الطريقة الحوارية في عملية التعليم والتعلم وأثرها في تنمية كفاءة المتعلمين

République algérienne démocratique et populaire

تلا ةرازو

ــ

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلع

ةعماج

8

يام

5491

ةملاق

Ministère de l’enseignement supérieur de la recherche scientifique

ةعماج 8 يام 5491 ةملاق

Université du 8 mai 1945 Guelma

ةيلك تاغللا و بادلآا

Faculté des lettres et des langues

: مقرلا No: ةداهش لينل تمذقم ةركذم رتساملا ) تيبرعلا تغللا تيميلعت و تيقيبطت ثايناسل صصخت(

اهرثأو ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يف ةيراوحلا ةقيرطلا

ملعتملا ةءافك ةيمنت يف

ني

يئادتبلاا ميلعتلا نم ةثلاثلا ةنسلا – ًاجذومنأ

نم تمذقم

:فرط

: تبلاطلا

ةذيفم تلخ

ةشقانملا خيرات

:

8

ةيليوج

9154

م

: ةشقانملا ةنجل مامأ

فيفع رهاطلا

ًاسيئر

"ب "مسق رضاحم ذاتسأ

ةعماج

8

يام

5491

ةملاق

زعلب رهاطلا

ًافرشم

ًاررقمو

"ب"مسق رضاحم ذاتسأ

ةعماج

8

يام

5491

ةملاق

دمحم

نونيش رهاطلا

ًاصحاف

"ب"مسق رضاحم ذاتسأ

ةعماج

8

يام

5491

ةملاق

: يعماجلا مسوملا 9154

ىلاعت للها لا ق { نأو ّيدلاو ىلعو ّيلع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ نأ ينعزوأ بر هاضرت ًاحلاص لمعأ } ( فاقحلأا / 51 ) لاقو ىلاعت { نلإ مكنديزلأ متركش } ( ٌهاربا /م 7 ) ًفف ةٌادبلا ؛ ركشلا ءاهنإ ىلع انناعأ يذلا لله دمحلاو رداقلا لله دمحلاف ،لمعلا اذه كلملا ردتقملا يذلا ًارٌثك ًادمح سودقلا اناطخ ددس ٌف امب انقفوو و ةدارلإاو مزعلا انقزرو رٌخلا ه ربصلا وتملا لمعلا اذه زاجنلإ ا عض . و {ملسو هٌلع الله ىلص هلوقب ًلامع سانلا ركشي مل نم مل للها ركشي }. دٌ ّدم نم ىلإ هرٌطأتب ًنفرش نم ىلإ انمارتحاو انرٌدقت نم عبانلا نافرعلاو ركشلا لٌزجب مدقتأ نوعلا و لمعلا زمر ىلإ ًثحب راوشم ةلٌط (روتكدلا ىلإ ةبحملاو ةرباثملا زعلب رهاطلا مل يذلا) للاخ هتاهٌجوتو هتامولعمب لخبٌ .ثحبلا ًف ًترٌسم ًل ناكو مٌركلا يذاتسأ كل ًتٌحتف لا مٌظع كدٌ ىلع ًجرخت ةلاسر نوكت نأ فرش . و ركشلاب مدقتأ امك مارتحلاا مهلضفت ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعلأ ةركذملا هذه ةشقانم لوبق هٌجوتو .ًارٌخ الله مكازجف ،حصنلا مٌلعتلا ةملعم ركذلاب صخأو ةساردلا هذه زاجنا ًف ًندعاس نم لك ىلإ ركشلاب هجوتأ امك ًئادتبلاا ( ةيفاص يحلط ًلع لخبت ملو ةدعاسملا دٌ ًل تمدق ًتلا ) كلف ،اهدهجب لاو اهتقوب لا قئاف ًنم نانتملااو مارتحلاا . ضف ىسنأ لاو .ةملاق ةعماجب اهبادآو ةٌبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأ ل ثحبلا اذه مامتلإ ةبٌط ةملكب ولو دٌعب وأ بٌرق نم مهاس نم لك ىلإ . قتلا و ركشلا صلاخ ءلاؤه لك ىلإ ريد

ىعَأ يزنا ّيشك ٔ ُّي ٔ ّهضف ىهع شٌذقنا ًهعنا الله ذًحَ تٌاذب

واًتإ ٔ صاجَلإ ٍٍتٍفاكنا ةداسلإا ٔ ةٕقنا اُبْٔ ٔ مقعنا سُٕب اٍُهع

مًعنا ازْ

ىٍظع ٔ كٓجٔ للاجن ًغبٌُ اًك شكشنا ٔ ذًحنا ىٓهنا كهف"

"كَاطهس

فششًنا راتسلأن صناخنا اَشكشب وذقتَ :ذعب ٔ

"

شٍبد

حتاف

"

ٌ ٌأ مبق يزنا

ازْ ىهع فشش

،مًعنا

بٌ ىن يزنا ٔ

اٍُهع مخ

ًقاشنا ًًٌداكلأا ّسحٔ ّتآٍجٕتب

ىنإ ِشبص ىهعٔ حتفًُنا ٔ

مًعنا ازْ واًتإ تٌاغ

مجٔ ضع الله ٍي قٍفٕتب

اشكش

ءادهإ

هباتك ًف لجو زع الله امهٌف لاق و امهاضرب الله ىضر طبترإ نم ىلإ {~

اَمُهْرَهْنَت ْ َلً َو ٍفأ اَمُهُل ْلقات ْ الً َو

~} َامٌْرَك َلً ْوَق اَمُهَل ْلُق َو

إ نم ىل بعت ا و ًلجأ نم قلاخلًا مراكم ىلع ًناٌبر و اٌحض هتوقب ام و هبابش ام ىلا لصلأ أ بتارم ىلع ملعلا عشأ نم ىلإ لا بٌهل

يردص ًف ةساردلا و ملعلا

إ

ىل

هبحب ًنارمغ نم ام مهنانح و ا ءًش يأب ىلع لاخبٌ ملو إ ًبلق ىلع نٌٌلاغلا ىل

الله لاطأ نٌمٌركلا يدلاو

امهرمع

لإ ًتداعس و ًتحرف رس ى إ ًبلق ىلع سانلا ىلغأ ىل إ ًتوخ : . فٌرش ،اٌند ، ىنم دٌعبلا و بٌرقلا نم براقلًا و ةلئاعلا لك ىلا . : تاقٌدصلا لك ىلا بنٌز راس، ،ة .ةمٌلح ،سجرن ،ةفلأ إ عضاوتملا لمعلا اذه زاجنا ىلع ًندعاس نم لك ىل ءاعدب ولو ىلع لخبٌ ملو . ًبلق مهلمحٌ ااعبط نكلو ًملق مهطخٌ مل نم لك ىلإ أ .لمعلا اذه ةروكاب يده

ةدٌفم

ةمحرملا دعت ةيئادتبلاا ييف كلذ نمو ميمعتلا اييمع موقي يتلا ةيساسلأا ةدعاقلا يى ةيانعلا لك قحتست مامتىلااو ةوجرملا ةيوبرتلا فادىلأا قيقحت يف ًاميم ًارود ممعملا بعميو ، . ممعملا ةءافكو ةرايم ىمع يميمعت ماظن يأ وأ ةيوبرت ةطخ يأ حاجن دمتعيو دوشنملا ىغتبملا ىلإ لوصولاف ةيميمعتلا ةيممعلا ءارو نم قئارط مزمتسي ةيممعتلا و ةيسيردت ميمعت و قئارطلا تددعت دقف ةمث نمو ،ةي بسلا ىدل ممعتلا ةيممع لوصح لجلأ ل ةريغتملا ةيناسنلإا ةعيبطلاب ةطبترم ممعتلا ةيممع نوك ةددعتم قئارطلا لعجي ام اذىو ،ممعتملا لحم قئارطلا تناك املاطو ،ىرخأ ةيحان نم نيممعتملا تايافك نيبو ةيحان نم ةتوافتملاو نيب لدج وتارربم ول فرط لكف ،نيسرادلا وتاغوسمو رط جاتنا يف قفو وى اىاري ةنيعم قئا ام ،ظفحلاو ءاقللإا ىمع دمتعت يتلا ةميدقلا قئارطلا كلذ نم ،ويممعتم بساني تاذ دعت ممف مويلا سيردتلا حبصأ لب ةيميمعتلا ةيممعلا يف ًايبمس ممعتملا تمعج ذإ ،يلاحلا انتقو يف ةدئاف لعجت يتلا ةقيرطلا كمت ىمع دمتعي ًاساسأ ًارجحو ًاروحم ممعتملا ةيميمعتلا ةيممعلا ويمع موقت نم ًاوج عيشت نأ اينأش نم يتلا ةيراوحلا ةقيرطلا يىو لاأ وئلامزو وممعم عم ًلاعافت رثكأو . طاشنلاو ةيويحلا ةيراوحلا ةقيرطلا دعت ثيح يف ايخيسرتو ،مومعلاو فراعملا لقن يف َاسيئر ًارصنع ةيميمعتلا ةيممعلا طيشنت يف اذكو ،نيممعتملا ناىذأ مويلا ممعملاف اذل ةيبرعلا ةغملا ريوطتو رطلا نم اىربتعي ئا ييف ،مينيب اميف ذيملاتلا نيبو ممعتملا نيبو ونيب لصاوتلا يف ةمايلا ق س ىمع يفضت ي ةيويح سوردلا ر مقعلا ميتاردق ريوطت يف ميستو ي و ة ونإف انى نمو ،ةيسفنلا نم رواحتلا ةغمف مويلا انتاسسؤم وشيعت يذلا راوحلا عقاو نع ثدحتن نأ يرورضلا نم تاسسؤملا ىمع بجي يتلا سيردتلا قئارط لضفأ ءانب يف مىاست اينلأ اييدى ىمع ريست ّنأ عمتجملا امك رصعلاو بسانتي امل وتاقاط زارب او ميظنتو ت يتلا ليقارعلا زواجتب حمس عقت حبصأ ملاعلا هديشي يذلا يممعلا مدقتلا لظ يفو ،ةسسؤملا لخاد تاسسؤملا ىمع ًامازل ست نأ ةيميمعتلا ،رواحتلاو لصاوتلا نم ةعونتم بيلاسأ مدخت جأ نم و ةيممعلا ايتاردق ريوطت ل ،ةيوبرتلا ويمعو رتعت ةيراوحلا ةقيرطلا ةسسؤم يلأ يرقفلا حاجنإ يف ةغلابلا وتيمىلأ ًارظن ةيوبرت ةيممعلا

كاردإ ىلإ تاسسؤملاب عفد دق مويلا انرصعو ،يوغملا ديصرلاو ةيوغملا ةكمملا ةيمنتو ةيميمعتلا راوحلا ةيمىأ و ةيراضح ةيعامتجا ةغبص ميحنمو اىدارفأ نيب لصاوتلا ليعفت يف . ةيساسأ وانتت مل عوضوملا اذى نأ تاساردلا بسح ودبيو نكل ،ميدقلا يف ةعساو تاسارد ول أدب دق ًارخؤم مامتىلاا ةيممعلا ةعاجن ىمع دعاس دق ،ًاثيدح ًاعوضوم هرابتعاب ،ًاحضاو وب يتلا ةيراوحلا ةقيرطلاب سيردتلا علاطتسا ةلواحم ىلإ ةبغرلا ينتعفد كلذ لجأ نمو ةيميمعتلا ت لجأ نم ةيبرعلا ةغملا وممعم ايمدختسي يمعتلا فديلا قيقح ممعتملا ىدل يم اذى ىمعو ، " يتسارد عوضوم نوكي نأ تيأترا ساسلأا مّمعتلاو ميمعتلا ةيممع يف ةيراوحلا ةقيرطلا نيممعتملا ةءافك ةيمنت يف اهرثأو " عوضوملا اذى للاخ نم ىعسأو لإل اىدافم ةيلاكشإ ىمع ةباج -؟حجانلا ممعملا اييمع دمتعي يتلا قئارطلا مىأ يىام -ام ىدم ذيملات ىدل ةيميمعتلا ةيممعلا ءانثأ ةيبرعلا ةغملا ميمعت يف ةيراوحلا ةقيرطلا ةيمعاف ةثلاثلا ةنسلا يئادتبلاا ميمعتلا نم . و نيممعتملا ةءافك ءارثإ يف ةيراوحلا ةقيرطلا تمىاس لىو لا ؟يميمعتلا مىاوتسم نم عفر -ا ةيممعل-ا يف ةير-اوحل-ا ةقيرطل-ا ح-اجن لبس يى-ام ل ا ةيميمعت ؟ةيممعتل * لآا فادىلأا قيقحت ىلإ ثحبلا ىعسو ةيت ىمعو ًلاوأ ممعتملا ىمع اىريثأتو ايتيمعاف ىدمو ةدمتعملا سيردتلا قئارط مىأ نع فشكلا .لكك ةيميمعتلا ةيممعلا ةرورض ىلإ نيممعملا ويبنت ةناعتسلاا يف ًاساسأ ًاروحم ومعجو وممعت ءانب يف وسفن ممعتملاب .ةيميمعتلا ةيممعلا -.سردلا رييست يف ةيراوحلا ةقيرطلا ةيمىأ نايب

-ةدافتسلاا . ةيميمعتلا قئارطلا نسحأ رايتخا يف نيممعملا ةربخ نم ةساردلا يف ةقدلا لجأ نمو تدمتعا ا ىمع ، يفصولا جينمل ويف يفصولا جينملا اّمأ لثملأا ديملا تاساردلا يف ثيح ،ةيعوضومو قدص نم وب فصتي امل ةينا يندعاس ةيمىأ نايب يف بناجلا ةساردل ءاصحلإاو ليمحتلا تاينقت ىلإ ةفاضإ ،ةيممعتلا ةيممعلا يف ةيراوحلا ةقيرطلا للاخ نم يقيبطتلا .ةيقيبطتلا جذامنلاو تانابتسلاا * لا ةيجينملا تضتقا دقو م ةعبت بلا اذى يف و يرظن لصف ،نيمصف ىلإ مسقي نا ثح لصف .ةمتاخ امىومتت و ةمدقم ايقبست ،يقيبطت :لولأا لصفلا لمتشا دقو ،"نيممعتملا ةءافك ةيمنت يف ةيراوحلا ةقيرطلا ةيمىأ " ـب موسوملا ثلاث ىمع ة ثحابم لولأا ثحبملا ويف تلوانت ةيميىافم ةيحمطصم ةمدقمـب موسوملا عتلا و ممعتلا مويفم( ،ميم )جاينملا رصانع ،ةيمصاوتلا ةيممعلا رصانع ،اىرصانع ،ةيميمعتلا ةيممعلا مويفم . يناثلا ثحبملا ب موسوملا ( ممعتلاو ميمعتلا ةيممع يف اىرودو ةيراوحلا ةقيرطلا ،) ويف تلوانت قئارط فينصت ريياعم ،ةديدجلا ةقيرطلا تازيمم ،سيردتلا ةقيرط مويفم ،ةقيرطلا مويفم( ،ةيراوحلا ةقيرطلا مويفم ،سيردتلا ةقيرط طورش ،راوحلا ةقيرط قيبطت يف ةعبتملا تاوطخلا .)راوحلا ةقيرط بويع ،راوحلا ةقيرط تازيمم ،راوحلا ثلاثلا ثحبملا نراقملا ( ـب موسوملا ءافكلاب ة ( ويف تلوانت ،)يوبرتلا جاينملا يف تا مويفم ،ةءافكلا تايوتسم ،ةءافكلا تابكرم ،ةءافكلا عاونأ ،يوبرتلا جاينملا يف ةءافكلا ،ةءافكلا .)ةءافكلا ميوقت ،ةءافكلا صئاصخ ، ةءافكلا تازيمم ،ةءافكلاب سيردتلا ةيجيتارتسا يناثلا لصفلا ت ىدم " ناونعب يقيبطتلا بناجمل صصخ دقو يف ةيراوحلا ةقيرطلا قيبط ةثلاثلا ةنسلا ذيملاتل ةيبرعلا ةغملا ميمعتلا نم يئادتبلاا يى رصانع نمضتتو ،"

الوأ يىو ،تانايبلا عمج لئاسوو ةساردلا يف مدختسملا جينملا اينم ةساردلا تاءارج او تاودأ و ةظحلاملا نايبتسلاا – .ةساردلا دودح و ةساردلا ةنيع ديدحت ًاضيأ اايناث .امينيب ةنزاوملاو ةيراوحلا ةقيرطلاو ةيئاقللإا ةقيرطلاب سيردتلا جذامن ااثلاث : ضرع لوانت و نيممعملا تانايبتسا حت عم ،ايميم ميدقت تاظحلام ميدقتو ةساردمل جئاتن لأ مصحت جئاتنلا نم ةممج تنمضت ةمتاخ ىلإ ريخلأا يف صمخ بناجلا للاخ نم اييمع ت و يرظنلا تايصوتب ةقوفرم ثحبلا ةيممعل ةيئاينلا ةدبزلا ةباثمب نوكتل ةيناديملا ةنياعملا اينم ضرغلا . ةيوبرتلا تاسسؤملا يف ةيراوحلا ةقيرطلاب سيردتلا ريوطت للاخ بلاطلا وجاوت تابوعص نم لمع يأ ومخي لاو ممع دحتو ةرباثم رثكأ ومعجت ثحبلا ةي و اىزواجتل ،وجو لمكأ ىمع وممع مامت ا ينتيجاو يتلا تابوعصلا نيب نمو ، تامومعملا وباشت و ةرات ايترثكو ،ىرخأ ةرات ثحبلا بناوج يف ايتمق ض ام اذى تقولا قي يف رخأتأ ينمعج .يقيبطتلا بناجلا يف ةصاخ تامومعملا ليصحت ّنأ وجرأ ريخلأا يفو سي لاو ،ليمق ولو عوضوملا بناوج عيمجب تيفوأ دق نوكأ نأ ّلاإ ينع وجوتأ و ركشلا لزجأب ،ثحبلا اذى ىمع فارشلإا يف لضفلا ول ناك نم ىلإ ريدقتلا قئاف "لاضفملا فرشملا يذاتسأ زعمب رهاطلا ثحبلا ىوتسا امل هلاول يذلا " لاو ،وقوس ىمع مل يذ و رمتسملا معدلاب يمع لخبي ملأا وحن عفدلا و ةدارلإا حور سرغ ىلإ ةفاضإ ،ما يتلا ةميزعلا يف لمعلا ىلإ ينتعفد ى يثحب و ةّمح لمجأ يف وجارخإ ةلواحم اذ ىقرأ نأ للها لأسأ ،ىوتسم . وتانسح نازيم يف ومعجي

.ةيميهافم ةيحمطصم ةمدقم :لولأا ثحبملا

: ديهمت معتلا ربتعي ع ـكقت يتلا سسلأا ـىأ فم ـ ـمعت ة ايحلاف " ةايحلا اييم ك ، ِّتلا ـمع يح ؾلذ " ةا وتايح ؿلاخ فاسنلإا فلأ ، ديملا فم إ حي دحٌملا ىل ؿكا ؿحك وطيحم عم ـمقأتلا رارمتساب ك ويجاكت يتلا ؿكاشملا اذيب وتايح تاظحل فم ةظحل ؿك يف ـمعتي ٌفأ ذإ ، ونكمي لا فاسنلإا ك ـئادلا ـمعتلاب ٌلاإ ايتايضتقمك ةايحلا تابكعص ةيجاكمك شيعلا يضقني لا ا ٌتلاف اذيلك ، ـمع . ةايحلا رارمتساب ةرمتسم ةيممع فم يتأي لا ـمعٌتلا فكل ساسأ ك ةفرعملا ونم دمتسي ردصم فم ـمعتممل ٌدبلا ؿب ـدع .ـيمعتلا كىك لاأ مركفلا هؤانب ويمع زكتري 1 / و ممعتلا موهفم : ةغل ميمعتلا ك ـيمعتمل : يمي ام اىزربأ فم ةددعتم ةيكغل وفاعم ـمعتلا -" : برعلا فاسل يف درك ام ضيقن : يـٍمًعلا هـًلاىع هؿيجىرك ،وسفن كى ىـيمىعك انمٍمًع ىـًمىع ، يؿيىجلا ك ًمىع هـي . ناعيمج امييف ىءاىمىميع وـكق فم ؿاقي ىـَّمىعىت كم يف عض ٍـىمعا ىت : ؿاَّجدلا ثيدح يفك، ىع َّم يم ىأ اك َّف ىر يكٌب ٍـ ىل ٍي ىس ًب ىأ ٍع ىك ور ىنعمب ، اكيمىمٍعا . ؿمعتسي لاك : مرب فبا ؿاق ىعىت ٍـىم رملأا يف لاإ ٍـىمٍعا ىنعمب ، : ريىز فب سيق ؿكق ونمك ؿاق ىأ ٍـٌمعىت " ىف ىخ ٍي ىر ٌنلا ًسا " انتِّيم . 1 حاحصك ةغُّملا جات يف ومكيفم اَّمأ ةيبرعلا : ك " ءيشلا يويتمَّمع ىـَّمىعتف ، ىك ىل ٍي ىس ىتلا ٍش ًد ٍي يد يى ىن ا ٌتمل ٍك ًث ٍي ًر . ٍـَّمعىت ناضيأ ؿاقيك ـىمٍعا عضكم يف . ؿاق ٍعا ؿاق اذ اك : ىخ ناديز فأ ٍـىم ًرا هج يق ، ٍم يت دق يتٍمًمىع ىخ انديز فأ ٍـَّمىعىت : ؿاق اذ اك ، ًرا هج تمٌمعت دق ؿقت ـل ، يوىمىلاىعت ىمىع مأ عيمجلا . " هكيم 1 1 ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا ،رداص راد ، فانبل، تكريب ـ 12 ، ةدام ص ، )ت ،د( ، ] ـ ، ؿ ، ع [ 417 ، 418 .

ٌتلا ك ـمعٌتلاف ناذإ : ةغل ـيمع ىمع ـكمعلا ئدابم ك ؼراعملا بلاطلا فيقمت مأ ، فيقمتلا ينعي . ايعاكنأ ؼلاتخا 2 / موهفم ممعتلا معتلا و ي م احلاطصا : أ ) : احلاطصا ـمعتلا ـكيفم نلا فم ـغرلا ىمع ـيمعتلا ؿاجم يف تققحت يتلا جئات ، إ ل فيسرادلا ٌفأ ٌلا ؼيرعت ىمع اكقفتي ـ ـمعتمل دٌدحم ، تفمتخا ثيح . رخآ ىلإ ثحاب فم حلاطصلاا ثيح فم تافيرعتلا وفَّرع فم سفنلا ءاممع فم ديدعلا ؾانيف ب للاد يجراخلا ؾكمسلا ة وفرعي نلاثمف ، " خابنكرك (" 7 791kcab197 C ) " ٌيغت وَّنأ ىمع " ةربخلا ةجيتن ؾكمسلا يف تباث وبش ر . امأ " زامزكلاك " ( klausmeier 1961 كأ ؿكشل ةجيتن ؾكمسلا يف ريغت وَّنأ ىمع ويلإ رظنيف" ) ؿاكشأ ربخلا ." ةظحلاملا كأ بيردتلا كأ طاشنلا كأ ة 2 امأ " يجيب (" Bigge1976 ،) عيف ةيعفادلاك ؾاردلإاك ؾكمسلاك رصبتلا يف ريغت وَّنأ ىمع" وفر ،اينم ةعكمجم كأ ك يغت وَّنأ ىمع وفرعي فم ؾانى ؿابقتسا تايممع يف ر تامكمعملا ك ."ايتجلاعم 3 -ظحلان ؽبس اٌمم ـمعتلا ؼيرعت يف تافلاتخلاا ضعب ، بىذ امك يككمسلا هاجتلااف ويلإ )زيامزكلاكك خابنكرك( ءادلأا يف ايتظحلام فكمي يتلا ةيككمسلا تاريغتلا ىمع دكؤي ـمعتلا جتاكن مأ ،ـمعتمل يجراخلا ، ويلإ تبىذ ام اذىك يككمسلا ةسردملا ةسردم يىك" ة فم سفنلا ـمع سرادم ، اييسسؤم فم ( فسطاك فكج ) ( John watson ةنس) 1912 ـ، تمىاس ديدج ـكيفم ءانب يف ةسردملا هذى ك ـمعتملا ؾكمس ىمع زكر ـمعتمل يف ثدحي يتلا ؼكرظلا ،ـمعتلا ايمظ ةسردملا هذى بسح كىك ةجيتن أشني درفلا ؾكمس يف ةمئاد وبش ريغت ةيممع 1 ،مرىكجلا دامح فب ؿيعامسا رصن كبأ ،ةيبرعلا حاحص ك ةغملا جات ،فانبل ،تكريب ،ةيممعلا بتكلا راد ج 5 ، ،ع( ةٌدام ،ؿ ،)ـ [ د، ت ]، :ص 357 . 2 ةيكبرتلا ـكمعلا ةيمك، ـمعَّتلا تايرظن ،ؿكمغز دامع – ةعماج ،ةتؤم ،عيزكتلا ك رشنمل ؽكرشلا راد ط 1 ، 2006 ص ،ـ 30 . 3 .ف ،ص ، ف، ـ

ريظيك ةسرامملا يحلا فئاكلا لدل ءادلأا ريغت يف ، َّفأ ةسردملا هذى باحصأ لري ثيح ةباجتسلااك ريثملا فيب طبرلاب ثدحي ـمعتلا ، ك ،امينيب طبارلا زيزعتك ةيسحلا ةربخلا فأ فكري . ةفرعملا ردصم يى 1 ويلإ وجتا مذلا يفرعملا هاجتلاا امأ يجايب ةفرعملا يف ريغتلا ىمع زكري تايجيتارتساك لإا يمخادلا ينىذلا ريكفتلا ك ؾارد ، ةيفرعملا ةسردملا ويلإ تبىذ ام اذىك ، ؼصنلا يف تريظ يرشعلا فرقلا فم ؿٌكلأا ةيككمسلا تايرظنلا ىمع جاجتحاك ف ، اييلإ يمتني ةسردم يىك ذلا فكيمقعلا ةفسلافلا ـمعتلا ةادأ كى ؿقعلا فأ فكري في ، ـمعتمل ةيفرعملا ةسردملا ةرظنف ؼمتخت ةرظن فع ةيككمسلا ةسردملا ، ذ فم تاريثمب طبترم ريغ ـمعتلا فأ ؾل لري امك ةددحم فييككمسلا ، ريغت ضكع ؼراعممل ريغت كى فييفرعملا دنع ـمعتلاف ؾكمسلا ، ن كىك ينىذ طاش ك ـيفلاك ؾاردلإا تايممع ضرتفي طابنتسلاا . 2 ٌسلا هاري ام سكع ىمع ةفرعملا ردصم كى ؿقعلا فكربتعي ثيحب فكيككم فكربتعي فيذلا . ةفرعملا باستكا يف ساسلأا يى ساكحلا ب ) يمعتلا ـكيفم : ىاحلاطصا ـ دعي مٍعتلا ي فم ـ ـملأا ايب ضينت يتلا ركملأا ـىأ ، عمتجملاك درفلا ؿقع ءانب يف دعاستك ، فم ركطت ؿك ساسأ ربتعي مذلا مرشبلا ؿماعلا ؿلاخ ، ةرسلأا ربتعت ثيح ىلكلأا ةسردملا ؿفطمل ، سكعنيك ممع ىمع ةيدلاكلا ةئشنتلا ريثأت رمعلا ؿحارم ؼمتخم يف ـيمعتلا ةي طبترت ك ، .يسردملا رخأتلا ك ؽكفتلا يتيضق ايب ءارلآا ويف فيابتت ،ايناسناك ايعامتجا اطاشن ـيمعتلا ؼصكب ، ةٌدع تافيرعت زرفأ امم " : اينم ةدكصقم ريغ كا ةدكصقم ةيممع كى ، لا ؿخاد ـتت ةططخم ريغ كأ ةططخم ،ةسردم 1 ةبرقكب يفطل :رظني يف تارضاحم، ةيناسنلإا ـكمعلا ك يبرعلا بدلأا ديعمب سكردلاب ؼمكم ذاتسأ ص، )ت، د(، رئازجلا، راشب ةعماج، ةيقيبطتلا تايناسملا 11،10 . 2 رظني ،ـ : ف ص ، 19 .

ريغ كأ ددحم ريغ كأ ددحم فمز يف ةسردملا ، ـمعملا ريغ كأ ـمعملا ايب ـكقيك دصق ، ." ـمعتلا ىمع درفلا ةدعاسم 1 : ونأب اضيأ ؼٌرعيك بستكت ؼراعمك يقمت تامكمعم" ، قن كأ فيممعتملا ىلإ ةقسنم تامكمعملا ؿ ، ؿقن كىك ؼراعملا ، تاربخ كأ ، كأ تارايم ، ك يلاصي ا أ كأ درف ىلإ ا ةنيعم ةقيرطب دارف . كى ناضيأ لكؤسم ؿمحتيل تاييجكتلاب بلاطلا ـمعملا دمي ايب يتلا ةيممعلا ؽيقحت ك زاجنلإا ةي ؼادىلأا ، فيب ك ونيب رشابم ؿعافت ةركصب هذفني ك ـمعملا وططخي مذلا ديجلا كى كأ ." ؿاٌعف رمثم ـمعت ؽيقحت ؿجأ فم ذيملاتلا 2 ؾمت كى ـيمعتلا فأ ؽبس اَّمم صمختسن ناذإ ك ـمعملا ايب ـكقي يتلا ةيممعلا ؼديي يتلا ايللاخ فم ذيملاتلا لدل تارييغت ثادحإ ىلإ ، ـيفراعمك ـيتايصخش ةيمنت دصق ؾلذك ، ؾلذك ديكزت ؽيرط فع ـتي تاربخلا ك ؼراعملا فم ةعكمجمب ـى ، ك ـيقلا فم ديدعلا ـيباسكاك لأا .ؽلاخ فاك اذإف وب ـكقي مذلا طاشنلا كى ـيمعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا ءانثأ ـمعملا ، اذى ؽقحتي لاف ا كىك لاأ ؿباقم رصنع دكجكب َّلاإ طاشنلا ـيمعتلا اذى ول وجكي مذلا ـمعتمل ، طاشن ك ركدك ـمعتملا ـمعَّتلا كىك يميمعتلا ؼقكملا يف ، ك مي مذلا طاشنلا كى ـمعَّتلاف يلاتلاب ـمعتملا وسرا فمض ا ،يميمعتلا ؼقكمل ك مذلا ك تارايم ك ؼراعمل وباستكا ىلإ مدؤي فكت ـل تاككمس . ؿبق فم وتزكحب ى اذإ ـمعتلاك ـيمعتلا فيب ةيمزلات ةقلاع ؾان ، ضفأف ةدحاك ةممعل فايجك اميف ـيمعت ؿ ك ـمعٌتلا ؿضفأ ىلإ مدؤي . ـيمعت حجنأ فع جتان كى ـمعت حجنأ 1 ،دكمحم ةفرع فيدلا حلاص ،عيزكتلاك رشنمل بتكلا ـلاع، سيردتلا تارايم ـمعت ك ـيمعت ةرىاقلا ، رصم ، ط 1 ، 2005 ص ،ـ 08 . 2 ،ةيطع يمع فسحم.د ،سيردتلا ؽئارطك ةثيدحلا جىانملا ،عيزكتلا ك رشنمل جىانملا راد فامع – فدرلأا ، 2009 ،ـ ص 338 .

ف ويمعك فاتطبترم ـمعتلاك ـيمعتلا اتيممع اكتم رخلآا فع امىدحلأ ىننًغ لا فاتمم ، لا ثيحب حتب َّلاإ ـمعتلا ؽيقحت فكمي فيتيممعلا فيتاى فيب ؿماكتلا ؽيق . ـغرلابف رلاا فم ؽكرفلا ضعب ؾانى فأ لاإ ،فيتيممعلا فيتاى فيب ؽيثكلا طابت امينيب ، : يلاتلا كحنلا ىمع ايصيخمت فكميك 1 . فإ ةفداى ك ةمظنم ـيمعتلا ةيممع ، فككت فأ ةركرضلاب سيل ـمعتلا ةيممع فأ فيح يف . ؾلذك 2 . جاينم ؽفك ـتت ـيمعتلا ةيممع فإ ددحم ، فيح يف ؾلذ بمطتت لا دق ـمعتلا ةيممع فأ . 3 . انكمضمك لاكش ةطكبضمك ةددحم ـمعتلا ةيممع فإ ـيمعتلا ةرتف( فيعم فمز يف امنيب ) يمسرلا بت ـمعتلا ةيممع ك ةدلاكلا ذنم أد ةصاخ ييف تكملا ىتح رمتست امبر اب ك ةعجرملا هرطأ بسح عبطنت ـٌمعتل .ةزيمتملا وتيصخش 4 . ٌتلا ةيممع فإ ـتت ـيمع ضرغلا اذيل اصيصخ تدعأ تاسسؤم يف ، ةيممع فأ فيح يف ٌتلا لا ـمع ةصاخ تاسسؤم دكجك ةركرضلاب بمطتت ، كأ عراشلا يف ـمعتلا ثدحي دق ذإ يبلا كأ ت رخآ فاكم مأ يف كأ ةسردملا . 5 . يف بكغرم ةيميمعت جتاكن كأ ةنيعم ؼادىأ ؽيقحت ىلإ ـيمعتلا ةيممع ؼديت اي ، يف ح ؾلذ ـمعتلا ةيممع بمطتت لا دق في ، ثيح امبر .هدكيجم ك درفلا ةيتاذ ىمع دمتعت 6 . يف، دارفلأا لدل اىذيفنت ك اييمع ؼارشلإل ةيمسر تايج بمطتت ـيمعتلا ةيممع فإ دق فيح ثيح، ؾلذ ـمعتلا ةيممع بمطتت لا ةيتاذ ييف درفلا ةيئاقمت فم فككت . 1 3 – : ةيميمعتلا la didactique ضكم ةيميمعتلا ربتعت ةيميمعتلا ةيممعلا يف ناماى ناعك ، ك فيثحابلا فم ديدعلا اييلإ ؽرطت اذل سرادلا ايطبضي ـكيفم ىلإ ؿكصكلا ؼديب في ، ةغملا يف ؼدارتلا ةرىاظ ددعت ىلا ؾلذ عجريك ةغل يف ىتحك ةيبرعلا ةيمصلأا حلاطصلاا ، دجنف :اييلإ ؼدارتلا ؿقن لرخأ ةغل ىلإ ـجرت اذإف 1 ـيحرلا دبع دامع :رظني غز م مكبرتلا سفنلا ـمع ئدابم ،ؿك ، فيعلا، يعماجلا باتكلا راد – ةلكد ط، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 2 ، 2012 ،ـ ص 80 – 81 .

( حمطصم ةيسنرفلا ةغملا يف didactique برعلا يف ومباقي مذلا ) ،ةيممعت : ظافلأ ةدع ةي تايميمعت ، سيردتلا ـمع ، ةيسيردتلا، ـيمعتلا ـمع ، ا . ؾيتكاديدل : يتلآا ينايبلا ـسرلاب ايميثمت فكمي ( لكش 01 ةيسنرفلا ةغملاب كيتكاديدلا حمطصم لباقت يتلا ةيبرعلا تاحمطصملا : ) فم ؼراعتت تاحمطصملا هذى ؿكف ،ايلكادت ثيح يف يغاطلا حمطصملا فأ ريغ ؿامعتسلاا ،سيردتلا ـمع كى لأا ةنكلآا يفك ةيميمعت ةممك ؿامعتسا عيشي ةريخ ، ك ةمجرتلا ؿضفي ضعبلا ،ؾيتكاديد مأ حمطصممل ةيفرحلا . ضكمغ كأ سبل ملأ ابنجت 1 ؼ " فكنياغ دكمك فاج " ( J .G Gagnon ) ةنس اىردصأ ول ةسارد يف 1973 فاكنعب ـ ( ةداملا ؾيتكاديد La didactique dune dixipline

ٌرع ، ) : اينأ ىمع ةيميمعتلا ؼ ايممعت تاياغك ةعيبط يف اذكك ةداملا ةعيبط يف ناريكفتك نلامأت ، ك ةصاخلا ايتايضرف ةغايص ا ك ددجتت يتلا تايطعملا فم اقلاطن تت ـمع فم ؿكل رارمتساب عكن ك ايجكغاديبلاك سفنلا ـمع ... عامتجلاا .خلإ 2 ايتعيبط يف ثحبلاك ةيساردلا ةداملا ؿكح ركحمتت ةيميمعتلا ٌفأ انل فيبتي ؼيرعتلا اذى فم ةيممعب ةمصتملا ـكمعلا ضعبب ايتناعتسا ؿلاخ فم ؾلذ ـتيك ايسيردت فم ؼديلاك 1 رظني ايبادآ ك ةيبرعلا ةغملا ـسق، ؽيبطتلا ك ةيرظنلا فيب صكصنلا ةيميمعت، ريربإ ـيىاربإ ريشب : ط، فدرلأا، دبرإ، عيزكتلا ك رشنمل ةثيدحلا بتكلا ـلاع، رئازجلا ، ةبانع ةعماج، 1 ، 2007 ص ،ـ 08 -09 . 2 ،ـ :رظني ف ص ، 08 . didactique ةيميلعت تايميلعت ةيسيردتلا ميلعتلا ملع سيردتلا ملع كيتكاديدلا

ـدقت ثيح ،ايجكغاديبلاك عامتجلاا ـمعك سفنلا ـمعك سيردتلا اىاقيبطت ك ةيرظن ةسارد . عقاكلا ضرأ ىمع ،ةيبرتلا عكرف فم عرف اٌينأ ىمع" )ثيمس( ايفرعي امك ك تانككملا ةصلاخ ايعكضكم ك ةيكبرتلا تايعضكلاك تاقلاعلا طئاسكك ايتاعكضكم ،اي ؿكك ةيعضك راطإ يف ؾلذ ،ةيجكغاديب ،ةيجكغاديبلا ةيعضكمل طيطختلاب ايعكضكم ؽمعتي لرخأ ةرابعب ك ايتبقارم ةيفيكك ". ةركرضلا دنع ايميدعت ك 1 ايمكيفمب ةيجكغاديبلا ةيعضكلا راطإ يف ةيميمعتلا فأ ثيمس ؼيرعت يف انل حضتي ك تايعضك فم ويكتحت امك ةيبرتلا يف ىمجتي امل جاتنتساك ةصلاخ يى عساكلا ،ةعكنتم ؿئاسكك تاعكضكم ىلإ دمعت يتلا ةيساسلأا ةزيكرلا يى ةيميمعتلا دعتك ك ريكطت . ةيجكغاديبلا ةيعضكلا ؿيدعتك ةيقرت ايفرعي فيح يف " جيردلا دمحم " ةسارِّدلا اينأب" ) ةيميمعتلا ةيممعلا ؿيمحت( وباتك يف ،وتاينقتك سيردتلا ؽرطل ةيممعلا ك ؿاكشلأ ذيممتلا ايل عضخي يتلا ـمعتلا ؼقاكم ـيظنت ،ةدكشنملا ؼادىلأا غكمب دصق ينادجكلا يلاعفنلاا كأ يفرعملا يمقعلا لكتسملا ىمع ءاكس سحلا .يكرح 2 ك ؽئارطك ؼادىأ فم ـمعتلاك ـيمعتلا يتيممعب ةقلاع ولام ؿكب ـتيي ـمع ةيميمعتلا فأ مأ . ةيبرتلا اياضقب ةمص ولام ؿكك ةطشنأك بيلاسأ  : كى ةيميمعتمل ؼيرعتب جكرخلا اننكمي ةقباسلا ؼيراعتلا فمك يمعتلا ةيم ك هدعاكق ول ةيبرتلا ـكمع فم ـمع ـدقيك ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلاب ـتيي وتايرظن اب اساسأ طبتريك طيطختمل ةيركرضلا تايطعملا ؿكك تامكمعملا ثيح فم ةيساردلا داكمل ك فكمضملا ختلا ك ؼادىلأا ك تاجاحلا ؽفك ايل طيط ك ؿئاسكلا اذكك ـيمعتمل ةماعلا فيناكقلا 1 ،ةينطكلا ةيبرتلا ةرازك ةيريدم ،فيككتلا ،ةيبرعلا ةغملا ةدحك ،سفنلا ـمعك ةماعلا ةيميمعتلا ؿكلأا ؿاسرلإا ، 1999 ،ـ ص 02 . 2 ،جيردلا دمحم معتلا ةيممعلا ؿيمحت ي ةيم – ،سيردتلا ـكمع ىلإ ؿخدم ،بتكلا ـلاع راد ،ضايرلا ةكممملا ،ةيدكعسلا ةيبرعلا ط 1 ، 1994 ،ـ ص 03 .

يمبتلا ؽرط ك غ ـيكقتلا ، ع ىمع بصنت ييف تايكتحمك ؼادىأ فم مكبرتلا جاينملا رصان ك ةدعاسم ؿئاسكك ؽئارطك . ـيكقت ام ـغرك يؼًنىتٍكي فيمتيملا فيسرادلا ـظعم فإف تابكعص فم ةيميمعتلا ؼيرعت ؿقحلا اذيب ، ةيميمعتلا يف زييمتلا ىلإ اكأجل ، امينيب اميف فلاماكتي فييساسأ فيعكن فيب ريبك ؿكشب امىك، : ( ةماعلا ةيميمعتلا didactique Générale ( ةصاخلا ةيميمعتلا ك ) didactique spéciale ) ( ةماعلا ةيميمعتلا اٌمأ didactique Générale : ) " ةيقفلأا ةيميمعتلا اضيأ ىمست ، فككت دابم ئ ايتسرامم ك اي تارايملا ؿكك تايكتحملا ؿك عم ؽيبطتمل ةمباق ايكتسم ؿك يفك ت ـيمعتلا ، ،ـيمعتلا ؿئاسك ؿكلك عكضكم ؿكل طيطختمل ةيركرضلاك ةيساسلأا تايطعملا ـدقت عم ةيجكغاديبلا ةيعضكلا رصانع رابتعلاا يف ذخلأا ". 1 " ـاعلا ؾيتكاديدلا فإ ، ؿكب ـتيي سيردتلا داكم ؼمتخم فيب عمجي ام ، لكتسم ىمع ؾلذك ةعبتملا ؽئارطلا كى ام ىمع ومامتىا يريصٍقي كيف ، ـاع داكملا عيمج سيردت يف ؾرتشمك ، مأ ةداملا هذى تايصكصخ ذخأ ريغ فم ايتاعارم يغبني يتلا ، ةماعلا سسلأا ك دعاكقلا ؾمت كأ رابتعلاا فيعب ". 2 ةيساسلأا ئدابملا ـيدقتب ـتيت ،فذإ ةماعلا ةيميمعتلاف ، ةيرظنلا تايطعملا ك ةماعلا فيناكقلا فم ةيكبرتلا ةيممعلا يف ـكحتت يتلا غاديب ؿئاسك ك سيردت ؽئارط ك جىانم بيلاسأك ةيجك ـيكقت ، غب مكبرت ؿمع ملأ طيطختلا ءانثأ ايللاغتساك ةيساردلا تايكتحملا فع رظنلا ض ك . ةسكردملا ةداملا ةعيبط 1 ةخيلكز ؿلاع ، ريبعتلا طاشن ةيميمعت براقملا ءكض يف يباتكلا طسكتم ةثلاثلا ةنسلا تاءافكلاب ة – اجذكمنأ ، تسجاملا ةدايش ؿينل ةمدقم ةركذم ري ، ،ةيعامتجلاا ـكمعلا ك بادلآا ةيمك ةيبرعلا ةغملا ـسق سابع تاحرف ةعماج ،ايبادآك ، ،ؼيطس 2010 ـ ص ، 16 . 2 .ف ،ص ،ف ،ـ

( ةصاخلا ةيميمعتلا امأك didactique spéciale ةداملا ؾيتكاديدب ىمسي ام كأ" ) ، تف ـتي يككتلا داكم فم ةدام سيردتب ف ، ك ؿئاسكلاك ؽئارطلا ثيح فم ." ةصاخلا بيلاسلأا 1 ا ؿثمت ةصاخلا ةيميمعتلا فإ ةماعلا ةيميمعتمل يقيبطتلا بناجل ، " كأ ؿبسلا عجنأب ـتيت ذإ ؿئاسكلا فيممعتملا تاجاح ةيبمتك ؼادىلأا ؽيقحتل ، ك ايميكقتك ةيكبرتلا ةيممعلا ةبقارمب ـتيت ايميدعتك ، ةيميمعتلا ةيممعلا طيطختب ـتيت يىك – ةدامل ةيممعتلا ةصاخ ، تارايم ؽيقحتلك ك ةصاخ ب ةصاخ ؿئاسك ، ،ذيملاتلا فم ةصاخ ةعكمجملك ك مع ييف يلاتلاب ؽيضأ ؽاطن ى ةماعلا ةيميمعتلا فم ، ،ةدحك ةيسارد ةدامب ؽمعتت اينلأ ك ةصاخ ةيكبرت ةنيعب ـتيت ". 2 ( وبشيك" كسيلاغ )ف ( Galison ) ةماعلا ةيميمعتلا فيب ةقلاعلا ، ةنيمب ةصاخلا ةيميمعتلاك )بطلا( ، ؾلذ يف اينأش ـاعلا اىراطإ يف لربكلا تلاكشملا ىمع ةماعلا ةيميمعتلا زكرت ثيح ىندأ دحب ـاملإ ول فككي مذلا ـاعلا بيبطلا فأش وممعب ةقلاع ايل يتلا ـكمعلا فم ، امأ صتخملا بيبطلاب اييبشف ةصاخلا ةميمعتلا ل فككت مذلا ةيارد و ، ددحم ام ؿاجم يف ؽمعتك ؿاجملا ؽكف " ـاعلا 3 ، انمًميم فككي فأ ةصاخلا ةيميمعتلا يف صصختملا فم بمطتي ؾلذلك ناعساك انماملإ ةماعلا ةيميمعتلاب ، َّفأ ؿكقن فأ فكمي لاك ةصاخلا ةيميمعتلا يف ناصتخم ؾانى ، ةماعلا ةيميمعتلاب ةعساك ةفرعم ويدل فككت لاك . 4 : ةيميمعتلا ةيممعلا رصانع / يتلا رصانعلا فم ةعكمجم فم ةيميمعتلا ةيممعلا فككتت ك ضعبلا ايضعب عم ؿعافتت ك رثؤي ىأ عجرت ك رخلآا يف رصنع ؿك رثأتي مذلا ساسلأا اينكك يف رصانعلا هذى ةيم ؾلذكك ةيكبرتلا ةمكظنملا ؼادىأ ؽيقحت ىلإ ؿكصكمل حجنت يكل ةيميمعتلا ةيممعلا ويمع دمتعت نارداق يفاقثلا ك يممعلا ركطتلا بكر رياسي وـمعتم وؿيج ةئييتل احماطك، وعمتجم ةمدخ ىمع ىلإ ك تازاجنلإاب ءكممم رىاز ؿبقتسم تاحاجنلا . 1 فاشكأ تيآ يمع ، ك تايناسملا ،ؾيتكاديدلا رعملا فم يفيظكلا كحنلا جذكمن ةفرعملا ىلإ ةيممعلا ةف ةيسردملا ، ،ةفاقثلا راد ،برغملا، ءاضيبلا رادلا ط 1 ، 2005 ،ـ ص 21 . 2 ،ؿلاع ةخيلكز ،تاءافكلاب ةبراقملا ءكض يف يباتكلا ريبعتلا طاشن ةيميمعت ،ـ ،س ص 17 . 3 ،يمق للها دبع عتلا ةصاخلا ةيميمعتلا ك ةماعلا ةيميم ، زربملا ةمجم ، ع 16 ، 2002 ص ،ـ 117 .

فمف ٌتلا ؿلاخ ركحمتت يتلا تافيرع ح ٌتلا ؿك ةيميمع ن ٌمثملا رابتعلااب ذخأ ٌتلا ث يميمع -ام مذلا تف ئ ٌمسي ضعبلا ٌثملا وي ٌتلا ثم مكبر ىشيملا كىك ٌمعملا : يى ؼارطأ ثلاث فم ؿِّك ـ، ٌمعتملا ـ، ةفرعملا مّمعم ّمعتم م ةفرعملا ةفرعملا ( مقر لكش 02 لثمي : ) ةيميمعتلا ةيممعمل يكيتكاديدلا ثمثملا . ةيممعتلا 1 أ ) : ممعملا ٌمعملا َّفإ ٌكلأا ؼرشملا كى ـ ٌتلا ةيممعلاب ـايقلا ىمع ؿ ةيميمع ، ٌيمتملا وعضك ـكحب ز ـسقلا ؿخاد ، ةفرعملا ؾممي فم ونكك ، وكاٌكتحا اذكك ٌدلا ٌتلا عم ـئا ذيملا ىمع اريثأت رثكلأا ـيف ـيتاككمس لا ةيلاعف تربتعا ٌـث فمك ، ٌت ٌيلاعف فم ـيمع ٌدلاب وت ىلكلأا ةجر ، هدٌكأ ام اذىك ("ؿباك" capelle " ولكق يف ) ٌمعتي دمب مأ راىدزا َّفإ ةيعكنب ؽ ٌتلا ك ـيمع ملا زاجنإب ٌمع فيم ، اذيلك ٌدلا بمغأ دجن ك تاسار ٌتلا ثاحبلأا ٌكر ةيكبر ٌسلا يف ايمامتىا تز ٌمعملا ىمع ةريخلأا تاكن ـ بكمسلأا ىمعك ٌصلا وب ريدي مذلا ؼ " . 2 1 عقكملا ىمع رفكتم ،ةيميمعتلا ةيممعلا رصانعل يجكغاديبلا ثمثملا ،ةفرعملا طيحم ةنكدم يلاتلا https//www.mo7itona.com/03/blog ـكي عمطا 23 فاكج 2019 ةعاسلا 12:30 . 2 ةميعن يفكس ، دك ؼصلا ؿخاد ذاتسلأا ؼرط فم ةدمتعملا تايجيتارتسلاا ىمع ةردقلا ةيمنت يف اىرك رلا تلاكشملا ؿح يف ـكحتلا طسكتملا ركطلا ذيملات لدل ةيضاي ، ـمع يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم سفنلا صصخت يسردملا تابكعص ـمعتلا ، سق اينكفكطرلأاك ةيكبرتلا ـكمعلا ك سفنلا ـمع ـ ، ةعماج ،مركتنم ةنيطنسق ، 2010 – 2011 ص ، 73 .

ا

ةيميلعتل

ام ؿلاخ فم ةيقمخلا تافصلاب ىمحتي فأ ـمعملا ىمع فأ دجن ؽبس ك ةيمقعلاك ا ةيفطاعل وتلاسر ويمع ايضرفت يتلا ، ،وجك ؿضفأ ىمع وبجاكب ـكقيل ك عمتجملا ىلإ مدؤيك دمبلا ٌؿجأ ةمدخ اييدؤي فأ مرشب فئاكل فكمي ، ةمثمتملا وتيصخش ىسنن لا امك يف فم ةيعجرملا هرطأ فيد ، ةراضح ، ةفاقث ، . ةزيمتملا وصئاصخ ما... ةغملا : اينم ـمعملا ـكيفمل ةددحملا ؼيراعتلا فم ةممج ؾانى فأ دجن ـمعممل ـايلا ركٌدمل ارظنك أ ) " فادمح دايز دمحم" ؼيرعت عناص كى ـمعملا" : ةيديمقتلا ةيذيفنتلا وتادأك سيردتلا "ةيسيئرلا 1 ب ) ؼرعي ثيح:" ـدآ ةملاس دمحم" ؼيرعت ؿاثملاك ةكقلاب ؿكاحي بردم ونأب ـمعملا ك ؽقحتي فأ ةيصخشلا ذيملاتلا فأ فم فكبستكي تاداعلا ك تاىاجتلااك ـاعلا ؿكشلا ـييلإ دنتسي يتلا دكشنملا ؾكمسمل ، ؼيك ؾلذ ؿلاخ فم ـيممعي يلاتلابك يف فكفرصتي ايل فكضرعتي يتلا ؼقاكملا ، ةيعامتجلاا ـيتاككمس يف ـدقتلاك حاجنلا فكزرحي ؼيكك ك ." ةيمكيلا 2 لا فكمي ونأ دجن ؼيراعتلا هذى ؿلاخ فم ك لااعف ناركد ِّـمعممل َّفأ رظن ـكقي امل ؾلذك نايساسأ د وب ةيبرت فم ةيميمعتلا ةسسؤملا ؿخا ك ذيملاتمل ـيمعت ، هركد فأ امك صتقم سيل كشح ىمع نار تامكمعملاب ـمعتملا ك يى ةربعلا فكل ؿبقتسممل هدادعإ إ ناميمس نادادع ، ـيظنتك ؽيسنتب ـكقي امك ميمعتلا ةدحكلا ك بسانتي امل ةي ةيممعلا هذى ءارك فم ةكجرملا ؼادىلأا ك ذيملاتلا لكتسم ةيميمعتلا . ف دٌيجلا ـمعملا ايب ـكقي فأ فكمي يتلا راكدلأا ـىأ امأ : يى ةيميمعتلا ةيممعلا ي 1 . ؿكب ناممم ناصصختم فككي فأ فم سيردتلا ـيىا ، ؽئارط نامدختسم ـمعتلا تايرظنك ةيجيتارتسا . ـيتادادعتساك فيممعتملا تاردق ك ةيساردلا ةداملا ةعيبط ك ـئلاتت 1 ةميعن يفكس ، ىمع ةردقلا ةيمنت يف اىركدك ؼصلا ؿخاد ذاتسلأا ؼرط فم ةدمتعملا تايجيتارتسلاا رلا تلاكشملا ؿح يف ـكحتلا طسكتملا ركطلا ذيملات لدل ةيضاي ، س ،ـ ص ، 74 . 2 .ف ،ص ،ف ،ـ

2 . . ذيملاتلا فيب ةيدرفلا ؽكرفلا تاعارم 3 . ؼصلا يف بسانملا كجلا ريفكت تاقلاع فيككت ؿلاخ فم ؿكيم ؼشكك ةيعامتجا ك ـمعتملا تاىاجتاك .وتاردق ةيمنت ىمع وتدعاسم 4 . ع رارسأ فم ذيملاتلا ىمع وفرعي ام ىمع نانيمأ فككي فأ ـيتلائا ـيتقث عضكم فككيل ، يك ك ةحيصنمل ةجاحلا تقك ويلإ فكؤجم . داشرلإا 5 . ذيملاتلا فيب ةاكاسملالاك زيحتلا فع داعتبلاا ، ك ح ضعب ىمع ضعبلا ؿيضفت ـدع لا ىت ي . ركتفلا هذيملاتب وتقلاع باتن 1 عيطتسي وَّنإف راكدلأا هذى عيمج فم نانكمتم ـمعملا فاك اذإ ونأ ؾلذ فم جتنتسن ـايقلا وجك ؿمكأ ىمع وتيلكؤسمب ، رظنلا فكمي ـمعملاف ىمع ويلإ ونأ ر ةيممعلا يف نايساسأ انك يساردلا ـيظنتلا يف رصنع ـىأك ةيميمعتلا ، ؿكلأا ؿكؤسملاك ؼصلا ؿخاد ذيملاتلا فع ،يساردلا بناجلاب ـامتىلااك هدادعإ ةيحان فم ؿاَّعفلا رصنعلا اذيب ـامتىلاا ـدع فإف اذيلك رعملا ةيميمعتلا يف ؿمخ ىلإ مدؤي دق يف . ب ) : ممعتملا جح كى ـمعملا فاك اذإ ر يكازلا ةيكبرتلا ةيميمعتلا ةيممعلا يف ة ، ) ـمعتملا( ذيممتلا فإف كى فم ؼديتسملا ةيممعلا هذى ءارك ، تخمب ةيبرتلا ىعست ثيح ذيممتلا ويجكت ىلإ ايتاسسؤم ؼم ك راشممل هدادع ا ةرمثم ةكراشم ةعامجلا ةايح يف ةك ، ك تاجايتحا ةفرعم بجي ؾلذ ؽقحتي يكل . وككمس ك ـمعتملا ـمعتلا ةيممع ىمع نارداق فككي ىتح ـمعتملا يف اىريفكت بجي يتلا صئاصخلا فيب فمك :يميام  نلا : جض " شت ةيمخاد كمن ةيممع كى ريغ ةيفيكب ثدحي ك يحلا فئاكلا بناكج عيمج ؿم جضنلا اذى سمي ك درفلا ةدارإ جراخ ةكقلاب ومعف ؿصكي مدارإ لا ثدح كيف ةيركعش 1 ،فكرخآك رباج دمحأ ديلك: رظني ك ايطيطخت ةماعلا سيردتلا ؽرط ،ةيكبرتلا ايتاقيبطت فكرشان ركفلا راد ك ،فكعِّزكم ،فامع فدرلأا ، ط 2 ، 2005 ،ـ ص 76 -77 .

يمقعلا كمنلا : ةيلاتلا بناكجلا ، يلاعفنلاا كمنلا ، يعامتجلاا كمنلا " ، ىمع يغبني ؾلذل . جضنلا اذى يعاري فأ ـمعملا  ةيمباق لدم ونأب ؼرعي" : دادعتسلاا ـمعتمل درفلا ، كأ ؾكمس باستكا ىمع وتردق لدم كأ " ةبسانملا ؼكرظلا ول تأييت ام ذإ ةنيعم ةرايم 2 ، ادعتسلاا ؿماع دعيك يسفن ؿماع ـىأ د ـمعتلا ةيممع يف ، لا اذى بايغ يف ونلأ ك ـيمعتلا ؿعف ىقبي دعاسملا ؿماع درجم ـمعتلا ةلكذبم دكيج ناردى .  عفادلا : " كحن ويجكت درفلا رعاشمب ةطبترم ةيمخاد ةلاح كى وتافيرعت طسبأ يف كىك ؿمعمل طيطختلا ". 3 إ عفادلاف ذ فيعم ؼدى كحن وييجكتك وطيشنتك ـمعتملا ؾكمس ةراشتسا ىلإ ؼديي ؿماع ف . ويلإ ؿكصكلا يف بغري -جتنتسن ؽبس امم كيف ةيميمعتلا ةيممعلا فاكرأ فم ـايلا فكرلا كى ـمعتملا َّفأ مذلا يساسلأا ركحملا ك ؼديتسملا ةيممعلا هذى ولكح ركدت ، ةيممعلا ـاقت فكر كيف ومجلأ ، ونإ ؿب وتمدخ يف عضكتك ةيميمعتلا ةيممعلا تلاخدملا ـىأ ، لا ذيملاتلا فكدب ذإ ـيمعت ؾانى فككي لاك) ـسق( ؿصف ؾانى فككي ، يف ي ءاقترلاا يف ىلكلأا ةنبملا ربتعي ،ـيمعتلا لكتسمب ج ) : ةفرعملا ديكزت ةيميمعتلا ةيممعلا ؼديتست ؿيجلا ةديدجلا ؼراعملاب ، رط فكزكاجتي ذيملاتلاف ـدع فم ناقي ةفرعملا ىلإ ةفرعملا ، . ةيفرعم ةيممع فع ةرابع ةيميمعتلا ةيممعلا فككت اذيبك ؿلاخ فم ـمعتملا ىلإ يؿىسٍريت يتلا ةلاسِّرلا ربتعت يتلا ةيساردلا ةداملا يف ةفرعملا ؿثمتت " ةلاٌعفلا وتكراشم ءانثأ يفك ـمعملا عم ومعافت ؿماشلا ومكيفمب جينملا تانككم عم ، ثيح 1 سيردتلا تاينقت ،ينى فيدلا ريخ ، ،باتكلا رصق ،رئازجلا، ةديمبلا ط 1 ، 1998 ـ ، ص 60 . 2 ص ، ف ، ـ 61 . 3 م ءاجر ،ىمع كبأ دكمح ـمقلا راد ،مكبرتلا سفنلا ـمع ، تيككلا ، ط 01 ، 1986 ص ،ـ 168 .

اسأ نانكر ةيساردلا ةداملا ربتعيت ةيميمعتلا ةيممعلا فاكرأ فم نايس ، ي فأ دحأ عيطتسي لاك فم ؿمق ،ايتميق "... تامكمعملا ةفرعم فكدب ـيمعت ؾانى فككي فأ فكمي لاف 1 ،ـمعتممل ايسيردت بكمطملا ةيكغملا ةداملا يى ةفرعملاف فذإ وممعتي ام ُّؿك ؿمشت ييف فم وكمتمي امك دراكم فم وفٌظكي امك تابستكم فم ويمع ؿصحي امك ؼراعم فم ـٌمعتملا تاردق فم هرمثتسي امك تارايم يف اىرامثتساك وتفرعم ءانبل ايب ـكقي يتلا ومٌمعت ةيممع يف . ةعكنتملا ةايحلا ؼقاكم باطقأ ثلاث ىمع مكطنت ةيجكغاديبلا ةيعضكلا ٌفأ دجن: هركذ ؽبس ام ةصلاخك يئر ةفرعملا ،ـٌمعتملا، ـٌمعملا :ةيس ، ٌمعملا ربتعي ثيح ةيثلاثلا هذى فمض ـايلا بطقلا ـ ، فيب ؿصك ةزمى هرابتعاب ملا يساردلا ؼصلا ؿخاد ةفرعملاك ـمعت ، سردملا ـمعملا ربتعي امك ك يبرملاك فككملاك فم ـينكمي يكل ذيملاتلا ةئشنت يف ـىاسي اٌمم ـسقلا يف ؿاصتلااب ردابملا ؼيكتلا ك ةئيبلا تايطعم عم ـئلاتلا ةيعامتجلاا ، ذيملاتلا اٌمأ ةيكبرتلا ةيممعلا ـكقت ومجأ فمف ، ك ـمعتملا كيف ملا ت كك يبرملاك يقمتملاك ف ، يساردلا لكتحملا رايتخا فكمي ذيممتلا ؿلاخ فمف بسح هكمن صئاصخك هاكتسمك بسانتي ام ك وتيصخش ةعيبط باعيتسا فم فكمتي ىتح ، . ؿاٌعف ؿكشب تامكمعملا ذى عمك ةيممع ؿكشتت فيرصنعلا في لاا ك ؿاصت لا ةيج فم ؿعافت ، ةيج فم ةفرعملاك لرخأ ، ارلا ربتعت يتلاك طب ك امينيب يساسلأا ؿك وللاخ فم ىعسي مذلا ؾرتشملا ـساقلا امينم ةرٌطسملا وفادىأ ؽيقحت ىلإ ، ك ت بجك ؼادىلأا هذى ؽيقحتل طاشنلاب ـسٌتي ـئلام خانم ريفك ك داجلا ؿمعلاك . ـٌمعتملا ك ـٌمعملا فيب ؿصاكتملا 5 -: ةيمصاوتلا ةيممعلا رصانع يف ةرككذملا رصانعلا ىمع ةيميمعتلا ةيمٌمعتلا ةيممعلا دمتعت لا :يىك يكيتكاديدلا ثمثملا ـٌمعملا ، ـٌمعتملا ، طقف ةفرعملا ، اىرابتعاب ةيمصاكتلا ةيممعلا رصانع ؿمشتل ؾلذ لدعتت ؿب ريشن فأ سأبلا ةيلاصتا ةيممع زاجيإب : يتلآا يف اييلإ 1 ـظاك فسحم ةمييس. د مكلاتفلا ، سيردتلا ىلإ ؿخدملا ، ؽكرشلا راد ، فدرلأا ، ط 2 ، 2010 ـ، ص 43 .

أ ) : لسرملا ( Expéditeur ) كى ايتغايصب ـئاقلا ك ةلاسرلا ردصم ، ك ؿكلأا ؼرطلا كىك يممع يف يساسلأا ة ك ؿصاكتلا فع ؿكؤسملا ك ؿاصتلاا ةانقك عجرملا رايتخاك ةلاسرلا ؿاسرا ؼلاتخا ـغرك ةزمارلا ك بطاختلا ةيممع يف ؿٌكلأا ؼرطلا وٌنإف ؿماعلا اذى فع ريبعتمل ةمدختسملا تاحمطصملا بطاخت وعضك مأ ركصت ؿيحتسي فأ يظفل ي سرملا فع نايمك كأ نايئزج ينغتسي ؿ . 1 ب ) : لبقتسملا ( Récepteur ) ويلإ ؿسرملا كأ ، ك ؿصاكتلا ةيممع يف رخلآا ؼرطلا كى ، ةلاسرلا فكمضمل ؿبقتسملاك ، . ولاشفإ كأ ؿصاكتلا حاجنإ ةيممع فع ؿكؤسملا س " بىذ دقك ك س ي " ر ( Saussure ) امدنع يمصاكتلا ؿماعلا اذيل يعضكملا ؽيقدتلا يف ناديعب ىلإ نانيعم ناباطخ ؿسري امدنع )أ( ثدحتملا فأ ؾلذ )ب( ثدحتملا حمطصم ويمع ؽمطأ ؿبقتسم كى ريخلأا اذى فككي )ب( ثدحتملا مأ ؿسرملا نيب ةلاسرلا ي ا ةظحل ام ىمع ِّدرل ايمبقتسا يتلا ةلاسرلا ، امك ثدحتملا كى )ب( ركاحتملا ك عمتسملا كى )أ( ثدحتملا ريصي يلاتلا ـسرلا يف كدبي : 2 زيمرت ةلاسر ( 1 ) ؾيكفت ؾيكفت ( ةلاسر 2 ) (مقر لكش 02 : ) ةيممعلا لدابت ةيلاصتلاا لبقتسملا و لسرملا نيب 1 زيزمكب رىاطلا: رظني ، ةيرعشلا ك يناسملا ؿصاكتلا ، اقم فكسكاج فامكر ةيرظنل ةيميمحت ةبر ، رادلا ـكمعمل ةيبرعلا ، طابرلا ، برغملا ، ط 1 ، 2007 ،ـ ص 24 . 2 ص ،ن ،م 22 -22 . ملا ت )أ( رواح ثدحتم )ب( رواحتملا عمتسم )ب( رواحتملا ثدحتم ملا ت )أ( رواح عمتسم

ج ) : ةلاسرلا ( message ) نانيعم لكتحم كأ نانكمضم كأ ةركف فككت دق تارايمك ؼراعمك تامكمعم فم فككتي ، ويف وكراشي فأ بغري مذلا لا ؿبقتسم كأ ؼكرح( ةئيى ىمع ةلاسرلا دادعإ يف ؿ ًسٍريملا أدبيك . ةلاسرلا زكمر ؾف يف هركدب أدبي مذلا ؿبقتسملا ىلإ ايمسري ـث )...زكمر كأ ـاقرأ 1 ك ـيٌمعتلا ةيممع يف ؿثمتتك م يف ـٌمعتلا ل وسيردت ر ٌرقملا جاينملا تايكتح تايكتسم فم لكتسم ـيمعتلا . ـاعلا ـيمعتلا يف اذى) مكناث ، طسكتم، يئادتبا( ومحارم فم ةمحرم يف د ) لاصتلاا ةانق ( Channel ) ؿقنت يتلا تاكدلأا فم ةمماكتم ةعكمجم فككت دقك، ةلاسرلا ؿمحت يتلا ةادلأا يىك . ؿبقتسملا ىلإ ؿسرملا فم ةلاسرلا " ةلاسرلا فأ تايناسملا سكماق يف درك ةيئايزيف ةانق مأ نلااصتا بمطتت ، ؿسرملا فيب ؿصاكتلاك ت فأ طرتشيك، ويمع ظافحلا ك ؿاصتا ةماقإب اميل حمسي ويلإ ؿسرملا ك ةيلاخ ةانقلا هذى فكك شيكشتلا فم ، ك دصق ؾلذ فيب ةلدابتملا ةلاسرلا هربع ؿقتنت مذلا رمملا ةملاس فم دكأتلا ويلإ ؿسرملا ك ؿسرملا " 2 نلإ ةيركرض يىك، .يةيميمعتلا يةيميمعتلا ةيممعلا حاج ق ) ننسلا (: code ) تددعت ا لاطص يناسملا تاح تا ةغملا" حمطصم ؿمعتسا ـيضعبف، ؿماعلا اذى فأشب Langue ـاظنلا " ـيضعبك،" Système ام كىك ةلاسرلا فكمضمل ؿماحلا طسكلا يىك، " ؿصاكتلا ةيممع ؿيسي 3 ، لكتسم عم ةمئاكتم فككت فأ يغبني سيردتلا ةغل فإف ويمعك فيممعتملا . 1 ـظاك فسحم ةمييس : رظني مكلاتفلا ، سيردتلا ىلإ سردملا ، س، ـ ، ص 23 . 2 ديمحلا دبع ؿامك ،فكتيز وتارايم ك وجذامن سيردتلا ، بتكلا ـلاع ، ةيردنكسلإا ، ةرىاقلا ، ط 1 ، 2003 ـ، ص 402 -403 . 3 راب رداقلا دبع :رظني ، يف تارضاحم صنلا تايناسل ، نسلا لكتسم تايناسل صصخت، رتسام ىلكلأا ة صن ، رم مدصاق ةعماج ةمقرك حاب ،تاغملا ك بادلآا ةيمك، 2014 -2015 ـ ص ، 58 .

ك ) قايسلا ( لا م عجر :) ( Contexte ) : ( عجرملا ناضيأ ىعديك Reference ثمي ) باطخلا اييلإ ؿيحي يتلا ةئيبلا ؿ ، ام مأ ؿصاكتلا افرط ونع ثدحتي ، " ٌحلأ فامكر " فكسكاج ( Roman Jackson ) ؽايسلا ىمع هرابتعاب . ةيحيضكت تاسبلام ك ؼكرظ فم اىٌدمي امب ةلاسرمل ؿاَّعفلا رصنعلا 1 : يتلآا ططخملاب رصانعلا هذى تمثم دقك ( مقر لكش 04 : ) ةيمصاوتلا ةيممعلا رصانعل ططخم لثمي 2 ؿسرم ةتسلا ؿماكعلا هذى َّفإ ، إ ؿسرم لاا ةانق، ةلاسرلا، ) ؿبقتسم( ويل ؿاصت ، فنس ، )عجرملا( ؽايسلا ، كلا ؿاصتلاا ءانب يف ناميم ناينايك نانكر ؿتحت اينم رصنع ؿك ذإ يملا رخلآا ؿمكي ، ؿيصكت يف ىلكلأا ىةىنًبٌملا ؿكلأا ؿماعلا دعي يف ةيكغملا ةلاسرلا كأ ةركفلا لرخلأا ةيقبتملا ةسمخلا رصانعلا ، ب ٍي ىد دلكي ؿماكعلا فم ؿماع ؿك ٌفأ ىلإ ويبنتلا فم ىدبلا ونأ ةفيظك ةفمتخم ، ك م ؿصاكتلا ؿماكع فم ؿماعب طبترت ةفيظك ؿك فأ طبنتسن فأ فكمي ا : يملاكلا 1 شكعلا ةماسأك ينامضقلا فاكضر :رظني ، حمطصملاك ـكيفملا ؿصاكتلا ةيرظن ، فيرشت ةعماج ةمجم ك تاساردمل بادلآا ةمسمسػ ةيممعلا ثكحبلا ،ةيناسنلإا ـكمعلا ك ـ 1 ع 29 ، 2007 ـ، ص 03 . 2 ،ضاترم ؿيمجلا دبع ك ةغملا تلا ،ؿصاك يباتكلا ك ييفشلا :فيمصاكتمل ةيناسل تابارتقإ ، ةمكى راد ، رئازجلا ، ( د، ط ) ، ( ،د ت ) ص ، 118 . عجرملا / قايسلا لسرملا هيلإ لسرملا يقلتملا وأ لاصتلاا ةانق canal de communication ةلاسرلا ننسلا code

1 . " ( ةيلاعفنلاا ةيريبعتلا ةفيظكلا Fonction expressive ou émotive

:) . ةلاسرلا ؿسرم ؿكح زكرمتت 2 . ةيىابتنلااك ةيريثأتلا ةفيظكلا ، (ةيئادنلا Fonction réflexible attentive

: ) . ةلاسرلا طقتمم مأ ويلإ ؿسرملا ؿكح زكرمتت 3 . (ةيلاصتلاا ةفيظكلا Fonction communique : ) ؿاصتلاا ةميسكل ةيئايزيفلا ةانقلا ؿكح زكرمتت . 4 . ءارك ام ةفيظك ( ) ةيمجعملا ( ةغملا Fonction métalinguistique : ) ( فنسلا ؿكح زكرمتت Code . ) 5 . ( ةيعجرملا ةفيظكلا Fonction référentielle : ) . عجرملا كأ ؽايسلا ؿكح زكرمتت 6 . ( ةيرعشلا ةفيظكلا Fonction poétique :) ةلاسرلا ؿكح زكرمتت ". 1 ؿثم دقلك ( فكسكاج فامكر ( ) Roman Jackson ) ةطساكب ةيكغملا ؼئاظكلا هذى : ةيلاتلا ةطاطخلا ةيرعشلا ةيلاصتلاا ( مقر لكش 02 لثمي ) ةيمصاوتلا ةيممعمل ةيوغملا فئاظولا 2 1 ؽداص ءارىزلا ةمطاف ، ا ةيممع ؼئاظكك مكغملا ؿصاكتلا ةثيدحلا تايناسملا ءكض يف ؿاصتلا ، ةمجم رثلأا ، سابعمب مديس ةعماج ، ع،رئازجلا 28 ، 2017 ـ، ص 57 . 2 ف ،ص ،ف ،ـ . ةيلاعفنلاا و ةيريبعتلا

ةيئادنلا

ةيعجرملا ةغللا ءارو ام

6 -: جاهنملا رصانع يى ةيساسأ رصانع فم بكرتي ةيكبرت ةمكظنم ؿك هانبتت مذلا مكبرتلا جاينملا فأ امك ج ك رىك : يىك ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا ساسأ : ةيوبرتلا فادهلأا .ًلاوأ " ؼديلا حمطصم ريشي ياغلا ىلإ عساكلا ـكيفملاب وقيقحت ىلإ راصي مذلا دصقلا كأ ة ، اسسؤملا كأ دارفلأا ايعضي يتلا ؼادىلأا ؼمتختك ايقيقحت فمزك ايتيمكمع ةجرد يف ت ". 1 ةعكرشم ؿئاسكب وقيقحت ىلإ درفلا ىعسي مذلا دصقملا وَّنأ مأ . أ ) : ةيكبرتلا ؼادىلأا يىك فم تاعامجلا ك دارفلأا لدل ايقيقحت ىلإ ىعسي مذلا مكبرتلا ـاظنمل ةيئاينلا تاياغلا" " يمسرلا ـيمعتلا ةيممع ؿلاخ . 2 ةيصخش يف ايثكدح عقكتن يتلا تاريغتلا :اينأ ىمع ناضيأ ةيكبرتلا ؼادىلأا ؼيرعت فكميك . ذيملاتلا لا فأ صمختسن ةقباسلا تافيرعتلا ؿلاخ فم كى مكبرتلا ؼدي ك تارييغتلا عيمج تايككمسلا . ةيميمعت تاربخب هديكزت ةجيتن ـمعتملا ؾكمس يف ايقيقحت ىلإ ىعسن يتلا ب ) ةيكبرتلا ؼادىلأا ةيمىأ : :يتلآا كحنلا ىمع ؾلذك ةيكبرتلا ةيميمعتلا ةيممعلا ؽيقحت يف ةغلاب ةيمىأ ةيكبرتلا ؼادىلأل 1 - ىعست ايلاجم ؿلاخ فم ؾلذك بكعشلاك ـملأا ةايح يف تايناكملإا عيمج ؽيقحت ىلإ .نانايحأ نايركسع ىتحك يفاقثلاك يعامتجلااك مداصتقلاا 2 - امك ةيمكيلا ـيتايح يف ـيفقاكمك ـيلامعأ ـظنتك دارفلأا تاراسم ددحت ةيكبرتلا ؼادىلأا .ايقيقحت ؿيبس يف دايتجلااك طاشنلا ىمع ـيعجشت 3 1 ص، س ، ـ، مكبرتلا سفنلا ـمع ئدابم، ؿكغزلا ـيحرلا دبع دامع 48 . 2 رلا دبع فيدلا ـمع سيردتلا ؽرط تايساسأ، بيطخلا فمح ط، ةحكتفملا ةعماجلا، 2 ، 1997 ، ص 102 . 3 ةيكبرتلا ؼادىلأا ةغايص ،ةداعس دمحأ ةدكج :رظني ؽكرشلا راد ،ةيساردلا داكملا عيمج يف ةيميمعتلاك ط ،فدرلأا ، فامع ،عيزكتلاك رشنمل 1 ، 2001 ص، ـ 37 .

3 - " م ددحت ـيكقتلا ك ذيفنتمل ةمزلالا تاكدلأا ك ؿئاسكلا ددحتك ةيكبرتلا ةطشنلأا تاراس . 4 - ةيفرعملا تاياغلا ديدحت ىلإ ؼديت ،ـيمعتلا ك ةيبرتمل ةياغ يى ؿيلد ـيدقتب ؾلذك ـمعتمل . "يميمعتلا جمانربلا ويمع زكري 1 ىعست اينأ امك تلااجملا ؼمتخم يف تادعاسملا ـيدقت يف فمكت ةيكبرتلا ؼادىلأا ةيمىأف ام اذىك ةينادجكك ةيمقع تاردقك تارايم ـيباستكاب ؾلذك فيممعتملا ةايح يف تاياغلا ديدحتل . ةيكبرتلا ؼادىلأا وققحت ىوتحملا.ايناث كتحملا دعي لا جينممل يناثلا فككملا ل م يسرد ، دعيك ىلإ ويمع ؼقكتي مذلا يساسلأا رصنعلا دح جينملا ؼادىأ ؽيقحت ريبك ، ك سيردتلا ؽئارط ول ـمصتك . وتطشنأ أ ) : لكتحملا ؼيرعت كأ ةيرايم كأ ةيفرعم تناك ءاكس ةمدقملا ةيميمعتلا تاربخلا عيمج" جاينملا لكتحمب دصقي ؼديي ةيكرح ةيسح كأ ةينادجك ـمعتممل ؿماشلا كمنلا ؽيقحت ىلإ ، ذىك فككت فأ يضتقي ا ." ةنيعم ريياعمك سسأ ؽفك ايل ناططخم ةفداى لكتحملا ايممشي يتلا تاربخلا 2 ةداملا كى لكتحملا فأ ؼيرعتلا اذى فم صمختسن ك تاربخ فم وممشت امك ةيميمعتلا تامكمعم ك ك اىرايتخا ـتي تارايمك ؼراعم ؿماشلا كمنلا ؽيقحت دصقب فيعم كحن ىمع ايميظنت فيممعتممل ـيككمس ؿيدعتك ، فأ تاربخلا هذى يف طرتشي ثيح فككت ةفداى ، ؾلذ اذى َّفأ ك ريياعمل عضخي طيطختلا . ناحجان لكتحملا فككي ىتح سسأ ب ) لكتحملا ةيمىأ : -. جينملا ؼادىأ ؽيقحت ريبك دح ىلإ ويمع ؼقكتي مذلا يساسلأا رصنعلا دعي 1 ط ،ةركنملا ةنيدملا ،ثارتلا راد ةبتكم ،ةيملاسلإا ةيبرتلا ؼادىأ ،ينلايكلا فاسرع دجام 2 ، 1988 ،ـ ص 18 . 2 ،فاعمس بيىك ،يسرم رينم دمحم ،ةثيدحلا ةيسردملا ةرادلإا لاع ،بتكلا ـ ،ةرىاقلا ،رصم ط 2 ، 1985 ص ،ـ 121 .

-ايككمس ركذج عجرن ك فاسنلاا ت لكتحملا ىلإ وتارايم ، ؾكمسف بيبطلا ك ـمعملا فم ؿك ـىريغك سدنيملاك ي ةصصختم ةفرعم ىلإ دكع .ةيساردلا جىانملا لكتحمل -ناكجلا ؼمتخم يعارت وتامامتىاك وتلاكيم ـمعتملا يف ب ، ةيفرعم ةيفمخ رفكت بجي ثيح .فيممعتملا يف ايسرغ دارملا ـيقلا فع 1 ءاج مذلا كىك ةيميمعتلا ةيممعلا حاجن يف ؿاعف رصنع لكتحملا فأ دجن هركذ ؽبس اممك ؼادىلأا غكمب ىمع ـٌمعتملا ةدعاسمل ـيككمس ؿيدعتك فيممعتممل ؿماشلا كمنلا ؽيقحتك ، ويفف عارت ى ( ـمعتملا يف ةَّدع بناكج ك وتامامتىاك وتلاكيم ) ةيسفنلا وبناكج ؾلذ فم ضرغلاك ـمعتم دادعإ . وعمتجم ـيقي وؾسمتم حجان : ةيميمعتلا لئاسولا .اثلاث ٌفإ ا سيردتلا يف ةممكلا ىمع دمتعي مذلا ـمعمل ك ظفحلا ىمع دكؤي تسلاا ـيفلا فكد رايظ ك يناعملا ؾارد اك ىلإ مدؤي امم فيممعتملا بناج فم ؿيمعتلا ك تامكمعملا فايسن ةلكيس ؼراعملا . ـادختسا ةركرض ـمعملا ىمع فاك اذيلك ك ؽئاقحلا ـيف ىمع فيعت تاكدأك ؿئاسك ايحيضكت . نلااعف سيردتلا ك ايباجيا داكملا ـمعت ؿعجي امم فيممعتممل أ ) : ةيميمعتلا ؿئاسكلا ؼيرعت هذى فمك فييكبرتلا فيسردملا ك ءاممعلا ءارآ ددعتب ةيميمعتلا ؿئاسكلا تافيرعت تددعت : يى ةيميمعتلا ؿئاسكلا ٌفأ دجن تافيرعتلا ك ةزيجأ مدختسي داكمك تاكدأ ـيمعتلا ةيممع فيسحتل ـمعملا اي ك تارايملا ىمع ذيملاتلا بيردت ك سرغ ـيسكفن يف ةنسحلا تاداعلا 2 . 1 رظني ،يناقملا فيسح دمحأ: ،ؽيبطتلا ك ةيرظنلا فيب جىانملا لاع راد عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل بتكلا ـ ، ط، رصم، ةرىاقلا 4 ، 2013 ص، ـ 100 -101 . 2 رظني : ،ةميحلا دكمحم دمحم ،ةيميمعتلا ؿئاسكلا جاتن اك ـيمصت ،فامع،ةريسملا راد فدرلأا ، ط 5 ، 2009 ـ، ص 31 .