Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
عجرملا ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك
:
379مسق
:صاخلا نوناقلا
رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم
ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ناديم
ةبعشلا
:
قوــــــــــــــقحصصختلا
:
صاخ نوناقبلاطلا دادعإ نم
(ة
)
:
تحت
ذاتسلأا فارشإ
(ة
):
رونلا دبع دمحم ةكوشتةيرط نب رمعم
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ذاتسلأا
(ة
)
...فيفع ةردب نب
... ... .. ...اسيئر
ذاتسلأا
(ة
)
...رمعم ةيرط نب
...اررقم افرشم
ذاتسلأا
(ة
)
...نيدلا حتف ةديمح
... ... ... .. ... . ...اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019 موي تشقون : 06 / 07 / 2019يكنبلا ضرقلا
ءودهإ
دعحوو
ا
ب
شيعوو
،كسظعوو
يذوو
راج
امسمإ
لمب
كمعوو
كعنأق
امسمإ
ض أق
يقس لسب
ي
زاجنإ
وذه
،يييقسوو
لكزأ
ةلاصوو
ملافوو
لمإ
لسفص
لمسمخ
دعحؤ
لمص
او
لسمإ
كمر
كتاخ
ءاسبنلأو
ريوو
ميكأ
نسقبافوو
،نسقحلاوو
يدهأ
ةيعث
يدهج
لوإ
:
ايدوو
،
يذوو
اعهؤ
تمق
اعهس
نمق
اعهس أ
،اعهقح
نوذموو
اعهفت
يعض
كو
ويخذي
ودهج
يزسفحسو
،يهسجلت
ويلش
اعلو
لا أ
او
ي
اعكيعإ
.
لوإ
يسموو
هرلجلب
و
بفسكأ
ةل
ةبحؤ
لا
ر دح
،اهو
ر أ
لؤاقفسوو
لمسإأب
و
ةراعفوو
ي
لسلحض
و،
تذمق
،يبمق
نبإ
يت
ةبسبحوو
.
لوإ
،يتلخإ
يت زإ
يدمر
ي
،اسندوو
.
لوإ
يسج ز
،
مألت
،يح
ةقس
يب ر
.
لوإ
ك
نؤ
ءاضأ
لعمعب
ققإ
،هيسغ
ردهأ
بولجواب
حسحصوو
ةيسح
،لمئار
يهظأق
لسحاعفب
عضولت
،ءاعمعوو
لسباحيب
ةحاعر
نس اعوو
.
لوإ
ك
ةبم
ةع ر
2019
،
ةصاخ
لوإ
نؤ
ت يإ
فسك
،كهدجأ
لوإ
ك
نؤ
يندإار
نؤ
بيي
أ
نؤ
،دسعب
لو
ةعملب
ةعجشؤ
.
لوإ
ك
نؤ
كهسعر
يتيكوذ
كو
كهعفت
يتيكذؤ
.و
يلش
ييدقت
دعحوو
يلشوو
ا
يذوو
يمق
لوإ
اؤ
تعطسرو
للصلوو
لسوإ
زاجنلإ
وذه
، ععوو
وذإ
ناك
دعحوو
لممق
،هدح
وذإ
ناك
يلشوو
لممق
ب
ك
،دحأ
هدعحأ
هيلشأ
لمإ
لقس لت
يو
.
مدقتأ
لعرأب
تو ابإ
يلشوو
ييدقسوو
لوإ
يذاسرأ
كييلوو
لسكدوو
"
ووةيي ونبويععؤ
"
،
اعو
لؤد
يو
نؤ
لسجلت
،راش إ
حصن
نؤ
للاخ
ل ويشإ
لمإ
كسظمت
يتورلهجؤ
،يتاؤلمعؤ
لتوراققسنو
،ةءامبوو
يدهأ
لو
ةيعث
يدهج
فوأ
و
يلش
.و
يلشأ
ك
ةذتارلأو
و
مويلوو
نيذوو
تج دت
كهدمإ
ةمس
وو افعوو
يرو دوو
،
يدهأ
جئاسمعلسوأ
يبعت
يدهج
كلو
يمؤ
ك
مويسحلإو
و
ييدقسوو
.و
و
لوإ
ك
نيذوو
ولعهار
نؤ
بيي
أ
نؤ
دسعب
ي
ة انإ
يب ر
بيلصت
،يمققإ
لوإ
ك
ءلامه
ويلش
.و
و
و
و
و
نلمععتوكسمكواعبوكلئبمس وةراهشووو وبسغوووكواإ
و"
قدص
او
كسظعوو
ةيلآو
105
نؤ
ة لر
ةبلسوو
عر
ققققققققق
ءو
اي
ب
لا
يممعجت
باصأ
يغواب
وذإ
،تحجن
لا
سأسواب
وذإ
،تقفخأ
ب
ينيكذ
اعئور
أ
ن
قاقفخلإو
له
ةبيجسوو
يسوو
قبفت
حاجموو
.و
اي
ب
وذإ
يمسسطإأ
احاجن
لاق
ذخأت
،يعضولت
وذإ
يمسسطإأ
اعضولت
لاق
ذخأت
يزوزسإإ
،يسؤويلب
وذإ
تأرأ
و
ب واي
لوإ
،ساموو
يمحمؤاق
ةإاجش
، وذسإلإو
وذإ
ءارأ
ساموو
يوإ
يمحمؤاّق
ةإاجش
لفعوو
و
نسؤآ
وربتعي مامتىلإا عيراشملاب ةيرامثتسلإا نم مىأ تاطاشنلا ةيداصتقلإا ثيح مىاست يف غومب فادىأ ةيمنتلا ،ةيداصتقلإا قيقحت نزاوتلا يلاملا و شاعنإ طاشنلا يداصتقلإا ذإ ، تمثمت ةيملاع ةيكيمانيد اىرسأب لودلا تديش ةيداصتقا تاحلاصإ ةدع تمخدأ رئازجلا نإف لودلا يقاب لثمو يداصتقلإاررحتلاو يجولونكتلا روطتلا يف قوسلا داصتق او ةملوعلا تابمطتمل تباجتسا ةيلامو . و ةيومنتلا عيراشملا ةعباتمو ليومت ةسايس تجيتنإ للاقتسلإا دعب رئازجلاف ذ يزكرملا طيطختلا قيرط نع كل داصتقلإ ةيميومت ةادأو يلام طيسو درجم تناك فراصملا نأ ذإ،يكارتشلإا ماظنلا دعاوقو ئدابم ىلإ دنتسملا ةينطولا تاسسؤممل ةنماض تناك يتلا ةلودلا ةنيزخ نلأ تانامضلا بايغ بيرقتو رطسمو وجوم يموكح تاسسؤملاو فراصملا نيب يجراخلاو يمخادلا يلاملا نزاوتلا مدعو ةيمومعلا فراصملا نويد مكارتو . يف كلذب ةمىاسم اييلإ جاتحي نمل ايضارقإ داعي يكل عئادولاو تارخدملا ويف عمجتت ءاعو نع ةرابع كنبلاف تاحلاصلإا نم ةممج قيرط نع يفرصملا زايجمل رابتعلإا در دقف كلذل ةيداصتقلإا تاطاشنلا فمتخم ليعفت ضرقلاو دقنلا نوناق يف ايمىأ لثمت ةيحيحصت وأ ةيميدعت نيناوق لكش يف تدسجت 90 \ 10 مقررملأاب لدعملا 03 / 11 يف خرؤملا 26 توأ 2003 ىلولأا ةوطخلاو ةيساسلأا ةزيكرلا ربتعي يذلا لختمل ةلودلا حونجو يلامسأرلا ماظنلاب وجوتلاوأ قلاطنلال ي حتف دقو ةيفرصملا لامعلأاو فراصملاراكتحإ نع ةيج نم يفرصملا ناديملا يف رامثتسلإل بناجأوأ نييرئازج اوناك ءاوس ةيونعملاو ةيعيبطلا صاخشلأل لاجملا قوسلا تابمطتم عم ىشامتي يذلا ىوتسملا ىلإ ةيطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاب ضوينلاو . يداصتقلاا طاشنلا ليومت ةيممع يف يساسلأا رودلاب موقت ايمعج امئلام اخانم كونبمل نوناقلا اذى رفو امك تاذ نوكت ىتح ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ حلاصإ كلذك اينم بمطتي يذلا قوسلا دعاوق يف مكحتلا قيرط نع رملأا كنبلا لبق نم رارقلا ذاختا ةيممع ريرحت يف مىاس امك ةينلاقعو ةيممع تامزيناكيم قفو يباجيإ ريثأت جئاتنمل وممحتو تارارقمل هذاختا يف ةيلوؤسم رثكأ ومعج يذلا . عئادولا يقمت نم ايسرامت يتلا ةفيظولا راطإ يف ىلولأا ريظت ةيساسحلا ةيصوصخلاب فراصملا زيمتتو يفرصملا نامتئلإا ةفيظو سرامي ماعلا راخدلإل اقودنص نوكت كلذب ييف اىرامثتساو ايلاغش او اىريستو ةيدقنلا اوملأاب عيراشملا ديزتف نيرمثتسملاو نيرخدملا نيب طيسوك لمعت ل ىمعدعاست امك ايتيمنت و ايئاشنلإ ةمزلالا ةعانصلاو ةراجتلا ليومت . وىو يفرصممل لولأا لاغشنلإا يف ايسممن و ةيساسحلا ييف ةيناثلا ةيصاخلا امأ ةضرقملا لاوملأا عاجرتسإ دنع تاءارجلاا و طباوضلا نم ةعومجم مارتحاب موقي كنبلا نأ مامتىلإا اذى زربي و قاقحتسلاا لاجأ لومح دع نم لاح يأب نكمي لا ضرقمل امزلام رطخلا رابتعاب رطاخملا ةيجاوم يف ىقبي كلذ عمو ضورقمل وحنم مارتحإب كلذو تاطايتحلإا لك ذختيف رذح لكشب عقاولا اذى عم لماعتي فرصملا ناف اذيلو هداعبتسا لاوحلأا ةرثعتملا ضورقلا ةجلاعم ىمع لمعلا و ضرقلا دقع يف تاطارتشلاا ضعب جارد او يزكرملا كنبلا تاميمعت وأ ليمعلا ةدارإب ءاوس ةيئانثتسا ةلاح يأ ثودح نم فوختت فراصملا دجن اذى عم و ليمعلا ةراسخ نم افوخ ريغت نم اطايتحا تانيمأت وأ تانامض بمطتت اينإف ويمع و وتدارأ ريغب ىمع وتردق مدع و ليمعلا فورظ
ةينوناقلا قرطلاب . ةيداعلا دوقعلا دادعإ راطإ يف جردنت يتلا تايممعلا عاستاب ضورقلا عاونأ فمتخمب فمتخت تانامضلا هذى اقبط ةيلاملا ةميقلا يف ويزاوي نامض لباقم ضرق حنم نكمي طيسب وجوب و يندملا نوناقلا اينمضتي يتلا لا فرصملا ةرويشملا ةلوقممل هذى ددحي انوناق دجوي لا ونا كلذك نيبت رملأا اذى نأ ريغ ءاينغلأل ضرقي لك ةعيبط بسح نامضلا ةميق ديدحت ىمع ةرداق يفرصملا فرعلا نم تارابتعلاا ضعب نوكت ويمع و ةميقلا قمعتي رملأا ناك ذإ ونا ثيح ةممتحملا رطاخملا نم رطخ لك بساني ام رايتخاو ضورقلا عاونأ نم عون نأ امك لضفأ لكشب ايعقو نكمي و ةفيعض ةسسؤمل نىارلا عضولا ريغت تلاامتحا و لجلأا ةريصق ضورقب نم ةلافك وأ عئاضبلا لك قيوست بمطب كنبلا يفتكي نأ نكمي ةلاحلا هذى يف ةريبكلاب تسيل ضورقلا هذى غلابم نامضك رخأ صخش فرط . لبقتسملا تاروطت و ةديعب ديدستلا لاجأ ثيح لجلأا ةميوط و ةطسوتم ضورقلاب رملأا قمعتي امدنع نكلو تاذ و ةسوممم ءايشأ يف دسجتت دق تانامضلا ضرف عون ىلإ اجمي نأ نكمي كنبلا ناف امامت اييف مكحتم ريغ ءايشلأا هذى نىر لكش ذخأت و ةميق . ةيلاتلا ةيلاكشلإا نع ةباجلإا ىلإ هذى انتسارد للاخ نم ىعسن اذيل : يى ام و ؟ ةيكنبلا ضورقلا يى ام ةيلاتلا ةطخلا حرتقن ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلإا نم نكمتن يكل و ؟ ايتانامضو اىرطاخم :
لولأا ثحبملا
:
يكنبلا ضرقلا مويفم
.
لولأا بمطملا : فيرعتيكنبلا ضرقلا
وصئاصخو . يناثلا بمطملا : وعاونأ .يناثلا ثحبملا
:
يكنبلا ضرقلا حنم تاءارج او طباوض
.
لولأا بمطملا : حنم طباوضيكنبلا ضرقلا
. يناثلا بمطملا : حنم تاءارجإيكنبلا ضرقلا
.يناثلا لصفلا
:
تانامضو رطاخم
يكنبلا ضرقلا
.
لولاا ثحبملا
:
رطاخم
يكنبلا ضرقلا
لولاا بمطملا : رطاخم مويفميكنبلا ضرقلا
يناثلا بمطملا : رطاخملا ىمع ةرطيسلا تاءارجايناثلا ثحبملا
:
تانامض
يكنبلا ضرقلا
لولاا بمطملا : ةيصخشلا و ةينيعلا تانامضلا يناثلا بمطملا : ىرخلاا تانامضلاديهمت
:
تحبصأ ةيداصتقلاا ةايحلا روطت عمو ،تلااجملا ىتش يف لماعتمل ةيساسلأا ةادلأا لازتلاو دوقنلا تناك او عيراشملا لإ يف ةصرف كونبمل حنم ام اذى ايميومت لجأ نم لاوملأا سوؤر نم ريثكلا بمطتت تارامثتس نم تارخدملا عيمجتب موقت ثيح ويف طيسولا رودب ضينت نأو داصتقلاا ىوتسم ىمع ازفحم نوكت نأ قمخ ىمع لمعت ةريخلأا هذى ةيكنب ضورق لكش يف تاعاطقلا فمتخم ىمع ايعيزوتب موقتل رويمجلا و ةيداصتقلاا دراوملا للبغتسا يف عسوتلا ىمع دعاست اىرودب يتلا ةيئارشلا ةوقلا ةدايز و ةلامعلا صرف ةشيعملا ىوتسم نيسحت . نمضي نأ عيطتسي ايللبخ نمف كنبمل ةيبذاج رثكلأا رامثتسلإا ةيكنبلا ضورقلا ربتعتو ةيرارمتسلاا و ىمع لوصحمل كنبلا ويمع دمتعي يذلا يساسلأا دروملا اينلأ وفادىأ قيقحت ىمع ةردقلا نمضيو ومنلا يى ام ةقيقحلا يف لاوملأا هذىو ، وتاداريإ لاإ ف كلذل لامعلأا تاكرشو دارفلأا عئادو إ ةغايص ةلأسم ن ىمع موقت طباوض يممع دعاوقة ةياغ يف ةلأسم حبصت ايمحارم فمتخم يف ضارقلإا تاءارجإ مكحت و نيعدوملا لاومأ ةنايصل كلذو صاخ لكشب نامتئلإا ةرادلإو ماع لكشب كنبلا ةرادلإ ةبسنلاب ةيمىلأا ميظعت يف ةرادلإا و نيمىاسملا ةبغر قيقحت و ةيج نم مينامأ قيقحت ميترادإ نم مئلبم ردق قيقحت و فورظلا ةعيبط و نامتئلاا لاكشلأ اعبت ريغتت و ةنورملاب مستت طباوضلا هذى نأ ديكأتلا عم ، ةلويسلا و ةطيحملا ةيداصتقلاا تايجيتارتسإ ةيلاعفلا قيقحت دصق و كنبلا داصتقاو يف تقولا ذاختا رارقلا ضارقلئل ةيسيئرلا لحارملاو تاءارجلإا ديدحتب كنبلا ةرادإ موقت ينامتئلاا . ٗ ٚيع ء٘ض اٍ ،قبس جىاعْس اْع٘ضٍ٘ ٍِ تٝٗاز هاؤسىا ٛرٕ٘جىا ٜتٟا : اٍ ؟عرقىا ٗ اٍ ٜٕ رٞٝاعَىا هَ٘عَىا ٔب ا ؟ٔحَْى ويثحبمب لولأا لصفلا للبخ نم ولوانتنس ام اذىو ׃ لولأا ثحبملا ׃ يكنبلا ضورقلا مويفم يناثلا ثحبملا ׃ يكنبلا ضورقلا حنم تاءارجإ و طباوضلولأا ثحبملا
׃
يكنبلا ضورقلا مويفم
ايسيئر اردصم ربتعتو ،ةيراجتلا كونبلا تايلاعف نمض ىلولأا ةيبسنلا ةيمىلأا ةيكنبلا ضورقلا لتحت ا ديوزت متي ايللبخ نمف وعاونأ لكب ليومتمل لأ طاشنلا تاعاطق فلبتخإ ىمع نييونعملاو نييداملا صاخش ا نم ةممجب اييلإ نومتني يتلا لأ ميتلالبتخإ حيحصت و ميت اجايتحإ ةيطغتب حمست يتلا ةيميومتلا تاود ايتعيبط تناك اميم ةيلاملا . ا هذى نم اقلبطنإ لأ هذى ىلإ فرعتلا ثحبملا اذى للبخ نم لواحن ةيكنبلا ضورقلا ايمتحت يتلا ةيمى اىروص و ايعاونأ ضرعن مث ايصئاصخ ديدحتو ايفيرعتب كلذو ةيفرصملا ةيلاعفلا . ا بمطملا لأ لو ׃ وصئاصخ و يكنبلا ضرقلا فيرعت إ نّن كونبلا لا لصحت ىمع دوقنلا نم لجأ اينيزخت وأ ،اىديمجت امن او ثحبت اينع و ايعمجت نم لجأ ايلامعتسا يف دس تاجاحلا ةيميومتلا نئابزمل ،نيممتحملا و كلذل نكمي نّنأ مىأ وجوأ تلاامعتسا دوقنلا نم فرط كونبلا لثمتي يف حنم ضورقلا نيذمل نوجاتحي اييلإ ثيح ربتعت ضورقلا ةيممع ليوحت ةتقؤم لامسأرل نوبزنم يداصتقا ،رخلآ كلذو دصق وللبغتسا يف طاشن يكلبيتسإ وأ يجاتنإ طرش ديدست غمبملا افاضم ويلإ ةدئافلا ةميق . لولأا عرفلا ׃ يكنبلا ضورقلا فيرعت طرش لام نم كريغل ويطعت اموى ةغل ضرقلا إ وتداع إ ددحم تقو دعب كيل ( 1 ) ، أ ام إ ويف احلبطص دوقنلا نم غمبم ةرضاح ةميق ةلدابمب فرصملا مايق يفرصملا لمعلا يف وب دصقن يذلا نامتئلإا ىنعم ضرتقملا ليمعلا فرط نم ضرقلا غمبم دادس دنع اييمع لصحي ةمجأ ةميقب . ( 2 ) دارفلأا ديوزت متي اىاضتقمب يتلاو ءلبمعمل ةمدقملا تامدخلا كمت اينأب ايقف ةيكنبلا ضورقلا فرعتو اييمع ةقحتسملا تلاومعلاو اىدئاوفو لاوملأا كمت دادسب نيدملا ديعتي نأ ىمع ةمزلبلا لاوملأاب تاسسؤملاو ةددحم خيراوت يف طاسقأ ىمعوأ ةدحاو ةعفد فيراصملاو . ( 3 ) فرعي امك ضرقلا دقع يذلا دقعلا وناب لقنيف ادوقن ، بلاغلا يف اذى ايمثم ائيش امئاد ومحم نوكي وأ لباقم نود كلذو ،ضرقلا ةياين يف ومثم دري نأ ىمع ضرتقملا ءيشلا ةيكمم ضرتقملا ىلإ ضرقملا وى لباقمب ةدئافلا . ( 4 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــ 98 ص 1996 ةعبط تورٌب ةٌعماجلا بتارلا راد طٌسولا ًبرعلا سوماقلا لٌصلاا ׃(1) ( 2 ) : رامثتسلإا و راخدلإاب هتقلاع و ًفرصملا نامتئلإا موهفم ، رٌضخ مٌهاربا قوراف ةرهاقلا ، ةٌرادلاا ةٌمنتلاتاٌعمج داحتا ةرادلإا ةلجم ، دلجمرصم، 20 ددع 1 وٌلوٌ 1987 ص 57 ( 3 ) ׃ ص ةٌعماجلا رادلا، اهترادا و اهتاٌلمع ةلماشلا كونبلا، دٌمحلا دبع بلطملا دبع 103 ( 4 ) ׃ ءزج ةٌكلملا ًف ةدراولا دوقعلا دٌدجلا ًندملا نوناقلا حرش ًف طٌسولا يروهنصلا قازرلا دبع 5 ةعبط تورٌب ًبرعلا ثارتلا ءاٌحا راد 1952 ص 419ةداملا اميمىأ ضرقمل ةينوناق تافيرعت ةدع تدرو امك 68 مقر رملأا 03 يف خرؤملا 26 توأ 2003 ونأب ضرقلاو دقنلاب قمعتملا ׃ " رملأا اذى مويفم يف ضرق ةيممع لكشي ، عضي ضوع ءاقل لمع لك رخأ صخش فرصت تحت لاومأ عضوب دعيوأ ام صخش وبجومب ، رخلأا صخشلا حلاصل وبجومب ذخأيوأ ا نامضلاك عيقوتلاب امازتلا لإ نامضلا وأ ةلافكلاوأ يطايتح ، راجيلإا تايممع ضرق تايممع ةباثمب ربتعت يراجيلإا ضرقلا تايممع اميسلا ءارشلاب رايخ قحب ةنورقملا ". يناثلا عرفلا ׃ يكنبلا ضورقلا صئاصخ يف لثمتي يذلا ضرقملاو ايونعم وأ ايعيبط اصخش نوكي يذلا ضرتقملا نيفرط نيب ضرقلا دقع مربي كنبلا ، ا اذى لأ ةجاح ىمع ةضئافلا دوقنلا عيمجت ىمع ةيسيئرلا ايتايممع بصنت ةأشنم ونأب فرعي ريخ ةيلام قاروأ يف اىرامثتساوأ ةنيعم سسأ قفو نيرخلآل ايضارقإ ضرغل ةلودلاوأ لامعلأا تأشنموأ رويمجلا ةددحم . ( 1 ) دنع عفدت عئادو لوبقب ةداتعم ةفصب موقت يتلا ةيلاملا تأشنملا كمت اينأب ةيراجتلا كونبلا فرعت امك ةددحم لاجلأوأ بمطلا ، راخدلاا ةيمنت تايممع رشابت امك يجراخلاو يمخادلا ليومتلا تايممع لوازتو ةيفرصم تايممع نم وبمطتي امو تاعورشملا ءاشنإ يف ةمىاسملاو جراخلاو لخادلا يف يلاملارامثتسلإاو يزكرملا كنبلا اىررقي يتلا عاضولؤل اقبط ةيلامو ةيراجتو . ( 2 ) ةداملا صن ىلإ عوجرلابو 02 بسحب ةيراجت لاامعأ دعت ةيفرصملا تايممعلا نإف يراجتلا نوناقلا نم صئاصخلا نم ةعومجمب زيمتت ةريخلأا هذى، ةيكنبلا ضورقمل ةيراجتلا ةعيبطلا ضرفي امم عوضوملا يمي اميف لثمتت : -نيفرطلا نيب ةقثلا ׃ دعوملا يف ديدستلاب موقي فوس نيدملا نأ يف ةقث ول نئادلاف ةيصاخ مىأ يىو ددحملا ، و ول قبس ليمعلا نأ نوك نم ةعبان ةقثلا هذىو أ وتقث لماك عضي ريخلأا اذى كنبلا عم لماعت ن ضارقلئل ايبمط يتلا غلابملا ولرفوي و ويف . -ا ةدم ديدحت ﻹ قاقحتس ׃ نيب و لاوملأا حنم نيب ام ةينمز ةوجف كانى نوكي نأ بجي ثيح إ ايعاجرتس ىمست ةينمز ةدم ليمعمل كنبلا كرتي ثيح أ ا لج لإ يتلا غلابملا ديدستل قاقحتس إ ايضرتق ، نأ لقعي لبف ا متي ةرتفلا هذىو دعب مايأ ةعضبوأ مويلا يف اىديدستب وبلاطيو مويلا كنبلا وضرقي لإ لبق نم اييمع قافت . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) : رئازجلا ةٌعماجلا تاعوبطملل ًنطولا ناوٌدلا، كونبلا داصتقإ ًف تارضاحم ، ًنٌوزق ركاش 2000 ص . 25 ( 2 ) : ًنٌسحلا نسح حلاف ، نامحرلا دبع دٌؤم ، ًجٌتارتسا و ًمك لخدم كونبلا و ةرادلإا نامع عٌزوتلا و رشنلل لئاو راد 2000 ، ص 33 ( 3 ) : يزوللأ دمحا ، فلٌوزلا نٌسح ، كونبلا ةرادإ ، ةنس رشنلا و ةعابطلل ركفلا راد 1997 ص فرصتب 151
ةردابملاوأ ديعتلا ׃ ضرقلا وحنمب نيدملا دعي كنبلا نأ يأ إ كلذ نع عجارتلا كنبلا ةحمصم نم سيل ذ دنع ديدستلا نع زجاع نوكيس ليمعلا نأ ول نيبت اذا لاإ وتعمس ىلإ ءيسي ونلأ أ ا لج لإ ببسل قاقحتس رخلأ وأ . ةدئافلا وأ حبرلا ׃ نمثب مزتمم نيدملا إ باستك إ ةدئافلا يف لثمتي نمثلا اذىو لاوملأا هذى مادختس ، يأ لباقمك ضرقلا غمبم ىلإ يفاضإ غمبم عفدب بلاطم ليمعلا نأ لإ يتلا ةدملا نع ضيوعتكو ومادختس اىايإ تحنم لإ ولاومأ عاجرتس . ( 3 ) ةداملا صنتو 4 مقر ماظنلا نم 94 \ 13 يف خرؤملا 02 ةيميوج 1994 ةقمعتملا ةماعلا ةدعاقلا ددحي ونا ىمع ةيفرصملا تايممعلا ىمع ةقبطملا كونبلا طورشب ׃ " ةيرح لكب ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ددحت ريغ ةيفرصملا تايممعلا ىمع ةقبطملا تلاومعلا ىوتسمو تلادعم اذكو ةنيدملا و ةنئادلا ةدئافلا تلادعم ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا لبق نم ومارتحا بجوتسي ىصقأ شماى ددحي نأ رئازجلا كنب نكمي ونا ضرقلا تايممعل ةبسنلاب . " ةداملا صنت امك 456 ونأ ىمع يندملا نوناقلا نم ": دصق اضورق حنمت يتلا ضرقلا تاسسؤمل زوجي ةيلاملاب فمكملا ريزولا نم رارق بجومب اىردق ددحي ةدئاف ذخأت نأ ينطولا يداصتقإ طاشنلا عيجشت ". تبىذ ام اذىو يروف رثأب قبطي ونإف ةدئافلا رعسل ىصقلأا دحلا ضيفختب ديدج نوناق رودص ةلاح يفو اىرارق يف ايمعلا ةمكحملا ويلإ ": رعسل ىصقلأا دحلا ضيفختب رداصلا ديدجلا نوناقلا يرسي ونأ ثيح ذافنلا اذى لبق ةمربملا دوقعلا ىمع هذافن نم اءادتبا دئاوفلا نم قحتسي ام ىمع يروف رثأ نم ول امب ةدئافلا ". ( 1 ) ميخضتب ضرتقملا جتحي ام ابلاغف ءاضقلا مامأ ضرعت يتلا تاعارنلا بمغأ روحم رصنعلا اذى ربتعي و ام اذىو ضرقلا ىمع ةبترتملا دئاوفلا باسح ةيفيك ةشقانم يضاقلا ىمع نيعتي كلذل ، دئاوفلا غمبمل كنبلا اىرارق يف ايمعلا ةمكحملا ويلإ تبىذ ": باسح ةيفيك اوشقاني نأ عوضوملا ةاضق ىمع نيعتي ناك ونأ ثيح ناكو ،ةينورتكللإا تاعانصمل ةينطولا ةسسؤملا لبق نم ةراثملاو ضرقلا ىمع ةبترتملا ةينوناقلا دئاوفلا لبق نم مدقملا دئاوفلا لودج نأ ةظحلبملا عم ةينفلا ةيممعلا هذيب مايقمل دمتعمريبخ نييعت ميناكمإب هرضحأ نم نأ لاإ ةصصختم ةئيى لبق نم اررحمربتعي ناكولو ىتح طايتحلإاو ريفوتمل ينطولا قودنصلا يضاقلا ةبقارم ىلإ جاتحي يلاتلاب و عازنلا يف فرط ". ( 2 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) : مقر رارق 330420 خٌراتب اٌلعلا ةمكحملا نع رداص 13 \ 07 \ 2004 ةنس ةٌئاضقلا ةلجملا ، 2004 ددع 0 2 2 : مقر رارق 271914 ًف اٌلعلا ةمكحملا نع رداص 26 03 2003 عسل ىصقلأا دحلا ضٌفختب رداصلا دٌدجلا نوناقلا يرسٌ هنأب ىضق ر ةمربملا دوقعلا ىلع هدافن نم اءادتبا دئاوفلا نم قحتسٌ ام ىلع يروف رثا نم هل امب ةدئافلا ذافنلا اذه لبق
يناثلا بمطملا ׃ يكنبلا ضرقلا عاونأ إ ضورقلا عاونلأ ةددعتم تافينصت دجوت ذ وأ نامضلا عونوأ ةدملاوأ ضرغلا ثيح نم ايفينصت نكمي ةضرقملا ةيجلا ... خلا ، ه يف دمتعنس اننأ ريغ ذ يف ايضرع عويشل اقفو ايميسقت ىمع ثحبلا ا دعت يتلاو نييرئازجوأ نييسنرف نييداصتقإ فرط نم تبتك يتلا كمت ءاوس ةينوفكنارفلا ةيممعلا عجارملا يف ةيفرصملا تاراطلئل اعجرم رئازجلا ل اعبت ةيكنبلا ضورقلا مسقنتو ذ كل ىلإ ׃ لولأا عرفلا : ا ضورق ﻹ للاغتس ا ضورق فرعت لإ لوصلأا ءانب ضرغب ةسسؤملا ليومتل حنمت يتلاو لجلاا ةريصق ضورقلاب للبغتس او ةيدقنلا لمشت يتلاو ةلوادتملا لإ يىو ، ةنيدملا تاباسحلا و يعمسلا نوزخملاو ةتقؤملا ةيلاملا تارامثتس فيراصملا عفد يف زجعلا ةيطغت ىلإ فديت ثيح ونم ضرغلا ءايتنإب ييتني تقؤم يفرظ ليومت لثمت للبغتسلإا ةرود ءانثأ ثدحت يتلاو تاداريلإا ليصحت رخأت نع جتانلا ةقحتسملا ( ليغشتلا ) ةسسؤممل . ( 1 ) امى نييسيئر نيفنص ىلإ فنصت ضورقلا هذىو : 1 -ا ضورق ﻹ ةماعلا للاغتس ׃ ةفصب ةلوادتملا لوصلأا ليومتل ةيجوم اينوكل ةماعلا ضورقلاب تيمس ةنيزخلا ضورقوأ قودنصلا قيرط نع ضورقلاب اضيأ ىمستو،ونيعب لصأ ليومتل ةيجوم تسيلو ةيلامجإ اميف ضورقلا هذى لامجإ نكمي و ةتقؤم ةيلام تابوعص ةيجاومل ضورقلا هذى لثم ىلإ تاسسؤملا أجمتو يمي : 1 -1 -قودنصلا تلاييست : وأ ةتقؤملا ةلويسلا تابوعص فيفختل ةاطعم ضورق نع ةرابع يى اذإ ييف تاعوفدملا وأ تاقفنلا نع تاداريلإا ريخأت نع ةمجانلا و نوبزلا اييجاوي يتلا ادج ةريصقلا غمبم عطتقي ثيح نوبزلا حلاصل ليصحتلا ةيممع اييف متت ةصرف برقا نيح ىلإ نيدملا ديصرلا ىلإ يمرت ضرقلا . 1 -2 فوشكملا ׃ مدع نع مجان ةنيزخلا يف اصقن لجسي يذلا نوبزلا ةدئافل يكنب ضرق نع ةرابعوى غمبم دودح يف انيدم نوكي يكل نوبزلا باسح كرت ةيناكمإ يف ايدام دسجتي و لماعلا لاملا سأر ةيافك ةمماك ةنس ىلإ لصت دق ايبسن لوطأ ةرتفلو نيعم . ( 2 ) 1 -3 يمسوملا دامتعﻹا ׃ ىلإ دتمي دق يراجلا باسحلا ىمع يفرصم فيمست وى 9 فديي ريشأ وأ جاتنلإا ةرود نوكت امدنع مدختسي ثيح ،ليمعمل يمسوملا طاشنلا نم ةجتانلا ةنيزخلا تاجايتحا ليومتل يلاكت ةيجاوم دصق ةيمسوم عيبلا ةرود ف نمو، جاتنلإا ةيممعب ةطبترملا ىرخلأا فيراصملاو ةيلولأا داوملا ةيعارزلا ليصاحملا عيبو جاتنإ كلذكو ةيسردملا مزاوملا عيبو جاتنإ تاطاشن تايممعلا هذى ةمثمأ نيب . ( 3 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ׃ ُاَع رشْيى وئاٗ راد ُاَتئلاا ةرادإ دَحا ظ٘فحٍ ةد٘ج اضر ٜطعَىا دبع دٞشرأ 1999 ص 54 (1) : ، تٞعٍاجىا ثاع٘بطَىا ُا٘ٝد ، كْ٘بىا ثاْٞقت، شرطى رٕاطىا 2005 ص، 58 - 59 . (2) ׃ ْٜٝٗسق رماش ص ، ٓرمذ قبس عجرٍ 95 (3
2 -ا ضورق ﻹ ةصاخلا للاغتس ׃ ا ليومتل ةيجوم ريغ ضورقلا هذى لأ ةماع ةفصب ةلوادتملا لوص ليومتل وجوت امناو أ ا هذى نيب نم نيعم لص لأ لوص . 2 -1 عمسلا ىمع تاقيبست ׃ ةعاضب نىر ءاقل نيعم نوزخم ليومتل حنمت ةيكنب ضورق نع ةرابع يى ةروصبوأ ةرشابم ةروصب امإ كنبلا ىلإ ليمعلا نم ةنوىرملا ةعاضبلا ةزايح لقنب كلذو، نامضك ةنزخم رشابم ريغ ة مدعب كنبمل ديعتيو ضرقلا ةدم للبخ اييمع ظافحلا نمضي رخأ فرط ةزايح يف ايمعجت ونذإب لاإ اييف فرصتلا . ( 1 ) ىمع لوصحمل يئاضقلا رضحملاب كنبلا لصتي قاقحتسلإا خيرات لومح دنع ديدستلا مدع ةلاح يف مامأ نوكن انى،ينمعلا دازملاب عمسلا عيب اينم بمطيو ةيمومعلا نزاخممل وغمبي يذلا عفدلا مدعب جاجتحإ نيتلاح : كنبلا موقي ضرقلا غمبم نم ربكأ نيماتلا و نيزختلا فيلاكت ونم فوذحم تاعيبملا غمبم ناك اذإ نوبزلا باسح ىلا ولوحي ضئافلا و ضرقلا غمبم ءافتساب . -ءاضقلا ماما وب بلاطي يقابلاو ويمع كنبلا لصحي ضرقلا غمبم نم لقأ غمبملا اذى ناك اذإ . ( 2 ) 2 -2 ةيمومعلا تاقفصلا ىمع تاقيبست ׃ ( 3 ) تاطمسلا ةدئافل مربت ةبوتكم دوقع يى ةيمومعلا تاقفصلا نم يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملاوأ ةيمحملا تاعامجلاوأ ةيزكرملا ةرادلإا يف ةمثمم ةيمومعلا ةيج نم نيدروملاوأ نيلواقملاو ةيج تاساردلاو تامدخلا و داوملا ءانتقاو لاغشلأا زاجنا دصق ىرخأ . يىو ةيمومعلا تاقفصلا ليومتل ضورقلا نم نيعون حنمت نأ كونبمل نكمي : - نيلواقملا حلاصل تلاافك حنم : كلذو ةقفصلا يف نيبتتكممل كنبلا فرط نم تلاافكلا هذى حنمت تلااح ةعبرأ ةيجاومل تلاافكلا هذى ةداع حنمتو ، عورشملا ةبحاص ةيمومعلا تاطمسلا مامأ مينامضل ةنكمم : قيبستلا ةلافك اريخأو نامضلا عاطتقا ةلافك، ذيفنتلا ةلافك، ةصقانملا ىلإ لوخدلا ةلافك . - ةيمعف ضورق حنم : تاقفصلا ليومتل كونبلا ايحنمت نأ نكمي ضورقلا نم عاونأ ةثلبث دجوت يىو ةيمومعلا : تاقيبست اريخأو،ةمجسملا ريغو ةئشانلا نويدلا ىمع تاقيبست ، قبسملا ليومتلا ضرق لجسملا و ةئشانلا نويدلا ىمع . ( 4 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) : Ben halima ammour ,pratique des techniques bancaire avec reference a l’ algrie , edition dahleb ,Alger 1997 , p 65 ( 2 ) : ةنس ةاضقلا ةبلطلا ىلع ةاقلم تارضاحم ،رومع ةمٌلح نب ذاتسلأا 2008 . ( 3 ) : داوملا 02 و 03 مقر ًسائرلا موسرملا نم 02 \ 250 ًف خرؤملا 24 وٌلوٌ 2002 موسرملاب ممتم و لدعم ةٌمومعلا تاقفصلا مٌظنت نمضتٌ 03 \ 30 ( 4 ) : ص هركذ قبس عجرم ، شرطل رهاطلا 64 \ 65
2 -3 ةيراجتلا قوقحلا ةئبعت ضورق : ايميومت ةداعإ ضرقملا كنبلا عيطتسي يتلا ضورقلا كمت يى ايمصخ – ول حيتي ام وىو اييلإ ةجاحلا دنع ةلويسلا ىمع لوصحلا كلذ ول حمسيو يزكرملا كنبلا ىدل عاونأ مىأ لثمتتو ، ةلويسلا ةمزأ يف عوقولا ام دح ىلإ وبنجيو لاوملأا ديمجت رطخ نم ليمقتلا ةيناكمإ يمي اميف ضورقلا هذى : -يراجتلا مصخلا : ةقرو نم ديفتسملا ليمعلا ىلإ فرصملا لجعي اىاضتقمب يتلا ةيممعلا وب دصقي لحي مل ةيراجت أ ،ةقرولا يف تباثلا قحلا ةيكمم فرصممل ديفتسملا لقن لباقم يف ةقرولا هذى ةميق دعب ايمج غمبملا يف فرصممل ةقحتسملا ةدئافلا لباقي مصخلا رعس ىمسي اغمبم ةميقلا هذى نم فرصملا مصخيو يف فيراصم نم فرصملا وممحت ام لباقي رخأ اغمبم و ةقرولا قاقحتسا خيرات ىتح وميجعتب ماق يذلا ةلومعلا ىمست و ةيممعلا . ةيلاتلا تاءارجلإا عابتا ةيممعلا هذى يف يكنبلا ىمعو : نود ويمع بوحسملاو بحاسلا نيب ؤطاوت ساسأ ىمع نوكت يتلا ةمماجملا قاروأ مصخ بنجت دكأتي يكل ةلاحلا هذى يف يمىو ويمع بوحسملا اييف نوكي يتلا ةيمىولا قارولأاو، ةيراجت ةيضرأدوجو ايلوبق لجأ نم ويمع بوحسممل ةقرولا لاسرإ ىلإ أجمي يكنبلا . نم لقأ نوكت ايقاقحتسإ ةدم يتملا ةيراجتلا قارولأا مصخ ضفر 15 موي . ةقرولا ريصم راعشإب ةقوفرم ويمع بوحسملا كنبل ةقرولا ليوحتب كنبلا موقي قاقحتسلإا خيرات دنع نيتلاح مامأ نوكن انىو : ديدستلا مدع ةلاح يفف ، دكؤم ريغوأ دكؤم ديدستلا نوكي امإ avis de sort ريغوأ دوجوم ريغ غمبملا ناك اذا حرطي لكشملا نكل ، بحاسلا باسح نم غمبملا بحسب يكنبلا موقي دض ةيئاضق ىوعد عفرل عفدلا مدعب جاجتحا رادصلا يئاضقلا رضحملاب لاصتلاا نم دبلا انى فاك ةقرولا يعقوم لك و بحاسلا . ( 1 ) ةروتافلا ليوحت دقع : ةئيى ىلإ ام ةسسؤم ايكممت يتلا لجلأا ةريصق ةيراجتلا قوقحلا ليوحتل ةيلآوى نامضو ليصحتلا ةيلوؤسم ايقتاع ىمع دخات كنبل اعرفوأ اكنب نوكت ام ابلاغ روتكافب فرعت ةصتخم اييمع قفتم ةلومع لباقم كلذو نيدملا راسعإ ةلاح يف يئاينلا ءافولا . ةداممل اقفو ةروتافلا ليوحت دقع يرئازجلا عرشملا فرعيو 543 رركم 14 يعيرشتلا موسرملا نم 93 \ 08 يف خرؤملا 25 ليرفا 1993 ونأب " : نوبزلا لحم طيسولا ىمست ةصصختم ةكرش هاضتقمب لحت دقع لفكتت و دقع نع جتان ددحم لجلأ ةروتافل ماتلا غمبملا ريخلأا اذيل اروف ددست امدنع يمتنملا ىمسملا لباقم نود كلذو ،ديدستلا مدع ءبعب أ رج ." ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) : ةنس ، ةمٌلح نب رومع ذاتسلأا فرط نم ةاضقلا ةبلطلا ىلع ةاقلم تارضاحم 2008 .
- اب ضرقلا ﻹ مازتل : كنبلا فرط نم ةيقيقح لاومأ ءاطعإ يف دسجتي لا عيقوتلاوأ مازتللإاب ضرقلا نإ كنبلا نأ يأ ، ىرخأ ةيج نم لاومأ ىمع لوصحلا نم ونيكمتل ول ومدقي يذلا نامضلا يف لثمتي امن او ءافولا ىمع نوبزلا زجع اذا دوقنلا ءاطعإ ىلإ ارطضم نوكيو طقف وتقث يطعي نكلو ادوقن يطعي لا انى يى ةيسيئر لاكشأ ةثلبث نيب زيمن نأ نكمي ضورقلا نم عونلا اذى لثم يف و وتامازتلاب : نامضلا لوبقلا ، ةلافكلا، يطايتحلإا . ( 1 ) رامثتسﻹا ضورق ׃ يناثلا عرفلا ا تاطاشن لإ ىلإ فديت يىو، ةميوط تارتفل تاسسؤملا ايب موقت يتلا تايممعلا كمت يى رامثتس ةيراجتلا و ةيعانصلا ينابملاو يضارلأا لثم تاراقع ىمع ام او، وتادعمو جاتنلإا لئاسو ىمع امإ لوصحلا لبقتسملا يف ربكأ دئاع هءارو نم رظتني يلاح قافنإ نع ةرابعوىرامثتسلإاف ويمعو ةيرادلإاو . 1 لجلأا ةطسوتم ضورقلا ׃ زواجتي لا يتلا تارامثتسلاا ليومتل لجلأا ةطسوتم ضورقلا وجوت ولامعتسارمع ا لضفب لجلأا ةطسوتم تادنس نم هردصت ام لضفب ضورقلا هذى كونبلا حنمت ،تاونس عبس ا لإ نيعدوملا لاومأ نم سيلو رويمجلا نم لجلأ ضارتق . كنبمل حيتت يتلا ةئبعتمل ةمباقلا يىو لجلأا ةطسوتم ضورقلا نم نيعون نيب عقاولا يف زيمنو نمضي كلذبو يزكرملا كنبلا ىدلوأ ىرخأ ةيلام ةسسؤم ىدل ايمصخ ةيناكمإ ضرقملا إ ةلويسلا ةداعتس نود إ راظتن أ لج إ ا ىمعربجم كنبلا ةلاحلا هذى يف ةئبعتمل ةمباق ريغ ضورق و ،ضرقلا قاقحتس لإ راظتن ريبك لكشب ديمجتلا رطاخمل وضرعي ام ضرقلا دادسب ضرقملا مايق ىتح . 2 لجلأا ةميوط ضورقلا ׃ نيرشع ىلإ دتمي نأ نكميو تاونس عبس بلاغلا يف ايتدم قوفت ضورق يى ةميق زواجتت لا ام ةداعو تاراقعلا اميس ةمئادلا ةعيبطلا تاذ تاجايتحلاا ليومتل اساسأ ةيجوم يىو، ماع ضورقلا هذى 70 % ومملا عورشملا ةميق نم ل . ( 1 ) 3 -اﻹ ا دامتع ﻹ يراجي ׃ 3 -1 وفيرعت ׃ ا يرئازجلا عرشملا فرع لإ ا دامتع لإ نم ىلولأا ةداملا صن للبخ نم يراجي مقررملأا 96 \ 09 يمي امك " : ا ربتعي لإ ا دامتع لإ ايقيقحت متي ةيلامو ةيراجت ةيممع رملأا اذى عوضوم يراجي عم ةفصلا هذيب ةحارص ةدمتعم و انوناق ةمىؤمريجأت تاكرشوأ ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا لبق نم ا نيمماعتملا لإ ماعلا نوناقمل نييعبات نييونعموأ اوناك نييعيبط صاخشأ ،بناجلأاوأ نييرئازجلا نييداصتق رجأتسملا حلاصل ءارشلاب رايخلا قح نمضتي لاوأ نمضتي نأ نكمي راجيإ دقع ىمع ةمئاق نوكت صاخلاوأ ا تاذ ةلوقنم ريغوأ ةلوقنم لوصأب طقف قمعتتو لإ ةيفرح تاسسؤمبوأ ةيراجتلا تلبحملابوأ ينيملا لامعتس ." ( 2 ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) : ص ًنٌوزق ركاش 106 ، 140 ( 2 ) : مقر رملاا 96 \ 09 يف خرؤملا 10 رياني 1996 ددعلا ةيمسر ةديرج ، يراجيلاا دامتعلااب قمعتي 3 يف خرؤملا 14 \ 1 \ 1996
ا ةيممعب مايقلا رصح عرشملا ناف ونم لإ ا دامتع لإ يىو تائف ةثلبث يف يراجي : ةيلاملا تاسسؤملا ، كونبلا دقع مويفم يف رجؤملا ةفص كممت يتلاو ةفصلا هذيب ةحارص ةدمتعمو انوناق ةمىؤم ريجأت ةكرش ، ا لإ ا دامتع لإ ةداملا تددح دقو ، يراجي 3 مقر ماظنلا نم 96 \ 06 هذختت نأ بجي يذلا ينوناقلا لكشلا ةمىاسم تاكرش لكش ىمع سسؤت ثيحب تاكرشلا هذى . ( 1 ) 3 -2 وصئاصخ ׃ -ا ربتعي لإ ا دامتع لإ ةيجوم تناك ءاوس ايعاونأ فمتخمب تارامثتسلاا ليومتل ةينقت يراجي لإ لوصأ باستك ةلوقنم ( تلاآ،داتع ) ةلوقنمريغوأ ( تاراقع ) . -ا ربتعي لإ ا دامتع لإ ةداملا مويفمب ضرق ةيممع يراجي 68 ةينيع ةعيبط نموىو ضرقلاو دقنلا نوناق نم ةزيجأ ليومت ىلإ فديي ونوكل ةيجاتن او ،رجأتسملا رمثتسممل راتخملا لصلأا ميمستب رجؤملا مايقل ارظن ةيكلبيتساريغ ةيجاتنإ تاودأو . -ا لإ ا دامتع لإ رجؤملا نيب طبرت ةقلبع ونع قثبنت ثيح فارطلأا يثلبث دقع يراجي ( ةكرش وأ فرصم يراجيلاا دامتعلاا ) رجأتسملاو رجؤملا نيب طبرت ةقلبع، عيب دقع ساسأ ىمع موقت دروملا عئابلاو ( نيعم لصأ ىمع لوصحلا يف ةبغارلا ةكرشلا ) راجيلإا دقع ساسأ ىمع موقت . )( 3 -3 -أ وعاون : ا عاونأ فمتخت لإ ا دامتع لإ يميامك ايفينصت يف لمعتسملا رايعملا بسح يراجي : أ لومملا لصلأا ةعيبط ثيح نم ׃ -ا دقع ﻹ دامتع ا ﻹ تلاوقنممل يراجي ׃ ةداملا وتلوانت 7 مقر رملأا نم 96 \ 09 وب دصقيو هركذ فلاسلا ةمكشم ةلوقنم لوصأرجؤملاب ىعدت ةيلام ةسسؤموأ تناك افرصمريجأتلا ةكرش رجؤت هاضتقمب يذلا دقعلا تاذ تاودأوأ داتعوأ تازييجت نم إ لماعتمل ينيم لامعتس إ ايعيبط اصخش ناك ءاوس نيعم يداصتق ةيناكمإ رجأتسممل حنمي امكو ، ةتباث ةدملراجيإ طاسقأ ىمعرجؤملا لوصح لباقم رجأتسملاب ىعدي ايونعموأ إ ا نيعب ذخأي يذلاو ويمع قفتم رعس عفد قيرط نع ةرجؤملا لوصلأا ايئزج وأ ايمك باستك لإ ىمع رابتع راجيلإا بجومب ايعفد يتلا طاسقلأا ايئزج لقلأا . -اﻹ ا دامتع ﻹ تاراقعمل يراجي ׃ ةداممل اقفو 8 مقر رملأا نم 96 \ 9 ا ربتعي لإ ا دامتع لإ تاراقعمل يراجي ةينيم ةتباث لاوصأ ريجأت لكش ىمعرجؤملا وللبخ نم حنمي دقع إ ةيناكمإ عم وباسحل تينب وأ اىارتش يف اينم اءزجوأ ةرجؤملا لوصلأا لمجم ةيكمم ىمع لوصحلا يف رجأتسملا أ هاصقأ لج إ ةدم ءاضقن راجيلإا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) : مقر ماظنلا 96 \ 06 ًف خرؤملا 3 وٌلوٌ 1996 ددعلا ةٌمسر ةدٌرج ، اهدامتعإ طورش و يراجٌلإا دامتعلإا تاكرش سٌسأت تاٌفٌك ددحٌ 66 ًف خرؤملا 3 \ 11 \ 1996 ( 2 ) : ةٌعماجلا رادلا ، ًفرصملا و يدقنلا داصتقلاا ، يدشر ىفطصم 1985 ص 447
-ا دقع ﻹ ا دامتع ﻹ ةيفرح ةسسؤمبوأ يراجتلا لحملاب قمعتملا يراجي ׃ ةداممل اقفو 9 مقر رملأا نم 96 \ 09 افرط وللبخ نم حنمي ادنس ةيفرحلا ةسسؤممل وأ يراجتلا لحممل يراجيلاا دامتعلاا دقع ربتعي ىعدي فرط حلاصل ةتباث ةدملو راجيلإا طاسقا ىمع لوصحلا لباقم ريجأت لكش ىمعرجؤملا ىعدي و رجأتسملا حلاصل عيبلاب دحاو بناج نم دعولا عم وكمم نم ةيفرح ةسسؤموأ ايراجت لبحمرجأتسملا ايعفد مت يتلا طاسقلأا ايئزج لقلأا ىمع رابتعلاا نيعب ذخؤي ويمع قفتمرعس عفد قيرط نع ونم ةردابمب ةسسؤملا هذىوأ يراجتلا لحملا ريجأت ةداعإ يف رجأتسملا ةيناكمإ مادعنا عم راجيلإا طاسقأ بجومب ىلولأا ةيكمملا بحاصل ةيفرحلا . ب -ا و قوقحل-ا ليوحت ثيح نم ﻹ رجؤملا لصلأا ةيكممب ةطبترملا رطاخملا و تامازتل ׃ ( 1 ) -اﻹ ا دامتع ﻹ يلاملا يراجي ׃ تلااحلا يف يلام دامتعا يراجيإ دامتعا دقع لك يرئازجلا عرشملا ربتعي ةيلاتلا ׃ و ئواسملاو عفانملاو تامازتللإاو قوقحلا لك رجأتسملا حلاصل ليوحت ىمع دقعلا صن اذا ام ةلاح يراجيلإا دامتعلإا قيرط نع لومملا لصلأا ةيكممب ةطبترملا رطاخملا . -ا دقع خسف نكمي مل -اذ-ا -ام ةل-اح لإ ا دامتع لإ يراجي . قح رجؤممل دقعلا نمضي اذا ام ةلاح إ لوصلأا ةأفاكم ىمع لوصحلا و ولامسأر نم وتاقفن ةداعتس ةرمثتسملا . دامتعﻹا يممعلا يراجيلإا ׃ حلاصل ليوحت مدع ةلاح يف يممع دامتعا يراجيلاا دامتعلاا نوكي يتلا و لصلأا ةيكمم قحب ةطبترملا رطاخملا و عفانملا و تامازتللاا و قوقحلا لك ابيرقتوأ لك رجأتسملا وتاقفن ىمعوأ رجؤملا حلاصل ىقبت . ج نيدقاعتملا ةماقإ لحم ثيح نم : -اﻹ ا دامتع ﻹ ينطولا يراجي ׃ ا نوكي لإ ا دامتع لإ ناميقي نيدقاعتم نيب دقعلا ماربإ ةلاح يف ينطو يراجي ا ةكرش مايق ةلاح يفو،دمبلا سفن يف لإ ا دامتع لإ تايممعب مايقلا دصق جراخلا يف ايل عورف حتفب يراجي ا تايممع سرامت عورفلا هذى ناف ، يراجيلاا دامتعلاا لإ ا دامتع لإ تميقأ يتلا لودلا يف ينطولا يراجي اييف .
-اﻹ ا دامتع ﻹ يلودلا يراجي ׃ ا ربتعي لإ ا دامتع لإ يراجي إ ايلود ادامتع ( 1 ) فارطلأا نوكت امدنع ، يمي امك ةفمتخم تاعيرشتل عضختو ةفمتخم نادمب يف ميقت ةدقاعتملا ׃ -رخأ دمب يف رجأتسملاو دحاو دمب يف دروملاو رجؤملا نم لك ةماقإ . فمتخم دمب يف ةدقاعتملا فارطلإا نم لك ةماقإ . ضرق نم رجؤملا ديفتسي نأ طرشب رخأ دمب يف رجأتسملا و رجؤملا نم لك و دمب يف دروملا ةماقإ رخأ دمب وأ دروملا دمب نم ضفخم لدعمب ريدصت . رخأ دمب يف رجؤملاو دمب يف دروملاو رجأتسملا نم لك ةماقإ . ةداملا صنل اقيبطتو 135 مقر رملأا نم 95 \ 27 يف خرؤملا 30 \ 12 \ 1995 ةيلاملا نوناق نمضتملاو ةنسل 1996 لكش ىمع ةدروتسملا تازييجتلا ديفتست إ تقؤملا لوبقمل يكرمج ماظن نم يراجيإ دامتع و ةيجراخلا ةراجتلا تاءارج او ةيكرمجلا موسرلاو قوقحلا لك نم اىءافعإ ديفي يذلاو فرصلا تاءارجإ . ثلاثلا عرفلا : ةيجراخلا ةراجتلا ليومت ضورق 1 -اﻹ يدنتسملا دامتع : 1 -1 وفيرعت : اردصم ىمسي كنب ديعتي هاضتقمب دقع وى لإ حتفب دامتع إ بمط ىمع اءانب دامتع أ دح وئلبمع ( دامتعلاا حتفب رملآا ) ديفتسملا اذيل عفدي ناب كنبلا ويف ديعتي ديفتسملا ىمسي صخش حلاصل كلد و دامتعلاا باطخ ىمسملا و ويلإ لسرملا باطخلا يف ةددحملا تادنتسممل ريخلأا ميدقت لباقم اغمبم و وببسب دامتعلاا حتف يذلا دقعلا نع لبقتسم يدنتسملا دامتعلاا دقع ربتعي و وب ةددحملا ةدملا للبخ دقعلا اذى نع ايبنجأ كنبلا ىقبي . ( 2 ) يى فارطلاا ةيعابر ةقلبع ةطساوب يدنتسملا دامتعلاا ذيفنت متي و : دروتسملا كنب ، ردصملا ، دروتسملا يلاتلا ططخممل اقفو كلذ و ردصملا كنب ، : ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1): L article 3 de la convention d Ottawa sur le crédit bail international 28\ 05 \1988 stipule que cette convention ne s applique pas lorsque le crédit bailleur et le crédit preneur ont leur différents il faut que ces états et l état ou le fournisseur a l établissement dans des états son établissement soient des états contractant francois Steiner et Bernard Rigaud le leasing international revue banque France n 420 1982 P 1049
: تاٌلمعلا نوناق ، لاعلا دبع دمحم ةشاكع ةٌفرصملا رشنلل ةٌعماجلا رادلا ، ةٌلودلا 1993 ص 362 (2
مقر لكش 1 : يدنتسملا دامتعلاا ذيفنت راسم ردصملا دروتسلا ةعاضبلا ةكرح يراجتلا دقعلا لباقم ةعاضبلا دروتسملا ملتسي نحشلا قئاثو ملتسي و ةعاضبلا ردصملا نحشي نحشلا قئاثو ردصملا حلاصل دامتعلاا حتف بلط يدنسملا دامتعلاا حتفب ردصملا راعشا كنبلا ىلا تادنتسملا لاسرا صحف دعب هل عفدي يذلا دروتسملا اهلوبق و تادنتسملا هليمعل تادنتسملا دروتسملا كنب ملسي عفدلاب موقي يذلا يذلا لسارملا كنبلل تادنتسملا ملسي هل عفدي و اهنم ققحتي دامتعلاا حتفب لسارملا كنبلا غلابا -ءىشنملا-دروتسملا كنب -دكؤملا/لسارملا- ردصملا كنب 1 5 4 6 9 2 8 3 7
Source : philippe guarsuault , Stephane primai" les operation bancaires a l´international" banque editeur paris ,1999 P115
1 -2 -أ وعاون : -اﻹ ءاغللإل لباقلا يدنتسملا دامتع : و ونوبز حلاصل يدنتسم دامتعا حتفب دروتسملا كنب مايق ةلاح يف ئشب ومامأ مزتمي نأ نود نكلو كلذب ردصملا ملبعإ . ءاغللإل لباقلا ريغ يدنتسملا دامتعلاا : اذى نويد ةيوستب دروتسملا كنب ديعتي ايبجومب يتلا ةيللآا وى ام ديدستلاب هديعت نع عجارتي نأ نكمي لا دروتسملا كنب نلا ءاغللئل لباق ريغ وىو ردصملا هاجت ريخلأا فارطلأا لك ةقفاوم ىمع لصحتي مل . -باقلا ريغ يدنتسملا دامتعلاا ل دكؤملاو ءاغللإل : امنإ و طقف دروتسملا كنب ديعت بمطتي لا عونلا اذى ةعاضبلا ريدصت نع ئشانلا نيدلا ةيوست لوبق ديكأت لكش ىمع ردصملا كنب ديعت .( 1 ) 1 -3 -ا مكحي يذل-ا نون-اقل-ا ﻹ يدنتسملأ دامتع ׃ تادامتعلئل ةدحوملا تاداعلاو دعاوقلا دوجو نم مغرلاب نيرمأ يف اىرصح نكمي بابسأ ةدعل كلذو نيناوقلا عزانت تلااح عنمي لا كلذ نأ لاإ ةيدنتسملا : عونلا اذيب ةقمعتملا لئاسملا ةفاك ميظنت ىمع تأت مل ةيدنتسملا تادامتعلبل ةدحوملا تاداعلاو دعاوقلا نإ ا نم لإ ىقبي انى نمو تاضيوعتلا ماظنو ذيفنتلا مدع ءازجو اضرلا بويعل ضرعتت مل لبثم ييف تادامتع مامأ لاجملا حتفي ام وىو اييمع قيبطتلا بجاولا نوناقلا نع اثحب لئاسملا هذى نأشب احوتفم عزانتلا باب ةصاخلا تاقلبعلا قاطن يف ةيريصقتلا ةيلوؤسملا مكحي يذلا كلذو دوقعلا مكحي يذلا نوناقلا قيبطت ةيلودلا . لا ةيدنتسملا تادامتعلبل ةدحوملا تاداعلاو دعاوقلا نأ ىلإ بىذي رصمو اسنرف يف حجارلا يأرلا عرشملا نع ةرداص تسيل دعاوق ييف كلذ يف ميتبغر نع نأشلا باحصأ حصفي مل اذإ ايئاقمت قبطنت تكسي نأ يفكي لا و فارطلأا ةدارلإ ةممكملا دعاوقلاب لاو ةرملآا دعاوقلاب يى لبف ةلود لك يف ينطولا امزمم افرع تسيل اينلأ ايقيبطت نكمي يكل فارطلأا . ةداملا ويمع تصن ام اذىو 1 دعاوقلا نم ": عضاخ ونا ةحارص يدنتسم دامتعا لك يف صني نأ بجي ةدحوملا ةيفرعلا دعاوقمل ". ( 2 ) عباط يذ يدنتسم دامتعإ نأشب ةدحوملا تاداعلاو دعاوقلا هذى لامعإ ىلإ ةحارص فارطلأا لاحأ ام اذ او ةيعوضوملا دعاوقلا لامعلإ طرشك ةدارلإا نوناق قيبطتب ريشت دانسإ ةدعاق دوجو هزوعي ايلامعإ ناف يلود يلودلا يراجتلا نوناقلا دعاوق ليبق نم ايفصوب ايقيبطت دارملا . ــــــــــــــــــــــــــــــــــ : ص هركذ قبس عجرم شرطل رهاطلا 119 (1) : مقر ةٌدنتسملا تادامتعلال ةدحوملا فارعلاا و لوصلاا ةرشن 500 ماعل 1993 (2)
ىضتقمب نيعم لاجم يف ةيعوضوملا دعاوقلا ديحوت نأ وب ممسملا نمف رخأ رابتعا كلذ ىلإ فاضيو عزانتلا تلااح ىمع يضقي لا اييلإ ةمظنملا لودلا لك يف ةدحوملا دعاوقلا قبطنت ثيحب و ةيلود ةيقافتا ايتاذ ةدحوملا صوصنلا قيبطتو ريسفت يف ءاضقلا فلبتخا اينيب نم بابسلأ كلذو . دحاو كنب هذفني يدنتسملأ دامتعلاا ׃ اذى موقيف دامتعلاا باطخ وممسيو وسفن رملأا ىلإ دامتعلاا ءىشنم وأ ردصم كنبلا اجمي نأ ثدحي دق ذفنملا و لسرملا كنبلا نوكي ةلاحلا هذى يف ةرشابم ديفتسملا ىلإ ومسري دق امك ديفتسملا ىلإ ومقنب ريخلأا قيبطتلا بجاولا وى كنبلا اذى ةلود نوناق نوكيف دحاو نا يف . طيسولا كنبلا نوكي ثيح كلذ متيو ناكنب ةيممعلا يف لخدتي نأ ثدحي ( لبسارم وأ اعرف وأ لبقتسم كنب دامتعلبل ردصملا كنبمل ) افمكمو دامتعلاا نم ءيشب ايصخش امزمم ريغ ديرب يعاس وا لوسر درجم قيبطتلا بجاولاوى ردصملا كنبلا نوناق نوكي ةلاحلا هذى يف ، طقف راطخلاا درجمب . -كنب نم رثكأ هذفني يدنتسملأ دامتعلاا : دامتعلبل ذفنملا كنبلاوى طيسولا كنبلا نوكي ضرفلا اذى يف يتلا ةيدنتسملا ةلايبمكلا لوبقوأ ءافولا يف دامتعلااردصم كنبلا نع لبيكو وفصوب فرصت ءاوس يدنتسملأ ديعت وىو دامتعلاا زيزعت وأ نيمات ىضتقمب لبقتسم و ايئاين ايصخش اديعت اديعتم مأ ،عئابلا ايبحسي نيكنبلا نم لك ةيجاوم يف رشابم قح عئابمل نوكي ثيحب حتافلا كنبلا ديعت ىلإ فاضي . ددحي يلاتلابو قبطي يذلاوى دامتعلاا ذيفنتب موقي يذلا كنبلا نوناق نأوى ةلاحلا هذى يف حجارلا يأرلا دامتعلاا ذيفنتب اىاضتقمب مزتمي يتلا طورشلا و ديفتسملا ةيجاوم يف ذفنملا كنبلا تامازتلا . لوقن كلذ حرش يف و ديفتسممل ءافولاب ةقمعتملا لئاسملا دامتعلبل ذفنملا دمبلا نوناق مكحي امك : و مازتللااب ءافولا ةيفيكب قمعتت ةلاسم ايب ءافولا بجاولا ةممعلا نأ ءاضقلا و وقفلا يف وب ممسملا نإ ءافولا لحمل عضخت يلاتلاب . ايقف حجارلا يأرلا ناف ايساسأ ىمع ءافولا نيعتي يتلا ةممعلا صوصخب قيبطتلا بجاولا نوناقمل ةبسنلاب دقعلا نوناق قيبطت وى . ( 1 ) 1 -4 دامتعلاا حتاف فرصملا ىلإ مدقت يتلا حئاصنلا ׃ 1 -ريخأت نود نم يدنتسملأ دامتعلاا باطخب ديفتسملا غيمبت . 2 يمي ام كلذب ايعارم ديفتسملا ويلإ ايمدقي امدنع تادنتسملا فرصملا قيقدت : بوتكم وأ ءورقم ريغ اعيقوت نمضتي يذلا نحشلا دنس ضفرب مزمم ويف يمكشلا صحفلاب يفتكي لاأ ةيداع ةقرو ىمع . ( 1 ) : ص هركذ قبس عجرم ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع 367
-أ ا نايرس ةدم للبخ ةمدقم تادنتسملا نوكت ن لإ ضعب ىمع ةدحوملا ةيفرصملا لوصلأا تصنو دامتع ا نمضتومف ددصلا اذى يف لومحلا لإ ةرابع دامتع " ةياغل وأ ،ىتحوأ ،اذك موي ىلإ ايراس دامتعلاا ىقبي " يترابعب دصقي و دامتعلاا نايرس ةدم يف لخدي ريخلأا مويلا ناف ىرخأ ةيباشم ةممك يأوأ ( فصنلا يناثلا فصنلاو لولأا ) مويلا نم ورشع سماخلا مويلا ىلإ ريشلا لوأ نم ةرتفلا نلبمتشت امينأ ريشلا نم انمض ريشلا مايأ رخأ ىل ارشع سداسلا ( ةداملا 51 \ 52 ةدحوملا فارعلاا نم ) تارابعب دصقيو " ةيادب ريشلا ةياين ،طسو ،فصتنمو، " ىلإ رشع يداحلا نمورشاعلا مويلا ىلإ ريشلا لوأ نم ةرتفلا لمشت اينأ انمض ريشلا مايأرخأ ىلإ نورشعلاو يداحلا مويلا نمو نيرشعلا ( ةداملا 53 ةدحوملا فارعلأا نم ) . يف لبخاد ول لات لمع موي لوأ ربتعيف كونبلا ويف قمغت ةمطع موي دامتعلاا نايرسل موي رخأ فداص اذ او دامتعلاا ةدم ( ةداملا 48 ةدحوملا فارعلأا نم ) تادنتسملا لوبقب ةمزممريغ فراصملا نأ هركذ ريدجلاو ماودلا تاعاس دعب ريخلأا مويلا يف تمدق ام اذإ ( ةداملا 49 ةدحوملا فارعلاا نم ) فارعلأا نأو ونايرس ءايتنا خيرات دامتعلاا نيمضت بوجو ىمع صنت ةدحوملا . تسيل ةدم رورم ظحلا ام اذا دامتعلاا نايرس ءانثأ ايميدقت نم مغرلاب تادنتسملا ضفر فرصملا ىمع اىرادصإ خيرات نم ةيعيبط . ويمعف بومطملا دنتسملا نع فمتخي ادنتسم لبقي نأ ول سيل و دامتعلاا طورشب ايفرح فرصملا مزتمي اذإ اميسلا وميصافت ىمع ايئاوتحا وى بومطملا امنيب لاامجإ نمثلا تنمضت اذإ ةيراجتلا ةمئاقلا ضفر ةعاضبلا نم ةددعتم فانصأب ةقمعتم تناك . ( 1 ) -ايضفر ويمع اينيب اضراعت دجو ومف ةمدقملا تادنتسملا نيب قباطتلا دوجو ةظحلبم فرصملا ىمع . 2 يدنتسملا ليصحتلا : لك ءاطع او ةلايبمك رادصإب ردصملا ايبجومب موقي ةيلآ نع ةرابعوى كنبلا ىل اوأ دروتسملا ىلإ تادنتسملا ميمست تاءارجإب موقي ريخلأا اذى ثيح ومثمي يذلا كنبلا تادنتسملا ىدحإ قفو ةيلاملا ةيممعمل يئاينلا ذيفنتلا متي ثيح، ةلايبمكلا لوبقوأ ةقفصلا غمبم ميمست لباقم ومثمي يذلا نيتغيصلا : عفدلا لباقم تادنتسملا : و تادنتسملا ممتسي نأ ومثمي يذلا كنبلاوأ دروتسملا عيطتسي ةلاحلا هذى يف ادقن يمعفلا ديدستلاب موقي نأ لباقم نكل . لوبقلا لباقم تادنتسملا : ولوبق دعب لاإ متي لا كلذ نكل و تادنتسملا ممتسي نأ دروتسممل نكمي ديدستلا ةميم نم ةدافتسلااب دروتسممل ةقيرطلا هذى حمست و ويمع ةبوحسملا ةلايبمكلا . ( 2 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــ : ص ةٌلودلا ةراجتلا نوناق ًفزجوملا ، ىسوم نسح بلاط 84 (1) ( 2 ) : ص شرطل رىاطلا 119
3 دروملا ضرق : نع اساسأ اشنت و ليوطلاو طسوتملا ىدملا ىمع تارداصلا ليومتل ةيلآ نع ةرابعوى ةئبعتب كنبلا مايق ( مصخ ) دنس ملبتسا لباقم كلذو يبنجلأا دروتسملا ىمع ردصملا ايكممي يتلا قوقحلا نيدلا . 4 يرتشملا ضرق : ردصملا دمب كونب نم ةعومجم وأ نيعم كنب ايبجومب موقي ةيلآ نع ةرابع وى ضرق حنمي و،ردصممل ادقن ةقفصلا غمبم ديدستب ريخلأا اذى وممعتسي ثيحب دروتسممل ضرق ءاطعإب زواجتت ةرتفل يرتشملا 18 كونبلاو دروتسملا نيب ام تاضوافملا يف طيسولارود ردصملا بعميو اريش هذى ضرقلا ةيممع مامتإ ضرغب ةينعملا . ( 1 ) عبارلا عرفلا : كلايتسلاا ضورق يئاينلا كلبيتسلبل ةيجوملا تامدخلا و عمسلا ءارش لييست ضرغب دارفلؤل ةحونمملا ضورقلا كمت يى مىأ لثمتت و ةرمعملا عمسلا ءارش ىمع عجشت ثيح كلبيتسلااو جاتنلإا نيب ةوجفلا ءلم ىمع لمعت و يف يكلبيتسلاا ضرقلا روص : 1 ةيصخشلا ضورقلا : باسح يفكي ذإ يراج باسح ةزايح اييف طرتشي لا ضارقلئل ةصاخ ةلاح يى عم اىرادقم ثيح نم بسانتت مىريغو نيدقاعتملاو نيفظوملاك تباث لخد مييدل صاخشلأ مدقت، كوكصلا ىصقأ دحك تاونس ثلبث ىلإ دتمت دقو ةدحاو ةنس ةدمل ةيريش طاسقأب ددست و ديفتسممل يريشلا لخدلا . 2 نامتئلاا تاقاطب : وأ كونبلا اىردصت وناونعو ايبحاص مسا لمحت ةريغص ةيصخش تاقاطب يى ةميق ديدست ايمماح عيطتسي ةرمتسم ةيفرصم تاباسح مييدل صاخشلأ ايحنمتو، ةيلودلا ليومتلا تاشنم ءارشلا مئاوق ىمع عقوي و عئابمل ةقاطبلا ريظي نأ يفتكي ذإ دوقنلا عفد نود نيعم دح ىلإ ةيراجلا وتايرتشم يف كنبلا موقي و ةيلاملا ةاشنملا وأ كنبلا ىلإ ةعقوملا ةمئاقلا نم ةخسن لسريف عئابلا امأ ،رملأا ييتني و ويدل يراجلا وباسح نم ايمصخي و ونوبز ايعقو يتلا مئاوقلا ةعومجم باستحاب ريش لك ةياين . ( 2 ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) : ص شرطل رهاطلا 123 ( 2 ) : ص ًنٌوزق ركاش 99
