Une Expérience unique EN FAMILLE
CAP D’AGDE - FRANCE
L’édito DES CHAMPS BLANCS
Une histoire de famille depuis 50 ans… Poussez les portes de notre camping 5 étoiles et découvrez une ambiance conviviale, maître-mot de l’accueil réservé à nos hôtes.
Proche des plages d’Agde, dans un écrin de verdure, le domaine est la promesse d’une expérience unique sur les bords de la Méditerranée, à deux, en famille, entre amis.
Introducing Les Champs Blancs. Our 5-star campsite has been in the family for 50 years! Book a stay and discover the relaxed and social atmosphere we offer our guests. Located near Agde’s beaches and nestled in a lush green setting, our campsite offers a unique experience on the Mediterranean coastline, whether you are holidaying as a couple, family or group of friends.
Editorial Les Champs Blancs. Al 50 jaar met hart en ziel… Stap door de poorten van onze vijfsterrencamping en geniet van de aange- name sfeer. Op deze camping, die al een halve eeuw door dezelfde familie wordt gerund, staat gezelligheid namelijk centraal. Het park ligt vlak bij het strand van Agde en is een oase van groen waar u samen met uw partner, gezin of vrienden een unieke ervaring beleeft aan de Middellandse Zee.
Sommaire
4 -5
24 -25 6 -7
8 -11 12 -13 14 -15
L’espace aquatique The aquatic area
Animations & Soirées Animations & evenings
Le camping
& offres séjours The campsite
& stay offers Le Club enfants
Kid’s club
Restaurants Restaurants Services &
plan du camping Services &
campsite map
16 -17 Étapes gourmandes
& infos pratiques Gourmet stops
& practical information
18 -19 Nos emplacements
& sanitaires privés Our Pitches &
private sanitaries
26 Les plages Surrounding beaches
20 -23 Nos locatifs
Accommodations
27 La région The region
Plongez
DANS L’AVENTURE
L’eau DANS TOUS SES ÉTATS
Goûtez aux plaisirs de l’eau dans un espace aquatique XXL, véritable oasis implantée au cœur de notre camping 5 étoiles.
Pensé pour toute la famille, notre parc aquatique de 3 000 m2 se veut un lieu convivial par excellence. Bassin sportif, bassin ludique, toboggan géant (tunnel), toboggan pentaglissse, bains bouillonnants, pataugeoire, cascade et canon à eau, le tout agrémenté de belles plages propices à la détente. Matériel sportif aquatique à disposition.
Water fun of every kind. Enjoy the water at our massive pool com- plex, which is a veritable oasis in the heart of our 5-star campsite.
Designed for the entire family, our 3,000 m2 pool complex is a wonderfully social space. There is a lap pool, a leisure pool, a giant enclosed water slide, a multi-lane racer slide, spa pools, a paddling pool, a waterfall and a water cannon, along with great poolside spaces ideal for relaxation. Water sports equipment is available.
Wonderlijk waterpark. Beleef volop waterpret in ons enorme tropisch waterparadijs van 3.000 m² dat zich midden op onze vijfsterrencamping bevindt. Er is hier van alles te doen voor zowel jong als oud en het is dan ook de ideale plek voor een fijne tijd met het hele gezin. Ontdek het wedstrijdbad, het zwembad, de grote tunnelglijbaan, de waterglijbaan, de bubbelbaden, het peuterbad, de waterval, het waterkanon en natuurlijk de prachtige plekken rondom de zwembaden waar u heerlijk kunt ontspannen. Er is materiaal voor wateractiviteiten aanwezig.
Piscine chauffée 01/04-15/10 Heated poo 01/04-15/10
Le Paradis DES PETITS
Le club enfants ? Un lieu privilégié où ils sont rois ! De nombreuses activités viennent rythmer les journées des plus jeunes, encadrés par nos animateurs. Un programme ludique et sportif est concocté pour s’adapter aux goûts de tous : ateliers créatifs, jeux en plein air, chasses au trésor, préparation du spectacle de fin de semaine…
Fous-rires, amusement et nouvelles rencontres garantis pour vos enfants de 4 à 12 ans.
Paradise for kids. What is the kids club? A special place where kids rule! Our kids club hosts organise numerous activities throughout the day for your kids. This fun, active programme caters to all kids with creative workshops, outdoor games, treasure hunts, end-of-week show rehearsals, and more. Laughter, fun and new friends for your kids aged 4 to 12 years!
Een paradijs voor kinderen. De kidsclub in het kort? Een plek waar kinderen koning zijn! Samen met het animatieteam beleven de allerkleinsten iedere dag plezier. Het leuke en sportieve programma bestaat namelijk uit tal van gevarieerde activiteiten: creatieve workshops, spelletjes in de buitenlucht, speurtochten en oefenen voor de bonte avond aan het eind van de week. Voor kinderen van 4 tot 12 jaar staat de vakantie zo gegarandeerd in het teken van lol trappen, plezier beleven en nieuwe vriendschappen sluiten.
S’AMUSER EN SÉCURITÉ.
Nos animateurs vous amusent et veillent sur la sécurité de vos enfants.
Having fun safely. Our activity hosts keep you entertained and watch over your kids.
Club Enfant / Kid’s Club 4 - 12
Animations à partir du mois de mai jusqu’en septembre.
Activités manuelles, jeux de plein air, poneys, spectacles...
Activities from May to September. Craft activities, outdoor games, pony rides, shows and more.
Du Fun,
DES SOURIRES
ET DES RIRES
CLUB ADO / TEEN’S CLUB DÈS 12 ANS / AGE 12+
En juillet-août. Au programme : Passez la journée à vous amuser et dépensez-vous avec vos nouveaux amis !
In July and August. On the programme: Spend the day having fun and running around with new friends!
POUR LES ADULTES / FOR THE ADULTS De mai à septembre, relevez les nouveaux défis sportifs de notre équipe d’animation.
From May to September, you can tackle new sporting challenges with our team of hosts.
Émotions VIVEZ VOS
En haute saison comme en mai, juin et septembre, nos animateurs vous réservent un séjour riche en divertisse- ments. Au club ados et au club adultes, les rendez-vous se veulent dynamiques et conviviaux. Profitez des multiples activités au gré de vos envies ! Street foot, basket, cours d’aquagym et de step, waterpolo, tournois sportifs, location de vélos…
Notre terrain multisports et l’espace aquatique s’offrent à vous pour des moments inoubliables.
Exciting times. In high season as well as in May, June and September, our activity hosts make sure your stay is packed with entertainment. Enjoy social and exciting activities at the Teens and Adults Clubs. Choose one of the many activities on offer to suit your mood! Take your pick from street food, basketball, aquarobics, step classes, water polo, sports tournaments, bike hire and more. Make some new memories at our sports ground and pool complex.
Volop genieten. Ons animatieteam zorgt er in het hoogseizoen en in mei, juni en september voor dat u zich geen moment hoeft te vervelen.
De tiener- en volwassenenclub staan namelijk garant voor actieve en gezellige momenten. Er is van alles te beleven en u bepaalt zelf aan welke activiteiten u wilt deelnemen! Zo kunt u op ons sportterrein een potje straatvoetbal of basket- bal spelen, of aan een sporttoernooi deelnemen, en kunt u in het zwembad een aquagym- of stepsles volgen, of gaan waterpoloën. Het is ook mogelijk een fiets te huren. Waar u ook zin in hebt, u zult van een onvergetelijke tijd genieten.
la Fête PLACE À
Une fois le soleil couché sur la Méditerranée, les soirées s’annoncent hautes en musique et en couleurs ! Chaque soir, un artiste professionnel vous invite à voyager dans son univers avec un spectacle de qualité : cabaret, hypnose, magie, concert, soirée mousse… Sans oublier les Pool Party Ibiza pour danser dans la piscine sportive, avec mousse, lasers et performers !
Ambiance festive également avec des jeux, karaokés et battles par équipes.
Spectacles enfants / Kids’ shows:
tous les vendredi soir / every Friday night
Party time. When the sun sets on the Mediterranean, the evenings turn up the music and colour! Every evening, a professional en- tertainer invites you into their world through high quality shows: cabarets, hypnosis, magic, concerts, foam parties and more. And of course there is the Ibiza Pool Party where you can dance in the lap pool with foam, lasers and performers! You can also enjoy a party atmosphere with games, karaoke and team battles.
Een bron van amusement. Wanneer de zon eenmaal onder is gegaan in het Middellandse Zeegebied, is het tijd voor muziek en spektakel! Iedere avond neemt een andere artiest u mee naar zijn of haar universum: van cabaret en hypnose- en goochelshows tot concerten en schuimparty’s. En wat dacht u van de Ibiza-poolparty, waarbij het zwembad wordt omgetoverd tot disco met schuim, lasers en performers! Ook kunt u met een team deelnemen aan spelletjes, karaoke en andere wedstrijden.
QUE LE SPECTACLE COMMENCE ! La nuit, les lumières s’allument aux Champs blancs, shows et animations s’enchaînent pour animer vos plus belles soirées d’été…
Let the show begin! When night falls, Les Champs Blancs comes to life with lighting, shows and enter- tainment adding excitement to create wonderful summer evenings.
Service À VOTRE
ÉPICERIE / CORNER SHOP / WINKEL
AIRE DE JEUX / PLAYGROUND / SPEELTUIN
BOULANGERIE / BAKERY / BAKKER
TERRAIN DE SPORT
SPORTS GROUND / SPORTTERREIN
LOC VÉLOS / BIKE HIRE / FIETSVERHUUR
TOBOGGANS / SLIDES / GLIJBANEN L’épicerie Vival vous accueille en journée et vous
propose tout le nécessaire pour vos vacances.
Une aire de jeux est accessible en journée pour les petits pour faire le plein d’activités.
La boulangerie vous régale avec ses pains et viennoiseries cuits sur place.
Vous avez à votre disposition un terrain multisports pour des tournois endiablés.
Sur place , location de vélos pour des balades inoubliables.
Sensations fortes assurées dans la piscine chauffée et ses toboggans
EN The Vival corner shop is open during the day and stocks all your holiday essentials.
NL Bij Vival vindt u overdag alles wat u nodig hebt tijdens uw verblijf.
EN The playground is open during the day for kids to have lots of fun.
NL In de speeltuin zullen kinderen zich overdag kostelijk vermaken.
EN The bakery sells delicious breads and pastries baked on the premises.
NL Bij de bakker kunt u terecht voor heerlijke zelfgemaakte broden en zoete broodjes.
EN Head to our sports ground to enjoy fast- paced matches.
NL Het sportterrein staat garant voor spannende toernooien.
EN Hire bikes at our campsite for amazing memorable outings.
NL Op de camping kun je fietsen huren voor onvergetelijke fietstochten.
EN Enjoy a thrilling ride down the slides into the heated pool.
NL Spanning en sensatie gegarandeerd in het verwarmde zwembad met glijbanen
Le Doligny RESTAURANT
Un jardin tropical, une magnifique terrasse, une ambiance cosy… Tel est l’environnement dans lequel notre restaurant vous ouvre ses portes en soirée pour une parenthèse gustative. Découvrez une cuisine tradition- nelle faite maison. À la carte ou au menu, les mets de notre chef ne laisseront pas vos papilles indifférentes.
A tropical garden, a stunning outdoor dining area and a cosy at- mosphere: all this awaits you when our restaurant opens its doors in the evening so you can indulge your taste buds. Discover traditional cuisine prepared by our chefs! Whether you choose a set menu or order à la carte, our chef’s dishes are sure to delight your taste buds.
Een tropische tuin, een prachtig terras en een aangename sfeer, zo kunt u ons restaurant het best omschrijven. U bent hier iedere avond van harte welkom om van een smaakvol verwenmoment te komen genieten met traditionele huisgemaakte gerechten. Of u nu voor het menu of de à-la-cartegerechten gaat, de creaties van onze chef-kok zullen uw smaakpapillen prikkelen.
Pool time RESTAURANT
Doté d’une terrasse face à la piscine, le Pool Time vous accueille pour le déjeuner. Tartes, salades, sandwiches maison ou encore entrecôte, le menu est pensé pour satisfaire toutes les envies.
Bij Pool Time geniet u binnen of buiten op het terras tegenover het zwembad van een heerlijke lunch. Taarten, salades, huisgemaakte sandwiches, entrecote, er is voor ieder wat wils.
Pool Time is open for lunch and features a great poolside outdoor di- ning area. The menu is designed to satisfy all appetites, with savoury tarts, salads, freshly made sandwiches and even entrecote steak.
Gourmandes ÉTAPES
Pour vos petites faims, envies gourmandes ou encore petits déjeuners savoureux, profitez des services du Pool Time bar restaurant, de la boulangerie et de l’épicerie du camping. Snacking, crêpes, glaces, cocktails, viennoiseries, pain frais et autres gourmandises… De quoi se régaler à tout moment de la journée !
Delicious breaks. If you are feeling peckish, want a delicious treat or even a mouth-watering breakfast, head to our Pool Time bar and restaurant, our bakery or our campsite corner shop. We have snacks, crêpes, ice creams, cocktails, pastries, fresh bread and other delicious treats for you.
Enjoy them any time of the day!
Voor de lekkere trek. Als u zin hebt in een tussendoortje, een lekkernij of een heerlijk ontbijt, kunt u terecht bij café-restaurant Pool Time, de bakker en de campingwinkel. Van kleine gerechten, crêpes en ijsjes tot cocktails, zoete broodjes, vers brood en ander lekkers, u kunt uzelf op ieder moment van de dag op een heerlijke versnapering trakteren!
WIFI GRATUIT / FREE WIFI Wi-Fi gratuit sur l’ensemble du domaine.
Free WiFi throughout the campsite.
LAVERIE / LAUNDRY
Pendant tout votre séjour, vous avez accès à notre laverie.
You can use our laundry room during all your stay.
PMR / DISABLED PERSON Le camping est accessible aux personnes en situation de handicap et à mobilité réduite.
Our campsite is accessible for people with disabilities and reduced mobility.
ANIMAUX / PETS
En location et emplacements, chiens accep- tés. Les chats et NAC sont interdits.
Dogs are permitted at holiday rentals and pitches. Cats and other pets are prohibited.
LA RÉCEPTION / RECEPTION La réception est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous aiguiller dans vos recherches.
Our reception team is here to answer all your questions and help direct your queries.
MÉNAGE / CLEANING Service ménage sur réservation
Cleaning service available (booking required).
CONCIERGERIE / CONCIERGE Service conciergerie pour vos réservations d’activités en extérieur ou d’excursions.
Our concierge service can help book your outdoor activities and excursions.
Pratiques LES INFOS
INFOS &
RESERVATIONS INFORMATIONS
& BOOKING
Calme UN PETIT COIN
Adeptes du camping traditionnel, vous apprécierez le confort d’un emplacement avec sanitaires privatifs. En tente ou en caravane, profitez d’un séjour 100 % bien-être en disposant de votre propre bloc sanitaire avec douches, toilettes indépendantes, lavabo et évier extérieur.
PRIVATE SANITARIES. If you enjoy traditional camping, you’ll love the comfort of having your own private toilet block. Pitch your tent or park your caravan and get ready for a 100% enjoyable holiday with your own shower, separate toilet, basin and outdoor sink.
Sanitaires PRIVÉS
Nichés dans un écrin de verdure, nos emplacements vous offrent tranquillité et douceur de vivre. Emplacement Standard ou emplacement Premium (avec sanitaires privés), choisissez les vacances au camping qui vous ressemblent !
Your own oasis. Nestled in a lush green setting, our camping pitches offer a peaceful setting and a calmer pace of life. Choose a Standard or Premium (with private toilet block) pitch to suit your holiday needs!
Een rustgevend plekje. Onze staanplaatsen worden omringd door groen en bieden u rust en een aangename, serene sfeer. U bepaalt zelf welke staanplaats het best bij u past: Standaard of Premium (met eigen sanitaire voorzieningen)!
Des locatifs EN PLEIN CŒUR DE LA VERDURE
INFOS &
RESERVATIONS INFORMATIONS
& BOOKING
Les Premium DE 5 À 8 PERSONNES AVEC CLIMATISATION
Faites le choix du confort optimal pour votre séjour ! Laissez-vous séduire par le style contemporain et les belles prestations offertes par nos mobil-homes Premium (jusqu’à 8 personnes). Climatisation, vaste terrasse bois, équipements modernes pour tous, avec bain à remous pour la gamme
« Balnéo ».
Mh Luxe 5 pers.
Mh Luxe 5 pers.
Mh Balnéo 6 pers.
Mh Balnéo 6 pers.
Premium 5-8 people with air conditioning. Enjoy optimal comfort on holiday! You will love the modern style and great facilities of our Premium mobile homes (up to 8 people). They feature air conditioning, a huge wooden deck, modern facilities for everyone to enjoy and, for Balnéo models, a spa pool.
Premium voor 5 tot 8 personen met airco. Geniet tijdens uw verblijf van optimaal comfort! Laat u verleiden door de moderne stijl en ongeëvenaarde voorzieningen van onze Premium-stacaravans (max. 8 personen). De Balneo-stacaravans beschikken over airco, een groot houten terras, een moderne inrichting en een bubbelbad.
Les Chalets LE CHARME MODERNE POUR 5 PERSONNES
À l’image du chalet de montagne, parfaitement intégrés dans notre domaine verdoyant et fleuri, nos chalets vous pro- mettent un séjour doux et reposant. Spacieux, confortables, très bien équipés, tous climatisés, avec la TV selon le modèle, nos locatifs s’adaptent à vos envies de vacances.
Chalet Clim 5 pers.
Charming modern chalets for 5 people. Like a mountain chalet, our chalets perfectly blend with our lush green, flower-filled camp- site so you can enjoy a relaxing holiday at a calmer pace. Choose one of our spacious, comfortable, airconditioned well-equipped holiday rentals to suit your holiday needs, with some chalets also featuring TV.
Chalets moderne charme voor 5 personen. De chalets in ons groene, bloemrijke park doen denken aan bergchalets en zorgen ervoor dat u tijdens uw verblijf helemaal tot rust kunt komen. Dankzij ons uitgebreide aanbod ruime, comfortabele en goed uitgeruste chalets waarvan sommige met airconditioning, is er altijd een chalet dat aan uw wensen voldoet.
Chalet Confort 5 pers.
Chalet Confort 5 pers.
Les Mobil-homes L’ESSENTIEL DE 4 À 6 PERSONNES
Pour un séjour alliant confort et avantages du camping traditionnel, faites le choix d’un mobil-home qui vous ressemble ! Notre gamme de locatifs présente plusieurs niveaux d’équipements afin de s’adapter à vos besoins.
Bien-être et tranquillité sont au rendez-vous sur nos parcelles fleuries et verdoyantes…
Mobile homes Essentials for 4-6 people. Want a holiday that combines the benefits of traditional camping with comfort? Choose a mobile home to suit you! Our holiday rentals range from basic to fully equipped so you can choose one to suit your needs. Enjoy comfort and peacefulness at our lush green, flower-filled sites.
Stacaravans perfect voor 4 tot 6 personen. Als u in alle comfort van dat traditionele campinggevoel wilt genieten, is een stacaravan de perfecte keuze! Onze vakantieverblijven hebben elk een andere mate van luxe waardoor er altijd en accommodatie is die bij u past. Op onze bloemri- jke en groene plaatsen staan sereniteit en rust centraal.
Mh Standard 6 pers.
Mh Standard 6 pers.
Mh Luxe 6 pers.
Mh Luxe 6 pers.
Familial UN CAMPING
Destination de choix pour des vacances en famille comme pour un séjour à deux, notre camping vous reçoit dans un cadre naturel d’exception. Nos services de qualité sont pensés pour répondre au mieux à vos attentes, toujours dans une ambiance chaleureuse et familiale.
Des équipements de nos emplacements et locatifs aux infrastructures et animations, nous avons à cœur de faire de votre séjour une expérience unique et inoubliable.
A family-friendly campsite, With its outstanding natural setting, our campsite is a popular destination for family holidays and roman- tic getaways. Our high quality services and amenities are designed to meet your needs while creating a welcoming, family-friendly atmosphere.
From our pitch and holiday rental fittings and amenities to our facilities, entertainment and activities, our focus is to ensure you enjoy a unique, memorable holiday experience.
Een familiecamping. Onze camping ligt in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving en is ideaal voor een vakantie met het hele gezin of met uw partner. De eersteklas services op onze aangename, ge- zinsvriendelijke camping zijn afgestemd op uw wensen. Van de voorzienin- gen op onze staanplaatsen en inrichting van onze vakantieverblijven tot de faciliteiten en activiteiten op de camping, we doen er alles aan om van uw verblijf een unieke en onvergetelijke ervaring te maken.
SÉJOUR SENIOR AGRÉABLE ET DYNAMIQUE Un camping convivial aux prestations de qualité pour un sé- jour alliant bien-être et dynamisme. Animations, restaurant, cadre d’exception, etc.
AN INTERESTING, ENJOYABLE HOLIDAY FOR SENIORS.Enjoy interesting holidays in comfort at our friendly campsite with its high quality services and amenities. Entertainment, restaurant dining, an outstanding setting and more.
VACANCES DE RÊVE EN FAMILLE Un camping aux prestations adaptées aux familles avec enfants de tous âges. Parc aquatique surveillé, clubs enfants et ados, etc.
DREAM FAMILY HOLIDAYS
Our campsite has services and amenities to suit families with children of all ages. Pool complex with lifeguards, kids and teens clubs, and more.
Le Cap d’Agde
SON PORT, SES PLAGES VIBREZ AU FIL DE BELLES
DÉCOUVERTES…
Alentours BALADES AUX
À deux pas des grandes plages d’Agde, notre camping 5 étoiles dispose d’une situation exceptionnelle pour découvrir les richesses de la Méditerranée. Balades à cheval, kite surf, vélo, Aqualand… Les multiples activités et échappées touris- tiques combleront toute la famille.
Nearby outings. Our 5-star campsite is only a stone’s throw from the vast beaches in Agde and offers an outstanding base for exploring the French Riviera’s wealth of attractions. Horse rides, kite surfing, bike rides, Aqualand and more! The region’s many activities and tourist attractions will delight your entire family.
De omgeving ontdekken. Onze vijfsterrencamping heeft een uitzonderlijke ligging op een steenworp afstand van het strand van Agde en is het ideale startpunt om de rijkdom van de Côte d’Azur te ontdek- ken. Van het maken van een paardrijtocht tot kitesurfen en van fietsen tot een bezoek aan Aqualand, er zijn talloze activiteiten en uitstapjes mogelijk die voor het hele gezin plezier beloven.
Port du Cap d’Agde
Aqualand
CAMPING RESORT LES CHAMPS BLANCS 76, Route de Rochelongue - 34300 Agde
+33 (0)4 67 94 23 42
contact@campingleschampsblancs.com FB : Campingleschampsblancs.Officiel
A75
D612
D612A
D612 Villeneuve-lès-Béziers
Vias Agde
A9
A9 A9
A9
