صورة المرأة في الأمثال الشعبیة الجزائية

ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

.

سﯿدﺎﺒ نﺒا دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

–

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ

-.ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻟا مﺴﻗ

LMD

.

.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و ةروﺼﻟا لﺎﺼﺘا :صﺼﺨﺘ

ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ جرﺨﺘ ةرﻛذﻤ

LMD

.

عوﻀوﻤﻟا

:

نﻤ

دادﻋإ

ﻟا

نﯿﺘﺒﻟﺎط

:

: ةذﺎﺘﺴﻷا فارﺸا تﺤﺘ

·

.ةرﯿﺨ جﺎﺤﻠﺒ

.دﺎﻌﺴ زارﺤﻤ

·

ةرﯿﺨ نﻤوﻤ نﺒ

.

ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا مﺴوﻤﻟا

:

2011

/

2012

.

ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا ﻲﻓ ةأرﻤﻟا ةروﺼ

ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا نﻤ ﺔﻨﯿﻌﻟ ىوﺘﺤﻤ لﯿﻠﺤﺘ

.

ﻪﯿﻟا اﻮﻋﺪﯾ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﺎ-ﻘﻘﺣ ﻪﻧﻮﻌﺑ ي1او، تﺎﳊﺎﺼﻟا ﱲﺗ 6ﻀﻔﺑ ي1ا 9 ﺪﶵا

ﻞﺋﺎﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا لﻮﺳﺮﻟا ﲆB مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو

»

ﲏﺘﻤﻠB ﺎﲟ ﻊﻔﻧاو ﲏﻤﻠB ﻢﻬﻠMا

ﲈﻠB ﱐدزو

.«

ﻪﻧﺎQﺒSﺳ ارﻮﻧ ﲅﻌﻟا ﻞﻌﺟو ﺎﻨﻤﻠB ي1ا ﻩﺪXو ﺮﻜﺸﻟا ﻖﺤﺘSﺴ\ ﻦﲟ ^ﺮﻜﺷ ٔaﺪﺒﻧ

،ﻩﺪXو

. ﻰﻐﺘﺒﳌا ﱃا لﻮﺻﻮﻠM ﺔﯾاﺪﻬﻟا ﻞhiﺳ ر^ا ي1ا

ﱂو ﺎ-ﻘkﻣ ﻼﲻ ﺎﻨﺗرﺪﻗ ﲁo ﻩ^درا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ نﻮﻟءﺎﺴﻣو نﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻨﻧٔsو

ﷲ ^ﺰﻋا ﻦﻣ ةﺪBﺎﺴﻣو نﻮﻋو ﺎﻨﺑ ﺎﺘﲪرو ﷲ ﻞﻀﻓ ﻻﻮﻟ yذ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻦﻜz

.ﻢﲥﻮﺧ}

ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻬﻟ نﰷ ﱵﻟا دﺎﻌﺳ زاﺮﳏ ﺔﻓﴩﳌا ةذﺎﺘSﺳٔƒﻟ ﻼﯾﺰﺟ اﺮﻜﺷ

ﻩﺬﻫ زﺎﳒا

ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎ† ﺎ-ﻣ ﲄﻠﻓ،ﺎﲥادﺎﺷرٕاو ﺎﲥﺎﳱﺟﻮﺗو ﺎﻬﲘﺎﺼﻧ جﺎﺘﻧ ﺖﻧﰷ ﱵﻟاو ،ةﺮŒﺬﳌا

. ﺮzﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻓﺮﻌﻟاو

ﲅﻌﻟا ﻊﺒ-ﻣ ﲆB ﻲﻌﻣﺎﳉا ﱃا ﰄاﺪﺘﺑ• ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳا ﲁﻟ ﺎﻀﯾا ﺐﺟاو ﺮﻜﺷ

. 6ﻀﻓو ﷲ ﻞﻀﻔﺑ ﻪ-ﻣ ﺎﻨﺑﴍ ي1ا

ﲂhﻓ رﺪﻘﻧ ،”ﻮﻨﻌﻣ وا ”دﺎﻣ ^ﺪBﺎﺳ ﻦﻣ ﲁﻟ ﺎﻀﯾا ﺮﻜﺸﻟاو

ﲂﻠﻓ ، ﺎﻨﻌﻣ ﰼﺪ–

ﱃﺎﻌﺗ ﱃﻮﳌا ﺎﻨﯿﻠB ﺪﻬﺸ\ مدٓa ﲏﺑ ﺔﻔﺻ ﲑﺼﻘﺘﻟا نﻻو نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻞﯿﻤﲜ راﺮﻗ• ﺎ-ﻣ

. ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰲ ﱒﺎﺳ ﻦﻣ ﲁﻟ ^ﺮzﺪﻘﺗ ﰲ

ﻊﺒ#ﻣ ﱃا ﺎﲥاﻮﻋد ﻖ+ﺣر ﻦﻣ ﲏ/ﻘﺳو ﺎﳖﺎﻨﲝ ﲏﺗﺮﲽ ﻦﻣ ﱃا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا

ﻪﺒﻠﻗ ﺔﺒﯿﻄﺑ ﱐﺪﻌﺳا يGا ﱃاو،ﺔHIﺒﳊا ﱊا ﱃا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ما عورا ﱃا ﺐﳊا

يراﻮﺸﻣ Pﯿﻃ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺖIﺗا ﺎﻣ ﲁT ﱐﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﱃا ﻪﲘﺎﺼﻨﺑ ﱐﺪﺷرٔZو

.ﺰ]ﺰﻌﻟا ﰊا _ ﻚﯿﻟا ﳼارbا

ﺔﻨ+ﻣٔZ ﰐاﻮﺧٔZو ﰐﻮﺧا ﱃا

،

دﻻوا رﺎﻐﺼﻟا ﺖﯿgﺎ/ﻜﻟا ﱃا ﺪﶊو ﺪﲪا ،ةﺰ]ﺎﻓ

ﺪﺒﻋ لﺎﳋا

ﴫﺘﻨﳌا

ﺪpﺎﻣو

،ة

.ﻒﺳﻮﯾ

ﻞﯾﺰﺟ ﺎﻫﺮﻜﺷا ﱵﻟا ﺎﻫﺮﲻ ﰲ ﷲ لﺎﻃا ةﺰ]ﺰﻌﻟا ﰐﺪpو ﰐﻻﺎwو ﱄاﻮﺧا ﱃا

ﻒﻄﻌﻟا و نﺎﻨﳊا ﺐﳊا ﱄ ﺎﻬﺤ#ﻣ ﻞ{ ﺮﻜﺸﻟا

ﺖﺧ| ﱄ ﺖﻧﲀﻓ حاﺮﻓ| ﲏﺘﲰﺎﻗو ةﺮgﺬﳌا ءﺎﻨﻋ ﻲﻌﻣ تﺪ$ﻜ& ﻦﻣ ﱃا

ﱵﻘﯾﺪﺻ

ةﲑ.

.

ةﲑ. فﺮﻌﯾ ﻦﻣ ﰻ ﱃا ﺔﻨ4ﻣا ﺔﺸ6ﺎ8 ،ةﺮﻫز ،ةﲑ. ،ﺔﻤﻃﺎﻓ ﰄﺎﻗﺪﺻا ﺰﻋا ﱃا

.ﺪﯿﻌﺑ وا ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ

ﱃا ﱯﻠﻗ ﲆ8 نﺎﺴHا ﲆIا ﱃا ﲏﯿﻋ ةﺮﻗ ﱃا ةﺎﯿﳊا ﰲ اﺪﻨMﺳ ﱄ نﰷ ﻦﻣ ﱃا

ﺖ4ﻓو ﺎﳌ Sور T ﺖﻣﺪﻗ ﻦﻣ

ﱃا

.ﺰUﺰﻌﻟا ﻞﯿﻋﲈﺳا

ب

ةﺮﯿﺧ ﻦﻣﻮﻣ ن

ﻤـ

ﻤدﻘ

رودﺒ ﺎﻀﯿأ موﻘﺘ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ةﺎﯿﺤﻟا نﻤ بﻨاوﺠﻟ ةدﯿدﻋ اروﺼ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا لﻛﺸﺘ ﺴﺎﺴأ ﻲ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻨﺒ نﯿوﻛﺘ ﻲﻓ نأ ﺔﺒرﺠﺘ نﻋ ﻎﯿﻠﺒ زﺠوﻤ رﯿﺒﻌﺘ ﻲﻫ لﺎﺜﻤﻷا ﺎﻬﺒ رﻤ لﺎﯿﺠﻷا ﺎﻬﺘﻠﻗﺎﻨﺘو ﻪﺘﺎﯿﺤ رﺒﻋ نﺎﺴﻨﻹا ، اروﺤﻤ ﺔﯿﺒدﻷا ﺎﻬﻐﯿﺼﺒ لﺎﺜﻤﻷا رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻛ ﯿﻟ ﺔﯿرﺎﺠﻟا ﺔﯿﻤوﯿﻟا ﻪﺘﺎﯿﺤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا ﻪﺴرﺎﻤﯿ يذﻟا ﻲﺒدﻷا رﯿﺒﻌﺘﻟا روﺎﺤﻤ نﻤ ﺎﯿﺴﺎﺴأ ﻪﺒ رﺒﻌ لﻛﻛ دوﺠوﻠﻟ ﻪﺘﯿؤر ﻊﻗاو نﻋ ، نﻤ ﻪﺴﻔﻨ نﺎﺴﻨﻹا فﻗوﻤ لﻼﺨ نﻤ دوﺠوﻟا اذﻫ تﺎﯿطﻌﻤ نﻋو دوﺠوﻟا اذﻫ ﺔﯿرظﻨو ةﺎﯿﺤﻠﻟ ، ﺔﯿرﻛﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻲﻫ ﻲﻨﺎﺴﻨإ ﻲﻓﺎﻘﺜ عادﺒﺈﻛ ﺎﻬﺘﻌﯿﺒطﺒ لﺎﺜﻤﻷﺎﻓ رﺎﻬظﻹ قﻠطﻤ ﻰﻟإ ﻊﻗاوﻟا دﯿرﺠﺘﻟ ةددﺤﻤ ﺔﻟوﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ نوﻤﻀﻤﻟا ، لﻛﺸﻠﻟ دﯿرﺠﺘﻟا اذﻫ وﻫو لﺜﻤﻟا برﻀ نﻤ ﺔﯿﺎﻐﻟا وﻫ نوﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰطﻋأ يذﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻛ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻷا ﺎﻫرارﻤﺘﺴاو ﺎﻬﺘﯿوﯿﺤ ، ﺔﻐﻟ نﻤو ىرﺨأ ﺔﺠﻬﻟ ﻰﻟا ﺔﺠﻬﻟ نﻤ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻨا ﻰﻠﻋ رﺸﺎﺒﻤ لﻛﺸﺒ دﻋﺎﺴ لﺒ ﺔﯿﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﺤﻀاو ﻪﺘﯿﺎﻏو ﻪﺘﻟﻻدﺒ نوﻤﻀﻤﻟا ﻰﻘﺒﯿ نﻛﻟو ﺔﻏﺎﯿﺼﻟا بوﻠﺴأ رﯿﻐﺘﯿﻓ ىرﺨأ ﺔﻐﻟ ﻰﻟا .لﺜﻤﻟا دﻗو ﺔﺒﺎﺘﻛﻟا عوﯿذ ﻊﻤ تﺄﺸﻨ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘ ﺔﻘﯿﺜو رﺒﺘﻌﯿ وﻫو ﺔﻤﯿدﻘﻟا نوﻨﻔﻟا نﻤ لﺜﻤﻟا نإ ﻤﻷا ضﻌﺒ ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺴا ﺎﻤﯿدﻗ م نﯿﯿرﻤوﺴﻟﺎﻛ ﻰﻟإ ﻼﺜﻤ مﻠﻌﺘ ﺔﻠﯿﺴو ﺎﻬﻠﻌﺠ ، مﻬﺤاوﻟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫوﺸﻘﻨﻓ ﻊﺒﺎطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨا ﻊﻤ ﺔﻤﯿدﻘﻟا بوﻌﺸﻟا ىدﻟ ﺎﯿﻬﻔﺸ ﺎﺜارﺘ ﺎﻬﻨوﻛ مﻬﺘادﺎﻋ رﯿﯿﺎﻌﻤو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺎﺨﻟا وﻫو ﺔﺼ نﻤ جﺎﯿﺴ وﻫو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻓارﺤﻨﻻا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻩرﻬﺸﯿ يوﻗ حﻼﺴ ﻟ ﻪﻟوﺤ نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﺒرﻀﯿ مﯿﻘﻟا وﻫو لاوزﻟا نﻤ ﺎﻬظﻔﺤﯿﻟ ﻩدﯿﻟﺎﻘﺘو ﻪﺘادﺎﻋو ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻤﺤﯿ ﻲﻛ سﺎﻨﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻨﯿ يذﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﯿرﺸﺘﻟا رﺜا ﻪﯿﻓ رﻬظﯿ ارود ذﺨﺄﯿ كﻟذﺒ ، رﻛذو

ﻀﯿ وﻫو ةرﺒﺎﻌﻟا ةدﻫﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ادﻤﺘﻌﻤ رﻫاوظﻟا ﺎﻬﻠﺼﺤ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺔﺼﻼﺨ ﻊ مﺎﻤأ نوﻘﺒﺎﺴﻟا ﺎﻬﺘﺎﯿﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ رﯿﻨﺘ ﻲﻛﻟ ﺔﻘﺤﻼﻟا لﺎﯿﺠﻷا ، بدأ اورﺒﺘﻋاو دودﺤ ىدﺤﺘﯿ لﺎﺜﻤﻷا رﺨآ ﻻﺎﺠﻤ بدﻸﻟ نﻻ ثﺤﺒﻤﻟا اذﻫ ، ﻲﺒﻌﺸﻟا لﺜﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺢﺼﯿ كﻟذﻓ بﺴﺤو ﺎﺒدأ ، نﻛﻟ رﺒﻋ ﻰﻟإ صﻠﺨﺘ ﺔﻠﯿوط ﺔﯿﺒﻌﺸ ﺔﺒرﺠﺘ جﺎﺘﻨ نﻋ رﯿﺒﻌﺘ تﻻﺎﺤﻟا مظﻌﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﻟا ﺔﻤﻛﺤو ة نﯿﻌﻤ كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ ثﺤﻟا ةرﺒﺨﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ سﺴؤﺘو أ ، لﺎﺜﻤﻷاو كوﻠﺴ نﻤ ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا و ﻪﺒﺸأ ﻪﻨﻘﻠﯿ ثﯿﺤ لﻔطﻟا نادﺠو نﯿوﻛﺘ ﻲﻓ كﻟذﺒ مﻬﺴﯿﻓ ةزﺠوﻤ ﺔﺼﻗ صﻘﯿ يذﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿاورﻟﺎﺒ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻤﻛﺤﻟا نﺎﻛرأ ، نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ ضﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒ رﻓﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤو ﻤﻼﻤ نوﻛﺘ تﻻﺎﺤﻟا ﺢﻤﻼﻤ نﻤ مﻬﻤ ءزﺠ نذإ ﻲﻬﻓ ﺔﺼﺎﺨ رﯿﯿﺎﻌﻤو تﺎﻤﺴ يذ ﻲﺒﻌﺸ رﻛﻓ ﺢ ﺔﯿﻗﻼﺨﻷا ﻩرﯿﯿﺎﻌﻤو ﻩدﻘﺘﻌﻤو ﻪﺸﯿﻋ بوﻠﺴأو بﻌﺸﻟا لوﻘﯿ ثﯿﺤ ﺒارﺎﻔﻟا ﻲ " نأ ﺎﻤ وﻫ لﺜﻤﻟا ﻰﺘﺤ ﻩﺎﻨﻌﻤو ﻪظﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟاو ﺔﻤﺎﻌﻟا ﻩﺎﻀرﺘ ﻰﻟإ ﻪﺒ اوﻠﺼوو ءارﻀﻟاو ءارﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺒ اوﻌﻨﻗ صﻗﺎﻨ ﻰﻠﻋ نوﻌﻤﺘﺠﯿ ﻻ سﺎﻨﻟا نﻻ ﺔﻤﻛﺤﻟا ﻎﻠﺒا وﻫو ،بﻟﺎطﻤﻟا " ﺔﯿﻘﻠﺨ ﺔﻤﯿﻗ لﺜﻤﻟﺎﻓ اذﻟو ﺎﻬﺒﻌﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻤ ، اوﻤﻨﯿو بﻌﺸﻟا اذﻫ رﯿﯿﺎﻌﻤ لﺎﺒرﻏ ﻲﻓ ﻪﻋوﯿﺸ لﺒﻗ رﻤﯿ وﻫو ﺔﺤارﺼ أ ا ﻩذﻫ نﻋ ﺎﻨﻤﻀ و لﺎﺤ لﻛ ﻲﻓو دﯿﻌﺼ لﻛ ﻰﻠﻋ رﯿﯿﺎﻌﻤﻟ ﯿ ﻗﺎﻌﺘ ﻹا ﺎﻬﯿﻠﻋ ب ﻲﻓ نﺎﺴﻨ ﻪﺘﺎﯿﺤ لوﻘﯿو لﺜﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻋ أ لﻤﻋ وﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نوﻨﻔﻟا لﺎﻛﺸأ نﻤ لﻛﺸ درﺠﻤ سﯿﻟ ﻪﻨ مظﻋأ رﺜؤﯿ ﻪﻨا لﺜﻤﻟا لﺌﺎﻗ دﻘﺘﻌﯿو كرﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ةوﻘﺒ دﺠﻨﺘﺴﯿ ﻲﻤﻼﻛ ﻲﻓ رﺜﻷا رﺎﺴﻤ روﻤﻷا سﺎﻨﻟا كوﻠﺴ ﻲﻓو ، ﻠﺘﺨا ناو ﻲﻫو مﻟﺎﻌﻟا لﺎﺜﻤأ لﻛ ﻲﻓ نﺎﻌﻤﺘﺠﯿ ﺔﯿﺎﻐﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ تﻔ

ﺎﻬﯿﺘرﻘﺒﻋو .ﺎﻬﺤورو ﺎﻬﺘﻨطﻓو نإ زرﺒﺘ بوﺘﻛﻤ رﺨأو لوﻘﻨﻤ ﻲﻬﻔﺸ ثارﺘ ﻲﻫو ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨرﻛذ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﯿﺜو مظﻋأ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا ﺎﻤ لﻛﻓ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟاو ﺔﯿﺒﺎﺠﯿﻻا نﯿﺒ ﺔﺒﻠﻘﺘﻤﻟاو ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تارﺒﺨﻟا ﺔﻤدﺨﻟ ﻲﺒﺎﺠﯿا وﻫ ﻪﻨﻋ دﺎﻌﺘﺒﻻا وأ ﻩزوﺎﺠﺘ ﻲﻋدﺘﺴﯿ ﻲﺒﻠﺴ وﻫو لﻛو ﺔﯿرﺸﺒﻟا ، رﯿذﺤﺘﻟاو ﻪﯿﺠوﺘﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤأ دﺠﻨ ﺎﻨﺎﯿﺤأو ﺎﻤﻛ ﻪﯿﻓ بوﻏرﻤ ءﻲﺸ ثودﺤ دﻨﻋ فرﺼﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ رﺎﻬظ ٕاو أ ن لﺎﺜﻤﻷا لﺎﺤ نﻋ ﺔﯿرﯿﺒﻌﺘ ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ مﯿﻘﺒ زﺎﺘﻤﺘ ﻲﻫو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ﻠﻬﺠﯿ لﯿﺠﻟا اذﻫ ءﺎﻨﺒأ نﻤ رﯿﺜﻛﻟا نو .دارﻓﻷا لﻛﻟ ةدﯿدﺠ تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا روﻬظو ةﺎﯿﺤﻟا ةرﯿﺘو رﯿﻐﺘ بﺒﺴﺒ لﺎﺜﻤﻸﻟ ﺔﯿوﻨﻌﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻪﺒ زﯿﻤﺘﯿ ﺎﻤ ﻲﻓ يوﻘﻟا ﻩررﺒﻤ دﺠﯿ، ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا بﺎطﺨ رﺎﯿﺘﺨا نإ اذﻫ بﺎطﺨﻟا ، نﻤ صﺌﺎﺼﺨ ﻟ ، ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺌﻔﻟا فﻠﺘﺨﻤ نﯿﺒ ﻊﯿرﺴﻟا ﻩرﺎﺸﺘﻨا ﺎﻬﻤﻫأ لﻌ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺔﻟوﻬﺴﻟ ﻟا ﻪﺌﺎﻨﺒﻟو ﻪﺒﺎﻌﯿﺘﺴاو ﻟا ﻲﺒﯿﻛرﺘ يذ ﯿ ،يرﺸﺒﻟا كوﻠﺴﻟا طﺎﻤﻨأ فﻠﺘﺨﻤ سﻛﻌﯿ ﻪﻠﻌﺠ ﺔﯿرارﻤﺘﺴﻻ مﺜ ،لﯿﺠ ﻰﻟإ لﯿﺠ نﻤ ﻪﻟﺎﻘﺘﻨاو ﻩروﻀﺤ ﺔﻓﺎﻀإ ﺎﺒ ةزﯿﻤﺘﻤﻟا ﻪﺘﻌﯿﺒط ﻰﻟإ ﺔﯿزﺎﺠﻤﻟا ﻪﺘردﻘﺒو فﯿﺜﻛﺘﻟ ةرﯿﺒﻛﻟا ، نﻤزﺒ طﺒﺘرﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺄﻛو ودﺒﺘ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا تﻨﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺤو ﻤﻨ ٕاو ددﺤﻤ ﺎ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺘ ،ﻲﻀﺎﻤﻟا تﻠﺨ نورﻗ ﻰﻟإ لﺎﺜﻤأ ﻊﻤ لﺎﺤﻟا وﻫ ﺎﻤﻛ تاروﺜﺄﻤو بوذﺠﻤﻟا نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ، ﻲﺘﻟا رﺸﻋ يدﺎﺤﻟا نرﻘﻟا ﻰﻟإ دوﻌﺘ ، ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓو رﻀﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺜؤﺘ دﻌﺘ مﻟ ﺎﻬﻨإ كﻟذ ﻲﻨﻌﯿ ﻼﻓ ،سﻛﻌﻟا لﺒ ﻪﻨوﻛﻟ ﺎﻤﺒرو ،ﻲﻀﺎﻤﻟا نﻤ ءزﺠ ﯿرﯿطﺨ ارﯿﺜﺄﺘو ارﺤﺴ سرﺎﻤﺘ ﻲﻬﻓ ن ﻰﻠﻋ .نﻫذﻟا

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا

ﺘـ

ﯿﻬﻤ

ـد

.

1

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ

.

1.1

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا فﯿرﻌﺘ

.ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا

2.1

-صﺌﺎﺼﺨ

و

تازﯿﻤﻤ

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا

.ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا

3.1

-لﺎﻛﺸأ

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﻫﺎظﻤ و

.

2

ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻻا ﻰﻟا لﺨدﻤ

.

1.2

-فﯿرﻌﺘ

.ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا

2.2

-. ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﺔﺴارد ﺞﻫﺎﻨﻤ

3.2

-ﻔﺸﻟا ﺔﺴاردﻟا نﻤ ﺔﯿﺎﻐﻟا

. ﺔﯿﻬ

ﺨ

ـ

ﺼﻼ

ـ

.ﺔ

دـــــﯿﻬـﻤــــﺘ

رﯿﯿﺎﻌﻤﻟاو مﯿﻘﻟاو تاروﺼﺘﻟاو تادﻘﺘﻌﻤﻟاو زوﻤرﻟا عوﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ، تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻛوﻠﺴﻟا طﺎﻤﻨﻷاو دﯿﻟﺎﻘﺘﻟاو فارﻋﻷاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدوﺠو رﻤﺘﺴﯿو لﺎﯿﺠﻷا ﺎﻬﺜراوﺘﺘ .ﺎﻬﻟ ةدﯿدﺠ فﺌﺎظو دﺎﻨﺴإ وأ ﺔﻤﯿدﻘﻟا ،ﺎﻬﻔﺌﺎظو رارﻤﺘﺴاو ةدﯿدﺠﻟا عﺎﻀوﻷا ﻊﻤ ﺎﻬﻔﯿﻛﺘ مﻛﺤﺒ سوﻤﺎﻗ بﺴﺤ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻤﻠﻛ بدﻷا نأ نﯿﺤ ﻲﻓ

دﺠﻨﻤﻟا

فرﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا صﺨﺸﻟﺎﺒ قﯿﻠﯿ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨوﻘﻠطﯿو ﺎﻬﻨﻤ فرظﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻤوﻤﻋ بادآ لﺎﻘﯿﻓ ءﻲﺸﻟا وأ كﻟذ دﺎﻔﻤ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟاو ﺔﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﻓارطأ ﺔﻔﯿظو وذ ﻲﻨﺎﺴﻨإ طﺎﺸﻨ وﻫو ﻲﻀﺎﻘﻟا بادآو سردﻟا أ ﻪﻨ ﺔﻨوﻛﻤﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟاو فارطﻷا لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟاو ﺔﻌﯿﺒطﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ةرﯿﺎﻐﻤ ىرﺨأ ءﺎﯿﺸﺄﺒ طﺒﺘرﯿ ﺒﻷا كردﻨ ﻰﺘﺤ رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻩذﻫ لﯿﻠﺤﺘ بﺠو اذﻟ ﺔﻨﻤزﻷاو ﺔﻨﻛﻤﻷاو تﺎﯿﺼﺨﺸﻟﺎﻛ بدﻸﻟ دﺎﻌ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا قﯿرط نﻋ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻐﻠﺒﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا و ﻲﻨﻼﻘﻌﻟا رﯿﻛﻔﺘﻠﻟ يزﻤرﻟا لﻛﺸﻟا ﯿ نﻛﻤ ﻋ صﻼﺨﺘﺴاو ﺎﻫدﯿرﺠﺘ رﯿﻛﻔﺘﻟا كﻟذ رﺼﺎﻨ .

1

-ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ

:

1

-1

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا فﯿرﻌﺘ

:

" ﺔﺼﻘﻟا لﺜﻤﺘو رﯿﺒﻌﺘﻟا لﺎﻛﺸأ ﻊﯿﻤﺠ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نﻤﻀﺘﺘ ﺔﺘﻛﻨﻟاو زﻐﻠﻟاو ﻲﺒﻌﺸﻟا لﺜﻤﻟاو و ةردﺎﻨﻟاو ﻲﻓ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا تﻼﯿﺜﻤﺘﻟاو ﺔﻠﯿوطﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻲﻫو زﺌﺎﺠﻌﻟا ﺎﻬﺼﻘﺘ ﻲﺘﻟا رﯿطﺎﺴﻷا ، ﺎﻤﻛو " لﺎﺜﻤأ نﻤ نﯿﯿروﻠﻛﻟوﻔﻟا ءارﺂﺒ نورﺜﺄﺘﻤﻟا بدﻷا دﺎﻘﻨ لوﻘﯿ

وﺒﯿﺴ لوﺒ

ﻲﻤﺎﻌﻟا بدﻷا وﻫ " ، ﺔﻐﻠﻟا ، ﻲﻫﺎﻔﺸﻟا ، فﻟؤﻤﻟا لوﻬﺠﻤﻟا " 1 . ﻛﺸﻷا لﻛ ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻨ ﺎﻤﻛ ﻩذﻫ لﻤﺸﺘو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةرﻛاذﻟا ﺎﻬﻨزﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔﻗوطﻨﻤﻟا ﺔﯿرﯿﺒﻌﺘﻟا لﺎ نوﻨﻓ نﻤ ﺎﻫرﯿﻏو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷاو مﻛﺤﻟاو (تﺎﻓارﺨﻟاو تﺎﯿﺎﻛﺤﻟا)يدرﺴﻟا ثوروﻤﻟا :ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟا ﺔﯿ .ىرﺨﻷا نﻋ بﺘﻛ ثﯿدﺤ ﺎﻬﻨﺄﻛو لﯿوط نﻤزﻟ ددﺤﺘﺘ تﻨﺎﻛ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو ﻊﻤ بﺘﻛ ﻤ بﻨﺎﺠﻟ دﺎﺼﺘﻗا نﻤ كﻟذ ﻪﯿﻨﻌﯿ ﺎ ﻲﺴﺎﺴأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻓو . :نﯿﯿﺴﺎﺴأ نﯿرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻤﻫﺄﺒ دﯿازﺘﻤ ﻲﻋو موﯿﻟا دﻬﺸﻨ ثﯿﺤ

:ﻻوأ

ءﺎﻨﻏﻹ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻨﻻا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﺘﯿوﻫ رﺨﻻا ﻨﺘﻓﺎﻘﺜ لﺨاد ﻲﺸﻤﺎﻬﻟاو فﻠﺘﺨﻤﻟاو .ﺎ 1 ،ناوﺸر دﻤﺤأ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ نﯿﯿﺴﺤﻟا ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نوﻨﻔﻟاو روﻠﻛﻠﻔﻟا ،ثﯿدﺤﻟا ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا بﺘﻛﻤﻟا :ﺔﯿردﻨﻛﺴﻻا 1933 ص.ص ، 31،32 .

ﺎﯿﻨﺎﺜ

:

" ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رﺎطإ لﺨاد ﺎﻨﺘﺎﻗﻼﻋو ﺎﻨﺘاوذ مﻬﻔﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﯿﻐﺘﻤﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا .ﺎﻨﻌﻗاو ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺤﺘﻤﻟا ﺎﻫدﺤو تﺴﯿﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟاو ﻓﺎﻘﺜﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟا كﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ﻲ ﺔﺼﺎﺨو طﺒﺘرﯿ ﺎﻤ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا وأ ﺔﯿوﻔﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺒ ". 1

1

-2

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تازﯿﻤﻤو صﺌﺎﺼﺨ

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا

:

ﺔﯿدﺎﻘﺘﻋﻻا

:

" ءﺎﯿﺸﻷا ةردﻗ ﻲﻓ دﺎﻘﺘﻋﻻا نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ﻲﻫو روﺨﺒﻠﻟ نوﻀرﻌﺘﯿ سﺎﻨﻟا نﺎﻓ اذﻬﻟو نﺴﻟا بﺴﺤ تادﻘﺘﻌﻤﻟا ﻩذﻫ لﻛ دارﻓﻷا نﻘﻠﯿو ءﺎﯿﺸأ ةدﻋ نﻤ رﯿﻬطﺘﻟاو ذﯿوﺎﻌﺘﻟا عﺎﻨطﺼاو دﯿ ﺎﻤ ارﯿﺜﻛو و تﺎﯿﻛوﻠﺴﻟا ﻩذﻫ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا مﻋ ﯿ ﻋرﺸ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺔﯿ ". 2

ﺔﯿروطﺴﻷا

:

" ﻲﻓ رﻛذ ﺎﻤﯿﻓ دﺠﻨو ﻲﻘطﻨﻤ ﻻو ﻲﻠﻘﻋ رﯿﻏ وﻫ ﺎﻤ لﻛ لﻤﺸﯿﻟ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ﻊﺴوﺘﯿو ءﺎﯿﺤﻷا سﺎﻨﻟا نوؤﺸ فﯿرﺼﺘ ﻰﻠﻋ نﯿردﺎﻘﻟا لﻛو نﺠﻟﺎﻛ ﺔﯿﺒرﻐﻟا لﺎﻛﺸﻷا تاذ تﺎﻨاوﯿﺤﻟا ﯿروطﺴﻷا ﻊﺒﺎطﻟا يوﺤﯿ يذﻟا ﻲﻬﻔﺸﻟا لﺎﯿﺨﻟاو تاوﻤﻷاو ﺔ ". 3

:فﻟؤﻤﻟا لﻬﺠ

اددﻋ نأ كﻟذ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا فﯿرﻌﺘ ﻲﻓ دراو رﯿﻏ فﻟؤﻤﻟا لﻬﺠ طرﺸ نإ ﺎﺘو ةدﯿﺼﻘﻟا رﺨآ ﻲﻓ مﻫءﺎﻤﺴأ نورﻛذﯿ نﯿﻔﻟؤﻤﻟا نﻤ ارﯿﺒﻛ .ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﺎﻬﻤظﻨ ﺦﯿر نرﻘﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ذﻨﻤ ثﺎﺤﺒﻷا تﻟد دﻗو 19 نرﻘﻟا ﺔﯿادﺒو 20 طﺨ نﻋ ﺄ ﺎﻬﺠﺘﻨأ تﺎﻔﻟؤﻤ ضارﺘﻓا ،ﻲﺼﺨﺸﻼﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا عادﺒﻹا نﻤﻤ مﻬﻟﺎﻤﻋأو ةاورﻟا ةﺎﯿﺤ نﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ثﺎﺤﺒﻷا تﻔﺸﻛو 7ص،2006، رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ ﺔﻤﺎﺴأ راد:رﺌازﺠﻟا،تﺎﯿﻠﺠﺘﻟاو ﺎﯿﺎﻀﻘﻟاو ﺦﯿرﺎﺘﻟا، ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ، وﯿار وﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ-1 2 ،ضﺎﺘرﻤ كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ تﺎﯿﻬﻔﺸﻟا لوﺤ ﻲﻟودﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﯿﻘﯿرﻓﻹا رﻤﻟا :رﺌازﺠﻟا ، ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ،ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا تﺎﺴاردﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا زﻛ ج) ،نوﻨﻔﻠﻟ ﺔﯿﻨطوﻟا 1 ،( 1992 ص ، 53 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ضﺎﺘرﻤ كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ 55 .

" نوﻤﺴﯿ

رﺘﻟا ﺔﻠﻤﺤ

ﻲﺒﻌﺸﻟا ثا

" ﻪﯿدؤﻨ يذﻟا مﺎﻬﻟا رودﻟا نﻋ يدرﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا بﻨاوﺠ لﻛ .لﺎﯿﺨﻟاو ةرﻛاذﻟاو ﺔﺒﻫوﻤﻟاو بﯿردﺘﻟاو ةرﺎﻬﻤﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا دؤﻤ لﻛ نإ ي دﺤاو نآ ﻲﻓ ﺎﻬﻋدﺒﻤ وﻫ ﺎﻤﻨإ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ، مدﻋو بدﻷا ﺔﯿﻟوﻬﺠﻤ نإ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ فﺸﻛﯿ مﻟ نﯿﻔﻟؤﻤﻟا ءﺎﻤﺴأ ﻰﻟإ ﻊﺠرﯿ فﻟؤﻤ ﻰﻟإ ﻩرﺎﺸﺘﻨا أ نودﺘ مﻟ ﺎﻬﻨﻷ نﺎﯿﺤﻷا بﻠﻏ ﺎﻬظﻔﺤ ﺔﻠﯿﺴو ترﺎﺼو ،طﻘﻓ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةرﻛاذﻟا نﺎﻛﻤ لﻛ ﻲﻓ كﻟذﻛ نﻛﯿ مﻟ لﺎﺤﻟا نإ رﯿﻏ ﺎﻤﺌاد ، ﻩذﻫ درﺘو ﺎﻬﯿﻔﻟؤﻤ ءﺎﻤﺴﺄﺒ ظﻔﺘﺤﺘ ﺎﯿﺒﺴﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟاو ﺎﻤﯿدﻗ ﺔﻔﻟؤﻤﻟا ﻲﻨﺎﻏﻷا نﻤ اددﻋ نأ ذإ نزوﻟا) ﺔﯿﺘوﺼ تﺎﻏﺎﯿﺼ لﺨاد ﺔﯿﻨﻏﻷا رﺨأ ﻲﻓ ةدﺎﻋ ءﺎﻤﺴﻷا ، ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ، .(سﻨﺎﺠﺘﻟا ﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ﺄﺠﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯿﺤﻟا ﻩذﻫ تﺤﺒﺼأ دﻗو ا ﻲﻓ مﻬﺌﺎﻤﺴﺄﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻼﻟ ءارﻌﺸ ﺔﻓورﻌﻤ صوﺼﻨﻟ ﻊﺴاو قﺎطﻨ ﻰﻠﻋ نﻵا ، ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﺴ تﺴﯿﻟ ﺔﯿﻟوﻬﺠﻤﻟا نإ ﻷﺎﺒ ﻪﺘﻨرﺎﻘﻤ دﻨﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷﺎﺒ بد ،نودﻤﻟا عوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ بﺴﻨﯿ ﻲﻟﺎﻤﺴأرﻟا رﺼﻌﻟا ﺔﯿادﺒ ﻊﻤ ﻲﺼﺨﺸﻟا عادﺒﻹا ﺢﺒﺼأ ثﯿﺤ .مﻬﺌﺎﻤﺴأ ﺔﯿﺎﻤﺤو ﻪﯿﻔﻟؤﻤ ةﺎﯿﺤﻟ ﺎﻨﺎﻤﻀ بﻌﺸﻟا ﺎﻤﺎﻤﺘ نﯿﻔﻠﺘﺨﻤ نﯿرﻛﻔﻤ دﻨﻋ ثﯿدﺤﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ دوﺠوﻤ (ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا فﻟؤﻤﻟا) موﻬﻔﻤ نإ :لﺎﺜﻤأ

نﺎﯿﺴﻟوﻟ

نﺎﻤدﻟوﻏ

لﯿﺸﯿﻤو

وﻛوﻓ

لوﺎﺤﻓ ﻲﺴﻛرﺎﻤ روظﻨﻤ لﻼﺨ نﻤ موﻬﻔﻤﻟا ةروﻠﺒ لوﻷا :ﻼﺌﺎﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲﻋوﻟا نﻋ رﺒﻌﯿ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﻪﺘاذ نﻋ رﺒﻌﯿ ﻻ بﯿدﻷا وأ بﺘﺎﻛﻟا نﺎﺒ" ﻪﻨا وأ ﻪﺘاذ نﻋ رﺒﻌﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا نأ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻤ ﺔﺌﻓ وأ ﺔﻘﺒط وأ ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻋوﺒ ﺞﻀﻨﯿ طرﺸ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ نﻤو .ﺎﻤود ﻪﻨﯿودﺘ دﺎﻛﯿ ذإ قﯿﻠط لوادﺘ وذ وﻫ و ﺎﯿدرﻓ ﻻ ﺎﯿﻌﻤﺠ ﺎﻔﻗوﻤ سﻛﻌﯿ نﻋ رﺒﻌﯿﻟ ةرﻤ لﻛ لﯿدﻌﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﯿ ﻪﻨﻷ ﺎﻤوﻬﻔﻤو ادراو ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﻲﻓ فﻟؤﻤﻟا لﻬﺠ

ﺎﻗوﻌﻤو ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻪﻓورظ ﻊﻤ بﻌﺸﻟا عارﺼ ﺔﯿﻀﻘﻟا زﻤر لطﺒﻟا ﺢﺒﺼﯿ نﺎﻛ ﻪﺘرﺎﻀﺤو ﻩوﻤﻨ ت ".ﺔﻤﺎﻋ

وﻛوﻓ لﯿﺸﯿﻤﻓ

ﻻو ادرﻓ سﯿﻟ فﻟؤﻤﻟﺎﻓ .فﻟؤﻤﻟا ءﺎﺤﻤإ وأ فﻟؤﻤﻟا توﻤ ةرﻛﻓ حرط قروﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺠﺴﯿﻓ ﻪﻗرﺘﺨﺘو طﯿﺤﻤﻟا نﻤ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﯿ ﻲﺘﻟا رﺎﻛﻓﻷاو تاوﺼﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻠﯿﺼﺤ وأ تﺴﯿﻟ و ﻪﻟ ﺎﻬﻨإ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻼﺜﻤ يوارﻟﺎﻛ ﺎﻬﺘﻋاذإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﯿ .ﻪﻟ عوﻨﻟا اذﻫ نﺄﺒ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻟإ فﻟؤﻤﻟا لوﻬﺠﻤﻟا رﺜﻷا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا رﺼﻋ ةرﻛﻓ ﻊﺠرﺘو نﯿﺒ كرﺘﺸﻤ ﻲﺒدﻷا صﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نأ رﯿﻏ ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻰﻀﺤﯿ رﺜﻷا بﺤﺎﺼ نوﻛﯿ نﺎﯿﺤﻷا نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ نﺈﻓ ﺎﻤوﻤﻋو .فورﻌﻤﻟا فﻟؤﻤﻟاو لوﻬﺠﻤﻟا فﻟؤﻤﻟا ﯿﺎﻛﺤﻟا) ﻻوﻬﺠﻤ ﻲﺒﻌﺸﻟا .(زﺎﻐﻟﻷا ،لﺎﺜﻤﻷا ،تﺎ لوﻘﻟا ﺔﺼﻼﺨو " نﺎﻛ ءاوﺴ تﻗوﻟا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﺒﺨﻨﻟاو ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا بدأ وﻫ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا نإ ﺎﺜراوﺘﻤ ﺎﻓورﻌﻤ وأ فﻟؤﻤﻟا لوﻬﺠﻤ ﺎﺒوﺘﻛﻤ وأ ﺎﻋوﺒطﻤ ". 1 لﻌﻟو دروأ دﻗو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نﻋ ثﯿدﺤ وﻫ ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا نﻋ ثﯿدﺤﻟا :ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩذﻬﻟ تازﯿﻤﻤ ةدﻋ نورﯿﺜﻛ 1 زوﻨﻛو زوﻤر نﻤ ﻪﯿوﺘﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﯿﻨﻏ ﻲﻫو ﺔﻤﺌاد ﺔﯿﻛرﺤ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط .ﺔﯿﻓﺎﻘﺜو ﺔﯿرﻛﻓ 2 " ﺎﺴﻤو ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺎﻬﺘﺎﻨوﻛﻤ عوﻨﺘو ةدﺎﻤﻟا ﻩذﻫ ﻰﻨﻏ ﻬﻋﺎطﻗ ﺔﺤ ﺎﻫرﺼﺤ ﺔﺒوﻌﺼو يزﻤرﻟا ﺎ ". 2 ﺔﯿﺴﻘطﻟا ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤو ﺔﯿرﺤﺴﻟا ﻪﺘادﻘﺘﻌﻤو سﺎﻨﻟا ةﺎﯿﺤ نﻤ رﺒﻌﯿ ﻲﻬﻔﺸ نﻤ ﺎﻨﯿﻟإ لﺼو ﺎﻤ نإ 1 ،دﯿﺸرﺨ قورﺎﻓ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةرﯿﺴﻟا بدأ ،رﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿرﺼﻤﻟا ﺔﻛرﺸﻟا :رﺼﻤ ، 1994 ص.ص ، 22 ، 23 . 2 ،دﻤﺤﻤ يدﯿﻌﺴ قﯿﺒطﺘﻟاو ﺔﯿرظﻨﻟا نﯿﺒ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا :رﺌازﺠﻟا ، ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒطﻤﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا 1990 ص ، 17 .

لوﻘﯿو

رزﯿرﻓ سﻤﯿﺠ رﯿﺴﻟا

رﺤﺴﻟا نﺎﻛو ...رﺤﺴﻟا بﻛاوﺘ ﺎﻬﺘﻗارﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا بادﻵا نإ" ﺤﺘ نأ تﺜﺒﻟ ﺎﻤ مﺜ ﺔﯿﺒدأ يأ ﺔﯿروطﺴأ ﺔﻐﻠﺒ يدؤﯿ ارﯿﺨأ تﻠﺼﻔﻨاو ﺔﯿﺴﻘط ﻰﻟإ تﻟو ﻻا ةروطﺴ "رﺤﺴﻟا نﻋ . 3 ﺎﯿﺎﻀﻘﺒ ﺎﻨوﻤﻀﻤو ﻼﻛﺸ طﺒﺘرﻤ ﻪﻨأ ذإ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟاو ةدﻻوﻟﺎﺒ ،ﺔﯿﻌﻗاوﻟﺎﺒ زﯿﻤﺘﯿ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا وﻫو ﺔﯿرﺤﺴ رﺼﺎﻨﻋو زوﻤر ﻰﻟإ ﻪﻟ ﺔﻤﺠرﺘو ﻪﻨﻋ رﯿﺒﻌﺘ وﻫو ﻊﻗاوﻟ ﺔﻤﺠرﺘ وﻫو بﻌﺸﻟا ﺔﻤﺎﻋ قﻠﺨ لﺠأ نﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﻗاوﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟاو بﺘﻛﻠﻟ ﺔﻤﺠرﺘ مﺎﺠﺴﻨا ﻲﻓ ﻲﺤور سﻔﻨﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا لﺨاد ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا . 4 " ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا نﻋ بوﻨﯿ وﻫو ﻊﻗاوﻟا مﺠرﺘﯿ دﺤاو صﺨﺸ ﻪﺠﺘﻨﻤ نأ مﻏر ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا جﺎﺘﻨ وﻫ روطﺘﯿو رﯿﻐﺘﯿ لﺒ ﻰﻟوﻷا ﻪﺘروﺼ ﻰﻠﻋ ﻲﺒدﻷا جﺎﺘﻨﻹا ﻰﻘﺒﯿ ﻻو .ﺎﻫﺎﯿﺎﻀﻗ حرطﯿو ". 1 5 " فرﺎﻌﻤ ﻊﻤ ﻊطﺎﻘﺘﯿ وﻬﻓ اذإ رﺤﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو نﯿدﻟﺎﻛ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا فرﺎﻌﻤﻟا لﻛ ﻊﻤ لﺨادﺘﯿ ﺔﯿﻟوﻤﺸﻟا ﺔﻔﺼ ذﺨﺘﯿﻟ ىرﺨأ ةرﺎﺘ ﺎﻬﯿوﺘﺤﯿ و ةرﺎﺘ ﺎﻬﻨﻤ لﻬﻨﯿ ىرﺨأ ". 2 نﯿﺒﯿ

ﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ

ضﺎﺘرﻤ ك

ﻪﯿﻠﻋ بﻠﻐﺘ ،ﻲﻤأ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻊﯿﺸﯿ ،ﺔﯿاورﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯿ" زﺎﺠﯿﺈﺒ ، ةوادﺒﻟا ﻪﯿﻠﻋ بﻠﻐﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻊﯿﺸﯿ ،ﻪﻟاوﺤأ مظﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻷا عﺎﻘﯿﻹا ﻰﻠﻋ موﻘﯿ وﻫو "دﻠﺨﯿ و ﻰﻘﺒﯿ ﻲﻛ ﻲﺘوﺼﻟا . 1 -ﻟا ،ﻲﻟدﺎﺸ ﻰﻔطﺼﻤ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺎﻛﺤﻟا – ﺔﯿﻓارﻏوﻨﺜﻷا نوﻨﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤو ﺔﯿدﯿﻬﻤﺘ تﺎﯿﻟود تﺎﻋوﺒطﻤ ،تاودﻨ ﺔﻠﺴﻠﺴ ، ص.ص ،ﺔﻛﻠﻤﻤﻟا 83 ، 85 . 2

Grape Littérature orales actes du la table rende juin 1979 opu Alger 1982 Abdelmalek mortad.

P158. " L’art de stylisation dans les devinettes Algériennes "

1

-3

: ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﻫﺎظﻤ و لﺎﻛﺸأ

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نادﯿﻤ ﻲﻓ تﺎﻤﯿﺴﻘﺘ تﻋﺎﺸ ﺎﻬﺘﺎﻋوﻀوﻤ دﯿدﺤﺘ ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻟا فﻠﺘﺨاو :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﯿدﺤﺘ نﻛﻤﯿو ü لﺜﻤﻟا . ü زﻐﻠﻟا و ﺔﺘﻛﻨﻟا . ü ﺔﯿﻓارﺨﻟا ﺔﯿﺎﻛﺤﻟا و ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﺎﻛﺤﻟا . ü ةردﺎﻨﻟا . ü ةروطﺴﻷا . ü ةرﯿﺴﻟا . ü ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﯿﺜﻤﺘﻟا . ü ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا بﺎﻌﻟﻷا . ü ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻲﺌﺎﻨﻐﻟا رﻌﺸﻟا . 1 .32ص،1933،ثﯿدﺤﻟا ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا بﺘﻛﻤﻟا :ﺔﯿردﻨﻛﺴﻻا ،ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نوﻨﻔﻟاو روﻠﻛﻠﻔﻟا ،ناوﺸر دﻤﺤا دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ نﯿﺴﺤﻟا 1

2

-لﺨدﻤ

ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﻰﻟإ

:

2

-1

فﯿرﻌﺘ

بدﻷا

ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا

:

" نإ بدﻷا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﯿرﻛﻔﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﻟوﻘﻟا تاءﺎطﻌﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ وﻫ ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻲﺘﻟا بوﻌﺸﻟا ﺎﻬﺘﺜرو تﺤﺒﺼأ نﯿدﺘو ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﻠﻛﺘﺘ مﻼﺴﻹﺎﺒ ، دﻌﺒ ءﺎﻨﺜأو تﺎﺤوﺘﻔﻟا ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﻰﻟا ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨاو ﺎﻫذوﻔﻨ تدﻤو، مﯿدﻘﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻤ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟ ﺔﯿرﺎﻀﺤﻟا ﺎﻬﺘﻌﻗر تدﻤ ﻲﺘﻟا نﻤزﻟا نﻤ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ". 1 كﻟذﻛ وﻫو بدأ ﺎﯿﻫﺎﻔﺸ نﺎﻛ ءاوﺴ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا وأ ﺎﺒوﺘﻛﻤ وأ ،ﺎﻋوﺒطﻤ فﻟؤﻤﻟا لوﻬﺠﻤ نﺎﻛ ءاوﺴ وأ قﺒﺎﺴﻟا فﻠﺴﻟا نﻋ ﺎﺜراوﺘﻤ ﺎﻓورﻌﻤ ﻩﺄﺸﻨأ وأ .نورﺼﺎﻌﻤ نورﺨآ ىرﯿ " نأ بدﻷا ىوﺘﺤﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا عوﻀوﻤ يأ ﻪﻠﻛﺸ ﻻ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻻ ﻪﯿﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﺒرﺠﺘﻟا ﻪﺒﺎﺤﺼأ دﻨﻋ وﻬﻓ بﺎﺤﺼأ اذﻫ يأرﻟا بدﻷا ،ةرﺎﻀﺤﻟا ﻪﻤدﻘﺘ فدﻬﺘﺴﻤﻟا بﻌﺸﻟا ﺔﯿﺘاذ نﻋ رﺒﻌﻤﻟا ﻪﯿﻓ يوﺘﺴﯿ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤﻟ مﺴارﻟا بدأ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا بدأو ﻰﺤﺼﻔﻟا ، بدأو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿاورﻟا بدأو ﺔﻌﺒطﻤﻟا رﺜﻷاو ،فﻟؤﻤﻟا لوﻬﺠﻤ رﺜﻷاو فﻟؤﻤﻟا فورﻌﻤﻟا ". 2 فﯿرﻌﺘ دﻤﺘﺴﯿ نﯿﺤ ﻲﻓ بدﻷا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو نﯿرﻛﻔﻤﻟاو سرادﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ ﻪﺘﯿﻫﺎﻤ ﻲﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا ﺔﯿﺠوﻟوﯿدﯿﻹاو نوﺘﻤﻟا تﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒدﻷا ﺎﻬﺘطﺒرو رﺎطﻹﺎﺒ موﻠﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا 1 ،دﯿﺸروﺨ قورﺎﻓ ،بﯿﺠﻌﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا مﻟﺎﻋ ،ﻰﻟوﻷا قورﺸﻟا راد :تورﯿﺒ 1991 ص ، 87 . 2 ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ ،ناوﺸر دﻤﺤأ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ نﯿﺴﺤﻟا 34 .

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻓ نآ .دﺤاو رﯿﺸﯿ وﻫو ﻰﻟا لﺎﺴرﻹا قﻠﻌﺘ ءاوﺴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا رﻤﻷا فرﺎﻌﻤﻟﺎﺒ وأ ﺔﻤﻛﺤﻟا وأ نﯿدﻟا وأ رﯿطﺎﺴﻷا . " طﺒﺘرﻤ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا نإ نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ لوﻷا " 1 دﻗو دﻛأ نورﯿﺜﻛ " نأ ﺔﻌﯿﺒطﻟا ﻲﻫ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﻰﻟوﻷا نﺎﺴﻨﻺﻟ ... ﻲﻓ ﺎﻤ لﻛ ﺎﻬﯿﻓ نﺎﺴﻨﻹا يوﺤﯿ وﻫو ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﻠطﺘ نﻤ ﺔﺒﺎﺠﻹا ةدﻋ نﻋ تﻻؤﺎﺴﺘ وأ حرط اذﻬﻟو رﯿﺼﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤو ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟا نﻋ تارﺎﺴﻔﺘﺴا نﺎﺴﻨﻹا لوﻷا ةروطﺴﻷا نﻤ لﻛﺸﻛ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا لﺎﻛﺸأ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ". 2

2

-2

ﺔﺴارد ﺞﻫﺎﻨﻤ

بدﻷا

ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا

:

ﺔﺴارد فدﻫ لﺜﻤﺘﯿ بادﻵا دﻨﻋ ﺔﯿﺤورﻟاو ﺔﯿدﺎﻤﻟا بﻨاوﺠﻟا نﻋ فﺸﻛﻟا ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ،ﺔﻓرﻌﻤﻟا نﻤ عوﻨﻟا اذﻫ ﺎﻬﺒ رﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا فورظﻟا ﻰﻟا ةدوﻌﻟﺎﺒ بوﻌﺸﻟا سرادﻟا دﻤﺘﻌﯿ ثﯿﺤ بادﻶﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا :ﻲﻫو

ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

:

" نﻤ رﺒﺘﻌﯿ مدﻗأ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻪﻨﻷ طﺒﺘرا تﺎﺴاردﻟﺎﺒ ﺔﯿﺒدﻷا ،ﺔﯿوﻐﻠﻟاو اذﻫ موﻘﯿ نﻋ فﺸﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟا لوﺼأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا فرظﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ دﯿدﺤﺘو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا صوﺼﻨﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا لدﺎﺒﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻤ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫ دﻋﺎﺴﯿو أ و ﺔﻓرﻌﻤ قﺎﻔﺘﻻا رﻫﺎظﻤ فﻼﺘﺨﻻاو نﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨﻤزﻟا لﺤارﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا صوﺼﻨﻟا نﯿﺒ أ لﺠ رﺼﺎﻨﻋ ﻪﺘﻌطﻗ يذﻟا روطﺘﻟا مﻬﻓ ﻰﻟا لوﺼوﻟا بدﻷا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا لﻤاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺒﻨﺠﻷاو ﻲﺘﻟا تدأ ،ةددﺤﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا لﯿﻛﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود اذﻫ دﯿﻔﯿ ﺎﻨﻫ نﻤو 1 -،رﺎﺘﺨﻤ ﺔﯿاودوﺒ يورﻘﻟا طﺴوﻟﺎﺒ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا لﻼﺨ نﻤ ةأرﻤﻟا ةروﺼ ،ﺎﯿﺠوﻟوﺒورﺜﻨﻷا ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻛذﻤ ، 2008 ص ، 53 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ،رﺎﺘﺨﻤ ﺔﯿاودوﺒ 54 .

ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟا ءﻼﺠأ ضرﻌﺘﺘ يذﻟا ضوﻤﻐﻟا ﻪﯿﻟإ ﻨﻋ رﺼﺎ ،بدﻷا طﻠﻐﻟا نﻛﻟ اذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﯿﻋرﻓ تﻼﻛﺸﻤ ﻲﻓ ضوﺨﻟا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻟا رﺠﯿ دﻗ ﺞﻬﻨﻤﻟا ". 1

ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

:

مﻠﻌﻟا روطﺘ لﺤارﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﯿدﻗ ﺔﯿﻓارﻐﺠﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا رﺒﺘﻌﺘ موﯿﻟا تﻋﺎطﺘﺴاو نإ ﺔﻗدﻟا نﻤ ارﻓاو اردﻗ ﻎﻠﺒﺘ اذ ٕاو دﯿدﺤﺘ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﯿ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا نﺎﻛ دﻌﺒﻟا ﻲﻨﺎﻤزﻟا ﻟ مﺘﻬﺘ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا نﺎﻓ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةرﻫﺎظﻠ ﺎﺴﺎﺴأ ﻲﻨﺎﻛﻤﻟا ﺎﻫدﻌﺒﺒ . " ﺔﯿﺨﺎﻨﻤﻟاو ﺔﯿﺠوﻟوﯿﺠﻟا فورظﻟﺎﺒ ةدﺎﻤﻟا رﺼﺎﻨﻋ طﺎﺒﺘرا ﻲﻓ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫ رﻬظﯿ .ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻊﻤ ذﺨﻷا عوﻨ رﺎﺸﺘﻨا ىدﻤ رﺎﺒﺘﻋﻻا نﯿﻌﺒ ﻲﺒدﻷا بﺠﯿ اذﻬﻟ رﺨﻵا نود سرادﻤﻟا ﺎﻬﺘروط ﻲﺘﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﺎﯿﺠوﻟوﺒورﺜﻨﻷا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺼﺎﺨ موﻬﻔﻤﻛ رﺎﺸﺘﻨﻻا ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا زﻛرﻤﻟاو ىدﻤﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ءﺎطﻐﻟاو ناوﻟﻷﺎﺒ ﺔﯿﺒدﻷا ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ". 2

ﺞﻬﻨﻤﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا

:

مﺘﻬﯿ ﻪﺒﺎﺤﺼأ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺒ بدﻷا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻲﻬﻔﺸﻟا ﺎﺴﺎﻛﻌﻨا ﻷ ارﺸﺎﺒﻤ ﺎﻫرﯿﻛﻔﺘو ﺎﻬﺘﺎﯿﺤ بﯿﻟﺎﺴ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا بﻨﺎﺠﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ءﺎﺠو بدﻸﻟ ﻲﻬﻔﺸﻟا كﻛﻔﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ضرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻲﺒﻌﺸﻟا ةدﺎﻋ ٕاو دﻌﺒ ﺎﻬﺒﯿﺘرﺘ نإ ةزﯿﻤﺘﻤ تﻨﺎﻛ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸ ةرﻫﺎظ ﻲﻫو ﺔﻟزﻌﻟاو كﺴﺎﻤﺘﻟﺎﺒ لوﺎﺤﯿ ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫو نأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻘﺒطﻟا تﺎﻗﻼﻋ ددﺤﯿ بدﻷﺎﺒ طﺒر ﻊﻤ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا دﯿﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟﺎﺒ ﻲﺒﻌﺸﻟا ، تادﻘﺘﻌﻤﻟا ، .ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿدﺎﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو نوﻨﻔﻟا 1 ،ﻲﻓاوﻤ نﺎﻤﺜﻋ ﺔﯿﺒدﻷا تﺎﺴاردﻟاو ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ ج ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟا راد :رﺼﻤ ، 1 ص ، 13 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ،ﻲﻓاوﻤ نﺎﻤﺜﻋ ص ، 13 .

" ا ﺞﻬﻨﻤﻟا لوﺎﻨﺘﯿ ﺎﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹ موﻘﺘ يذﻟا رودﻟا نﯿﺒﯿو لﻛ ﻲﻓ ﺔﻋوﻨﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻩذﻫ ﻪﺒ رﺒﻋ ﻪﻠﻗﺎﻨﺘو ﻲﻬﻔﺸﻟا ثارﺘﻟا اذﻫ لﺎﯿﺠﻷا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟاو عادﺒﻹا فذﺤﻟﺎﺒ ﻪﻠﯿدﻌﺘو ﻪﯿﻓ وأ ﺔﻓﺎﻀﻹا . مﺘﻬﺘ ﺎﻤﻛ زارﺒﺈﺒ تﺎﺌﻔﻟا زﯿﻤﺘ وأ نود فﺌاوطﻟا ىرﺨأ عاوﻨﺄﺒ ﺼﺎﻨﻋ نﻤ ر ناوﻟﻷا ﺔﯿﺒدﻷا . ﺌﯿﺒﻟا لﺨاد ﻲﺒﻌﺸﻟا ثارﺘﻟا تﺎﻛرﺤ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ زﻛرﯿو دﺼرو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔ أرطﺘ ﻲﺘﻟا تارﯿﻐﺘﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ". 1

ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

:

ﺘرا طﺒ بدﻷا كﻟذو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تﺎﺴاردﻟﺎﺒ ﻻإ أ " نﻔﻟا نﻤ ءزﺠ ﻪﻨ "عادﺒﻹا دﯿﻔﯿو

رﺎﺼﻌﻟا ﷲا رﯿﺨ

أ ن بدﻷا فﻠﺘﺨﯿ ﻻ وﻫو ﺔﺼﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو تازﯿﻤﻟا وذ مﻼﻛﻟا وﻫ" ﺎﯿﺎطﺨ نﻋ فﺸﻛﻠﻟ ﻪﻠﻫؤﺘ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻔﺼﺒ فﺼﺘﯿ ﻪﻨﻛﻟ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﯿرﺸﺒﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻋ قﺎﻤﻋأو ﺔﯿرﺸﺒﻟا سﻔﻨﻟا رﺜﻛأ "يدﺎﻌﻟا مﻼﻛﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﺒ . 2 " ﺔﺴردﻤ ثﺤﺒﺘو

ﻲﺒﯿﻛرﺘﻟا سﻔﻨﻟا مﻠﻋ

ﺎﻬﻤﻋزﺘﯿ ﻲﺘﻟا

ﻎﻨوﯿ

ﺼﺎﻨﻌﻟا نﻤ ر نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﻲﻌﻤﺠﻟا روﻌﺸﻼﻟا " 3 دﻗو قﻠطأ بﺴاورﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻎﻨوﯿ وأ شﯿﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌادﺒﻟا ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا ﺎﯿﺎﻘﺒﻟا ﻊﻤ نﺎﺴﻨﻹا طﻤﻨﻟا ﺢﻠطﺼﻤ موﯿﻟا ﻰﺘﺤ رﻀﺤﺘﻤﻟا ﻲﻠﺼﻷا ﻰﻠﻋ سﻔﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا زﻛرﯿ مﺜ نﻤو ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺎﻫازﻐﻤو ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا برﺎﺠﺘﻟا نﻋ فﺸﻛﻟا لوﺼﻷﺎﺒ ﻰﻟوﻷا تارﺎﻀﺤﻠﻟ . 1 -،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ ،ﻲﻓاوﻤ نﺎﻤﺜﻋ ص 78 . 2 ،رﺎﺼﻋ ﷲا رﯿﺨ ،ﻲﺒدﻷا سﻔﻨﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤ ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒطﻤﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا 1982 ص ، 23 . 3 ،ﻲﻓاوﻤ نﺎﻤﺜﻋ ﻪﺴﻔﻨ ص.ص ، 41 ، 48 .

" نذإ ﺔﯿﻠﺼﻷا طﺎﻤﻨﻷﺎﻓ ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ةرﻛاذﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘ وأ لﻤﺎﺤﻟا لﺜﻤﯿ يذﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲﻋوﻼﻟا ﻲﻨﻌﯿ يذﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻎﻨوﯿ ﺔﯿرظﻨﻟ ﻲﺴﯿﺌرﻟا نأ كﺎﻨﻫ أ طﺎﻤﻨ ﺔﯿﻟوأ سرﺎﻤﺘ لازﺘ ﻻ ارﯿﺜﺄﺘ موﯿﻟا ﻰﻟا ﺦﯿرﺎﺘﻟا رﺠﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ةرﻛاذﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ". 1

2

-3

ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﺴاردﻟا نﻤ ﺔﯿﺎﻐﻟا

:

نﻛﻤﯿ بدﻷا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺎﻬﺒ دﺠو ﻲﺘﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ ﻲﻬﻔﺸﻟا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻪﯿﺠﺘﻨﻤﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻰﻟا لوﻘﻟا نﻛﻤﯿو نإ نﻤ ﻊﻀو يوﻔﺸﻟا أ ﺔﯿودﺒ ﺔﺌﯿﺒ لﺠ تﺎﻗﻼﻌﻟا مﺴﺘﺘو نوﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﯿﻓ دوﺴﯿ .ةوﻘﻟﺎﺒ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻤﻛ أ ثارﺘ دﺴﺠﯿ ﻪﻨ دادﺠﻷا يأ مﻬﺘارﺒﺨ لﻤﺠﻤو أ ﺦﯿرﺎﺘ نﻤ ءزﺠ ﻪﻨ بﺠﯿو بﻌﺸﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﻪﺒ ﺔﯿﺎﻨﻌﻟاو ﻩدﯿﻠﺨﺘ ﻰﻠﻋ صرﺤﯿ دﻛأ ثﺤﺎﺒﻟا

ضﺎﺘرﻤﻟا كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ

لﻛو ﺎﻬﺌوﺸﻨ لﺤارﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﺒ ﺎﻫرﺜﺂﻤ دﯿﻠﺨﺘ ﻰﻠﻋ بوﻌﺸﻟا لﻛ صرﺤ" بوﻌﺸﻟا دوﻌﺘ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟاو نﯿودﺘﻟا ﻰﻟا تﺠردﺘو ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻬﺒ ترﻤ نﺎﻛو لﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟا بدﻷا أ رﯿﻛﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻟا قﺒﺴ ". 2 1 -،ﺢﻟﺎﺼﻟا لﺎﻀﻨ ةرﺼﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿاورﻠﻟ يروطﺴﻷا عوزﻨﻟا ،برﻌﻟا بﺎﺘﻛﻟا دﺎﺤﺘا تاروﺸﻨﻤ ، 2001 ص ، 10 . 2 ،ضﺎﺘرﻤ كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ ﺔﯿﻘﯿرﻓﻻا تﺎﯿﻬﻔﺸﻟا لوﺤ لوﻷا ﻲﻟودﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ص ، 43 .

ﺨ

ـــ

ﺼﻼ

ـــ

ﺔ

ﺴ ﺎﻤﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ إ ﻲﻤﺘﻨﯿ ﻲﻬﻔﺸﻟا بدﻷا نأ ﻩرﻛذ قﺒ ﻟ مﻫأ نﻤ دﺤا وﻫو ﻲﺒﻌﺸﻟا ثارﺘﻟا ﻰ ﻻوأ موﻘﯿ ﻩروطﺘ لﺤارﻤ نﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ نﺎﻛ يذﻟاو ﻻوﻤﺸ رﺜﻛﻷا روﻠﻛﻟوﻔﻟا مﻠﻋ تﺎﻋوﻀوﻤ بﻌﺸﻟا روطﺘﯿ كﻟذﺒو ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ ارﯿﺨأو ، دارﻓأ نﻤ درﻓ لﻛﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا مدﻘﯿو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻘﺒطﻟا وأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ثﯿﺤ نﻤ ﻩرﯿﻏ نﯿﺒو ﻪﻨﯿﺒ زﯿﯿﻤﺘ نود ﺔﻤﻷا رﺨزﯿو ﺔﻓرﺤﻟا وأ ﻤ يﻷ ﻲﺒﻌﺸﻟا بدﻷا تﺎﯿﺜارﺘﻟا نﻤ ةرﯿﺒﻛ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﻊﻤﺘﺠ . وادﺘﯿ ﻲﻓﺎﻘﺜ ثوروﻤ ﺎﻬﻨأ مﺴﺘﺘ ﻬﻟ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا زﺎﻐﻟﻷاو مﻛﺤﻟاو روﺜﺄﻤﻟا لوﻘﻟا دﺠﻨﻓ لﺎﯿﺠﻷا رﺒﻋ ﺎ ﻲﺒﯿدﺄﺘ ضرﻐﺒ ضرﻷا ﺢطﺴ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا دوﺠو ذﻨﻤ تﻐﯿﺼ ﻲﺘﻟا ةرﯿﺨﻷا ﻩذﻫ ﻲﺴﯿردﺘ وأ تاذ تﻨﺎﻛﻓ .نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﺒرط ﻊﻗوو ﺔﻨورﻤو ﺔطﻠﺴ

:لوﻷا لﺼﻔﻟا

ﻔﻟا

ـ

ﺼ

ـ

ﻟا ل

ـ

ﻨﺎﺜ

ـ

:ﻲ

ﻟا لﺎﺜـﻤﻷا

ـ

ﯿﺒﻌﺸ

ـﺔ

ﻤﺘ

ـــ

ﯿﻬ

ــ

د

رﺒﺘﻌﺘ لﺎﺜﻤﻷا نﻤ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا مﻫأ تاروﺜﺄﻤﻟا رﺒﺘﻌﺘو ﺔﯿﺤ ةدﺎﻤﻛ دﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ءﺎﻋوﻛ دﯿﻟﺎﻘﺘﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻤﻛارﺘﻠﻟ فارﻋﻷاو نﯿﺒ لوادﺘﺘ ﻲﺘﻟاو ﺎﻫرﯿﻏو دارﻓأ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا زﯿﻤﺘﺘ لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺎﻬﻨﺄﺒ دوﺠو قﺴﻨ دارﻓﻷا ، مﻫدﻌﺒ رﻤﺘﺴﺘو ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨأ ذﺎﻔﻨﻟا ﺔﻌﯿرﺴ ﻰﻟإ ةآرﻤﻛو ﺔﻠﯿوط برﺎﺠﺘﻟ ﺔﺼﺨﻠﻤ ةرﯿﺼﻗ لﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺴﻨو لﻘﻌﻟاو رﻛﻔﻟا ﺔﺴﻛﺎﻋ فﻠﺘﺨﻤﻟ اذﻫ رﯿﻛﻔﺘ ﺔﻘﯿرطﻟو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا بﻨاوﺠ رﯿﺨﻷا ﻩرارﺴأو ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ﺔﯿﻤوﯿﻟا .تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﻗاو صﻼﺨﺘﺴﻻ نإ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﺸﺘﻨﻻا لﺎﺜﻤﻸﻟ دﻌﺒﻟا ﺔﯿﺼﺎﺨ ﻰﻠﻋ ةرادﺠﺒ ﺎﻬﺘزﺎﯿﺤو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛﻼﺘﻤاو ﻲﻓ لﻌﻔﻟاو ﻪﯿﺠوﺘﻟا ﺔطﻠﺴ ﻊﺴاو قﺎطﻨ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا طﺎﺴوأ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻲﻓ نﯿﻨاوﻘﻟ ﺎﻤﺎﻫ ارود بﻌﻠﺘ .ﺔﯿﻌﻀو نﯿﻨاوﻗ ﺎﻬﻟ تﺴﯿﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻓﺎﻘﺜﻟ سﺎﻛﻌﻨا وﻫ لﺜﻤﻟاو ﻪﺤﻀو ﺎﻤ اذﻫو زوﻤرﻟا نﻤ قﺴﻨﻛو ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺔ

روﻐﯿز ﻲﻠﻋ

ﻲﻓ "ﺔﯿﺒرﻌﻟا تاذﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا" ﻪﺒﺎﺘﻛ رﯿﺸﯿو ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲﻋوﻼﻟﺎﺒ ﻲﺒﻌﺸﻟا قوطﻨﻤﻟا طﺒر ثﯿﺤ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺠوزﻟا ﺎﻬﻨأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا روﺼﺘ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ رود ﺎﻬﻟو رادﻟا ﺔﺒﺘﻋ يﻷ نﻤو عوﻀوﻤ مﻫأ ﻤ دﺠﻨ تاروﺼﺘﻟا كﻠﺘ ﻊﻀو ﺔﻟﺎﺴ ةأرﻤﻟا ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘروﺼو .

1

موﻬﻔﻤ دﯿدﺤﺘ

لﺎﺜﻤﻷا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

:

1

-1

ةﺄﺸﻨ

لﺎﺜﻤﻷا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

:

" ،مﯿدﻗ نﻓ لﺜﻤﻟا ،ﺔﻘﯿﻤﻋ تارﺒﺨو برﺎﺠﺘ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا غﺎﺼﯿ ثارﺘ لﻤﺤﺘ لﺎﯿﺠأ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤ ﺎﻫﺎﻔﺸ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻠﻗﺎﻨﺘﯿ وأ ﺎﻫدﻌﯿ كﻟذﻟو تادﺎﻌﻟاو ﻊﺌﺎﺒطﻟاو نادﺠوﻟا دﯿﺤوﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ، ﺔﺒﺎﺘﻛ ،ﺎﻬﻋوﺒﻨﯿو بوﻌﺸﻟا ﺔﻤﻛﺤ ضﻌﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رودﺒ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ موﻘﺘ دﻗو ﻰﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺎﻤﻷا ،ءﺎﻨﺒﻟاو روطﺘﻟا ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ رظﻨﯿ كﻟذﻟ ا ﺎﻬﯿﻟ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘ ﺔﻘﯿﺜو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠاو ". 1 إ ن ةﺄﺸﻨ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﺤﻀاو رﯿﻏ لﺜﻤﻟا ﺦﯿرﺎﺘ ﻲﻓ مزﺠﯿ نﻤ كﺎﻨﻫ سﯿﻠﻓ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻪﻨﺎﻛﻤو ﺢﺠرﻷاو نأ ارﺘ دﻗ لﺜﻤﻟا ءوﺸﻨ نوﻛﯿ ﻊﻤ قﻓ ،ﺔﺒﺎﺘﻛﻟا عوﯿذ ﺔﯿﺒﻌﺸ ﺔﯿﺎﻛﺤ ﻩزرﻔﺘ ﺎﻬﻀﻌﺒﻓ ﻩردﺎﺼﻤ عوﻨﺘﺘو وأ ﺎﻬﻀﻌﺒو، ﺎﻬﻠﺌﺎﻗ فرﻌﯿ ﻻ ﺔﺘﻛﻨ رﺨﻷا نﻤ سﺎﺒﺘﻗﻻا ﺎﻬﺒﺤﺼﯿ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻰﺤﺼﻔﻟا نﻋ سﺒﺘﻘﻤ ،لﯿدﻌﺘو فﯿرﺤﺘ ﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒو لﻌﻟو ﺦﯿرﺎﺘﻟا اذﻫ مدﻗ دﻛؤﯿ ﺎﻤﻤ ﻩرﯿﻏو ﻲﺒطﻟا ثارﺘﻟا نﻤ صﻠﺨﺘﺴ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤ ةرﺜﻛ وﻫ كﻟذ نود لوﺤﯿ ﺎﻤو ﺎﯿﻤوﯿ ﻊﯿﻀﯿو عﺎﻀ ﻪﻨﻤ رﯿﺜﻛﻟا تاودﻨﻟاو لﺎﻤﻋأو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺒﺎﺨﻤﻟا 1 - ،ﻪط ﺔﻨﺎﻤﺠ ،لﺎﺜﻤﻷاو مﻛﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺌاورﻟا ﺔﻋوﺴوﻤ ط) ،لﺎﯿﺨﻤﻟا رادو ةدﯿدﺠﻟا ﺔﯿﻨطوﻟا رادﻟا :تورﯿﺒ 2 ،( 2002 ص ، 13 .

" لﺎﺜﻤﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﯿ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺎﻬﻨأ ،سﺎﻨﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﻤﻛﺤﻟا نﻋ رﺒﻌﺘ ﻩﺎﻔﺸﻟا ﺎﻬﺘﺨﺴﻨ ،ﺎﯿﻋﺎﻤﺠ ﺎﺠﺎﺘﻨ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا تﺤﻀﺄﻓ ﺔﻤﻛﺤ لﺎﯿﺠﻷا لوﻘﺘ ﺎﻤﻛ بوﻌﺸﻟا توﺼو

ﺔﻨﺎﻤﺠ

ﻪط

ﻲﻓ مﯿﻘﻟا ﺎﻬﺒﺎﺘﻛ : ﻲﻓ ﻊﺌاورﻟا ﺔﻋوﺴوﻤ لﺎﺜﻤﻷا مﻛﺤﻟاو ". 1 مﺎﻤﺘﻫﻻا رﻬظ لﺎﺜﻤﻷﺎﺒ ،برﻌﻟا دﻨﻋ ﻲﻠﻫﺎﺠﻟا رﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ كﻟذ ءارﻌﺸﻟا لﺠﺴ ثﯿﺤ ضﻌﺒ مﻫرﺎﻌﺸأ رﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ىدﺒﺘ ﺎﻤﻛ ﻲﻤﻼﺴﻹا لوﻷا لﻼﺨ نﻤ بﺎﺠﻋأ لوﺴرﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ رﯿﺜﻛﻟا درو دﻗو، لﺜﻤﻟﺎﺒ اوﻫوﻔﺘو ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﺒ اوﻘطﻨ نﯿذﻟﺎﺒ مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ضﻌﺒ أ ﺎﻤﯿﺴ ﻻو ﺔﻔﯿرﺸﻟا ﻪﺜﯿدﺎﺤ ةروﺜﺄﻤﻟا .مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻤﻘﻟ ﻲﺒﻨﻟا نﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻟا ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﻀر بﺎطﺨﻟا نﺒا رﻤﻋ ﺔﻔﯿﻠﺨﻟا ﺎﻬﺒ ثﻌﺒ ﺔﻟﺎﺴر ﻲﻓ ءﺎﺠ رﺎﺼﻨﻷا : اوﻤﻠﻋ" مﻛدﻻوأ ."رﻌﺸﻟا نﻤ مﺴﺤ ﺎﻤو لﺜﻤﻟا نﻤ رﺎﺴ ﺎﻤ مﻫوؤرو ﺔﯿﺴورﻔﻟاو موﻌﻟا " دﺎﻛو ﺘ ﻊطﻘﻨﯿ نأ نﯿود لﺎﺜﻤﻷا ،فﺌاوطﻟاو تﻼﯿودﻟا رﺼﻋ ﻲﻓ ﻻوﻟ

نأ

دﻤﺤا نﺒ دﻤﺤﻤ

ﻲﻬﯿﺒﺸﻻا

) 825 ،(ه فرطﺘﺴﻤ نﻓ لﻛ نﻤ فرطﺘﺴﻤﻟا" ﻩﺎﻤﺴا بﺎﺘﻛ ﻊﻀو ﺎﺒﺎﺒ ﻪﯿﻓ لﻌﺠ" ﺎﺼﺎﺨ لﺎﺜﻤﻷﺎﺒ ﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نرﻘﻟا ﻊﻠطﻤ ﻲﻓو ﺔﯿﻤﺎﻌ ﺄﺸﻨ نﯿرﺸﻌﻟا برﻐﻟا ﻲﻓ بدأ ﻰﻤﺴﯿ بدﺄﺒ "روﻠﻛﻟوﻔﻟا" ثارﺘﻟا ﻊﻤﺠو ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﯿ روﺜﺄﻤﻟاو ،ﺎﻤﻬﺘﺴاردو دﯿدﺠ نﻤو اوأر ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺎﻌﺠرﻤ ﺎﯿﺴﺎﺴأ ﻪﺘﺎﻨوﻛﻤو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿوﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻠﻟ ". 2 1 - سﻔﻨ ،ﻪط ﺔﻨﺎﻤﺠ قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ص ، 24 . 2 - ،بوﯿأ نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ نﺎﺴﻠﻟاو ةرﻛاذﻟا ،موﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺒرﺘﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا :سﻨوﺘ ، 1999 ص ، 20 .

نإ ةﺄﺸﻨ لﺜﻤﻟا :نﯿردﺼﻤ رﺒﻋ نوﻛﺘ -نﺎﺴﻨﻹا ﻌﻟا ﺎ .ﻲﻌﻗاوﻟا ﻩرﯿﻛﻔﺘ ﻪﻤﻼﻛ سﻛﻌﯿ يذﻟا يد ا أرﻘﯿ يذﻟا فوﺴﻠﯿﻔﻟا رﻛﻔﻤﻟا نﺎﺴﻨﻹ ﺎﻤ وﻫو ﺎﻫرﯿﺴﻔﺘو ﺎﻬﺤرﺸو رﻫاوظﻟا لﯿﻠﻌﺘ لوﺎﺤﯿو بﺘﻛ ﻲﻓ ﻪﯿﻠﻋ رﺜﻌﻨ ﺎﻫرﯿﻏو ﺦﯿرﺎﺘﻟاو بادﻵا . ثﯿﺤ أ ﻩذﻫ نوﻛﺘ دﻗ ﻪﻨ لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﻌﻗاو ﺔﯿﻀﻗ لوﺤ ﺔﯿﻨﺒﻤ وأ ،ﺦﯿرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﺜدﺎﺤ دﻗو ﺔﻓارﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺒﻤ نوﻛﺘ وأ .ﻲﻤﺎﻌﻟا طﺴوﻟا نﻤ ﺔﯿﺒﻌﺸ ﺔﯿﺎﻛﺤ نﯿﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا ضﻌﺒ دﻘﺘﻌﯿ كﻟذﻟ " نأ لﺎﺜﻤﻷا يرﻛﻓ مﺎظﻨ ةدﯿﻟو تﺴﯿﻟ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا وأ ﺎﻤﻛ ﻲﻛوﻠﺴ ﺎﻨﻔﻠﺴأ نﻋ رﺒﻌﺘ ﺔﯿؤر ﻲﻫ لﺒ ، ةرورﯿﺼﻟا ﺎﻬطﺎﺒﺘرا ﻲﻓ بوﻌﺸﻠﻟ ﺔﯿرﺎﻀﺤﻟا ،ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤو ﺎﻫرﻀﺎﺤو ﺎﻬﯿﻀﺎﻤﺒ كرﺘﺸﯿ ثﯿﺤ رﺜﻛأ ،لﺜﻤﻟا ةروﺼ ﺞﺴﻨ ﻲﻓ فرط نﻤ ﻰﻠﻋو لﺜﻤﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﯿ موﻤﻌﻟا ﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴﻟاو نﯿدﻟا لﺎﺠرو ءﺎﻤﻠﻌ دارﻓﻷاو ﺎﻤﻤ ءﺎطﺴﺒﻟا نﯿﯿدﺎﻌﻟا ﺔﯿﻛﯿﻤﺎﻨﯿد لﺜﻤﻟا ﻲطﻌﯿ رﯿﺜﺄﺘﻟا ﻪطﺒرﯿو ثادﺤﻷﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا فﻗاوﻤﻟاو ﻟا ﺔﯿﻤوﯿﻟا ةﺎﯿﺤ " 1 . 1 - ،بوﯿأ نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ 25 .

1

-2

فﯿرﻌﺘ

لﺎﺜﻤﻷا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

:

" سورﻻ فرﻌﯿ LAROUSE " :لوﻘﯿ ﻲﺴﻨرﻔﻟا يوﻐﻠﻟا ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟا لﺜﻤﻟا وﻫ لﺜﻤﻟا" رﺒﻌﻤ ﺔﻤﻛﺤ " ﺔﯿﺒﻌﺸ ترﺎﺼ مﺜ ﺔﻠﯿﻠﻗ تﺎﻤﻠﻛﺒ ﺎﻬﻨﻋ . 1

يروﺨﻟا دﯿﻌﺴ

:

:لوﻘﯿﻓ لﺜﻤﻟا فرﻌﯿ ﺸﺎﻔﻟا يأ رﺌﺎﺴﻟا لوﻘﻟا وﻫ لﺜﻤﻟا" ﻲ ﻪﺒرﻀﻤﺒ لﺜﻤﺘﻤﻟا ﻟﺎﺤﻟﺎﺒ ﻩدروﻤﺒو مﻼﻛﻟﺎﺒ تدﯿرا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒ ﻪﺒﺸﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻬﻓ ﺔ ﺔﯿﻠﺼﻷا مﻼﻛﻟا ﺎﻬﯿﻓ درو ﻲﺘﻟا ." 2

درﺒﻤﻟا

:

:لوﻘﯿﻓ لﺜﻤﻟا فرﻌﯿ ﺔﺜدﺎﺤﺒ ﺔﺜدﺎﺤ لﯿﺜﻤﺘ لﺜﺎﻤﯿ لﻌﻔﻟا نﻤ وﻫ لﺜﻤﻟا" ىرﺨأ ." 3 ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﺴﯿ لﺜﻤﻟا ﻪﺠوأ سﻔﻨ ﻰﻨﻌﻤﺒو ﻪﯿﺠوﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ ءﻲﺸﻟا ﻪﻌﻤﺠو ﻪﺘاذو لﺎﺜﻤأ " لﯿزﻨﺘﻟا ﻲﻓو ﻪﻠﺜﻤ نﻫو مﻫو ﺎﻤﻫو ﻲﻫو وﻫ لﺎﻘﯿو ﻊﻤﺠﻟاو رﻛذﻤﻟا ﻪﺒ فﺼوﯿو نﻤؤﺘأ نﯿرﺸﺒﻟ اذﻫ ﻰﻠﻋ مﻬﻀﻌﺒ جرﺨو" ﺎﻨﻠﺜﻤ

ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ

"ىروﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺜﻤﻛ سﯿﻟ ءﻲﺸ

ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗو

كﻟذﻛ ﻲﻓ مﺎﻌﻨﻷا "تﺎﻤﻠظﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺜﻤ نﻤﻛ" . ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ددﺤو فﺼوﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ لﺜﻤﻟا سﺎﻨﻟا لﻤﻌﺘﺴاو ﻪﻨﺄﺒ يذﻟا ءﻲﺸﻟا برﻀﯿ ءﻲﺸﻟ ﻪﻠﻌﺠﯿﻓ .ﻪﻠﺜﻤ ﻪﻓرﻌﯿو

يرﺸﺨﻤزﻟا

ﻲﻓ سﺎﺴأ ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻤ فﻠﺘﺨﻤ حرﺸ نﯿأ :ﻪﻟوﻘﻛ لﺜﻤﻟا ﻲﻨﺎﻌ لﺜﻤو ءﻲﺸﻟا ءﻲﺸﻟﺎﺒ . 1 - ،ﺔﻗودﻫ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ،ﺔﯿرﺌازﺠ لﺎﺜﻤأ ،ﺔﯿﻌﺒطﻤﻟا نوﻨﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا :رﺌازﺠﻟا 1992 ص ، 10 . 2 - ص ،ﻪﺴﻔﻨ ،ﺔﻗودﻫ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ 18 . 3 - ،روظﻨﻤ نﺒا برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ط) ،ردﺎﺼﻟا راد :تورﯿﺒ ، 2 ،( 1994 ص ، 611 .

سوﻤﺎﻗ ﻲﻓو

طﯿﺴوﻟا

:لوﻘﯿﻓ لﺜﻤﻟا ﺎﻨﻟ فرﻌﯿ مﻼﻛ نﻤ ﺔﻔطﺘﻘﻤ لوﻘﻟا نﻤ لﺎﺜﻤﻟا وأ ﺔﻠﺴرﻤ ،ﺎﻬﺘاذﺒ .رﯿﯿﻐﺘ نودﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻤ ﻪﯿﻓ تدرو نﻤﻤ لﻘﺘﻨﺘ :ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻪﻨﻤو ةرﺒﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ لﺜﻤﻟا برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓو ﻼﺜﻤو ﺎﻔﻠﺴ مﻫﺎﻨﻠﻌﺠﻓ" نﯿرﺨﻶﻟ ،فﻠﺴﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ" ﻲﻓو ﺔﯿﻵا :ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ نا" ﻠﻌﺠ ﻨ مﻬﺒ ظﻌﺘﯿ نﯿﻤدﻘﺘﻤ مﻫﺎ "نورﺒﺎﻐﻟا ﻲﻓو :ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ رﺸﺤﻟا ةروﺴ كﻠﺘو" لﺎﺜﻤﻷا ."نورﻛﻔﺘﯿ مﻬﻠﻌﻟ سﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﺒرﻀﻨ 1 ا

فﯿرﻌﺘﻟ

ﻲﺌارﺠﻹا

:

" ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟا لﺜﻤﻟا موﻬﻔﻤﻟ رﻫﺎظﻟا حوﻀوﻟا مﻏر نﺎﻫذأ سﺎﻨﻟا ﻻإ نأ دﺎﺠﯿإ لﺨادﺘﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﺒ ﺔﺒوﻌﺼﻟا نﻤ لظ ﻪﻟ ﻊﻨﺎﻤ ﻊﻤﺎﺠ فﯿرﻌﺘ ظﺎﻔﻟأ فﯿرﻌﺘﻟا رﺼﺎﻨﻋو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﺠﺴﻨاو عاوﻨأ ىرﺨأ نوﻨﻓ نﻤ بدﻷا :ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺎﻤﻛ نأ لوﻘﻟا روﺜﺄﻤﻟا ﺔﺘﻛﻨﻟاو زﻐﻠﻟاو نﻤ كﻟذ ﻰﻟا ﺎﻤو لﺎﻛﺸأ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﺔﻗرﻔﺘﺴﻤﻟا ةرﺌاد ﻲﻓ بدﻷا ﻲﺒﻌﺸﻟا ". 2 نﯿﺒﺘ ﺎﻨﻫ نﻤو نأ لﺎﺜﻤﻷا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ ﻰﻌﻤ كرﺘﺸﺘ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا رﯿﺒﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﺒدﻷا نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ :رﺼﺎﻨﻌﻟا ذإ فﯿرﻌﺘ دﯿدﺤﺘ بﻌﺼﯿ أ و قﯿﻗد موﻬﻔﻤ ﻻإ أ ﻪﻨ ﻊﻤو ضﻌﺒ دﻬﺘﺠا كﻟذ ددﺤو نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا و برﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻔﺼو فﯿرﺎﻌﺘ ﻲﻫو ﺔﺼﺎﺨ فﯿرﺎﻌﺘ بﻨﺎﺠأو ﻰﻟا نوﻤﺘﻨﯿ :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ دﻼﺒ 1 - ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ ،روظﻨﻤ نﺒا 615 . 2 - ص ،قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ ،ﺔﻗودﻫ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ 311 .

ﻷا مﻟﺎﻌﻟا فﯿرﻌﺘ

ﻲﻨﺎﻤﻟ

روﻠﯿﺎﺘ رﺜرآ "

"

:

ﺠ وﻫ ﻲﻓ ﻊﯿﺸﺘ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻤﻛﺤﻤ ﺔﻟوﻘﻨﻤ ﺔﻠﻤ تاروﺜﺄﻤ ثدﺤﻟا ﺔﻬﺠو ﻰﻟا ةدﺎﻋ رﯿﺸﯿ ناو ﺎﻤﯿﻛﺤ ةوﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ سﺎﻨﻟا وأ ﺎﻤ فﻗوﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻛﺤ ﻰﻘﻠﯿ وﻫو بوﻠﺴأ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘ ﺔﻘﯿرطﺒ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘ .

فﯿرﻌﺘ

"

روﻠﯿﺎﺘ شﯿرد يارﻓ

"

:

ﺎﻬﯿﻠﻋ بﻠﻐﯿو لﻤﺎﻛﺘﻟﺎﺒ فﺼﺘﺘ سﺎﻨﻟا نﯿﺒ ﺔﻟوادﺘﻤ ةرﺎﺒﻋ وﻫ ﻲﻓ لﻛﺸ ﻲﻓ ودﺒﺘو ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺎطﻟا رﺜﻛأ نﻤ ﺎﻗﺎﻔﺘا بوﻠﺴأ .يدﺎﻌﻟا ثﯿدﺤﻟا

فﯿرﻌﺘ

"

ﻲﻛﺴ ﻲﺒوﻛوﺴ

"

:

" ،ﺔﻌﺌﺎﺸ ﺎﻫروﺼ ةرﯿﺼﻗ ﺔﻠﻤﺠ وﻫ ،يرﺠﺘ موﯿ لﻛ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻬﺴ ﺎﻬﺒوﻠﺴأ ﺔﯿظﻔﻠﻟا ﻰﻘﯿﺴوﻤﻟا ﺎﻬﻌطﺎﻘﻤ دوﺴﺘو يزﺎﺠﻤ ". 1 ،مﻬﺘرﺒﺨ لوﺼﺤﻤو موﻗ لﻛ برﺎﺠﺘ ﺔﺼﻼﺨ وﻫو" ﻪﺒ رﺨزﺘ رﯿﺒﻌﺘﻟا بورﻀ نﻤ برﻀ وﻫ ارﺼﻨﻋ لﺎﯿﺨﻟا دﻌﯿ يذﻟا رﻌﺸﻟا نﻋ فﻠﺘﺨﯿ كﻟذﺒ وﻫو ﺔﯿﻌﻗاو قﺌﺎﻘﺤو ةرﺒﺨو مﻠﻋ نﻤ سﻔﻨﻟا ﺎﯿﺴﺎﺴأ نﻤ ﻩرﯿﻏ نﻋ زﺎﺘﻤﯿ ﺎﻤﻛ،ﻪﯿﻓ ظﺎﻔﻟأ ا رﯿﺒﻌﺘﻟ زﺎﺠﯿﻹﺎﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟا لﺎﻤﺠو ﺔﯿﺎﻨﻛﻟا فطﻟو " 2 . .310ص ،1976 ،رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ فرﺎﻌﻤﻟا :ةرﻫﺎﻘﻟا ،ر وﻠﻛﻟوﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺴارد ،نورﺨآو دﯿز وﺒأ دﻤﺤأ1 2 -،نورﺨآو دﯿز وﺒأ دﻤﺤأ سﻔﻨ قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ، ص 311 .

1

-3

صﺌﺎﺼﺨ

تازﯿﻤﻤ و

لﺎﺜﻤﻷا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

:

ا ن رظﺘﻨﯿ ﻻ صﺌﺎﺼﺨﻟا نأ نوﻛﺘ رﺜﻛأ فﯿرﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻗد ﺎﻬﻨﻷ دﻤﺘﻌﺘ سﺎﺴأ ،ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻤ ردﻘﺒو اذﻫ نوﻛﯿ رﯿﺨﻷا ﺔﯿﻔﯿﻛﺒ ﻩرﺼﺎﻨﻋ دﯿدﺤﺘ ﻰﻟا لﺼاوﺘﻟا نﻛﻤﯿ ﺎﻤ ردﻘﺒ ددﺤﻤو ﻼﻤﺎﺸ رﺜﻛأ ﺔﻗد ةروﺘﻛدﻟا ﻪﺒ تﻤﺎﻗ ﺎﻤ لﺜﻤﻟا رﺼﺎﻨﻋ دﯿدﺤﺘﻟ ﺔﻟوذﺒﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻻوﺎﺤﻤﻟا نﻤ

ﺔﻠﯿﺒﻨ

مﯿﻫارﺒإ

نﻤ ،فﯿرﺎﻌﺘﻟا نﻤ لﺜﻤﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟ صﻼﺨﺘﺴا ﺔﯿﻠﻤﻋ ىرﻨﻓ نأ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘ رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﺒرأ :ﻲﻫو -.ﻲﻤﯿﻠﻌﺘ ﻊﺒﺎط وذ لﺜﻤﻟا لﻛﺸ وذ لﺜﻤﻟا. ﻲﺒﻌﺸ ﻊﺒﺎط وذ لﺜﻤﻟا ﻲﺒدأ .لﻤﺎﻛﺘﻤ مﻼﻛﻟا نﻋ وﻤﺴﯿ لﺜﻤﻟا ﯿﻌﯿ ﻪﻨا مﻏر فوﻟﺄﻤﻟاو ﻲﻓ ش ﻩاوﻓأ .بﻌﺸﻟا زﯿﻤﺘﺘو لﺎﺜﻤﻷا ،ﺎﻬﻟوﻤﺸو ﺎﻬﻋوﯿﺸو ﺎﻬﺘﯿﻗادﺼﻤﺒ ﺎﻬﻨﻷ رﯿﺸﯿو ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﺤاوﻨ ﻊﯿﻤﺠﺒ ﻲﻨﻌﺘ "

ﻲﻤﺎﺸﻘﻟا ﻲﺤﺎﻨﻤ

" ﻰﻟا ا ن نﻤ لﺜﻤ لﻛﻟ لﺎﺜﻤﻷا تادﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ نﻛﻤﯿ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻔﺌﺎطﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا دﯿﻟﺎﻘﺘﻟاو وأ .نﯿﻌﻤ بﻌﺸ

" ﻰﻟا رﺼﻨﻌﻟا اذﻫ ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ صﻠﺨﺘﺴﻨو نإ ةددﺤﻤﻟا صﺌﺎﺼﺨﻟا ﻩذﻫ اذإ ﺔﺤﯿﺤﺼ تﻨﺎﻛ ﻪﻨﺎﻓ ﺔﻠﻤﺎﻛو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ لﺼﻔﻟا بﻌﺼﻟا نﻤ ﺢﺒﺼﯿ صﺌﺎﺼﺨﻟا دﯿدﺤﺘ ﻲﻓو ﺔﺼﺎﺨ ". 1

1

-4

و

فﺌﺎظ

ضارﻏأو

لﺎﺜﻤﻷا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

:

" رﺒﺘﻌﺘ لﺎﺜﻤﻷا نﻤ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﻊﺴوأ نوﻨﻓ بدﻷا ارﺎﺸﺘﻨاو ﺎﻋوﯿﺸ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺎﻫرﺜﻛأو ارود ﻲﻓ نﺴﻟﻷا و تﻨﻛﻤ دﻗو، ةرﻛاذﻟا ﻰﻟا ﺎﺒوﺜوو نادﺠوﻟا ﻲﻓ ﺎﺨوﺴر لﺎﺜﻤﻷا ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟا صﺌﺎﺼﺨﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نﻤ ﺎﻬﺒ زﺎﺠﯿإ ﺔطﺎﺴﺒو ظﻔﻠﻟا بوﻠﺴﻷا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻏﻼﺒو نأ سﺎﻨﻟا نﯿﺒ لوادﺘﻟا ﺔﻠﻬﺴ نوﻛﺘ مﻋدﻟ دﯿﻔﻤ ءﺎﺠ ثﯿدﺤ لﻛ ﻲﻓ ءرﻤﻟا ﺎﻬﺒ دﺠﻨﺘﺴﯿﻓ آ ﻪﺌار عﺎﻨﻗ ٕاو قﻔﺘا يذﻟا فرﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﯿذﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﻪﯿﻠﻋ ن رﺒﺘﻌﺘ اذﻟ ﺎﯿﻓﺎﻘﺜ ﺎﻬﺒ نوطﺒﺘرﯿ لﺎﺜﻤﻷا تﺎﻤزﻠﺘﺴﻤ نﻤ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﯿﺤﻟا " 2 . " دﻌﺘو لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﻛوﻠﺴﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺒ ﻪﻔﯿرﻌﺘو درﻔﻟا ﻪﯿﺠوﺘﺒ موﻘﯿ يذﻟا ﻲﺤﻟا رﯿﻤﻀﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا بﺠﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا نﻋ ﺎﻫزﯿﻤﺘو ﺎﻬﻋﺎﺒﺘإ و قﺤﻟا ،لطﺎﺒﻟا باوﺼﻟا ﺄطﺨﻟاو ﺎﻤود بﻏرﺘو دارﻓﻷا ،ذؤﻤ ﺎﻤﻋ مﻫﺎﻬﻨﺘو ﺎﻬﯿﻓ )كوﻠﺴﻟا دﻋاوﻗ ﻊﻤ درﻔﻟا مﺠﺴﻨﯿ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﺔﯿﻨﺎﻨﻷا ، ،ﺔﻟوطﺒﻟا نﺒﺠﻟا ،قدﺼﻟا ﺔﻨﺎﻤﻷا ، رﺎﺜﯿﻹا ، ،ﺔﯿﺤﻀﺘﻟا ،نارﻔﻐﻟا ،مﺎﻘﺘﻨﻻا (ﺔﻨﺎﯿﺨﻟاو رﻛﻤﻟا ". 3 1 -دﯿز وﺒأ دﻤﺤأ ،نورﺨأو ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ قﺒﺎﺴﻟا ، ص 331 . 2 -أ ،نﺎﻤﻌﻨ نﺒ دﻤﺤ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﺒورﺜﻨا روظﻨﻤ نﻤ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﺴﻟا ، :رﺌازﺠﻟا ،بﺎﺘﻛﻠﻟ ﺔﯿﻨطوﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا 1890 ، ص 115 . 3 -أ ،روﻤﯿﺘ دﻤﺤ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا لﺎﺜﻤﻷا ، :ةرﻫﺎﻘﻟا ،مارﻫﻷا ص 66 .

تدﺴﺠﺘ دﻘﻟ لﺎﺜﻤﻷا بﻨﺎﺠﻟا ﺎﻤﯿﺴ ﻻ ةﺎﯿﺤﻟا بﻨاوﺠ نﻤ بﻨاوﺠ ةدﻋ ﻲﻓ ﻲﻗﻼﺨﻷا نﻤ دﻌﺒﻛ ﻩدﺎﻌﺒأ ،ﺎﻬﯿدؤﺘ ﺔﻔﯿظوﻛو ﺎﻬﻨﻷ ضرﻐﻟ ترﻬظ ﻲﻗﻼﺨأ ﺔﺠردﻟﺎﺒ يوﺒرﺘ ﻰﻟوﻷا ، تﻗرطﺘ دﻗو لﺎﺜﻤﻷا بﻨاوﺠﻟا ﻰﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻗﻼﺨﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط ددﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ، " لﺎﺜﻤﻷﺎﻓ ﺔﯿﻗﻼﺨﻷا مﯿﻘﻟا نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ارﻋﻷاو ف ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺌﺎﺴﻟا ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨأ ﻲﺘﺄﺘ لﺎﺼﺨﻟا نﻋ ثﺤﺒﻠﻟ ﺎﻤﻟ دﺎﻌﺘﺒﻻاو ةدﯿﻤﺤﻟا ءﻲﺴﯿ ﺔﯿﺒرﺘﻠﻟ قﻼﺨﻷاو ﺔﯿؤرﻟا نﻋ اذﻫ جرﺨﯿ ﻻو ﺔﻌﯿﻓرﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﯿﻓ مﻛﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟا تادﻘﺘﻌﻤﻠﻟ ﻬ ﺎ ﺎﻤﻛ نﻤ ﻊﺌﺎﺸ وﻫ رﺎﻛﻓﻷا ". 1 رﺒﺘﻌﺘو لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا نﻤ ﺎﻀﯿأ أ روﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﺼﺎﻨﻋ ﻎﻠﺒ ةدﻘﻌﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻠﻟ درﻔﻟا ةرظﻨ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻠﺨادﺘﻤﻟا ﺔﯿﺘﺎﯿﺤﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا نﻋ بﯿرﻘﺘﻟا نﻤ برﻗاو تﺎﯿوﻟوﻷﺎﺒ ﺎﻬﯿﻟوﯿ ﻲﺘﻟا .ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا ظﺤﻼﯿو " نأ لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ىوﻗأ رﯿﺜﺄﺘ ﺎﻨدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ كﻟذ ﻊﺠرﯿو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا ﻰﻟا أ ﻻ ﻪﻨ ﺞﻟﺎﻌﯿ فورظﻟﺎﺒ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﻀﻘﻟا ،ﺔﯿﻠﺤرﻤﻟا ﺎﻤﻨ ٕاو مﯿﻤﻌﺘ ﻰﻠﻋ زﻛرﯿ كوﻠﺴﻟا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا فورظﻟا ترﯿﻐﺘ ﺎﻬﻤ لاوﺤﻷاو نﻤ مﻏرﻟﺎﺒ نأ طﻘﻓ دﺤاوﻟا درﻔﻟا ﻩردﺼﯿ " 2 . 1 -أ ،روﻤﯿﺘ دﻤﺤ ﺴﻔﻨ ﻪ ، ص 98 . 2 -أ نﺎﻤﻌﻨ نﺒ دﻤﺤ ، ﺔﯿﺴﻔﻨ ﻟا بﻌﺸ ، يرﺌازﺠﻟا راد ﻷا ﺔﻤ ،رﺸﻨﻟاو ﻊﯿزوﺘﻠﻟ 1997 ، ص 130 .

ضارﻏأ

لﺎﺜﻤﻷا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا

:

" لوﻘﯿ ﻻ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻤﻼﻛ ﻰﻟا ﻪﺌارو نﻤ ﺎﻓدﻫ ﻪﻟو وأ ،ﻪﻘﯿﻘﺤﺘ دﯿرﯿ ضرﻏ ﻻ ٕاو مﻼﻛﻟا اذﻫ دﻋ ،ءارﻫو ﺎﻨﺎﯿذﻫ ددرﺘﺘ نﯿﺤ كﻟذﻛو لﺎﺜﻤﻷا ﺎﻤو بﻌﺸﻟا اذﻫ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ كردﻨ سﺎﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ سﻛﻌﺘو ﺎﻤﻛ نوﻛﻟا ﻰﻟا ﻪﺘرظﻨو ةﺎﯿﺤﻟا نوؤﺸ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻩرارﻗ فﺸﻛﺘﺴﺘو عزاوﻨ نﻤ لﻤﻌﯿ ﻪﻟﺎﺜﻤأ قدﺼﺒ ﻪﺴﯿﺴﺎﺤأ ﻩرﻋﺎﺸﻤو وآ ﻪﻟﺎﻤ ﻪﻤﻻآو ﻪﺤارﻓأو وأ ﻪﻨازﺤ .ﻪﺘﻤﻛﺤو ﻪﺘﻔﺴﻠﻓو ﻩرﯿﻛﻔﺘو ﺎﻤﺒو نأ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ ﻩذﻫ لﺎﺜﻤﻷا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺎﻨﻨﺈﻓ دﺠﻨ اوﻠﺼو ﺎﻤﻋ ثدﺤﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤ رﯿﺜﻛﻟا ﻪﯿﻟإ نﻤ ﻩوﻌﻓرو ناو ﺔﻤﻛﺤﻟا ﺔﺒﺘرﻤ لﺎﺜﻤﻷا ﻲﻫ موﻗ لﻛ ةآرﻤ ". 1

كﺎﻨﻫ لﻫ

قرﻓ

نﯿﺒ

لﺎﺜﻤﻷا

؟مﻛﺤﻟاو

نوﻤﻀﻤ نوﻛﺘو ﺔﯿاردو ةرﺒﺨ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒطﺒ ﺔﻤﻛﺤﻟا قﻤﻋأ ﺔﯿؤرو ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘو ﺔﺒﻗﺎﺜ روﻤﻸﻟ فرﺎﻋ صﺨﺸ ﺎﻬﺒ قﻠطﻨﯿو أ توﻫﻼﻟﺎﺒ مﻟﺎﻋ و . نﻤ ﺎﻬﺘﻐﻟو ﺎﻬﻤﻼﻛ طﺒﻨﺘﺴﯿو لﻛ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ قﯿﺒطﺘﻟا ﻲﻓ لﯿﻠﺤﺘ ﻰﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻛ ﻊﻀﺨﺘو ثﺤﺒو عﻼطاو ﺔﺴارد لاوﺤﻷا ﺔﺴارد ﺎﻬﻨﻋ لوﻘﯿو

:مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ لوﺴرﻟا

نﯿﻨﻤؤﻤﻟا ﺔﺴارﻓ اوﻘﺘا" ﻪﻨﻷ "ﷲا نﯿﻌﺒ رظﻨﯿ يأ نإ نﻤ ﻊﺒﺎﻨ ثﯿدﺤ ﻲﻫ ﺔﻤﻛﺤﻟا ،ﺔﻋﺎﺴ دﯿﻟو سﯿﻟو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﯿﻤﺼ ثﯿدﺤ وﻫ لﺜﻤﻟاو نﯿﻌﻤ ﯿ ﻊﻤ ثدﺤﯿ رارﻛﺘ ﺔﺠﯿﺘﻨ لوﻗ ﻪﯿﻓ لﺎﻘ أ دﺤ دارﻓﻷا .ﻼﺜﻤ 1 -بوﻘﻌﯿ ﻊﯿدﺒ لﯿﻤإ ، ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻤﻷا ﺔﻋوﺴوﻤ ، :تورﯿﺒ ،سﻠﺒوﻨ راد ،لوﻷا دﻠﺠﻤﻟا ط) 2 ،( 2005 ، ص . ص 35 ، 36 .