans quelques pays, on a peur de l’arrivée massive de personnes de ce pays, mais des spécialistes considèrent que cette situation ne se produira pas.
Sources :
http://www.lemonde.fr http://www.afrik.com http://www.liberation.fr
http://www.humanite.fr/environnement Images :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Galerie_des_drapeaux_des_pays_du_monde
13
Travaillez sur les textes !
Lisez les textes et répondez.
1. Situez sur la carte ces pays.
2. Associez.
République Centrafricaine
•
République démocratique du Congo
•
France
•
Maroc
•
La Réunion
•
Roumanie
•
Science
Politique
Fait divers
Sport
Politique
Musique
3. Répondez.
a) Pays de l’Europe de l’Est qui fait partie de l’UE : _______________________
b) Ancien président de la République Centrafricaine : _______________________
c) Créateur d’un cœur artificiel : _______________________
14
d) Club marocain de football : _______________________
e) Nom d’une tempête : _______________________
f) Célèbre chanteur de rumba : _______________________
4. Cochez la bonne réponse.
a) Ronaldinho Gaucho est :
Un chirurgien.
Un chanteur.
Un footballeur.b) Bangui est :
un pays.
une ville.
le nom d’un cyclone.c) La greffe de cœur artificiel est :
très chère.
bon marché.
gratuite.5. Vrai ou faux ?
a) Le chanteur Tabu Ley Rochereau a vécu en Belgique. _____
b) Le Raja Casablanca est devenu le champion du monde des clubs. _____
c) Le Séléka est un groupe armé. _____
d) L’île de La Réunion est située en Europe. _____
e) La situation économique en Roumanie est difficile. _____
f) La Coupe du monde des clubs a eu lieu en Nouvelle-Zélande. _____
g) Le chanteur Tabu Ley Rochereau avait de bons rapports avec le dictateur Mobutu. ____
h) Toutes les personnes pourront recevoir un cœur artificiel. _____
i) À partir de 2014, les Roumains peuvent travailler librement dans d’autres pays de l’UE.
_____
j) La Réunion souffre rarement du passage des cyclones. _____
k) Le chanteur Tabu Ley Rochereau a fait de la politique. _____
l) On a implanté un cœur artificiel dans un jeune homme. _____
15 6. Répondez aux questions suivantes.
a) Mentionnez deux conséquences du passage de la tempête Bejisa à La Réunion.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
b) Pourquoi des militaires français sont en République Centrafricaine ?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
c) Pourquoi le Raja a fait la surprise de la Coupe mondiale des clubs ?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Images :
http://www.corbisimages.com/
16
LE FRANÇAIS D’AILLEURS
Dans cette rubrique, vous trouverez des mots ou des expressions qui font preuve de la diversité de la langue française et de son évolution constante.
Dans l’édition numéro 13 de LA PALETTE FRANCOPHONE, nous vous présentons une série de savoureuses expressions employés en Belgique. Profitez-en et amusez-vous !
Expressions Expressions en français standard Attendre famille Être enceinte
Il n’y a pas d’avance Cela ne sert à rien.
Être bleu de… Être passionné(e) par…
Courtiser avec… Être fiancé(e) à…
Faire de son nez Être prétentieux
Tirer son plan Se débrouiller
Jouer avec les pieds de quelqu’un Se moquer de quelqu’un
Se ravoir Reprendre haleine
Tomber faible S’évanouir
Avoir le temps long S’ennuyer d’attendre
Faire la file Faire la queue
Faire des affaires Compliquer les choses Donner une baise Faire la bise
Tomber de son jus Être très étonné(e) Toquer à la porte Frapper à la porte
Avoir facile Ne pas rencontrer des difficultés Aller à la toilette Aller aux toilettes
Brosser les cours Sécher les cours
Être busé(e) Être recalé(e) à un examen Aller d’un gaz Aller très vite
Chercher misère Chercher querelle
Être après ses sous Être radin
Faire bébelle à… Flatter quelqu’un Jouer cinq lignes Jouer un mauvais tour
Faire son samedi Faire le ménage de fin de semaine Mélanger ses tartines Perdre la tête
Sources :
DEPECKER, L. (2013) : Petit dictionnaire insolite des mots de la francophonie. Paris : Larousse.
MERLET, P. (directeur) (2005) : Le Petit Larousse illustré. Paris : Larousse.
POISSONNIER, A. et G. SOURNIA (2006) : Atlas mondial de la francophonie. Paris : Éditions Autrement.
WALTER, H. (1988) : Le français dans tous les sens. Paris : Éditions Robert Laffon.
WALTER, H. (1998) : Le français d’ici, de là, de là-bas. Paris : Éditions JC Lattès.
17
PAYSAGES FRANCOPHONES La Louisiane, une terre où la
francophonie vit encore
l y a plus de 250 ans, un vaste territoire, qui recouvrait 8 millions de km2 de l’Amérique du Nord (une grande partie des États-Unis et du Canada actuels), constituait une colonie française appelée la Nouvelle-France ; elle comprenait : le Canada, l’Acadie, Terre-Neuve et la Louisiane. La ville de Québec était sa capitale.
Les Espagnols ont été les premiers à faire des incursions dans la Louisiane mais faute d’or, ils ne se sont pas intéressés à la région. Des années plus tard, les explorateurs français se sont aventurés dans ce territoire et en 1682, Robert Cavelier de la Salle en a pris possession au nom du roi de France Louis XIV et l’a nommé Louisiane.
À l’époque coloniale, la Louisiane française représentait un tiers des États-Unis actuels (1 600 000 km2) mais les Français n’ont jamais été conscients de sa valeur potentielle. En 1762, Louis XV l’a cédée à l’Espagne ; en 1800, elle est redevenue française et en 1803, l’empereur Napoléon Bonaparte a vendu la Louisiane aux États- Unis.
Puis, la Louisiane française a été divisée en 15 entités différentes et elle est devenue un
des états des États-Unis (dans le sud pays).
Aujourd’hui, l’État de Louisiane occupe un espace de 234 382 km2 où habitent 4 533 372 personnes. Sa capitale est Bâton- Rouge mais La Nouvelle-Orléans est la ville la plus grande et la plus peuplée.
Le fleuve Mississippi et au fond La Nouvelle-Orléans
Le paysage louisianais
La Louisiane est un territoire surtout plat, façonné par les rivières, les fleuves comme le Mississippi et les bayous (étendues d’eau : sortes des marécages et des canaux). Dans cette région, la flore et la faune sont très diverses.
Le bayou, caractéristique de la Louisiane
Grâce à son climat semi-tropical, l’agriculture joue un rôle important dans l’économie de l’État ainsi que la pêche. La Louisiane est située au bord du golfe du Mexique où se trouvent des raffineries de pétrole, une activité essentielle de
I
Napoléon Bonaparte, empereur de France
18 l’économie louisianaise mais une menace
pour l’environnement ; en 2010, une marée noire a causé d’énormes dégâts à la nature.
Le français en Louisiane
En Louisiane, il y a encore des traces de la présence française : les toponymes de nombreuses villes (Abbeville, Lafayette, Thibodaux…), l’architecture, les noms de rues, la nourriture et bien sûr, la langue française. Cette présence est surtout remarquable dans le pays cajun, à l’ouest de La Nouvelle-Orléans.
Le quartier français à La Nouvelle-Orléans
Dans le pays cajun, il est bien possible d’écouter la langue de Molière, un nombre important de la population, surtout des personnes âgées utilisent le français, celui- ci a des caractéristiques locales; par exemple : asteur (maintenant), avenant (gentil), blouse de nuit (robe de nuit), capot (manteau), laveuse (machine à laver), entre autres.
Les Cajuns (les francophones de Louisiane) sont très fiers de leur origine française et luttent pour leur langue et leurs traditions.
Dans les années 1960, on a créé le CODOFIL, une institution de défense de la langue française en Louisiane. Il y a, en Louisiane, environ 200 000 francophones et un certain engouement envers cette langue se développe chez les jeunes dans certaines paroisses de cet état.
La culture louisianaise
Dans l’État de Louisiane cohabitent divers groupes ethniques, ceci a donné origine à une diversité culturelle qui se manifeste dans différents aspects de la vie quotidienne. La cuisine louisianaise est
réputée par son caractère métissé (influences françaises, espagnoles, africaines et créoles).
Nous ne pouvons pas oublier que le jazz est né en Louisiane. Le gospel, le zydeco (rythme musical inventé par les créoles noirs) et la musique cajun sont aussi des manifestations de l’importance de la musique dans cet état. Zachary Richard est le chanteur francophone le plus populaire.
Tous les ans, à La Nouvelle-Orléans a lieu le carnaval appelé le Mardi Gras (des défilés, des bals, des gens déguisés). Cette tradition a été introduite par les colons français. Cet événement se réalise avant la Carême.
Le Mardi Gras dans les rues de La Nouvelle-Orléans
Les Louisianais, comme la plupart des Étatsuniens, sont passionnés par le sport.
Le football américain et le basketball ont un grand nombre de fans. Les Saints de La Nouvelle-Orléans (football américain) et les Pélicans (basket) jouent dans les ligues les plus importantes du pays.
La Louisiane d’aujourd’hui
La Louisiane est un des états les plus pauvres d’États-Unis et doit tous les ans faire face aux ouragans (Katrina a fortement frappé le territoire et a provoqué 1800 victimes et des pertes d’environ 100 milliards de dollars). Malgré ces conditions difficiles, les Louisianais ont développé un esprit lutteur chargé de positivisme qui leur permet de s’en sortir ; et le français, il doit se battre pour résister à l’hégémonie de l’anglais et continuer d’être le moyen d’expression d’une culture très riche.
19 OUDIZ, B. (2003) : « La Louisiane, deux cents ans après », Label France nº 54, p. 48.
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/Nlle-France-Louisiane.htm#1_Les_premiers_occupants_
http://louisiana.gov
http://www.auduboncottages.com/uploads/files/Clipping%20-%20Lonely%20Planet.pdf http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/louisiane.htm
http://www.louisiane-tourisme.fr Images :
http://www.corbisimages.com/
20
Travaillez sur le texte !
Lisez les textes et répondez.
1. Cochez la bonne réponse.
1- La Nouvelle-France
d) était une province du Canada.
e) était une colonie de la France.
f) était un état des États-Unis.
2- Les premiers à explorer le territoire de la Louisiane ont été d) les Étatsuniens.
e) les Espagnols.
f) les Français.
3- L’État de Louisiane est
a) plus grand que la Louisiane française.
b) moins grand que la Louisiane française.
c) aussi grand que la Louisiane française.
4- Napoléon Bonaparte était a) un président français.
b) un explorateur français.
c) un monarque français.
5- Dans le pays cajun,
a) le français n’est plus parlé.
b) les habitants travaillent pour la protection du français.
c) les traditions françaises ont disparues.
2. Vrai ou faux ?
a) Bâton-Rouge est la ville la plus populeuse de la Louisiane. _____
b) La pêche est une activité importante en Louisiane. _____
c) Pendant quelques années la Louisiane a appartenu à l’Espagne. _____
d) Le jazz a été créé en Louisiane. _____
e) L’activité pétrolière n’a apporté que des bénéfices à la Louisiane. _____
f) Les Cajuns parlent français. _____
g) Les jeunes ne s’intéressent plus au français. _____
h) Le Mardi Gras a lieu au mois de mai. _____
i) Les Saint de La Nouvelle-Orléans jouent dans la ligue nationale de basketball. _____
j) La Louisiane est un état très riche du point de vue économique. _____
3. Écrivez ces chiffres en lettres.
21 a) 4 533 372 ____________________________________________________
b) 1800 ____________________________________________________
c) 200 000 ____________________________________________________
4. Associez.
Katrina
•
Louis XV
•
Mississippi
•
Napoléon Bonaparte
•
Robert Cavelier de la Salle
•
Thibodaux
•
Zachary Richard
•
Ville louisianaise
Ouragan
Roi
chanteur
Explorateur
Fleuve
Vendeur de la Louisiane
5. Répondez.
a) Que reste-t-il de la présence française en Louisiane ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
b) Quel est l’objectif du CODOFIL ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
22
PERSONNAGES
Wawrinka, l’autre star du tennis suisse
Quand on pense au tennis masculin suisse, une idée vient rapidement dans l’esprit : Roger Federer ; pourtant, la Suisse a un autre champion : Stanislas Wawrinka.
tanislas Wawrinka est devenu au mois de janvier le champion de l’Open de tennis d’Australie, un des 4 tournois les plus importants de ce sport.
Après un parcours extraordinaire, il a battu le grand Novak Djokovic, il a vaincu l’espagnol, le favori, Rafael Nadal en finale.
Wawrinka est né le 18 mars 1985 à Lausanne (Suisse francophone), sa mère est suisse et son père est allemand, d’origine tchèque et polonaise. Il a un frère et deux sœurs. Stanislas a une fille.
Sa carrière professionnelle débute en 2002 et un an plus tard, à l’âge de 18 ans, il obtient son premier triomphe important : les Internationaux de France de Roland Garros junior.
Il remporte plusieurs titres avant de gagner la médaille d’or en doubles avec Roger Federer aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.
Le palmarès de Stanislas Wawrinka compte avec 5 titres en simple et 2 en double. Actuellement, il occupe la huitième place du classement de l’Association de joueurs professionnels de tennis (ATP).
Wawrinka possède un grand sens du jeu, une très bonne technique et mobilité et la qualité de son revers est même reconnue par le grand joueur John McEnroe.
En 2014, il atteint pour la première fois la finale d’un grand tournoi et gagne son premier grand titre, une excellente façon de commencer l’année.
Sources :
http://www.lequipe.fr http://stanwawrinka.com Image :
http://www.corbisimages.com
S
23
Travaillez sur le texte !
Lisez le texte précédent et faites les exercices proposés.
1. Répondez aux questions suivantes.
a. Quelle est la nationalité de Stanislas Wawrinka ?
_________________________________________________________
b. Quel âge a-t-il ?
_________________________________________________________
c. Comment s’appelle le premier tournoi important qu’il a gagné ?
_________________________________________________________
d. Quelles sont les principales caractéristiques du style de jeu de Wawrinka ? _________________________________________________________
_________________________________________________________
2. Vrai, faux ou on ne sait pas.
a. Stanislas Wawrinka a joué plusieurs finales dans les grands tournois du tennis. _____
b. La mère de Wawrinka est d’origine polonaise. _____
c. Wawrinka a gagné sept titres importants tout au long de sa carrière. _____
d. Il a deux filles. _____
e. Wawrinka est marié. _____
f. Il a commencé sa carrière professionnelle à l’âge de 17 ans. _____
24
SPORT
Jeux olympiques d’hiver 2014 à Sotchi
Un des événements sportifs les plus importants de l’année, c’est les Jeux olympiques d’hiver, cet événement a lieu cette fois à Sotchi, en Russie.
otchi (Сочи en russe) est une ville de 400 000 habitants, située dans le sud de la Russie, au bord de la mer Noire, dans la région du Caucase, près de la Géorgie.
Elle est surtout connue comme une station balnéaire ; des milliers de Russes et d’étrangers y passent leurs vacances.
Cette ville a été fondée en 1838 comme un fort pour surveiller les côtes ; à l’époque soviétique, Sotchi est devenue une cité balnéaire très populaire, des établissements de style néoclassique ont été construits pour accueillir les visiteurs.
Aujourd’hui, Sotchi continue à être un centre touristique de premier ordre en Russie, même le président russe Vladimir Poutine y séjourne en vacances.
Sotchi en été
En 2014, cette ville russe sera le centre d’une série d’activités sportives qui placeront Sotchi sur la carte du sport mondial ; par exemple, le Grand Prix de Formule 1 et les Jeux olympiques d’hiver.
Pour accueillir cet événement, la Russie a dû investir plus 36 milliards d’euros, les Jeux plus chers de l’histoire ! En plus, pour la première fois, les Jeux olympiques d’hiver ont lieu dans une région subtropicale.
Sotchi en hiver
Des complexes sportifs (village olympique, arènes, pistes de ski, entre autres) ont été construits et des infrastructures ont été réaménagées (aéroport, port, hôtels, stations de train, autoroutes, restaurants) pour les Jeux.
Le Palais des sports de glace « Iceberg »
Du 7 au 23 février, les meilleurs athlètes de sports d’hiver de 90 pays ont participé dans 15 disciplines.
S
Le slalom, une des plus populaires disciplines du ski alpin
25 Les grandes nations des sports d’hivers : la
Norvège, l’Allemagne, l’Autriche, la Russie, les États-Unis, la Suède, la Suisse ou le Canada ont été, comme d’habitude, les favoris pour remporter ces Jeux.
Concernant le monde francophone, Andorre, l’Algérie, la Belgique, le Canada, la France, le Luxembourg, le Maroc, Monaco, la Suisse et le Togo ont participé à ces Jeux ; cependant, quelques athlètes canadiens, français et suisses ont obtenu une médaille.
Le sauteur à ski suisse Simon Ammann
Sotchi 2014 a été une belle opportunité pour revivre les saines rivalités sportives dans le cadre d’une grande fête.
Sources :
http://www.sochi2014.com/fr
http://www.mojgorod.ru/krasnod_kraj/sochi/
http://www.lequipe.fr/Aussi/Jo-2014-sotchi/
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2014/
Images :
http://www.corbisimages.com
26
Travaillez sur le texte !
Lisez les textes et répondez.
1. Complétez cette fiche.
2. Répondez aux questions suivantes.
3. Vrai ou faux.
a. Sotchi est reconnue comme une station balnéaire très populaire. _____
b. Sotchi a été fondée à l’époque soviétique. _____
c. À Sotchi, le climat est polaire. _____
d. Une quinzaine de sports ont fait partie du programme des Jeux. _____
e. Cette année-ci, il y aura plusieurs activités sportives importantes à Sotchi. _____
f. Les athlètes belges ont remporté beaucoup de médailles. _____
g. Depuis sa fondation, Sotchi est une ville sportive. _____
h. Des pistes de ski ont été construites pour ces Jeux. _____
Nom de la ville : ___________________
Pays : __________________________
Population : ______________________
Date de fondation de la ville : _________
Localisation géographique : __________
_______________________________
Combien d’argent a été investi dans ces Jeux ? ______________________
__
Quand ont eu lieu les Jeux
olympiques d’hiver à Sotchi ? ____________
____________
