ٌطارقمٌدلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلا
ـ
بعشلا ة
ٌ
ة
ٌلعتلا ةرازو
ـ
حبلاو ًلاعلا م
ـ
ًملعلا ث
ًعماجلا زكرملا
فوصلاوب ظٌفحلا دبع
-ةلٌم
–
تاغللاو بادلآا دهعم
ًبرعلا بدلأاو ةغللا مسق
يلسلستلا مقرلا : ... ستلا مقر ـ ليجـــــــ : ...ةحورطأ
ثلاثلا روطلا هاروتكد ةداهش لٌنل ةمدقم
(
ـل
د م
)
ةــــــــــــــــــبعشلا
:
ةيبدلأا تاساردلا
لا
صصـــــــــخت
:
و ثيدحلا يبرعلا بدلأا
رصاعملا
بلاطلا دادعإ
:
:روتكدلا فارشإ
ةحلط طسابلا دبع
ةٌدعاسم رهزل
ةشقانملا ةنجل
بقّللاو مسلاا
ةبترلا
ةٌملعلا
ةعماجلا
ةفصلا
ةلابردوب بٌطلا د .أ
ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ
ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج
1
اسٌئر
ةٌدعاسم رهزل .د
)أ( رضاحم ذاتسأ
ظٌفحلا دبع ًعماجلا زكرملا
ةلٌم فوصلاوب
ار ّرقمو افرشم
ةسوك ةولاع .د
)أ( رضاحم ذاتسأ
ظٌفحلا دبع ًعماجلا زكرملا
ةلٌم فوصلاوب
اشقانُم اوضع
دا ّرك ىسوم .د
)أ( رضاحم ذاتسأ
ظٌفحلا دبع ًعماجلا زكرملا
ةلٌم فوصلاوب
اشقانُم اوضع
يلاوم ةلماكلا .د
)أ( رضاحم ذاتسأ
ظٌفحلا دبع ًعماجلا زكرملا
ةلٌم فوصلاوب
اشقانُم اوضع
ًناطلس دٌشر .د
)أ( رضاحم ذاتسأ
ةسبت ًسبتلا ًبرعلا ةعماج
اشقانُم اوضع
ًعماجلا مسوملا
:
2018
/
2011
حئاسلا بٌبحلا تاٌاور ًف ًخٌراّتلا لٌّخَتُملا
: ريدقتو ركش
لا ق : ىلاعت للها آ نيذلا للها عفري " لا اوتوأ نيذلاو مكنم اونم ريبخ نولمعت امب للهاو تاجرد ملع " - ةيلآا ةلداجملا ةروس – 11 . ينقفو يذلا لله دمحلا اذه زاجنإ يف ثحبلا ، آو لاوأ هل ركشلا ف ارخ ، مهضعبل رشبلا رخس يذلا هناحبسو ركشلا تارابع ىمسأب مدقتأ .عضاوتملا ثحبلا اذه حاجنإ يف لضفلا هل ناك نم لك ىلإ ميظعلا يذاتسأ ىلإ زل :روتكدلا ،ةيدعاسم ره ُتْرَّصَق و َتْيَّفَو نا فرعو ركش ةيحت ،ءيش لك ىلع ىلع ،مارتحلااو دولا تارابع قدصأ يّنم كل تاموسرل ٍدحتو ،عيجشتو ةعباتمو ةقث نم ينتبهو ام ....نامزلا .هبيوصتو ثحبلا اذه ةءارق ءانع مهمّشجت ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةداسلا ىلإ ركشلاب هجوتأ امك يف يدنس ىلإ ةيلاغلا يتجوز ثحبلا اذه .دميرق ةبيبح يساردلا يراوشم للاخ يتذتاسأ لكل ،صلاخلا يركش هجوأ نأ ينتوفي لا يعماجلا زكرملا باحر يف :ركذلاب صخأو ،ةليم د ،ةلاحوب قراط . نيجعلوب رودق .أ ،نارصموب ليبن.أ . .سلاحوب زيزعلا دبع :يلاغلا يدشرم ىلإ .ةديرفلا كحئاصنو كتا فقو ىلع اركش :خانموب رساي :روتكدلا ىلإ ةيحت ءا فوو ريدقتو ركشو نانتما .إى
ــــــــــ
ءاد
:
...اروكش لاو ًءازج ينم ابمطت نأ نود ءيش لك ينامتحنم ...يمأو يبأ :يبمق ىمع نييلاغلا ىلإ ىلإ ،روعشلالاو روعشلا ايانث يف ةقفدتملا :ةيمبقتسملا يتجوز ؛ينونجو يتاقامح تممتحا نم دميرق ةبيبح .مارتحاو صلاخ او ءافوو بح ةيحت دوعسم :ربكلأا يقيقش ىلإ زو و :راغصلا نوبغاشملاو ،وتج ،ودبع ،ينامأ ،بينم .امارتحاو ازازتعا يأ تماد ؛وتجوزو عيبرلا يقيقش ىلإ .تاّرسملاو حارفلأاب ةرماع امكما ،ةميسن ،ةحيتف :يتاقيقش ىلإ نانتماو ركش فلأ ينم َّنكل و مايس :ةريغصلا يتقيقش ىلإ جوز .امكدعسأو للها امكقفو ،ةورع اي يتقيقش ىلإ او ،ديرف ايجوزو ةظيفح ب ادوو افطع ناميإ اميتن . خ ،دعس يمع :يتجوز ةرسأ ةيناثلا يتمئاع ىلإ .اننيب ةدوملا تماد ،يتجوز تاقيقشو ءاقشأ ،ةنيمي يتلا .ميزن ايجوزو ةنيربص :ىلإ ريدقتو نانتما ةيحت .ةملاس تمد ،اينار :يمأ اىدمت مل يتلا يتخأ ىلإ سافوب دمحم ،ةحمط دمحم :ناكم لك يف يئاقدصأ ىلإ موغيمش يناغلا دبع ، . ..انتقلاع ءافص ديزتل يضمت تاونس ،زورتع سيداب ،سيسعق نيساي :يراوشم يف نييلاغلا ىلإ لضفأ ٍدغل نومضانيو لملأا نوبقري ؛ةيرحلا تاحاس يف نيطبارملا لك ىلإ .بيرق هرظانل ادغ ّنإ, ... لاؤى لك ىلإ .طيسبلا ديجلا اذى يدىأ ،عاطقنا نود ةركاذلا يف نيقفدتملا ء امت امّمك .ةللادلا تعستاو ةرابعلا تقاض ،ثيدحلا يف تيدطسابلا دبع
ةــمدقم
مدقم
ـــــــ
ة
درفلا وشيعي ام رىوجب ةقمعتملا ةمئسلأا نم ةعومجم ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلا حرطت يرئازجلا ، و كش يئانب ةسدنيب زاتمت اينوك بناج ىلإ وتركاذ يف ةميم تاظحل ل ييف ،ةنقتم ة نم اريبك اردق لزتخت ايمعجتو ةيدرس ةيصوصخ تاذ ايمعجت ةيخيرات عيضاوم قرطت كلذك نأ تلا قاس .ليثم ريوصتلا كلذ ظحلاي حئاسلا بيبحلا دنع ةيئاورلا ةنودممل حفصتملا لعلو قيقدلا ضعبل يتلا ةيخيراتلا تاظحملا اىُرضحتسي نأ ريغ ،ايدرس ايميثمت ديعيو ناديم يف ويجاوت ثحابلا يخيراتلا ليختملاف ،وسفن نلآا يف ةرفانتم ييف ةبراقتم يى ام ردقب تاحمطصم ةدع وثحب لا ي سرد خيراتلا روظنم نم ةياورلا ، لواحي وأ رسفت يعادبإ لمع ىلإ ةيخيراتلا ةداملا ليوحت ؛ نإ ةملأا راسم يف ريبك لقث ايل نوكي ةزيمم ةظحل نع ثحبي ام ، اىرثإ ةمكشتملا ةيويلاو يكيبحت ديعيو ا نف بلاق يف لا ةطمسل وعضخي يلامج ي ُم يخت ل ؛ صن ةياينلا يف مدقي امم ا نم ثعبي ايدرس وفقوم ايللاخ نم يدبي ةرفشملا فقاوملا وأ لئاسرلا نم ةعومجم وللاخ .ةنيعم ةيضق هاجت ة يمىأ يتأتو ثحبلا اذى ىعسي ونوك يف مل فشك نع يتلا رصانعلا نم ةعومجم ئاسلا بيبحلا يئاورلا دنع ةراتخملا ةيئاورلا تانودملا ضعب ايتحرط لثم نم ح : خيراتلا ةيويلا ليثمت لدجو ةجلدأو ، .يدرفلا يعولا ةرومب يف خيراتلا رودو خيراتلا اينمض يتلا ةيئاورلا نوتملا ىلإ تافتللاا نم اقلاطنا ثحبلا اذى ةيلاكشإ سسأتت لوح ىلولأا ةيلاكشلإا روحمتت ثيح ،ةيخيراتلا تاعاعشلإا ضعب حئاسلا بيبحلا يىام : زربأ مت فيكو ةراتخملا ةيئاورلا جذامنلا لخاد خيراتلا تاريظمت ؟ليختلا لعف ةطساوب ايحرط تلاؤاستلا نم ةعومجم ىلإ ىدأ ،ونع ةباجلإل ثحبلا ىعس يذلا يروحملا لاؤسلا اذى :لثم ىرخلأاةــمدقم نلا ةياورلا رمثتست فيكو ،يخيراتلا ليختملاب دوصقملا ام ؟ةيخيراتلا صوص -؟ةيئاورلا صوصنلا يف يخيراتلا ليختملا ايقرطي يتلا اياضقلا زربأ يى ام فيك ي حت ؟ليختملا ةطساوب ايجولويديإ ىلإ خيراتلا لو نيب ةقلاعلا ام خيراتلاو ةيويلا ؟ و ام ةيخيراتلا وتركاذ نم درفلا فقوم ؟ -لواح فيك ت نوتملا ةيئاورلا ديدج خيرات ميدقت ةسوردملا خيراتلا دوكر لظ يف لا ويمع فراعتُم ؟ قبس اَّمم اقلاطنا ا ةديطولا ةقلاعلاب ديدشلا يمامتىا عبني ، ،خيراتلاب ةياورلا عمجت يتل :عوضوملا اذيل يرايتخا عفاود ضعب ةقدب ددحأ نأ نكمي ويمعو أ - بقحُت ةياور لكف ،ةراتخملا تاياورلا يف ىربكلا ةيخيراتلا ثادحلأل ريبكلا روضحلا .رصاعملا رئازجلا خيرات نم ةميم ةرتفل ب - ملا ةردق يخيراتلا ليخت ىمع ديدج دعب ءاطعإ يمويفم شقاني يويلا ايجولويديلإاو ة .خيراتلاب نينيترم امىرابتعاب تاياور عبرأ راتخا ينمعج يذلا ءيشلا ىلإ قايسلا اذى يف ريشأ نأ يغبنيو لامعأ نم تانودملا ترتخا ثيحب ؛مكلا لا فيكلا ةدعاقب ةديدشلا يناميإ نم عبان اذىو ،حئاسلا بيبحلا مدقيو عوضوملا مدخي ام اييف تدجوف ةينأتم ةءارق دعب ةباجإ لك نأ امك ،ةحورطملا ةمئسلأل .رئازجلا ايب ت رم ةزيمم ةمحرم لزتخت ةياور تاسار دلا نم ةعومجم عم ثحبلا اذى عطاقت دقو :اىزربأو ناديملا اذى يف وتقبس يتلا -لامعأ ىقتمم : ةيويلا لييختلاو يف ةياورلا ،ةيرئازجلا تاروشنم ةطبار لىأ ،ممعلا ،رئازجلا 2002 .
ةــمدقم -اع ةميمس خيراتلاو ةياورلا :يروش – ةم لاعلا ةياورل ةيصن ويسوسلا تاقلاعلا يف ةسارد رعلا ةغملا مسق ،ريتسجام ةلاسر ،شيمح ملاس نبل دخ نب فسوي نب ةعماج ،ايبادآو ةيب ،ة ،رئازجلا 2002 / 2002 . رظتنملا يديملا نع ثحبلاو ةبوح ةياور يف يخيراتلا يعولا باطخ :يروشاع ةقيفش لاج نيدلازعل فيطس ةعماج ،تاغملاو بادلآا ةيمك ،ريتسجام ةلاسر ،يجو 02 ، ,رئازجلا 2002 . -دبع قازرلا نب نامحد : ةيؤرلا ةيخيراتلا يف ةياورلا ةيرئازجلا ةرصاعملا -تاياور رىاطلا راطو اجذومنأ -ةحورطأ هاروتكد ،مومع مسق ةغملا ةيبرعلا ،ايبادآو ةيمك بادلآا ،تاغملاو ةعماج جاحلا رضخل اب ،ةنت ،رئازجلا 2013 . -دمحم يملاس : ةيلدج ينفلا يخيراتلاو يف ةياور باتك ريملأا ينيساول ،جرعلأا ةلاسر رتسيجام يف ةغملا بدلأاو يبرعلا مسق ةغملا بدلأاو ،يبرعلا ةيمك بادلآا ،تاغملاو ةعماج دمحم رضيخ ،ةركسب ،رئازجلا 2012 / 2012 . ،تاساردلا هذى نم اقلاطنا ثحبلا اذى فديي طاقنلا نم ةعومجم ىلإ لوصومل : -ةفرعم قرفلا قيقدلا نيب يمويفم ةياورلا ةيخيراتلا ليختملاو يخيراتلا ، كلذو ءاطعإب ةفيظو ةديدج خيراتمل ريغ كمت فراعتملا اييمع اقباس . -فشك ةيفيك طمست يضاملا ىمع رضاحلا قفو مويفم ،تاذلا ييف امئاد ام دجت ايسفن نيب نيقيرط لولأا تحي م ع اييم لوبق ام وى لثام ايمامأ ، يناثلاو ىمجتي يف ضفر اييضام . -ةفرعم مىأ تاظحملا يتلا مت ايلافغإ يف بقح ةميم نم خيرات ةملأا ةيرئازجلا ةيؤرو بتاكلا وفقومو ايىاجت ، وأ ةريح ةيصخشلا يتلا دق ربعت نع وفقوم ، نود نأ ىسنن هزايحنا ةركفل وأ فرط نود رخآ . ليختملا رود زاربإ ايل ليدب جذومن ميدقتو ةيعيبطلا ةيويلا كيكفت يف يخيراتلا .
ةــمدقم ا مأ ثحبلا اذى يف عبتملا جينملا نع ف ، نإ كمتمأ يتلا ةيؤرلا ُت عوضوملا لوح اي تمتح يمع ىلإ ءوج ملا :نم ة دمتسُملا تابراقملا ضعب قمعت ام اميس يسكراملا دقنلا تلاوقم جولويديلإا بناجلاب ي ضعبو ، ليثمتلا حمطصم اميسلا يفاقثلا دقنلا تلاوقم ىلإ ةفاضإ ، خيرا تلا يف ةمفغُملا بناوجلا ةءارق ةداعإ ىلإ ةيعا دلا ؛ةديدجلا ةيناخيراتلا تلاوقم ضعب نفلا يف ايساكعناو . يف ةسار دلا هذى تمظتنا : ةمدقم و لوصف ةثلاثو لخدم ؛ نم ةعومجم يوتحي لصف لك ،ثحابملا :لخدم :ناونع لمح يخيراتلا ليختملا – يرظن داهِم -ويف تد دح تاحمطصم ةقدب ةساردلا : ،ليختملا ،خيراتلا حمطصمك يخيراتلا ليختملا مويفم و ، ةيخيراتلا ةياورلا و .ةياورلا لخاد خيراتلا رامثتسا تايفيك :لولأا لصفلا :ناونع لمح و ةياورلا يخيراتلا ليختملا ةمئسأ ؛ ذإ خيراتلا مويفم لوانت مدقملا ةيراوحلا نيب يجولويديلإاو ة ، مث ناك اذى رود للاخ نم خيراتلاو ةيويلا نع ثيدحلا وكملا .ايئاور ةيويلا هذى ليثمت متي فيك اذكو ،ةيويلا راسم ويجوت يف مايلا ن ا مأ :يناثلا لصفلا :ناونع لمح خيراتلا ةجلدأ ، لوانت : خيراتلا ةركف يجولويديلإاو ا يف ارق للاخ نم ةفمتخم بقح :ةيلاتلا تاريظمتلا قفو ةساردمل ةمدقملا جذامنلا ةء عانق ةيكارتشلاا ؛ ن يب يذلاو وجولا رخلآا ايجولويديلإل يتلا تداس يف ةبقح ةيخيرات ةميم تفداص سلافإ جذومنلا يكارتشلاا يف رئازجلا نع ث دحت يناثلا رصنعلا ، يعويشلا لضانملا ةبيخ ؛ تحرط ثيح ةياورلا ةبيخ لضانملا ويشلا يع يسكراملا يف ةرظن ةيزمر تعس فشكمل نع ةمزأ خيراتلا يرئازجلا رصاعملا نيب نيترتف نيتبقاعتم ، :ناونعب ءاج ثلاثلا رصنعلاو لدج ينيدلاو يخيراتلا نع رصنعلا اذى فشك ذإ ، فرطتلاو خيراتلا نيب يفخلا عارصلا ، رصنعلاو :ناونعب ءاج ريخلأا خيراتمل لايدب ليختملا رطت يذلاو ، ةياورلا ةلواحم ىلإ ق سيسأتلا يعول ديدج وأ قمخ ةيجولويديإ ةيخيرات ريغ ةفورعم وأ ؛ةمميم ذإ جلاعت ةعومجم نم اياضقلا ةقمعتملا رىوجب تامزلأا يتلا ايتشاع رئازجلا .
ةــمدقم ا مأ :ثلاثلا لصفلا :ناونع لمح ةيوهلا ليثمت لدجو خيراتلا : كلذو زاربإب رود خيراتلا يف لكشت ؛ةيويلا ذإ طبترت ةايح درفلا مىأب ثداوحلا ةرثؤملا يف اىراسم تاريظمتلا قفو ، :ةيلاتلا ث دحت لولأا رصنعلا نع ةيظشتملا ةيويلا ،نيميج نيب عارصلا لعفب رصنعلاو ىلإ قرطت يناثلا بارتغلااو ةيويلا امينيب ةقلاعلاو ، ؛ اظمو ى تجملا نع ةيويلا بارتغا ر عم لا ءاج مث ،تاذلاو ناكملاو ف ثيدح نع ثلاثلا رصنعلا ي ةياور يف ةيويلا ةمزأ نوبنذم نول ميمد يف يفك ثم يتلاو تم ةيويلا ةممستسملا ةموزأملاو لعفب دوجو ةعومجم نم تاعارصلا تاعدصتلاو لخاد ئدابم تايعجرمو درفلا اريخأو ، نع تثدحت ةيخيراتلا ةركاذلاو ةيويلا نم للاخ زاربإ رود خيراتلا يف هرصح ةيويل ارفلأا د و رارقتسا ةيويلا ديكأتو ةمصلا عم ايتيعجرم ةيضاملا . يثحب تيينأ مث ـب ةمتاخ .اييلإ تم صوت يتلا جئاتنلا عومجم اييف تدروأ :ايمىأ ،عجارملا نم ةعومجم ثحبلا اذى يف ينتدافأ دقو -ثاحبأ ىقتمم ةحابلا يبدلأا سماخلا : -ةياورلا ةيبرعلا : ةركاذلا ،خيراتلاو ةسسؤم راشتنلاا ا ،يبرعل ،توريب ،نانبل ط 1 ، 2013 . -دمحم يضاقلا : ةياورلا خيراتلاو – تاسارد يف ليختلا يعجرملا -راد ةفرعملا ،رشنمل ،سنوت ط 1 ، 2002 . -دبع للها ميىاربإ : ليختلا يخيراتلا – درسلا ةيروطاربملااو ةبرجتلاو ةيرامعتسلاا -ةسسؤملا ةيبرعلا تاساردمل ،رشنلاو ،توريب ،نانبل ط 1 ، 2011 . -دبع ملاسلا نوممقأ : ةياورلا خيراتلاو -ناطمس ةياكحلا ةياكحو ناطمسلا -راد باتكلا ةديدجلا ،ةدحتملا ،توريب نانبل ط 1 ، 2010 . -لاضن يلامشلا : ةياورلا خيراتلاو -ثحب يف تايوتسم باطخلا يف ةياورلا ةيخيراتلا ةيبرعلا -ملاع باتكلا ثيدحلا رشنمل ،عيزوتلاو ،ندرلأا ط 1 ، 2002 .
ةــمدقم ةريخلأا هذى ،باعصو قاشم نم داج يممع ثحب وأ لمع يأ ومخي لا وثدحت ام ردقبو ةرباثملاو دجلاو صرحلا نم ديزم ىلإ ثحابلا عفدت اي نإف ،فوخو قمق نم زربأ ل علو ؛ عشتو ةيممعلا ةداملا رفوت يى ينتيجاو ةبوعص ُب تا رملا نم ريثك يف يسفن تدجو ذإ اي اريبنمو ازجاع مامأ ةدع بتك ُكرتأ اذامو لينأ نيأ نمف ، . نأ امك ةريبكلا ةيانعلا لضفب تلاز تابطملا هذى ينطاحأ يتلا ةنورملاو ليمجلا ربصلاو فرشملا ذاتسلأا ايب
اسم رهزل روتكدلا
ةيدع
، ا اذى يف ينتوفي لا يذلاو ول عفرأ نأ عضومل ينحنأو ،ةعبقلا دويجم ىمع اريدقتو امارتحا وتا رابجلا ة ذى يف لمعلا ا ، ذنم ةميقلا وحئاصنو ليمجلا اذيب ي نم انافرعو ،يل ايكرت يتلا ةريبكلا ةيرحلاو ،وتياين ىلإ ثحبلا ةيادب : دقتأ ول م .هاعريو ويمحيو وقفوي نأ للها لأسأو ركشلاو دولا تارابع ىزجأب خو تا متحي امك أطخلا لمتحي ،اًّيرشب ادويجم ىقبي ثحبلا اذى نأب رارقلإا يل يقب ام ل ،باو صلا ممعلا رحب نم ةرطق ةلواحملا هذىو يسفن نمف تأطخأ ن او للها نمف تبصأ نإف رحبلا نم ةرطقلا نيأف ،بضني لا يذلا .ملا
:يخيراتلا ليخت
-يرظن داهم
:لخدم
يخيراتلا ليختملا
يرظن داهم
-1 . لّيختملا موهفم 2 . خيراتلا موهفم 3 . يخيراتلا ليختملا 4 . ةيخيراتلا ةياورلا 5 . ةياورلا يف خيراتلا رامثتسا
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم
-1
.
ليختملا موهفم
Imaginaire
يبرعلا ـجاعملا ؿج يف ؿيختملا ـويفم ددحتي "ؿيخ" يوغملا ردجلا فع ةميدقلا ة جرخيو غيصلا هذى تدعابت ف او ،ؿُّيخّتلاو ؿايخلاك ةددعتم ةيفرص غيص ىلإ اينأ لاإ ايمكشو ايفرص يف بصت بلاقلا وسفن ةدام يف ةغملا سيياقم ـجعم يف درو ذإ ، ،ءاخلا ؿيَخ" ءايلا ـلالا وميختي ام ومصأو ،صخشلا وىو ،ؿايخلا ؾلذ فمف فومت يف ةكرح ىمع ُّؿُدَي دحاو ؿصأ فومتيو وبشتي ونلأ ،ومانم يف فاسنلإا " 1 ديعب فوكي يذلا ءيشلا ينعت ييف ، ا يأ ،عقاولا فع .ةنيعم ةفص يف ونم برتقي ونكل ةقيقحمل وتقباطم ـدع يف ؾلذك دروو '' :''ةغلابلا ساسأ ." أ ،ءيشلا ويمع ؿاخأ.. لا :ؿاقي ،ؿكشأو وبش ُؿَّيخي ةباد وَّنأ ويلإ َؿِّيُخو ،دحأ ىمع ؾاذ و ويلإ َؿَيخَتو ،فاسنإ وى اذإف أ يأ تمَيخ ام ىمع ؾلذ ؿعف تمىوأو تيَّبشو ؾسفن ؾترأ ام ىمع " 2 ؛ ّفأ يأ ؽباطم ريغلا ـىومل ريظن وى ؿيختملا .ام ءيش يف ايب ويبشلا وأ ةقيقحمل ريشتو ( ةظفل ؿيخ ناعملا فم ةعومجم ىلإ برعلا فاسل يف ) ي " رئاطلا ؿايخ :ؿايخلا... أ ىريف وسفن ؿظ ىلإ رظنيف ،ءامسلا ىلإ عفتري ّن ائيش دجي لاو ،ويمع ضقنيف ديص و وىو ومظ ؼطاخ ... اييمع ىقميف عضوت ةبشخ ؿايخلا ،ؼيطلاو صخشلا :ُةلايخلاو ؿايخلاو لا اىآر اذإ ـنغمل بوثلا ّفظ بئذ ويلإ ؿِّيُخو فاسنإ ونأ أ فم ومعاف ـسي ـل ام ىمع ،اذك وَّن ـىولاو ؿيختلا " 3 . ءايشلأا ؿك يأ ـىولاو ءايشلأاو ؼيطلاو ؿظلاب طبترت ةظفملا اييلإ ريشت يتلا يناعملاف .ةقيقحمل ةيفانملا 1 -بأ و ج ،فوراى ـلاسلا دبع :حت ،ةغملا سيياقم ـجعم :ايركز فب سراف فب دمحأ فيسحلا 2 رشنلاو ةعابطمل ركفلا راد ، عيزوتلاو ، ،ط .د ،رصم 1979 ص ، 235 . 2 -بأ و ـساقلا ج ج ،دوسلا فويع ؿساب دمحم :حت ،ةغلابلا ساسأ :يرشخمزلا للها را 1 فانبل ،توريب ،ةيممعلا بتكلا راد ، ، ط 1 ، 1998 ص ، 275 . 3 راد ،ريبكلا يمع دبع :حت ،برعلا فاسل :يراصنلأا روظنم فب فيدلا ؿامج ؿضفلا وبأ يمع فب ـركم فب دمحم ةرىاقلا ،ؼراعملا ص ،ت.د ،ط.د ،رصم ، 379 .ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم ةظفل وأ ةممكف ةيسنرفلا ةغملا يف امأ Imaginaire ةينيتلالا ةممكلا فم ةدمتسم Imaginarius يتلا ، يف ؿيختم ةممك ؿمعتستو ،حيحص ريغ ،طومغم ،يلايخ ىلإ ؿيحت :يناعم ثلاثب ةغملا -.ةيعقاو ةقيقح ول سيل يذلا ،ةميخملا يف لاإ دجوي لاام ينعتو ،ةفصك -.وميخت ـت ام ىمع ةللادمل ،ؿوعفم ـساك -ؿايخلا فاديم ينعي امك ،ةميخملا وجتنت يذلا ءيشلا ينعيو ،ـساك 1 . ف فتلا ءيشلا ضعب براقت ةيسنرفلا ةغملا يف ؿيختم ةممك ةيبرعلا ـجاعملا يف ةدراولا ريسا َّىوتي امب ةطبترم اينوك يف .ةقيقحلاب وطابترا ـدع يف اذكو وتميخم يف درفلا وقمخي وأ وم ّفأ ؿوقلا فكمي ةيوغملا ؼيراعتلا هذى فم جرخيو ةقيقحلا ضراعي ام وى "ؿيختملا " ومبي ونكل ،اينع م سامتلا تاقلاع ضعب فم اقلاطنا وسفن ر َف ،ايع َم ؽمطني ةميخملا وجتنت ا م َّم ى ا و ضعب ويمع ضرفي ونكل يعقاو ب يف ةيفارخلاو ةيمىولا تلايدعتلا لأا ضع يىو فايح بترم لإا يف يسفنلا بناجلاب ةط .فاسن ةرابع ويف يحلاطصلاا ـويفملا ىمع ؿيختممل يوغملا ـويفملا بحسني ةعومجم فع " تتو اييوتحت ىرخأ ؽاسنأ ىلإ فاسملا ربعت يتلا ةمظنلأا فم يذلا ؿيختملا ةطساوب ايعم عطاق جن ءايشأ ةراثلإ ةميسو فوكيل انايحأ ونع ىلاعتتو ،وب ؼرعت ةيصوصخ انايحأ ؿمعلا يطعي هد دوجوم ءايشأ ةاكاحم وأ ،ةغملا ةطساوب ةدوجوم ريغ وأ تاماييلإا فم عون ةراثإ وأ ،ة لا تلاثمتلا ايمثمت يتلا ةظحملا ايطبرتو ،ءايشلأا ىلإ وجوتت يت لامع حبصتف ،تاذلا اييف دِّسجي ،ادوصقم ايعو "ـاييإب داقتعا وأ بايغب 2 . مجم ةاكاحمل ةممعتسملا تاينقتلا ىدحإ وى روظنملا اذى فم ؿيختملاف فم ةعو ت يتلا راكفلأاو تاروصتلا ث ا ري يف ةدوجوملا تلاثمتلاو تاماييلإ ذ درفلا فى يداعلا وأ جم ىلإ ةيبدلأا تاباطخلا ؿخاد ؿوحتي يذلاو ،عدبملا عقاولا يكاحت يتلا روصلا فم ةعوم
1- voirː Bornecque et cauit :Dictionnaire latin- français . édition belin , Paris, France, 1967,
p 229. 2 -معمب ةنمآ ى ةيرئازجلا ةياورلا يف ؿيختملا : – ؼمتخملا ىلإ ؿثامتملا فم زو يزيت ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ؿملأا ، و و ط ،رئازجلا 2 ، 2011 ص ، 17 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم ةطساوب ؾلذو ،تايئزجلا ضعب يف ايعم عطاقتي فأ وأ ام ةرىاظ ةبراقم فم فكمتي ىتح يدأت ىمع ايتردقو ةغملا ة ايب ةطونملا ؼئاظولا ؿعلو ،ؼئاظولا فم ةعومجم يدؤت ةغملاف ، هذى زربأ " يى ؼئاظولا ّفأ رابتعاب ،ةيلامجلا ةفيظولا يختلا يى ةغمل ةيلامجلا ةفيظولا ي ؿ " 1 . ّفأ ريغ يدؤي لا رخلآا دوجو ـدعو امىدحأ دوجوف ،ينلاقعلاب طبتري ام اريثك ؿيختملا ةفرعم يأ جاتنإ ىلإ امتح " ءيشلاف سوسحملا لا سحلا فع وتروص بيغت دق م فكلو ،ؾرتش ميخملا يف وتروص ىقبت ة 2" ، ،ففلا ةفص وى ؿيختملاف يقمتملا ايكردي ةيىام ويطعت يتلا يختلا ةفرعملاف ي ّن او ،ةيمقعلا ةفرعملا ضراعت وأ يفانت لا ةيم يقمتملا ةدوع ؿلاخ فم ضينت ام .ؿيختلا ؿعف فع ةجتانلا روصلا ؾمت عجرم ىلإ ّفلأو ا ةيضارتفا ـلاوع ىمع ضيني ؿيختمل لا لا ةميخم يف لاإ اىدوجو ؽقحت ؼلؤم ،ئراقلاو ف وىو ،يقيقحلا ـلاعلا تافصاوم عيمج ؿمحي ؿماكتم ـلاع ؽمخ ىمع رداق انى وي ددعتت ؾلذل ةجيتنو ،سحلا وكردي يذلا رثلأا فع جتان وى ؿب ،ول اقباطم امأوت سيل اذى ؿوح تاءارقلاو تلايمحتلا ةدح ىمع ئراق ؿك ؽفأ ؽفو ؿيختملا 3 ؛ ّفأ امكف رداق عدبملا لاوع ؽمخ ىمع ةيقيقح ريغ تاضارتفاو ـ ؛ ّفإف رداق ؿيمحتلاو ؿيوأتلا ىمع وتردق ىدمو ئراقلا .عدبملا هدجوأ يذلا ـلاعلا فم اقلاطنا رخآ ـلاع ؽمخ ىمع ؾلذك ّفأ ريغ غلا يف عضخت ةيعادبلإا صوصنلا ؿخاد ؿيختملا ؿاغتشا ةقيرط ا ىلإ بل ي يتلا ةيفاقثلا ةيعامتجلااو ةيخيراتلا ؼورظلا فم ةعومجم دبملا اييلإ يمتن فع ـلاكلاف" ع )بدلأا( ؿيختملا ، يف ويسوسلا فع ـلاكلا ىلإ يض – يخيرات ؿاجملاو ويف جتنأ يذلا يفاقثلا ّفلأ ،تابراقملا تعونتو ؿخادملا تددعت اميم بدلأا هرارغ ىمع وأ فم ـغرلاب صنلا ةيدرفلا وتيصوصخ – ةيتاذلا -جم جاتنإ ـعلأا بلاغلا يف ويف يلوو فيعم عمت يراضح ؼرظ د ّدحم د، ع فكامأ يف عطاقتي "وعم ؿعافتيو طيحملا اذى عم ةديد 4 . -ةنمآ ىمعمب : ؿيختملا يف ةياورلا ةيرئازجلا – فم ؿثامتملا ىلإ ؼمتخملا -، ص 25 . 1 2 ؿايخلا :رصن ةدوج ؼطاع – وفئاظوو ومويفم -ط ،رصم ،ةرىاقلا ،باتكمل ةيرصملا ةئييلا ، 1 ، 1984 ص ، 10 . 3 :رظنُي بى ة لا يف يوسنلا ؿيختملا يف ؿجرلا ةروص :يناويشلا رصان ةيجيمخلا ةياور – ةاقتنم جذامن ةلاسر ، ،رطق ةعماج ،ـومعلاو بادلآا ةيمك ،ةيبرعلا ةغملا ـسق ،ريتسجام 2013 -2014 ص ، 12 . 4 ؿيختملا ءاضف :يرمخ فيسح – ةياورلا يف تابراقم -ط ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاروشنم ، 1 ، 2002 ص ، 41 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم عدبملاف ءانثأ إ ؿيسي ام وى عوضخلا اذىو ،عجرملا ةطمسل امئاد عضخي فيعم صن جاتن .يعادبلإا ؿمعمل ؿيوأتلاو ـيفلا ةيممع ّفلأو دقف ،ةيلامجلا ايتفيظوو ايتياغ ةيعادبلإا صوصنلا يطعي ام وى ؿيختملا وطبر داقنلا ضعب يثادحلا ي ب ف ا ،ةيبدلأ دقف اوبىذ وى ؿيختملا َّفأ ىلإ " ةسراممو يوغل ؿاغتشا لا ؿييختلا ؿوق ةيئاغو ،ةفيظوو ةياغب طبترم يوغل ؿعف ونإ ،ايتايصوصخ ايل ةيناسل رشلا فم طرش يلأ بيجتست و )ؿوقلا ةيدج ريربت ىمع ةردقلاو ـازتللااو ؽدصلا (ط ةحص يأ امل وتقباطم يمييختلا ظوفمملا ّفإ ،ويلإ ؿيحي ت ن ّدي ـايي او ـعز ونإ ،ءاعدلاا ةغيص ومظ يع عجرملا وأ عقاومل وتقباطم " 1 ، ول ؿب ،عقاومل وتقباطم وأ وقدص ىدمب ساقي لا ؿيختملاف ةلاحلإا ؽيرط فع ونم برتقي فأ ؿواحي ويف ،عجرملا طورشل بيجتست لا ةددحم ةفيظو .ويلإ ُي ام اريثكو ختملا ساق امينيب ةقلاعلاف ،وتيىام ونم دمتسي يذلا عجرملا وأ عقاولاب ؿي ريبك دح ىلإ ةسبتمم ؛ اجاتنإ سيل يأ ،ىلولأا ةجردلا فم جاتنإ ونأ يأ ،ينىذ ءانب ؿيختملا " أ فيح يف ،ايدام َّف "يعوضومو يقيقح ىطعم وى عقاولا 2 ؛ يأ تاسوسحملا ـلاع يف دوجوم ددحم فايك ول يداملا عقاولا سكع ، سوممملا . ينم ؿك ةقلاع حضتت انى فمو م يف ،ويلإ دنتسيو ،عقاولا ىمع ؿيحي ؿيختملا "رخلأاب ا "وتاذ ىمع ؿيحي عقاولا فأ فيح 3 ؿيختممل ةيسيئرلا ةماعدلا ؿكشي عقاولاف ، ، اذى ـيف فكمي لاو لأا لا عقاولا ىلإ ةدوعلاب لاإ ريخ ذ ُب ي ِن َّي .وساسأ ىمع لا ـسر يف ريبك رود ول عدبملاو رداقلا وىو ايكمتمي ةصاخ ةيؤر ؽفو وييجوتو ؿيختم رومب ىمع هدحو عدبملا فىذف ،ددحم بلاق يف ايت ُّدَعُي نازخ ا يتلا وتارابعو هراكفأ ونم دمتسي ايلاصيإ ؿواحي ّفلأ " ؿيختملا لاو ؼارتعلاا ةطمس زواجتي ؿعف يخيراتلا ؿؤاستلا ةطمس ىلإ ا ةفص بستكي فأ ينعي لاو ،يلامجلا ؿعفلاو ّن او ،تاعوضوملا حرط يف ةينلاقعل ُبطقتسي ام 1 َّتلا :ىفطصملا ـلاس م ،رصاعملا ركفلا يف ؿيخ ،يبرعلا دقنلاو ةغلابلا ةمج ،برغملا ع 2 ويلوي ، 2015 ص ، 65 . ؿيختملا ءاضف :يرمخ فيسح – ةياورلا يف تابراقم ص ، 43 . 2 ص ،وسفن عجرملا 43 . 3
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -"ةيؤرلا وأ ةيسدحلا ةريصبلا ـلاع ىلإ ئراقلا 1 ، يف ةيعادبلإا ةيممعلا يف ـيم رصنع و لاو َب اممك ؿب ؿقعمل اقباطم فوكي فأ طرتشي ُع َد افك تّمجت عقاولا فع و ،عدبملا ةء أ س يف ئراقلا ـي ُب صنلا ءاطعإ ْع اشم حبصأ امك ،رخآ ايميوأت اد تاءارقلا ؿعفب ةيعادبلإا ةيممعلا يف اكر .ايجتني دق يتلا ةفمتخملا م ددحتي اذكى ًءانب هرابتعاب ؿيختملا ـويف ذ ينى ا عقاو وأ عجرمل ةيناث ةروص جتنيل يتأي عدبملا ةءافك ؿضفب ءانبلا ـكحمو ايوق ؿيختملا فوكيو ،ةغملا ةطساوب اعبط اذىو ،ددحم ملا ءيشلا ءازجأ عمج ىمع وتردقو امك ،ينف بلاق يف تايئزجلا هذى بص ـث ،هريوصت دار يتأت ؤرو ةءارق ـدقتل يقمتملا ةءافك ةي يميختلا ؿعفلا اذيل ةصاخ ، ريغ فأ ؾانى ضعب تاىاجتلاا يتلا تطبر ؿيختملا ةيرظنب ةاكاحملا ضعبو تايرظنلا ،ةيكومسلا يتلا ـل أشأ ضوخلا اييف فلأ ةياغ ثحبلا تأترا ـيدقت ـويفملا فود ةضافتسلاا يف ثحبلا فع هروذج وتايفمخو ةيفرعملا .
2
.
خيراتلا موهفم
Histoire
وخأم ةيبرعلا ةغملا يف خيراتلا ةممك ذ فآرقلا يف ةظفملا هذى درت ـلو ،)خرأ( ؿعفلا فم ة ،ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلا يف لاو ،ـيركلا ـيضعب فظيو ييف ؾلذ عمو ،ؿصلأا ةيسراف ةممك اينأ ل ةمباقم ةيبرعلا يف ةممك History ةركفب ةطبترملا ةيفسمفلا اياضقلا فكل ،فييبورولأا دنع ؼمتخت يىو ،ةثيدحلا ةفسمفلا تاروطت فم يى خيراتلا برعلا دنع خيراتلا ـويفم فع ايمك 2 ، ّفلأ ؾلذو برعلا .ةيقحلاو فمزلا ىمع ةللادمل ةممكلا اوممعتسا َرَأ " :طيسولا ـجعملا يف درو دقف َخ وناكم ىلإ َأ ُر ًخو ّدح ،باتكلا خَّرأو ،فح :ا وتقو د "وتقو ددحو وخيرات ؿصف :هوحنو ثدحلا خَّرأ ،وخيراتو 3 ؛ ؿاوحأو ثادحأ ةممج حبصي خيراتلاف .فيعم فئاك ايب رمي 1 ط ،تيوكلا ،بادلآاو فونفلاو ةفاقثمل ينطولا سمجملا ،باىولا دبع دمحم :رت ،ةركفلا خيراتو ةيرقبعلا :يبومينب يرميإ 1 1996 ، ص 120 . 2 :رظنُي وج رب يلدع :رت ،خيراتلا :دمياش فدر ى ،رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،ؾلاملا دبع ـو ط 1 ، 1988 ص ، 115 . -طيسولا ـجعملا : ةيبرعلا ةغملا عمجم ط ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيلودلا ؽورشلا ةبتكم ، 4 ، 2004 ص ، 13 . 3ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -برعلا فاسل يف درو دقو ّفأ ومثم خيروتلاو تقولا ؼيرعت :خيراتلا" :اذك ـويل باتكلا خَّرأ ، وتّقو " 1 ، ؿيحي ؾلذك ـويفملا اذيف .فمزلاو تقولا ىلإ خيراتلا :ةيسنرفلا ةغملا يف امأ -Histoire ةينيتلالا ةممكلا فم ذوخأم ويف ، Historia ا ينعت يتلا ءاصقتسلااو فايبلاو يرحتلاو ثحبل 2 ، ـمعلا ةباثمب ىنعملا اذيب حبصي خيراتلاف .ةساردلاو ثحبلاب تاراضحلاو بوعشلاو ـملأا ةايح ؿوانتي يذلا لا ىلإ اندع اذ او ّؿج فإف ةيحلاطصلاا ةيحان خيراتلا ةيللاقتسا ىمع دكؤت تافيرعتلا وتاذب امئاق اممع هرابتعاب ، أ .ةفرعملا بورض فم ابرض هرابتعاب و خيراتلاف " وي ةممك لإا ءاصقتسا ىمع ؿدت ،ؿصلأا ةينان ايعس ةيضقنم ةيناسنإ ةعقاو فاسن ايبابسأ ىمع ؼرعتلا ىلإ و ريى هدصق ىنعملا اذىو ،اىراثآ )دلايملا ؿبق سماخلا فرقلا( تودو لا ؿامعأ ىصقتسا فيح ،رويشملا وخيرات يف )...(ةيللآا ؿامعأ فع ضرعأو رشب إ ؽّرف ذ ةيللآا ىمع ؿيحي يذلا يروطسلأا فيب ، يراتلاو و ؿيحي يذلا يخ ي رشبلا رابخأب يفتك ؿولأا اسملا بمطتت ةءوزجم وتقيقح يناثلاو ،رابتخا ىلإ جاتحي لاو ويف وتقيقح فاىربلاو ةلء تابثلإاو " 3 ؛ ّفأ يأ امك ،ايتابثلإ فيىاربو ةلدأ ىلإ جاتحت رشبلاب ةطبترملا ؽئاقحلاو رابخلأا ّرم ةيضام ثادحأ ةعومجم ربتعي اييمع فيعم فمز . امك ُّدعُي " لأا فم أربم ايعوضوم اممع دويجلاو وقئاثوو هديناسأ ول ،حلاصملاو ءاوى ؿب ،وجىانم تزجنأ يتلا ةددعتملا ِّصني ام راقولاو ةبييلا فم ول ضعب يف افيرش اممع وب "تاروصتلا 4 ب وطابترلا اعبط اذىو ت يتلا ةيجينملا ةيممعلا ةيحانلا يضف ىلإ تايللآاو رطلأا ثداوحلا عم ؿماعتلا يف ةنيعملا ، ةممعتسملا ؽئاثولاو ل .ةيضاملا ثادحلأاو عئاقولا ؿيجست دعب خيراتلا تافيرعت تدّدعت دقو ( دوريى تو Hérodote ت 425 )ـ.ؽ وفّرع دقف ، لا ـمعب فوممسملا ف ،ةيضاملا ثداوحلا ؿقن وأ ربخ فب فامحرلا دبع فودمخ ت( 1406 )ـ :ولوقب خيراتلا ددحي " وى ضرعي امو ،ـلاعلا فارمع وى يذلا يرشبلا عامتجلاا فع ربخ ص ،برعلا فاسل :روظنم فب دمحم 58 . 1
2- voirː Noélle baraquin et autres : dictionnaire philisophie, edition armanda coline, Paris,
France ,2007, p 163. 3 رعلا يفاقثلا زكرملا ،خيراتلا ؿيوأتو ةياورلا :جارد ؿصيف ب ملا ،ءاضيبلا رادلا ،ي غ ط ،بر 1 ، 2004 ص ، 81 . ص ،وسفن عجرملا 82 . 4
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -ا ؼ-انصأو ت-ايبصعل-او سنأتل-او شحوتل-ا :ؿثم ؿ-اوحلأ-ا فم ف-ارمعل-ا ؾلذ ةعيبطل رشبمل تابمغتل رشبلا ومحتني امو ،ايبتارمو ؿودلاو ؾمملا فم ؾلذ فع أشني امو ،ضعب ىمع ـيضعب ؾلذ يف ثدحي ام رئاسو ،عئانصلاو ـومعلاو شاعملاو بسكلا فم ـييعاسمو ـيلامعأب "ؿاوحلأا فم وتعيبطب فارمعلا 1 ، جف لإا وى فودمخ فب دنع خيراتلا رىو فاسن ، ؿصتي ام ؿكو تازجنم فم وب خيراتلا ؼداري فأ حص روظنملا اذى فمو ،ةيفاقثو ةيركفو ةيداصتقاو ةيسايس فع رابخلأا فم ةعومجمل لاقن هرابتعاب ،ربخلا حمطصم ؿصتي ام ؿكو رشبلا ةايح ؼورظ ايب . :فيفمتخم فينأش ةممكلاب دصقن ،خيراتلا فع ـمكتن امدنع " اننأ يورعلا للها دبع ىريو فامز يف فوكلا ؿاوحأ عومجم "ؿاوحلأا ؾمت ؿوح انتامومعم عومجمو رباغ 2 ، دنتسا ف او ويف ـويفم ىمع ا ّلاإ ىتأتت لا يتلاو ةقباسلا ؿاوحلأا ىمع ةفرعملا ؿعف ؼيضي ونأ لاإ فودمخ فب ةفرعم يىو ،ةدحاو ةممعل فايجو امى خرؤملاو خيراتلاف يلاتلابو ،خرؤملا وىو فيعم صخشل يضاملا رابخأ ، ُيل دكؤ : اقمت دقتعن " خيراتلا فيب ؽرف لا فأ ايئ – خيراتلاو عئاقولا و ،رابخلأا ّفأ ينعي اذى ا فع ؿصفني لا خيراتلا لإ ويمسن يذلا صصختملا فاسنلاا ةصاخبو فاسن "فامزلاتم اميف خرؤملا ىمع خيراتلا ـيدقت فكمي لا ؽايسلا اذى يف ،خرؤملاب 3 . خرؤملاف ؛ خم فاسنإ ت ص م ةرتف شاع مأ يف ايمقن ؿواحو ةنيع ةيممع ةنا ؿمع فوكيو "يضاملا يف لاعف ىرج ام درسو ؽيقحت " خرؤملا 4 ، ةددحم ؽئاثوو تانيع ىمع هدامتعاب .لاعف ىرج ام ىمع ؿيلدلاو دىاشلا ةباثمب فوكت ؼرعيو ٌءادتىاو ،ثداوحلا هذى ريسفت امنإ ،ثداوحلا وى سيل " :ولوقب خيراتلا بطق ديس جت يتلا ةيفخلاو ةرىاظلا طباورلا ىلإ ،تاقمحلا ةكسامتم ةدحو اينم ؿعجتو ،ايتاتش فيب عم فمزلا عم ةدتمم ،تايئزجلا ةمعافتم "فاكملاو فامزلا يف يحلا فئاكلا دادتما ةئيبلاو 5 . 1 -فب فامحرلا دبع فب دمحم فودمخ يمرضحلا ط ،رصم ،ةرىاقلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل يزوجلا فبا راد ،ةمدقملا : 1 ، 2010 ص ، 14 . 2 -( خيراتلا ـويفم :يورعلا للها دبع 1 ،بىاذملاو ظافللأا 2 ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)ؿوصلأاو ـيىافملا ط ،برغملا 4 ، 2005 ص ، 3 . ص ،وسفن عجرملا 33 . 3 4 -ع ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،خيراتلا ءوض يف انتفاقث :يورعلا للها دب 2 ، 1988 ص ، 09 . -يف :بطق ديس خيراتلا – نمو ةركف يا ج ط ،رصم ،ةرىاقلا ،ؽورشلا راد ، 5 ، 1984 ص ، 37 . 5
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -افتلا ةممجف ثداوحلا ةعومجم فع ةقثبنملا ريس ت ،خيراتلا ىمسي ـاع راطإ فمض ؿخد ُت يتلا صصقلاو تاياكحلا ؾلذ يف امب َسن ُج خيرات ثدح فع ام ي ويف ثداوحلا فم راثن " يطاسلأاو تافارخلاو حمملاو ؼتنلاو ثيداحلأاو تاياكحلاو عئاقولاو ؿاوقلأاو تاياورلاو ر "ةضراعتملا 1 ، خيراتلا راطإ فمض ؿخدي ام ثدح ؿوح جسني امف ، يف اميم اءزج ؿكشي ؿب هريسفتو ثدحلا ةفرعم . ددحيو ضعب نلا قا د ـويفم قو" ةعومجم ونوك يف خيراتلا ام يأ ةيناسنلإا ةبرجتلا عئا "ارضاح وأ ايضام فاك ءاوس ةايحلا يف ثادحأ فم يرجي 2 فاسنلإاب ةطبترملا عئاقولا هذىو وتركاذ ؿكشت يتلا يى ، .يركفلاو يراضحلا وثر او يضام زيزع يركش وحرتقي امك خيراتلاو " وأ يضاملا فع ةياكح وفيراعت طسبأ يف وى م لإا عئاقولاو ثادحلأا فم ةعومج ريسفتلاو ؿوحتمل ةمباق اينكل ،تيتناو تضم يتلا ةيناسن ثادحأ يىو ،ريثأتلاو ، و يف ـيستو ،ؿبقتسملاو رضاحلا يف اىراثآو ايتامصب ؾرتت عئاقو ةماع يناسنلإا ؾومسلا ؿيكشت ، و يعادبلاا ؿعفلا ؿمعلاو يبدلأا ةفصب "ةصاخ 3 . ْفإف ؾمتمي ؾلذك ويف ،ةيضام ةبقحل ؿيجست وى خيراتلا فاك تاءارقلا ددعت ةيمباق ؿاقتناو ةرواجملا ؿوقحلا ضعب ونم ديفتست فأ فكمي امك ،درف ؿكو ةمحرم ؿك بسح هريسافتو ويناعم .فونفلا فم هريغو بدلأاك ول ولاجم فكل ،ىرخلأا ؼراعملا ضعب فم خيراتلا برتقي دقو ي امامت اينع ؼمتخ ونلأ و ،يعقاولا خيراتلا عوضوم فلأ رعشلا عم ضراعتي" ضراعتي امك ،يمىولا رعشلا عوضوم مكلا ايعوضومو يئزجلا وعوضوم فلأ ةفسمفلا عم "ؿقعلا ايتلآو ؿايخلا وتلآ ،ي 4 ، رسفي اذىو يف هرفوت بجاولا طرشلاف ،ايضعب فع تمقتسا يتلا ،ةيناسنلإا ؼراعملاو ـومعلا ةعيبط ؿمع ينمزلا ؿماعلا رفوت اذكو ةيعقاولا وى ةيخيراتلا ةداملا ونوكل " ةزجنملا ةداملا اييمع ّرم يتلا -ديس بطق : يف خيراتلا – ةركف جاينمو ص ، 42 . 1 2 -:وبخلا دمحم فب دمحم أ ،يئاورلا صنلا يف خيراتلا ؿيكشت ؿامع سماخلا يبدلأا ةحابلا ىقتمم : ةيبرعلا ةياورلا – خيراتلاو ةركاذلا -سسؤم ، ة ط ،فانبل ،توريب ،يبرعلا راشتنلاا 1 ، 2013 ص ، 234 . 3 ط ،فانبل ،توريب ،رشنلاو تاساردمل ةينطولا ةسسؤملا ،بدلأا ةيرظن يف :يضام زيزع يركش 1 ، 2005 ص ، 145 . 4 ط ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،روكير ؿوب دنع يخيراتلا درسلا :فخمب ةانج 1 ، 2013 ص ، 50 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -ةيممأتلا ةفاسملا دودح فمضي فمز ونيب ةداملا ؾمت فيبو " 1 ، رابتعاب فأ ل ارود ينمزلا ؿماعم .ةساردمل ةمباقلا ةداملا ؾمت ؿيكشت يف اميمو اسوممم نمو و عمج وتميم فوكت ةيناسنلإا ةفرعملا فم اعرفو اعقاو هرابتعاب خيراتلا ددحتي راثآو تامومعم اىريسفتو ايقيثوتو يضاملا ، ىرخلأا ؼراعملا ضعب فم دافتسا ولو ُت يتلا تاياكحلاو صصقلاك ؿامعلأ وعمج يف فمكت وتيمىأو ،ثادحلأا ؾمت فع جسن .ؿعفي فاك ام ةقيقحو ،يضاملا يف وطاشنو فاسنلإا رخآ ادعب خيراتلا ذخأي فأ فكمي امك ، وأ يفرعملا دعبلا ريغ خيراتلا حبصيف يعقاولا ك وأ ةصق وأ ةياكح ؿباف ( Fable وأ ،) بدلأا وصقي ام يبدأ درس وأ يكح ، هروصيو يو ،صنلا ومعج يبدأ ؿيكشت ةدام ة ايجاردنا ببسب ،يخيراتلا اىدعب ؾممت ، ينمز ؽايس يف ، خيراتلا فع بدلأا يف خيراتلا وأ ةياكحلا ؼمتختو 2 ، ؿيختملا تاودأ ريعتسي روصتلا اذى ا ايعادبإ لامع جسنيف وب ديقتي لا ونكل ددحم عجرم فم اقلاطن وكيبحت ُديعيو هزواجتي امّنإ ، . 1 -تلا :ـيىاربإ للها دبع خ يخيراتلا ؿي – ةيرامعتسلاا ةبرجتلاو ةيروطاربملااو درسلا رشنلاو تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا ، ط ،فانبل ،توريب 1 ، 2011 ص ، 11 . 2 :رظنُي رامع رئازجلا يف خيراتلاو ةياورلا :فسحمب – ةيعورشملا دقن -، ،رئازجلا ،فييبتلا ةمجم ع 7 ، 1993 ص ، 97 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم
-3
.
يخيراتلا ليختملا
Imaginaire Historique
انفرع ا فيمويفملا يف ّفأ فيقباسل ةروص وى ؿيختملا ذ ةينى ت فم ةعومجم ؽفو ؿكشت تاضارتفلاا ايجسنت يتلا ّفأو ،ةميخملا خيراتلا ؛ ةساردب ـوقي ددحم ؿاجم ول ـمع زجنم ةدام ة اقباس ، و ؿّيختُملا ـدقيل يئاورلا وصن ؿخاد عدبملا اىرمثتسي خيراتلا فم ةيئزج وى يخيراتلا .ايىاجت وممحن امع ؼمتخت دق ةنيعم ةيؤر ايللاخ فم رصنعلا اذى ؿوح ـاع راطإ ةباثمب فوكيل يتلآا ؿؤاستلا يتأي ؽمطنملا اذى فم : ؼيك خيراتلا ؿوحتي تم ىلإ اممع هرابتعاب او ريغ ؿيخ قع يعادبلإا ؿمعلا ؿخاد ي ؟ ةماع ةفصب ةيعادبلإا صوصنلا ؿخاد يخيراتلا ؿيختملا سسأتي ةصاخ ةفصب ةيئاورلاو فم اقلاطنا َّفأ يئاورلا باطخلا ةينوكلا ةقيقحلا دييشت يف اصاخ اعقوم ذخأي ، يئاورلاف جلا اييف بمغتي ةينوك ةيلومش ةيؤر ؽفو ؿغتشي ناجلا ىمع يمييختلا بنا يعقاولا ب ، فيح يف يلا راكفلأاو ـيقلا فم ةموظنم ىمع خرؤملا دنتسي يعفنلاو يدصقملا دعبلا تاذ ةينيق ويمعو ةلواحم وى اينم ؼديلا ةيخيرات حور ؿخاد ؿيختم فوك ىلإ ةيئاورلا ةباتكلا ةروص ؿوحتت ؿلاخ فم لاإ وملاعم حضتت لا يذلا رضاحلا اذى ،ؾبرملا رضاحلا وأ فىارلا ؼصو ملا يضا يخيراتلا 1 . ُو اذإ يخيراتلا صنلاف ِّظ َؼ ؿخاد ةياورلا ديري ، ـيدقت ؼيظوتلا ؾلذ ؿلاخ فم عدبملا ةنيعم ةرىاظل دقن ويجوت وأ ام ةءارق ؿلاخ فم فىارلا ـيف ةلواحم وأ ، إ .ويمع يضاملا طاقس و لاخ فم رثكأ ةقدب يخيراتلا ؿيختملا ـيف فكمي ـيىاربإ للها دبع دقانلا ؿمع ؿ سوملا ـو : ( راتلا ؿيختلا ي يخ : درسلا ةيروطاربملإاو ةبرجتلاو لاا ةيرامعتس ) ويف :وفيرعت ؽفو " ةداملا تحضأو ،ةيفصولاو ةيقيثوتلا ايتفيظو فع تعطقنا دقو درسلا ةطساوب ةمكشتملا ةيخيراتلا ّرقي لاو ،يضاملا ؽئاقح ىمع ؿيحي لا يخيراتلا ؿيختلاف ،ةيزمرو ةيلامج ةفيظو يدؤت لاو اىر ي فيب ةمعافتملا ةقلاعلا جاتن فم وىو ،وثادحلأ ةّرسفم زئاكر ايفصوب اييحوتسي امنإ ،ايل جّور درسلا ئاقولاب ـعدملا خيراتلاو ؿايخلاب ززعملا امينع ؼمتخم ثلاث بيكرت ونكل ،ع " 2 ، ؿيختملاف 1 :رظنُي ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيخيراتلا ةيؤرلا :فامحد فب ؽازرلا دبع -اجذومنأ راطو رىاطلا تاياور ، ةيمك ،ايبادآو ةيبرعلا ةغملا ـسق ،ـومع هاروتكد ةحورطأ ،رئازجلا ،ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ،تاغملاو بادلآا 2013 ص ، 17 . 2 يخيراتلا ؿيختلا :ـيىاربإ للها دبع – رجتلاو ةيروطاربملااو درسلا ب ةيرامعتسلاا ة ص ، 5 .ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -بيكرت ـاقملا اذى يف ودغي يخيراتلا ا فمتخم ا ،ؿيثمتلاو ريوصتلا ةوقب ززعملا درسلا فع و .لاعف ترج عئاقوب ددحملا خيراتلا ةثلاث ةقطنم فمض عقيو يى " راتلا فيب ةمصافلا ـوختلا ةقطنم يف أشنيف ،يلايخلاو يخي رح ةقطنم اذ ة ب نّوكم ت كو ضعب يف ايضعب ايتا م اديدج لايكشت تنو عونت رصانعلا " 1 ، لاف ُم ؿايخ وى لاو ،ةنامأو ةقد ؿكب خيراتمل ةباتك ةداع او ةاكاحم وى َج َّن ٌح ٍؼانم ي امنإ ،عقاومل ذخأ عيو ةيخيراتلا تايئزجلا ضعب يد ثودحلا ةضرتفملا روملأا ضعبب ايميعطت ، ىنمتي ام وأ دح دق اينأ صنلا ث وأ ت دق دحت ةديدج ةفيظو اذ اصن انل جتنيف ،ث ةيعادبإ بلاغلا يف فوكت ونع توكسملا رواحتو بطاخت ،ةيريونت . ّفلأو ي ويف ـدعلا فم أشني لا ؿيختملا ّفإف ،ددحم عجرم ىمع ئكت غي يخيراتلا ءاضفلا ود ى يف اميم ذ تاذلاب ةجردلا ه اذإف ، " ةميق يطعي لا ويف ةيخيراتلا ةداملا فع أشني ؿيختملا فاك ك وتفيظوو ،ةيعمجلا ةركاذلا فم ءزج راص ءيشل ةراعتساك فكلو ةيخيراتلا ةقيقحمل ةريب ف ي ؿامتحلااو ـاييلإا ىلإ برقأ يى يئاورلا صنلا رايتخاف اذيل ،ةتباثلا ةقيقحلا ىمع اينم ديعبلا اخ ايتلءاسمو ةقيقحلا هذى ر ج ُي درسلا ع د ةلاحتسلاا فم ابرض " 2 ، ـوقي يخيراتلا ؿيختملاف ُي لاو ،درسلا تايلآ ةطساوب ايدرس ايتغايص ديعيو ةملأا خيرات فم ةظحل صانتقاب فم بمط يقح ىلإ دوقت فأ ديدج ؿكش يف ةزجنملا ةداملا هذى ةفيظو يدؤت ؿب اددجم اعجرم ربتعت وأ ةق ةرياغم ؿىاجتُم وأ ـيبم وى امل ةباجإ ؿكشت ،اييمع ؼراعتم ريغ . راطإ يف خيراتلا ىمع ةياورلا دمتعت إ وجارد لا ؿعف فمض ؿيخت ؿييختلا وأ ةيغب سيل ، أت ةرياغم ةءارق وئاطعإ وأ وميو ايللاخ فم حنجي " إ يئاورلا كمم ةيخيرات ثادحأ ؿيخت ىل ةن يف إ جاتنإب ؿغشني ؿيختلاو ،ةيخيراتلا ةداملا تايمك فم ؽمطني يكحلاف ،يقيقح يخيرات راط فم راطلإا ؾلذ لأمي ام تايئزجو ؿيصافت " 3 ، اصن وب ؿكشي ام خيراتلا فم ذخأي عدبملاف ةينفلا بناوجلاو خيراتلا فيب ةيراوحلا فم عون ؽيقحت ةيغب يئاورلاب يخيراتلا ويف ؼلآتي ةيلامجلا ف ؿيختملا ي . -دبع للها ـيىاربإ : ؿيختلا يخيراتلا – درسلا ةيروطاربملااو ةبرجتلاو ةيرامعتسلاا -، ص ، 06 . 1 2 -ن عجرملا وسف ص ، 11 . 3 -ىمعمب ةنمآ سماخلا يبدلأا ةحابلا ىقتمم ؿامعأ ،وميوأتو خيراتلا ؿيخت فيب ةيرئازجلا ةياورلا : ص ، 257 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم -م خيراتلا ربتعيو اردص صوب سيل ؿيختملا ءانب يف اميم ويف ،ةنيعم ؽئاقح ىمع لااد وف " ّفلأ ،ريسفتلاو رييشتلاو ؼصومل اعوضوم وفصوب يئاورلا ـيي لا امداخ سيل يئاورلا حابصم ؿثم ونلأ ؾلذف ،هرحسي خيراتلا فاك اذ او فيخرؤممل ك ش ا ودي ؼ دوجولا ؿوح ر قميو ،يناسنلإا وض ي هء مع ةعقوتملا ريغ وتاناكمإ ىمعو ،وي " 1 ، امنإ خيراتمل داع اذإ يئاورلاف ملو ،رصعلا تايطعم ضعب ويمع سيقيل مكاح ة ،ةنيعم ةيؤر ءادبلإ وأ ،تاظحملا ضعب .ةفمتخم ةنمزأ يف ؼورظلا سفن تلاوت اذإ ةصاخبو ةياورلا ؾمتمتو سكع ؿايخلا ةحاسم فم اريبك لااجم خيراتلا ّفلأ ايخلا يئاورلا دنع ؿ ّفأ دبلاو ،ؾايتنلال ؿاجم ةقيقحلاو سدقم خرؤملا دنع حيحص سكعلا 2 ، وأ خرؤملا ومقي ـل امف .ؿيختملا ةطساوب ةياورلا ولوقت فأ فكمي ونع تكس خيراتلا ؿيختملا عضخيو " عدبملا ةعاربو ةءافك ىدم ىلإ ي ئزتجت ةيخيراتلا رداصملاف طيخ ؿوانتي عدبملا ؼلؤملاو ،رابخلأا لا ويطعي ا ويلإ ريشي وأ وفرط يخيراتلا ردصم ّيغي ـث ر يف ؼلؤملا ستكيل ةبكرم اداعبأ ويمع يفضيو و ي يعقاو وت سيو ايناسنإ اجذومنأ يوت ، ؿوحتت اذيبو طسولا ةعيبط ؽفاوت ةينف ةقيقح ىلإ رداصملا يف رظنلا اييلإ ىضفأ يتلا ةيخيراتلا ةقيقحلا ةحاسم ةمثف ،وطورشو وتابمطتمو ينفلا ؿايخمل عادبلااو راكتبلااو " 3 . خيراتلا ويممي امم ايمكش ذخأت ؿايخلاب ةززعملا ةحاسملا هذى ، عدبملا ةميخم وب دوجت امو .يخيراتلا ؿيختملا اييمع حمطصن ةيئاكح ةدام وأ ايدرس لاكش ريخلأا يف ـدقتل لاو ةياورلا فيب عمجي امف درسلا وى خيرات ؛ " خا ف او ب اينم ؿك ةقلاع يف افمت ،عجرملا ذإ يف ةيمييخت ةياورلا ساسأ يا عجرم خيراتلاو ي ّفأ امينيب عمجي ،لاوأ باطخو باطخ امينم لاك صوصخلا وجو ىمع يدرس ، ةمصلا ـيف ىلإ دوقت فأ فكمي يتلا باوبلأا عسوأ فإف ـث فمو اقحلا اصن ةياورلاو اقباس اصن خيراتلا رابتعاب صانتلا يى امينيب " 4 ، ىو ذ ـيفت ةقلاعلا ه فم 1 -نوك فلايم درو ،ؿقع فعم :رت ،ةراتسلا :اريد ،ط.د ،ايروس ،ؽشمد ،رشنلاو ةعابطمل 2006 ص ، 60 . 2 :رظنُي يخيراتلا ؿيختلا :ـيىاربإ للها دبع – و درسلا رجتلاو ةيروطاربملاا ب ةيرامعتسلاا ة -، ص 10 . -وسفن عجرملا ، ص 10 . 3 4 خيراتلاو ةياورلا :يضاقلا دمحم – يعجرملا ؿيختلا يف تاسارد -ط ،سنوت ،رشنمل ةفرعملا راد ، 1 ، 2008 ص ، 149 -150 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم هرابتعاب خيراتلاب ايتقلاعو ،ةيئاورلا ةيعادبلإا صوصنلا جاتنإ تايفمخ ىمع ؼوقولا ؿلاخ .ةياورمل ةيثارتلا ؿوقحلا برقأ علاو يعادبلإا ؿمعلا ؾرتشي ؾانيف درسلا ؿعف يف يخيراتلا ؿم " درسلاو خيراتلا فيب ةبارق يأ خرؤملاو ،ةميخملا ؿمع فم وى يضاملا ؿيكشت ةداعإف يمييختلا ـكحي اض فيب ؽئلاعلا ا يكحلاو خيراتلا فيب اييلإ راشمل " 1 . ؿيختملا اىرومبي يتلا ةيخيراتلا عئاقولاو ثادحلأا ةممجف ّنأ ؿمتحُي اي " ّمإ تعقو فوكت فأ ا ّنأ دقتعي وأ ؿعفلاب ّنأ ريغ ،ؿعفلاب تعقو اي ام و ةرشابم ةروصب ايكاردلإ ؿيبس فم " 2 ، ّن او ام عجارملا ةطساوب ؾردت ؽئاثولاو ثادحلأا ؾمت تقثو يتلا ؛ فم ايلوح بتك ام ؿلاخ فم .اىريغو تادايش وأ تافلؤمو صوصن ّفلأو ايتينب يف ضينت ةياورلا ىمع ـىأ دحأ خيراتلا بلاغلا يف فوكي عساو ؿاجم م ،يخيراتلا ىطعملا ؾلذ ؼيلوتب ـوقتو ،وتانوكم ع ةيمييختلا ايطورش َّفلأ " عاونلأا ضوين ىمع ادامتعا ةيصصقلا أ ىلإ ةيبدلأا سانجلا ؾكفت فوناق ىلإ اساسأ دوعي ةياكحلا ن عاو ؽيمخت ةلواحمو وب ؿصلأاب دوعي صاخ فايك سا و ةط ش ّفأ ديكأتلا فكمي انى فمو ،ةنيعم جئا مو فاصاخ فايبدأ فاعون ةياورلاو ةريصقلا ةصقلا ةياكحلا فع فافمتخي امىو فازيمت " 3 ، ا عئاقولا فم ةعومجم يى ةياكحلا رابتعاب يخيراتل ة قح يف تثدح يتلا ةميم يتأتو ،ةنيعم ةب ّدسيل ؿيختملا ف ةغراف تيقب يتلا تاوجفلا ضعب ويف ةيخيراتلا ثادحلأا ةمسمس ي " عدتبي جذامن ؿثمت تايصخش ا ةيعامتج ةيناسن او ـيف فم اقلاطنا ،ثادحلأا رصع يف ؿيمحتو ش فكت ـل ف او ةمعافلا اىاوقو ةدئاسلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا خ ةيقيقح تايص " 4 ، تي ؿيختملاف حي .خيراتلا ةباتك يف ثدحت دق يتلا تاوجفلا ضعب دس يف ةمعاف ةردق 1 رخلآا تلايثمت :ـظاك ردان – طيسولا يبرعلا ؿيختملا يف دوسلا ةروص ةيبرعلا ةسسؤملا ، تاساردمل توريب ،رشنلاو ط ،فانبل 1 ، 2004 ص ، 55 . 2 -وسفن عجرملا ص ، 55 . 3 -ـيىاربإ للها دبع : يدرسلا ؿيختملا – ةللادلاو ىؤرلاو صانتلا يف ةيدقن تابراقم فانبل ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ط 1 ، 1990 ص ، 17 . 4 ةيخيراتلا ةياورلا :هدبع ـساق ةيبرعلا -فمز راىدزلاا -، ع ،ؿبقتسملا ةمجم 3723 ، 27 زومت 2010 ص ، 20 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم ّفأ ؾردأ فأ دنم وقفار " دقف فاسنلإل ؽفارم ريخ ؿيختملا رابتعا فكميو عقاولا ءارو يفو ،انجس وناكم يواسي يذلا فمزلا يفف ،احبق ؿقأ وأ لاامج رثكأ رخآ اعقاو شيعملا م ؿيختملا "اعاستا رثكأ ومعجيو ،وناكم فم فمزلا ررحي ا 1 ؿك ؿمشتل عستت ؿيختملا ةرئادف ، خيراتلا ثداوحلاو ،ةيناسنلإا براجتلا ّيختملا ةي م فانم ايتقيقح يف يى ة ذ وأ ةباقرلا فم ةررحتم لاعف ثدح ام سكع اودارأ صاخشلأ ؼقاوم يى ؿب ،دادبتسلاا ، ـيعنم طمستلاو ؼوخلا فكل ت فع ريبعتلا فم يتلا ؼراعملاو ىؤرلا ؿمح يف ـينع بونيل ؿيختملا ءاجف ،ؽئاقحلا ؾم ايلاصيا اودارأ . ،ةنىارلا ةمئسلأا فم ةعومجم ةغايصو ثعب ىمع اساسأ ـوقت يخيراتلا ؿيختملا ةركفف ي امم ،ؽثوملا اييضام فم اقلاطنا ف ؿكش ـيدقت ىلإ ريخلأا يف يض ودغي ذ ا ديدج دعب ثم يخيرات باطخ ىمع ؿغشني" اسو تب يمع ؽب ؿواحي و ةداعإ إ تايطعم فمض ايئاور وجاتن ةيساسلأا تايطعملا عم ضراعتت لا ،ةينآ ؿواحي امدنع ايسأر لااغتشاو ،يخيراتلا باطخمل "ايحيحصت وأ ايميمعت وأ ايريسفت امامتإ ؼلؤملا رظن ةيجو فم يخيراتلا ديشملا ـامتإ 2 ، فأ حرط ـاقملا اذى يف ؿواحي يعادبلإا باطخلاف فع رّبعت ةديدج تاعانقو ىؤرو راك يضاملا ةرواحم ؽايس فم ـيفُت ةينآ تاظحل ـلو ،رضاحلا ىمع وطاقسا ةلواحمو لا داجيإ ؿبقتسممل ةيفارشتسا ةيؤر . ـّدق ام ؿلاخ فم ؿوصولا فكمي ّفأ ءارآ فم لا ؿيختملا اضراعت خيراتلا عم ضراعتي امات ، يعادبإ ةيدرس ةيؤر ؽفو ؿمعلا وناكمإب ؿب هذى ؿثمل فضاح ربكأ يى ةياورلا ؿعلو ،ة عومجم ـّدقي فأ يخيراتلا ؿيختممل فكمي امك ،براجتلا ةيخيراتلا ثادحلأل تاءارقلا فم ة اينيعب ةيجرمل وجوم دقن فع ةرابع فوكي وأ ،ةفمتخم تلالادب فوحشملا زمرلا ةباثمب فوكيف دارأ ةددحم ةيؤرل لاماح فوكي وأ ،تايعجرملا فم ةعوجم وأ هاجت ايييجوت عدبملا وأ بتاكلا .فيعم ؼقوم فم ؿمحي ام 1 ص ،خيراتلا ؿيوأتو ةياورلا :جارد ؿصيف 18 . 2 -خيراتلاو ةياورلا :يلامشلا ؿاضن -ةيبرعلا ةيخيراتلا ةياورلا يف باطخلا تايوتسم يف ثحب ثيدحلا باتكلا ـلاع ، ط ،فدرلأا ،عيزوتلاو رشنمل 1 ، 2006 ص ، 117 .
ؿخدم يخيراتلا ؿيختملا -يرظن دايم ايمىاجت اودارأ وأ ،فوخرؤملا ايمفغأو تثدح دق ةوجفل دس وى ؿيختملا اذى فوكي دق امك ايب ساسملا فكمي لا تاسّدقم فم وممحت امل ّفإ راصتخابو ، لا ةياورلا ةردق م ىمع ةينب لا ؿيخت ّفأ يف فمكت ا ةفرعملا ل ايمدقت يت " كت لا ؿقن ؿلاخ فم عقاولا ـيف ىمع ةرصتقم فو ّفإ ؿب ،ايفصوو تارىاظلا ريسفت وأ ؽئاقحلاو تامومعملا ةفرعملا ةميخممل ةجيتن ةيئاورلا ؿيختلاو عملاو ؿمأتلاو ركذتلا ىلإ ئراقلا عفدتل بعشتتو عستت ؿيكشتلا تاناكماو ةنراقملاو ةفر ضفرلا وأ ؿوبقلاو " 1 ّفلأ ، و ؿيختملا ؿيختي ئراقلا ،ىرخأ ةيؤر ول ـدقيو ويعي وأ وميفي اميفو اريسفتو ةيؤر ؿمحي وب اصاخ لاَّيختم جتنُيف . فم ةفرعملا ـامت وفرعي فاك وأ ومّمعت ام ضراعت ةيخيرات اثادحأ ول رّوص اذإ ةصاخ .ؿبق
