أثر الحوافز على تحسين آداء العاملين

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةعماـج دبع ديمحلا مناغتسم سيداب نب

رييستلا مولع و ةيراجتلا،ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

رييستلا مولع مسق

صصختلا

:

يلود يجيتارتسا رييست

ةركذملا ناونع

:



كذم

ـــ

خت ةر

ـــ

ينل جّر

ـــل

هش

ـــ

ةدا

رتساملا



عإ نم

ـ

داد

بلاطلا

:

إ تحت

فارش

ا

ذاتسلأ

:

ناضمر فيرش نب رودق

لامك ةنيمي نب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

-أ . نيساي ناديز نب أ دعاسم ذاتسا اسيئر -أ . لامك ةنيمي نب أ دعاسم ذاتسا اـفرشم -أ . نايفس ةيطع نب فراشلا أ دعاسم ذاتسا اشقانم

نيسحت ىلع زفاوحلا رثأ

آ

نيلماعلا ءاد

ةينطولا ةيبرتلا عاطق يفظوم ةلاح

ةيساردلا ةنسلا : 5102 / 5102

سرهف

يوتحملا

ــــــ

تا

عوضوملا ةحفصلا سرهف تايوتلمحا ... ... ... ... / ةمئاق لاكشلأا ... ... ... / ةمئاق لوادلجا ... ... ... / ءادـــــهلإا ... ... ... / تاركشتلا ... ... ... / ةماعلا ةمدقلما ... ... ... أ -خ لولأا لصفلا : زـــــــفاوحلا لوــح ةيساسأ ميهافم 10 دـــــيهتم ... ... ... ... ... 10 لولأا ثحبلما : زفاولحا ةيهام ... .... ... ... 10 لولأا بلطلما : زفاولحا موهفم . .... ... ... ... .. 10 لا بلطلما نياث : زفاوحلل ييخراتلا روطتلا نع ةذبن . ... ... .. 10 ثلاثلا بلطلما : زفاولحا ةيهمأ و فادهأ . ... ... ... 10 -10 نياثلا ثحبلما : زفاولحا لوح ةماع بناوج ... ... ... 10 لولأا بلطلما : هئدابم و زيفحتلا لخادم ... ... ... 10 -00 نياثلا بلطلما : زفاولحا عاونأ ... ... ... 00 -01 ثلاثلا بلطلما : زفاولحا حنم سسأ ... ... ... 01 -01 ثلاثلا ثحبلما : زفاولحا ماظن ... ... ... 01 لولأا بلطلما : زفاولحا ماظن صئاصخ ... ... ... 01 -00 نياثلا بلطلما : زفاولحا ماظن في ةرثؤلما لماوعلا ... ... ... 01 -00 ثلاثلا بلطلما : هميقت و زفاولحا ماظن ميمصت لحارم ... ... ... .. 00 -01 ةصلاخ لولأا لصفلا ... ... ... . ... ... 01

يناثلا لصفلا : نـــــــيلماعلا ءادآ 00 دـــــيهتم ... ... ... ... 01 لولأا ثحبلما : ينلماعلا ءادآ ةيهام ... ... ... 02 لولأا بلطلما : ءادلآا فيرعت ... ... ... 02 نياثلا بلطلما : ادلأا تاددمح ء ... ... ... ... 01 -00 ثلاثلا بلطلما : ءادلآا في ةرثؤلما لماوعلا .... ... ... .. ... 00 -00 نياثلا ثحبلما : ءادلآا بنستح و مييقت ةيهام ... ... ... 00 لولأا بلطلما : ءادلأا ينستح و مييقت فيرعت ... .. ... ... ... 00 -01 نياثلا بلطلما : ءادلآا ميقت ةيهمأ و فادهأ . ... ... ... ... 00 -02 ثلاثلا بلطلما : لآا مييقت تاوطخ ءاد ... ... ... ... 02 -00 ثلاثلا ثحبلما : ءادلآا مييقت تارشؤم و قرط ... . ... 00 لولأا بلطلما : ةيديلقتلا قرطلا ... ... ... 00 -00 نياثلا بلطلما : ةثيدلحا قرطلا ... ... ... 00 -11 ثلاثلا بلطلما : قتلا ةيلمع ءاطخأ ةيفيك و ميي اهجلاع ... ... 10 -11 ةصلاخ تياثلا لصفلا ... ... .. ... ... ... 11 ثلاثلا لصفلا : سارد ــ لاح ة ــ يريدم ة ــة مــناغتسم ةــيلاول ةــيبرتلا 10 دـــــيهتم ... ... ... ... ... 11 لولأا ثحبلما : نع ةماع ةرظن نماغتسم ةيلاول ةيبترلا ةيريدم ... ... ... 12 لولأا بلطلما : لا فيرعت اتهأشن و ةيبترلا ةيريدبم ... ... ... 12 -11 لا بلطلما نياث : ةيريدملل يميظنتلا لكيلها ... ... ... 10 -10 لا بلطلما ثلاث : زفاولحا ةقبطلما في ةيبترلا عاطق ... ... .... 10 -12 نياثلا ثحبلما : تاءارجلإا نياديلما ثحبلل ةيجهنلما ... ... ... 12 لولأا بلطلما : دودح ةساردلا تاودلأاو ةلمعتسلما لوصحلل ىلع تامولعلما .... ... ... 12 -00 لا بلطلما نياث : رابتخا ةادأ ةساردلا بيلاسأو ليلحتلا يئاصحلإا ةمدختسلما ... ... ... 00 -00 ثحبلما ثلاثلا : ضرع ليلتحو جئاتنلا ... ... ... ... ... .... 00 بلطلما لولأا : ليلتح صئاصخ ةنيع ةساردلا ... ... ... 00 -00

بلطلما نياثلا : ةنيعلا دارفأ تاباجإ ليلتح و ضرع ... ... . 00 -21 ثلاثلا لصفلا ةصلاخ ... ... .. ... ... ... 20 ةماعلا ةتمالخا ... ... ... 20 -20 عجارلما . ... ... ... 21 -21 قحلالما ... ... ... 22 -010

ةــــمئاق

شلأا

ــكـ

لا

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 10 – 10 ميمصت تاوطخ زفاولحا ماظن 00 10 – 10 ءادلآا في ةرثؤلما لماوعلا 00 10 – 10 يفيظولا ءادلآا مييقت ماظن ذيفنت تاوطخ 00 10 – 10 ءادلآل مييقتلا ةعجارم ةمئاق . 01 10 – 10 نماغتسم ةيلاول ةيبترلا ةيريدملل يميظنتلا لكيلها 10 10 – 10 سنـلجا بـسح ةــنيعلا دارــفأ عـيزوــت 00 10 – 10 رمعلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 00 10 – 10

يملعلا لهؤلما بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

01 10 – 11

لمعلا تاونس بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

00

لوادجلا ةــــمئاق

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 10 – 10 سنلجا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 00 10 – 10 ةنيعلا دارفأ عيزوت رمعلا بسح 00 10 -10 يملعلا لهؤلما بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 01 10 -10 لمعلا تاونس بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 00 10 -11 لولأا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 01 10 -11 نياثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 01 10 -10 ثلاثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 02 10 -11 عبارلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 02 10 -12 سمالخا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -01 سداسلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -00 عباسلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -00 نماثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -00 عساتلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -00 رشاعلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -01 رشاعلا يدالحا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -01 رشاعلا نياثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -00 رشاعلا ثلاثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10

10 -01 رشاعلا عبارلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -02 رشاعلا سمالخا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -01 رشاعلا سداسلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -00 رشاعلا عباسلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -00 رشاعلا نماثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -00 رشاعلا عساتلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -00 نورشعلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 10 10 -01 نورشعلا و يدالحا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -01 نورشعلا و نياثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 11 10 -00 و ثلاثلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا نورشعلا 12 10 -01 نورشعلا و عبرلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 12 10 -02 نورشعلا و سمالخا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 21 10 -01 نورشعلا و سداسلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا 21

تارــــــــــكشتلا

ــمحلا

لله

ــع

و

ــج

ــلا

رــفو

ــنل

ــق طلا

ــنم كلا

ــعجو

ــف

نـــسفنأ

ـــقثلا

ـــنقفوو

ـــف

ـــجنإ

ا ـــه

ـــمعلا

ـــضاوتملا

نب ـــستك ب

ةربخ

يملع

تلاو

ن ع ست

ف

بقتسملا

.

ـــمك

ـــقتن

ـــم كب

ركـــشلا

ر ـــقتلاو

ـــلإ

تـــسلأا

رـــشملا

وتك ـــلا

"

ـــمك ـــنيم مـــب

"

ـــلع

جوت

ـــت هي

ح ـــصنو

ـــميقلا

ـــتلا

تن ك

ريخ

ميعم

نل

نع

جنإ

ا ه

معلا

و

ــف

رــيخلأا

ركــشن

ــك

مــم

ن ع ــس

مــم

ــ رق

و

مــم

ــيعب

و

وــل

ملكب

بيط

.

هلإا

ـــــــــ

ءا

ــهأ

ةرــمث

ــهج

ـــضاوتملا

ــخ

اوــشم

ــسا لا

ــلإ

م ــلاولا

ــطأ

للها

ــف

ــمهرمع

ــمل

م ــق

ــل

مــم

ــصن

و

مهعيجــشت

ــل

ــتح

تلــصو

ــلإ

ا ــه

وتــسملا

ــمك

ــ هأ

لإ

دارفأ

تل ع

مم

رق

و

يعب

.

ــلإو

ــيمج

ء ـق ــصلأا

م ــلا

هتفرــع

ــف

اوــشم

ــسا لا

مــم

ا ــتبلاا

ــلإ

عم ــجلا

ــلإو

ــك

مــم

ــف

ــ ا

ــلعلا

لإو

ك

ن سنإ

ضاوتم

ويغ

لع

ن د

و

ضرع

و

نطو

.

أ‌ ـــــم ـــــ ي هلافـــــور ر ـــــ اـــــ ت ا ـــــو ع ةـــــممىم ا ةوـــــمامار هلارفـــــور ـــــ ي ـــــم نـــــ م ر نـــــبلع ر نـــــتعي اـــــع رن اعت ـــــ ي ـــــو لو ـــــو ع دـــــ تعو ـــــ ار ر ـــــ رفـــــط ةـــــممىور اـــــعو ع لأـــــ نو لـــــ ر ةيلا نـــــ ر اـــــيف ار ـــــ ي فــــــــو ــــــــع ــــــــ مو ر ــــــــ اــــــــلمفي اــــــــممىور فــــــــع ارلأــــــــو اع ردــــــــ ي اــــــــوقتح ةــــــــ ىور دــــــــوهر ةــــــــ ا ع ر ر إ ةــــــو ا ــــــمو رلادــــــق ر ــــــ ــــــط رهار ــــــ ع رلادــــــل تــــــ لا هــــــ،ي ــــــم ةــــــ ت ور رلااــــــعور اــــــم إ ــــــ ع لادــــــق ر اــــــ وــــــمو لا ينــــــمي ــــــ ع ــــــلفتو نــــــ م ر نــــــبلع ر اــــــ ط هــــــ ع عع دــــــي تــــــ ره ماــــــل ــــــطي ر ـــــط ت اـــــ و هـــــ تو لادـــــق ا ـــــو ةـــــمفن ر هــــ ع ر ـــــمتطو لـــــ ر رلادـــــل لااـــــعم رلااـــــعم ـــــم نـــــ م ر نـــــبلع يلادـــــــــت ر و عت اـــــــــ ... ت دـــــــــو لـــــــــ ر لأ رفـــــــــ ر هـــــــــ تت ةـــــــــمفن ر اـــــــــمي اـــــــــب ر هردعتـــــــــم ر دإ ة اـــــــــ لإا لخإ اـــــعم ةـــــممىور ردـــــ ي ــــ رد ي اـــــق ـــــ ر اـــــ ر نـــــ م ر نـــــبلع ر ر ـــــ مف ــــم اـــــ اا عتـــــمر نـــــتعي ر ـــــ ح لأ رف ااع ومم ر دوحف ر ه الرلا ااع رهي دإ افصف . نـــــصاعور اـــــ لور ا اـــــ اـــــو اع لأـــــ نم لافـــــ ةـــــيفلعور ةـــــيهاور وـــــق ر ـــــم تـــــمر اـــــع لأ رف اـــــ هــــــ ع ر ةـــــئو لافــــــ،ار ــــــور ن ر هـــــ م نــــــ امور اــــــ يفعت ر ةـــــ ب اــــــعو ع اــــــ ي اـــــم اــــــ ةــــــيهاور لأ رف اـــــ ر ـــــــع ر ... اـــــــعلم مااـــــــ اـــــــ عتو اـــــــع نـــــــ امم ـــــــ ر اـــــــ يفعت ر ةـــــــ ب اـــــــعو ع اـــــــ ي اـــــــم ي ةـــــــيفلعور هـــــــ م و و فـــــــ ر ـــــــ ن ر : نيدـــــــقو ةـــــــول ر اـــــــ ت لإر رلأـــــــت لإر لارنـــــــق ر تلـــــــص ة لااـــــــ ور هـــــــ ع ر لارنقتـــــــمر ال ر نط ا ماع ر هفع، .... لخإ . م ــ ل ــ ر ري ح تي ا ــــ رف ــ لأ ا بم ــــ اقور ة ــ رهلأ ه ــــم لأو تور و ط ر ك را رف ـــــ هر ي ة ـــــــــــ ف ر ي هف ـــــــــــ ن و اطت ر ي ه ع ر ل . ‌ ‌ ثحبلا ةيلاكشإ : ليات ر هط ر ع اعتفاوص ط ل ر ر ال بح ةو اط إ جلادلو لاا لإر ر : ام ة امم ىدم متح لأ رف ر آ ةول ف ر ةو ر عا ل ا فم ره ؟

ب ‌ ةيعرفلا ةلئسلأا : ةو ات ر ةوعن ر ة ئمار فع حن ط ةو اط لإر ع ة ا،لإ :  1 ام لآر ىفتمم ؟ ةول ف ر ةو ر عا ل ماع ر هرن لأ ره  2 م لأ رف ر حلم ة ردع ر اب لإر هف، ىدم ام اعو فو ةو ر لارز همل ؟  3 ت لا ةول ف ر ةو ر عا ل ةقم ور لأ رف ر ة امم ىدم ام آ ؟ ا ماع ر هرن ار ره  4 لآر متح ا لا ه هىو ري لأ رف ط ه ؟ ةول ف ر ةو ر عا ق ماع ر هرن لأ ره ثحبلا تايضرف : ةو ات ر او ن ر فع ديدتح اللط م ا ل ة ئمار ع ة ا،لإر دبل :  1 متح دإ لأ رف ر هىو آ ةول ف ر ةو ر عا ق ماع ر هرن ار ره .  2 ىفتمم نثبـتي آ عا ق ر ةقم ور لأ رف ا ةول ف ر ةو ر عا ل ماع ر هرن ار ره .  3 ةو ابحر ة ه ر ةل ع د،فو اب لإر ىفتمم لأ رف ر حلم ة ردع ر آ ره ةول ف ر ةو ر عا ل ماع ر .  4 -ثي د،في لأ رف ةو ابحر ة ه ن لآر متح ع ةول ف ر ةو ر عا ل ماع ره . أ ثحبلا ةيمه : م ال ر تو ي م ر ر د تمي ةو ات ر طاقل ر :  ال لااعم هايز امف عور رنثإ لأ رف ر عف فم ر نتعي ع ةح ن ور ة عور تو رفور م ر ةحام .  ا ت ر يج امامي هلافم ب عالتل ر ةممىور ه ره ن م ر نبلع ر ة اطم .  ةممىور ومو لارهإ صبتخ مقتمم حام ر امت ر هو تح تو ي رنثإ عف فور ر ةمرلاد هاع ي .  متح ةيفلعور ةيهاور لأ رف ر لا ه آ ره اممىور ىفتمم ع ماع ةيف ر .

ت ‌ ثحبلا فادهأ : ةو ات ر ةومامار طاقل ر ه تي ر ا عف فور ر له التمرلاه ا م و إ افصف ر هرنور دلهر رإ : ا ي ام اوقتح دإ م ر ر دعي :  ا ةق عتور رفهر ا نصالع اععرف ي ت بم لأ رف ر ع نعت ر .  لآر ع نعت ر ره ووقو و ع نثىور همرفع ر .  لأ رف ر ةل ع ر ع نعت ر لآر ا و ف ر ره .  ىفتمم م ت ن ر ه،ي م لأ رف ر ا هوع و ةو ي ةمرلاه آ لومتح ماع ر ره .  ةمرلاد ر ةق عتور اوصفت ر ج اتل ر ب ج نلخر . عوضوملا اذه رايتخا تارربمو بابسأ : ه تو ةوعف فم ةوور باممي دع رن عف فور ر له لااوت ر ر تل دق : أ‌ ةيتاذلا بابسلأا :  الببتخ تم ا رفتي ةمرلاد ا نيد، عف فور .  ىفتمم م ت ن ر التع ر ن م ر نبلع ر ةو ب سوم ت ر آ ةممىور ره . ب – ةيعوضوملا بابسلأا :  لآر ووقو ا، دإ لأ رف ر ةو ي ةممىور ا و ف ر ره .  لأ رف ر ا ةو اع ا ووقو ةممىور . ثحبلا يف عبتملا جهنملا : وح ةو ام لإر ةوعا ت، ر ن رف ر ةمرلاد ت و ا و ت ر ا صف ر جعلور ع ر ال بح ا د تعر دق ايفتمم لأ رف ر عرف ي تمخ ةل ع ر ع ة ا رهاا ةصالخر و ا ور هو تح عف فور ر ةمرلاه تم

ث ‌ اعققتح ل ر ماع ا و ف ر رهار ه،ي م ةمرلاد اقوم ت ر اهر راومتم ر رد تمر ا م ك ر اممىور تلر ع ةين ل ر ةمرلاد ر طاقمإ ينقو ةيف . ثحبلا تابوعص : ا ر ال بح الت عر ل ر ا فعب ر م عو دل ا فعص م بح ي ف يخ هاطي :  ور دح عف فور ة فعص هرن ار مف م طموني ا .  ةمرلاد ر له اقوم ت ر اهر هو ل هط ا ل ر امف عور ع افب ر ة فعص . ةساردلا تاريغتم : اوقتح دإ هىي ابم ج نلخر ةمرلاد ر او ن امثلإ ال ع ر ط لا تي اله م ل ر همرفع ر ا ةمرلاد ر ر تم ا ر تور م ر ي ةمرلاد ر : ة قتمور ر تور : ةيفلعور ةيهاور لأ رف ر ه و . ةع ات ر ر تور : لآر ه تو ره . اسلا تاساردلا ةقب : متطور ال بح ا م ا امرلاد ر فع ال هاص امف عور ع افب دعامم رهي لاامتعا و ر ةو ات ر :  ىلولأا ةساردلا : ةمرلاه ررفلع " نثي لأ رف ر ةيفلعور ةيهاور ع رهي متح ع ماع ر لارز را ع ة م و عت ر ةو ر " امامهر د دحم للهر دمع ا و عت ةو ا ين ر ةو نع ر ةو ها اا لياع ر ماع ر رهي ع ةيفلعور ةيهاور لأ رف ر ثبو ىدم ع نعت ر دإ ةمرلاد ر عم وح لارز ةو ر ةمرلاد ر رد ي م را ا اعلع ا لا : -رف ر ةوعف ع نعت ر ماع ةمدقور لأ و عت ر ةو ر لارز .

ج ‌ ماع ر رهي لأ رف ر ا ةل ع ر ع نعت ر . ة قتمور ر تور طامولار هف، دع دإ ةمرلاد ر صفو ( ةيفلعور ةيهاور لأ رف ر ) ت ماع ر رهي ماع ر ا لا دع دإ ة ا لإا ت او و عت ر ةو ر لارز له ةمدقور لأ رف ر ع .  ةيناثلا ةساردلا : ررفلع برن لاهاق ر دمع ةمرلاه " فور رهي ىفتمم ع لأ رف ر ا نثي ووقو ىنط ر لأف عا ل ايد " م لأ ةوم ملإر ةعماها لااجت ر ةو ط اا عار لارهإ مو،ام ة املا 2000 فور رهي ع اعماطع ر لأ رف ر ةو اع ووقو ع نعت ر دع دإ ةمرلاد ر عم وح ةمرلاد ر رد ي م ا : و لت ر وح م تمتور لأ رف ر ا ع ر فق ر طاق ديدتح اوم ت ر . فور رهي لأ رف ر ط ر ر ىدم ع نعت ر . اجتمر عا ولار ةيهاور لأ رف ر ع ثف مور ا لا دع دإ ةمرلاد ر صفو دإ ة ا لإا ةيفلعور لأ رف عت م هط ت ونم اولرلا طي ي إ اممالم نع رإ رهار ىفتمم ري .  ةثلاثلا ةساردلا : ررفلع نيايزف د ةط ا ةمرلاه " ماع ر رهب اعتل ع لأ رف ر " ن م ر ف ع ةيلااجت ر ةيهابتل ر ف ع ر دععم س امو ةيدوا سلاا ا اعماهر لأ نور ومت 2004 وح م ا ماع ر رهي ىفتمم ع ا نثي لأ رف ر ا هف،فور ةل ع ر ع ط ر دإ ةمرلاد ر عم ةمرلاد ر رد ي :  ماع ر رهي ع ثبت ر لأ رف ر لا ه ا ت ر .  لأ رف ر ا ل ينعت ر اممىور ن م تمتور . لآر امممم ري دإ ةمرلاد ر ب اعم ةع ت رفطو ري طن ةيفلعور ةيهاور لأ رف ر م ةعف ا دوهر ره ماع ةيفلعور ح ن ر ت لا انهب م ة اع لأو ت ر ةماوم ةممىور لارهإ جاعت ر ا ك تنجار ة ومف ر ري ةممىور ع رهي م ت دعهر م ديلأور ا م عع ه .

ح ‌ ثحبلا تاودأ : ن ل ر اهر م ه ر هار ه امف ر م ةعف ع هط امف عور ا اوم ر تجم ا د تعر دق اقوم ت ر ن ل ر اهر : ور تط ر م هط بيتطور حمور ع ها تع ر تم امف عور ع افب ه امن ر رن افب ةعينم ة يدح ة عم ة وم ا لاامتعا و ر ةطم دإ ة ا لإا عف فوا ة ص اله ل ر ت،نور ه امف عور ع . اقوم ت ر نياهر : ع امف عور ا اوم ر ع افب ر ها تع ر تم وح :  ور ةلوع ر هرن ا ةع،فور راومتم ر لاا تمر م ر ر لاات .  ر راومتم ر لاا تمر ا م اعو ع هب تور امف عور ا اوم ر غين و ر تور فع ضنع ا رده .  ةمرلاد ر ه ةينيدوا ةصا اللاي ر ابحإ ( ةول ف ر ةو ر ا فم – نما تمم ةي ف ةو ر ةينيدم .) ثحبلا لكيه : دإ م ر ر ومقو تم دق افب ةث ث ةماع ةمدقم عتقمم ار له ص م فتحر ةماع ةتما احر ل ر اوصفت ر فع يمدقو اقوم ت ر ن ل ر م اهر اعو إ هصفتور ج اتل ر ب اعفمتم ةمرلاد ر ل ر عف فور ر ة ص اله ل ر تو رفور م ةعف لمج ر ال بح عف فو قا ب نتعر . نيا ر لأ رف ةماع ةمرلاه ررفلع ا ار ب ع ه ت ر ن ل ر اهر ري وح رهلآ ةــماع ةــمرلاه امي لأ رف ر ا لأ رف ر رف، لأ رف ر ةو اــم دإ لن و حامم ةــث ــث ا ار هـب ر و وبح ـو ماع ر ر هب ر رهار متح ووقو ةو ام ماع ر رهي ةو ام دإ ا يي لن و حامم ةث ث و ك ط نيا رهلآر ووقو رن ىم قن .

خ ‌ فبم ةق عتور ةم لادور ة ا ةو ردوور ةمرلاد البب دق اقوم و ا، فع ا ر هب ر ةو ر عا ل ا ةول ف ر ( نما تمم ةي ف ةو ر ةينيدم ) ب ر م ه اله ال نعو ل ر او عور و ا ور طاقمإ ه،ي م ك تمخ وعو ر ليا ر تلرف ر ع ق ام ر ور نما تمبم هف،فور ةيف ر اممى . ا يي هب ر ر و وح ةث ث لجاع وبح حامم ي ةينيدوا ينعت ر هب ر ر م ا ار مور دق نيا ر مور امي اعلع ةماع ن نيردوور م ةوجعلور ر رن،لإر دإ و اللن و مور امي ا ر ا م ج اتل ر هو تح ضنع رفت راط ا اوم ر ولبو ةلوع ر هرن ا ،فور راومتم ر هو تح غين و امف عور راومتم ر اعو إ قن و ل ر ةث ر لا المحر ا م ا ابحإ هط اعو ع هب تور .

1

لولأا لصفلا

2 ديهمت ةةة لا ةةة ر ةةةبغرلا ةةة ةكةةةلإ هةةةت ةالإرا ةةةتةر ثبةةة ر دلإرةةة لا بةةة ، ل لةةةتن ةةةت لا ل ةةةبغرلا نإ لما ةة لاةةلا يكةة ها ل كةةةهن ة ترلما ةة سؤ يةةلا ارلإ ار بةة لا لةةن سةة بلا كةة ن ةة ر ااةةل د ةة كةة اله لةةر د تهكةبغةر تهكة كو مكبةاإ عاةله لةر ةة الإئ دة ينر لإكة يل ة ف ة يلا لإارف ا ل هركنلا ى قلا ضكةه سا ااةتر ةت لا ناةرلإ ع ة رر كةتك الا ع ة ر ة تخ لىإ للإؤ كر د اةكةةلما لرلم كة كتن اة ن ةتةهلما اكة و لىإ فكةضإ دكة ةكله لر ىرلهئ رشت لإةا ر با ر هر للم ق ق ل يفا لحا ثهر عاله لر هإ للم ا أ . ةةةضر عاةةةله لةةةر ةةةب ةةة ئ كةةةتةهلما ةةةل ةةةة لرئ لاةةةلا يفا ةةةلحا م ةةةض ر ةةة لا ااةةةت ل عركه هةةةس ه لىإ ك كة ئ يفا لحا ف ر د كةفا تئ د يفا لحا كة، لىإ فكضإ كةنا ،ئ .

3

لولأا ثحبملا

:

زفاوحلا ةيهام

لةةن ر لإ ةة ر ةةضار ا ةةتئر كةة كغ كةةسئ اةة ن ةةق ةةلك ف و اترةةسإ لإ ةة ر اةة ن ةةتةهلما نكةةح فةةق سه الإأ يفا لحا ا خ سا ث د رك لا لإارف ا عفارلإ ةك . لولأا بلطملا : زفاوحلا موهفم يفا لحا ف ر ل كتك نلا لإ قل سه يم ق ت ق لا ب كةهر ثوكبلا لر لإ ل كة ئ د : 1 " * ه لما رئ لإكلما قرطلا ى وإ هت يفا لحا ئ كتة ر رئ ة لإر لا لإ ةةلجا ع وش ر كة طسا ت يلار د قةة ق ل ةة ورر ةةطخ كةة كلحا مكبةةاإر هةة هلا كةةضرلار ةةنكهقلا اةة ن ةةت ر ةةةه لا ا ةةتئ يكةة كت ةة نكتلجا ص ا ل ف ة لما ر ت غرلما وارلما ". 1 2 * " د ة ه ر رئ ة لإكر ةة،ك تا ةس كةس د ركة ل كةت ف ل ةتةهلما ا يلا كس لار ارلإ ا ن تمج هت يفا لحا د نكجم رئ لإرف لإ ةشهلما ة لك لا قة قينر د ة وك، لةر ،كة ،را كةبغرلار كة كلحا مكبةاإ ةس ب ةس رئ تكيجا دىرلهئ وك، لر ئ بلا ررةلا كناربم للمر ط لمحا ". 2 3 * " د رك لا لإارف ا ى ل زكحها عفارلإ ةكلر ةالإرا كةر خ يلا ةكلخا ارلؤلمار ك رلمحا هت يفا لحا ". 3 4 * " لةر لإارةف ا كةبغةر كة كو مكبةاإ اة ن ةت يةلا ر ةت لا ةئ ت ل رفا يلا ررةلا ن تمج هت يفا لحا ت لكت ةرك ق عاله ". 4 5 *" ا فا ةةةلح د ةةة لا ةةة لإ ةةةين يةةةلار لإرةةة لا ل ةةةهركنلا ى ةةةقلا ةكةةةلإ لىإ ةةةته يةةةلا ةةةرا لا ةةة لكت هةةةت ي رئ لا ،ك ،را ك ك وا فك مكباإ ق رط لن ب طلما ر " 5 تي ا ف ر لا غك ص لن قتك لا ف ةك لا عاله لر : " ةر خ ةةةة يةةةةلا ةةةة ةكلخا ارلؤةةةةلما ةةةةن تمج هةةةةت يفا ةةةةلحا ل لأةةةة لر د ركةةةة لا عةةةةفارلإ ةةةة ر ل ةةةةتةهلما ك ة عابل ة ف كمم ة س ئ تةهلما ا تئ ر خشلا ةفا تئ ققيح كمم دتالإ ا لإك زر بر ". 1 ظ لا لإ ت رتك د د ةالإرا لإك قلا ل ث لحا كتك ها دع ز لار رشه ل نارتز ةالإ د نكتن 1991 د ص 223 . 2 د رشبلا لإةا لما ةالإإ كسةكمم ر كساةلإ ل ث لحا كتك ها دبيرالما نك لا بن تلحا بن د ر لا ب نلما 2001 د ص 365 . 3 لا نكحمرلا بن لت حما تش دنررلهآر لرت ر دعكتن ا ةالإإ ئلإكب هار ك سكس ا ن لا ب نر ث لحا كتك ب دنك دضك رلا دلىر ا بطلا 2004 د ص 259 . 4 دنررلهآر بي لا ةارض ت لا ةالإرا د لفر نر ع صئر ئلإكبر لا ةالإ د ع ز لار رشه ل ت لا لةرزك دنكتن د تر لا بطلا 2001 د ص 186_. 1 -درترت رك الإإ درشهلار كساة ل ركلجا سؤلما دهت ةه لا تالإ ا تك ر رشبلا لإةا لما ة د ر ت د ،كثلا بطلا 2000 د ص 102_.

4 لا بلطملا يناث : زفاوحلل يخيراتلا روطتلا نع ةذبن لا ا ةت ة ت لا ةالإرا ة رو زرةت كر ةهن رةشن لركةثلا نرةقلا ا ت عر تهكةساةلإ ر ةل ةث ل ن ةت ة تكةت ياةةت ر يفا ةةلحا م ةةض ر ةة كةةت ف لةالإرا رةةن لا ر ةةط ل ةةوارر ياةةل دةةت يةة نئ لةةن ر يفا ةةلحا م ةةض بم ه كت وارلما 1 : 1 * ةيديلقتلا ةلحرملا : كثر لإكةة قا ةةور ةة سؤلما برةة سةة و ةالإرا ل ةة ق لا كةة رةهلا ةة ورلما ياةةت ةةثتم كةة ةةقان ه ةة ل ر ع ةة ر ن ةةتط ةةغ ةة بطت لإرةة لا نئ ةة طارقر بلا ةة رةهلا ةة كق برةة ف ب كةةر رةةة، ةةة ر لةةر ر ةة ةكلخا ةةئ بلكت يةة ة لاةة ر ةةقف ةة لإكلما يفا ةةلحا اةة ن ةة ورلما ياةةت يةة ة لمكةة لكت ر ةة لإكلما ةة ك كو مكبةةاإ لىإ ا ةة كةةت الإ ك ة رف لإك قت ت لا ةالإرا سة ر للإكلما كس ا ا ن كة سك س ل ة . 2 * ةيناسنلإا تاقلاعلا ةسردم : تايةة ئ لةةر ن ةةن سةة و ل ةةن لا ةةق ر ر ةةب كةةة، لةةن ةكةةبن ةة سؤلما نئ ةةسة لما ياةةت رةةة، ةةة ر لةةر ةةةل نئ ةكةةةب نكةت نكةة ،را لىإ رةةةه ةةسة لما ياةةةةت ر اةة لا ر كةة ،را ةة،كلجا كةةة ئ تالإ ا ل ةةه كب ر ر رةةةةةةةةةنكشر ةرك لا ة ر نكة ،را لىإ رةةهلا ل ة ةط لا ن ةض ت ىرة، لمكة لكت ر د كةنكتلجا ةلهالإ ل ت ر ب سكوئ كةر يفا ةلحا ثهةر ل كةن ه ةح لاةل ة نكت ا ةور هةةف لإكة قا ةور كة ئ ة،كا ة سؤلما نئ ةكب نكت ر ه لما ر لإكلما دت . 3 * ةثيدحلا ةلحرملا : ةةثر ةةث لحا ةالإرا كةة رة، كةةة ثتم ( ةهةةلا ةة رة، ر ا ةةت كت ةالإرا ةة رة، ) نئ ةة ورلما ياةةت ةةةلركو ةةقر كةةة، ةة،ئ اةة ن زكةةةلجا لىإ رةةةه ةة ورلما ياةةت ر كةةسةك لةةر ةة ر قتكةة لا ةةوارلما ر كةة رةهلا تكةةطلهئ ةةهو ةق ر د ة ق لا ةا ةلما ةة،ك كةت كق ار ب ل ر ن ر ةققلمحا ة كة هلكت يفا ةلحا ةتة لىإ ةث لحا ةا ةلما ةةنلإئ ةةة و ةةةللم ر ةةة ه ر رئ ةةة لإكر ةةةة،ك تا ةةةس يفا ةةةو لةةةر ن ركةةة لا ةةة ن ةةة يح كةةةر ا ةةةلها ةررةةةرت لإكةةة، ر يفا لحا طله عض ر ل ةالإرا عر د رك لا اتراا ةررض ورلما يات رة، ة ر لر لا ر تالإ ا ك ر .

لا بلطملا

اث

ثل

:

زفاوحلا ةيمهأو فادهأ

لولأا عرفلا : لا فادهأ ح زفاو 2 – زارلخا ه ن لت ةكبر د عكت لا ا ن كترلئ ر يفا لحا د قلحا ةالإ ب نر د ق ر د 1981 د ص 150 .

5 لىإ كةت ق لن ر دك كتن ي ين عاله لر كةق قين لىإ تةهلما ا ا ت ا لر ن تمج كهت نإ : 1 ) نـيلماعلا فادهأ : لىإ ة ف يفا ل كر كة، ق بط ل ن ت ر ن بق كته و عكت لا : -نح سكلما ة كو لهلإ ل لإكلما لإك يلا ة ة ش ر ى ر عفة ل بغرلار د . -كس ن ت يلا أشهلما لر كر لخار ك ايلما لر يلما ا ن ع لحا . رت ةةةةةة لما ع وةةةةةةش لار اترةةةةةةوهار ر ةةةةةق لا ل ةةةةةةثت يةةةةةةلا ةةةةة ه لما كةةةةةة كلحا مكبةةةةةةاإ ل ة ةةةةةبغة كشهلما لىإ تكت ،هكت ك ورار . 2 ) ـشـنملا فادهأ ةأـ : ه كت ف ا ت ا يات صخ ر ق ر غ رئ ق ر لإكر سكنر ق قين ل ا ت ا يات ثت : ئ) جاتنلإا مجح ةدايز : عكت لار كقكطلار كلخا لإا لمك و هلما رصكه لا بق، ا خ سا ق رط لن . ب ) دــقافلاو عايــ لاو مداــعلا ايــفخت : لما لإةا ةةت ل ةةثر ا ا خ ةةسها عاةةله لةةر ةةللمر بةة هلا عاةةقإر ةةوك ا لار دةةةةةةق لار ةةةةةقكطلا ل مك ةةةةةرلار لإا ةةةةة ل ةةةةة ةكلجا ةةةةة ةةةةةقه ل ةةةةةو ، نكةةةةة لما لإا ةةةةةلمار كةةةةةركلخا دةةةةةت ةةةةة خلما عه ل نلا ن لا له ل ثت سكنرر لكر ارفر ق قين لمك لكتر دئ لا ا خ سهار . ج ) ةـمدخلا وأ ةعلـسلا ديوجت : ل لإ ةلجا ى ة ر عةفرت ةللمر عة هلما ةر لخا ى ة ر دة ت ةو هلما ة لإ ةلمحا ك ةصا لمكت اية لها رةلهآ لة بم لئ د ةولحا لإكة يت رئ جكة ،را ل مارةسرا ةو ، ى ة لما ة بخ ب لر دكس كةهر قأت ب لر لإ و ل . لإ ) ةاشنملا ةيحبر ةدايز : د كةشهلما ة لإ ا ة لالا ه كةهلا ا ت ا اات نئ ةكب نكتر عاةله لةرر يفا لحا كةهل ك كلهلإإ . ةلإكةق كةة يجر كةة تؤ لاةلار قتكة لا لةن رةث ار ةبنلا ك لا ق قين ثرلا لإك ز ل رر لةةر أةةشهلما نكةة كةةمم ااةةتر د ةة ةة ه لا كةة ايلما يم ةةق ر لإارةةف ا أةةفكنرر دةارت ةةسهار ةةق لار ةةتهلار عةةس لا اةة ن ر دت ق ررر ه فكه عق ر عا وا ة بشلا كشهلما ى . 3 ) فادـهلأا لـماكت : د ة لإرف كفا ةتئ برة د ركة لا ا ةتئ ة ت ةة،ك ةلر وةو رةله ا م ةهلا ةتن ا ت ا لر دن هلا ا ر عة جم ة ن ة يح كةر عةر لمكة لكت ةركن يةلا د ة نكتلجا ا ةت ا لةر تية ة لإر لا ا ةت ا يات نئ ل ا اف يفا و لر د رك لا لإكر . 1 ص دير لم قبس ع رر دنررلهآر بي لا ةارض 188 د 189 .

6 د كر ةةلخا ل رئ جكةة ،را ل د ركةة لا ةةثر د ركةة لا لةةر ىرةةله ةةن تمج لةةر ا ةةت ا ياةةت ةة ت فةة تخ ةةق ةت ةةلما نئ هإ د كةقر ا لةر ةةقر ل رئ رةله ةةقر لةر كةشهلما ا ةتئ عةر ا ةت ا ياةت ة ت قكه قر ط لن كةق قين لن يلا ترشلما لمار ه كةهلا ركن لا يفا لحا كة، ق بط ق ر . يناثلا عرفلا : زفاوحلا ةيمهأ : ةةة هلا اةةة ن ك ةةة لما فةةة ل لةةةتن يةةةلار كةةةة ارةةةة، رةةةضكلحا ةةةةق لا ل يفا لحكةةةت كةةةت تها لإالإزا ةةةقل تيلآا : 1 أ) يدرفلا ىوتسملا ىلع زفاوحلا ةيمهأ : * ريدقتلل هتجاح عابشإو درفلا هزجني ام ةميقب فارتعلاا : تايةلجا بوكةص عكةه كةر ك رةس ئ ة لا ةت لا نئ كلمكط كة،ك وئ ة لار ة لخار ا ت ة لار ة ،أ لا لةر ملإارلا . . صة لهار دتالإ ا لةق ئر ةةلجا عاةت لةر قةث اترةنها ةيج تهلار ق لا ارلإ ا ن صرلحار ما ترا لر هن كبم ةارت سها ا ن ثور وش ت ت لا ل . * لا ةـــيذغتلل ةادأ ةدـــترم : تكو ةةةسا دكةةةةتك ا ةةةالا ةةة ف لإةر كةةة فئ جكةةة ، اةةة ن ةةةق لا لىإ لإارةةةف ا ةةةة ر ا ةةة ماط سها و ل تي ارال كنكباإر د ة الإئ لن ك،ك بلار كر لما فر ر ل تهكبغرل . * يلاــملا معدـلا : ة،كنر ةة يح لمكةلما لكةةف دلإارةف ا ةةة لم ةب ةة ئ لمكةلما ن ةةلا ةث د ةةت لا ة ل ةةب لإكلما تهك كو مكباإ لر لإارف ا لنت وو . * ةيلو ــــسملا لــــمحت : قةةةة قينر عكةةةةتن ا زكةةةةحا ل ةةةةبنلا رةةةةل ا الم زةكةةةةبلا ةةةةرا لا لةةةةر لرؤةةةة لما ةةةةتين ةةةة ةةلار ةة نكت ها ة،كنلما لةةن ن ةث ب لإارةةف ار د ة خشلا ل ةةن رةةصكهن لةر لرت ةة رة هن اي لهكةةف ا ةت ا ةر لرؤ لما تين نرلإ ضار ر ب ه ا ا ر كة ر رخ لكت ك ورار دعك لا . ب ) تاعامجلا ىوتسم ىلع زفاوحلا ةيمهأ : * ةـعامجلا دارـفأ نيـب اـميف ةـسفانملا ليجـشتو تاـعامجلا اـمح ةراثإ : كةهت لةرر د ةتهالم كةبلإ لإارةف ا ةيح صر لا لإارف ا ى ل رف كر المإ بفكه لا ي يح ل لار فكهت ل بسكهلما . * نواعتلاو ةكراشملا حور ةيمنت : ع ة ل ةت طلما كة لما قة ق ل ةنكتلجا ف كةن لىإ ة نكتلجا يفا ةلحا للإؤة ةةة كت تة ةةةار دكتاةةة ه ل ة نكةةة ر ة بةةةق تر اةارةةةقلا لمكةةةتخا ل ةةةنكتلجا لإارةةةف ةكةةةشلما ثتةةة كةةةت دكةةةة ن اةآت ةالإرا مكه قه ترة، كة رر ة . 1 بن صدير لم قبس ع رر دبيرالما نك لا بن تلحا 365.366.361 .

1 * ةعامجلا دارفأ نيب تاراهملا ةيمنت : لىإ اةكةةلما ياةت ةق، لةر ة لك لا اةكةلما لرلم نكتلجا يفا لحا عوش ت لا تكهلئ ة لار ته لا صرف لر ي كمم ة ارز . ج ) ةمظنملا ىوتسم ىلع زفاوحلا ةيمهأ : * جراخلاو ةـيلخادلا ةئيبلا تابلطتم لم فيكت ةـي : ةتةهلمكت ةط لمحا ط اةرلا لأة ل تكو ةسها ل يفا ةلحا ةة كةةةس لار قرةةةطلا ةكةةةن تا ةةةتةهلما لةةةر ةةة ط كةةةمم د ةةة ر نلحار ةةة ل هن لار ةةة نكت هار لإكةةة قها هوا ةةةهلا ل رةشبلا لإةا ةةت ل ةثر ا عاا ةةسها يةر ةت هن ة ااةةت دكةة ،كنر اةة ن اكة لحار دكةةة ك ،إ دة ل ةث لحا ةة لإكلمار وك لما . * ةــفلتخملا ةيرــشبلا دراوــملا ةطــشنأو زــيفحتلا زاــشن نيــب نبارــتلاو لــماكتلا : د رةةشبلا لإةا ةةلما ةةطتخ كةةةهرر كر ةةةلخار عفكةةةهلمار ة ةةة ار تالإ ا ةةة ق ر ةةة ته لار ة ةةة لار ددةةة لار ةكةةة لههار بكطق ةةةسهار ف كةةةظ لا ةةة ينر ك قترلار ... مج طش، ا يات رلؤ ر تةهلما ى ر ا ن ق لما ة ك هلا ا ن ت . * بــسانملا يـميظنتلا ااـنملا ةـئيهت : ة ف ةة كةمم لإارةف ا ى ةل ةةت لا لةن كةضرلا لةر ةة قة قين ل يفا ةلحا ةة تةهلما ا تئ ق قينر ك ،را لإك يل ه لار رك لا لما ا ن صر ل .

يناثلا ثحبملا

:

زفاوحلا لوح ةماع بناوج

ا بلطملا لولأ : هـئدابمو زـيفحتلا لخادم لولأا عرفلا : زيفحتلا لخادم ه كر كةهر زبر، ي ل وارر ن كهت : 1  يفا و ت ث د رك لا نئر دد رك ل لإر لا خشلكت ةالإرا مكه قا .  ه ةت لا ةكةلإ ةثر كسر عاله لر ة أت دسرؤرلما ةك اإ ة ت ة ر دفةظ لما كةركت ت ا ت ا ينر اةارقلا لمكتخا ل ة ةكشرر ددسرؤرت ل كط لا .  ن ن ةةب ةة ر د ركةة لا ةة يج لاةةلا ةةت تفةةنلا رةةشلما نئ سةة و رةةر ا ب ةةلر ةة لا ب ةةسئ ا خ ةةسا كتك قئ لىإ تهكقكط قاطإر تهك ه ر عفة عاله لر ه ،أتطر كضة لن .  ا ر ا ثهر سكس ا لإكلما اي لمحا لر بر ، ر دد رك لا ك ، ا ن لأ لر ل كلم علإك ل . 1 ص دير لم قبس ع رر دنررلهآر بي لا ةارض 190،191 .

8  ة ك ،إ لإك زر تهك ه ر عفة لىإ للإؤ كمم تةارق سا ن ر دد رك ل ةارق سها رف .  لإكلما يفا لحا لن ئ ق ه يلار ه لما يفا لحا ف .  لمار كر ةةلخا ةرارةةت ف ةة ةة لما ةة ر ةة ة فترلار ةة لار ةة نكت ها كةةتههكمج فةة ل فكةةضرا كةة اي كت غر نكر ا ةرارتر كنكسر ت لا ررظ س و لر ت لا ئ بت .  ا ةةتئ اةة ن ةالإرا ةةقر ةة ن كةةبم مررةةشلمكت ةة لا عكةة ها صرةةف ف ةة ةةتةلما يةة لا لها ةةر لةةر ك ار ة كشرر د رك لا ضارغئر كة راررر ةالإرا ضارغئ ا ن د رك لا قر ،ك لىإ د تهكت .  يةةةة لا لها ةةةةر لةةةةر كةةةةركت اله ةةةةر برةةةة د كةةةةنكجمر لإارفأةةةة د ركةةةة لا دةةةةت تكةةةةهبلا ةةةة فكهلما صرةةةةف ف ةةةة بيكيجها .  ةه ت نرك لار قا لا صرف رفا ر د رك لا دت ب ط كقان رف ا ن ت لا .  رفلأل كسك س ف لإارف ا ةالإإ هكمج ف ل للإكنر ن ض ر بسئ ا ن سؤر ن ن لإا . يناثلا عرفلا : زيفحتلا ئدابم يةة ي ل كةةة ن ةة أ لا ةة ا لا ةة ت لا قرةةطلا ةةنح ةةارر ةةتكثبم هةةتر ديةة لا ل ئ ةةبر رةةشن ةة تةئ كةةهت تيلآا هلا ا ن هت ر دل رلهلآا س : 1 1 ) كط لإارف ا ك كو ا كب ارر ةه لا كةر عر قت : كوترقلما ت كهت عكلمجا اات لر ئ بلما اات ق ق ل كةنكب إ يج يلا كسك لار :  ن هتبر ل الا لإارف كف دطكبر،ار لكن تك نتر د ر ت ئ ا ن ت ت ق لر قترت ص لا أفكنلما ن ق لرؤ ت ل تئ أت كق ل .  لإارف ا بي ة ةرك،رت عضر نئ يج تةكب لها هن ن ش ل الا .  نرلإ رك تهكب ا ت ك قلا ا تمئ ق ا ، ن نئ نرلإ وارلا لىإ بكتالكت لإارفلأل ثت ه نئ يج أ .  د ت مج لإارف ا لحك ر بن رر ا عقار ل ت لالار رك لا لما ة ر ث ض . 2 ) لإر لا س ئفك ر ةه لا كةر ن لالار نكتلجا : اات ق ق ل كةق بط لن ث ثرئ كهت ئ بلما : 1 ص دير لم قبس ع رر د لا لإ ت رتكط 231 -240 .

9  اةر لا ك،ك را ل ار ا ا ن تكهثلار ن لمار رنشلا كسةر الإكةشلا رئ ك لا لما ع ز .  نك ت ل ةب ط هن تهك كو ق قين نئ يج نر لجا لإارف ا .  زك را ا خ سا ةه لا ل ن تلمجا رئ لإر لا ى ر ا ن تا س آفكنت .  لإك يل ا نئ عركيحر يلإ ة ف عاب ر كب ص كب ار يوه رئ د ة د ت لر ئفك ك لرؤ ر . 3 ) كقرر ركةرر ةه لا تةر عر ضةك ق رطت ن فر ل الا لإارف ا قكن رئ اةا : ئ بلما اات لا ئ بلما بنن ت هر دلترنلما غر ددت ةلما غ لإارفلأل نك و ا ت ل لةررض ئ بلما اات نئ عقا لار قتك نك المإف د ة ف لإرلإةر تهأش،ر تهكفكقلر ةه ن ل ن لإارف ا نئ س و دبيكيجها ي ل ا ب و كةر ه نشت بيكيجها ي ي لا عر بركو ه لإارف ا لر ت كهت لر ت ه ،إف د كب ارر ةه لا بكق لا ب سئ تر ي ي لار ي لا لكسئ لر رلهلآا طقلا ا خ سا . 4 ) تك ا ا ل ا نئ اثر ل : طكبر،هار ك لا لا ك قالهئر ك لمار كت لكت كقلا ق نر ق ر ،ر ق د ك ررر لإارفلأل ا نئ اثر يج لمكثر نشت يرلئ . 5 ) ور ل ك ه لما ة ط : لك لا ك ه لمكف د ةه لا ل ي ي لا كةهت ب نشت رلأ ك ه لما ت لا ل ت لجار ق لا قكطر لإر لا طكش، ر لر عفر ر ل ق . رئ ق رطت رلؤ كقلا ت تها فر ر ل لرؤ ر ن كقلكف اا دد تك لا ا ن ىرلهأت لا لإرلإة ا ن ب،ك لر ةلإكص ةارق رئ ف لا لأ طر كقلكف لال د سرؤرلما نكتلجا لر ق لما ب ار كتلحا ق نئ لن كر نئ هر ل ر ار مكف ،ه ل رلهلآا ، . 6 ) ب لا كشلما عر رت ر ين ل د تك لا ا : ت كشلما ن ة ا تك يج لالا كقلا ة ،أ ر تئ ةبث نئ لىإ ا بطت لإر لا نه تكيجا ق رطت تي يح نئ ن بسكهلما ع لحا ارة ط نئ ا لركيح ر ن ن نئر د كب ارر ةه لا كةر ثض نئ ن كقلا نكف كهت لر د فلإك يلا كشلما لجك ر ا ن ة ق رف ا ع ط وو ع تلجا بق لر ر ة ر ةه لا تةر ق قين يك كت ةضتر يلا كشت ل ه و ارة ط نئ لإا ص لخا ااس ةلإك لا تة، ار د،ا قلار كت لا عر ضةك ه نشتر . 7 ) بق لما يلإا ل طخ لا ل ةكشلمكت د تك ل ثسما : را ن لر ةر ركن طخ لا ل اتراها نرر ش لإارف ا نه ي لا لمك لكت ااتر دةارقلا عهص تن لر تي ئر ة كشر و ل ن ةكش أت

10 لىإ للإؤ ةكشلما نئ لىإ فكضركت دكو ضر رث ئ ة ر ا يجر دسرؤرلمار لإكقلا دت عك ها ركن ة ط رث أف رث ئ ة ،ك ر دسرؤرلما سكتم . 8 ) سرؤرلم خشلا كركت تها بكبسئ لر قر ف له كتنئ ا ن ي ترلا ن سرؤرلما ع ط هنل ثر ئ بلما اات ق ق ل كة ن لا كق ل لن يلا كتك ها ت كهتر :  ةه لا ل لإ لجا عكت لا عكبق سه ةرك،رت ن ن نئ .  ة كشر و ل ك ، ،كقر ك خار ك لكر لإارف ا نك ر .  دت سمرلا غ كللإكلمحا قن ع وش سرؤرلما كنكتلجار لرؤ لما عقا ر ف ل لإكقلا .  ةضتر يلا كشلما لح لا ر لإكاةرا ت ت ك قلا .  ،أت لإر لا ى ل ك وإ ق لهر د ، كقلا نشر ك أ ر لإر لا نشلم كقلا بق لر ئ تكطنإ عض ر ا ن ل وك رر ايّ و الهأ نشلما نإر د كت تا كقل . 9 ) نكوهلا ا ن نك يلا ارلإ ا ن ن ئ ر كهن عض ر أت ل أ ر دسرؤرلما ا : ئ بلما اات ق ق ل لك لا طكقهلكت لإكاترسها لر ت ه :  ت أ أ ه ، عضر ل سرؤرر ن .  د رك لكت لا كه لا .  ن نئر د خشلا ة كشر و ا ن دسرؤرلما نك ر كتته نك لم قلار ق لا ن ر كقلا ن . 11 ) ك لمار كةلمكت د رك لا غ ب ا ن ظفكو : دت ثضا لار ن لما عك ها ب سئ ؤ ئ بلما اات د لما كةلما نرار ث ض ل دسرؤرلمار ب رلا ةارت سا ظفكنح وو د وار ق ر ن تلمجا لر كتا ه ر دسرؤرلما ماطإ لآا ةرررلا اتار را ت لمكتخا لر ت ه كتا ه ب طلما ا ت ار كةلما ا ن :  كب ا لار ةارلإ ار كةلما لن س ل دسرؤرلما عر هرز اترف ا ن كنكت ار كاكق، تن وارلما ا ه لك رر .  ابق ر كتا ه رلما كةلما بط عر ق ة ةرارت تن .  صك لها و كب ا لار ةارلإ ا ع ز لرك كة ن بة ل ن تمج نشت ك كق إر . 11 ) ةه لا يك كتر كق تك كت تكيجا اض لكسئ خ سا : لن ي ين ق ت بيكيجها ارلا لكسئر كت ض لىإ ة ك هلا قه ه وو ا ةاث للم ن ن نئ يج لنل كةرا خ سا تكيجها ارلا

11 لىإ للإؤ ت د تك لا للمؤ ه نشت ك ،را لا ك قالهئ ا نر د هةلما قلار ك لما ا ن لب نئ يج تار إ ل هقر اةبرر ق نئ هر ب طر كقلكف نر د تي ين . 12 ) تك لا ي ينر ةه لا ق ل ة س ك ك ورا ا خ سا ه د : عر رك ل كقلا درشت عر رك ،ئ ةكب نها د ت الهأ نئ يج دسرؤرلما ة ر ا لر ث ل كقة ا ال ئطتخ كر ا ث ر دكةق قين كسرر ا ت كت ق يلا ت لا ل بغرلار نكتلجا لهالإ كقا لا بطر ... إلخ . 13 ) لإر ل ين نا ا ن د تك لا ف كظر ا د ةك نكنررا ة ق ل ر المر : ن لإر لا عر رك لا يج قالخار ما ترا ا ن نك اات ن لآ ب لر د تكهبلا اة قلار رنكشلمار ب سكو ا لر . كر هن م ب لإر لكف بلما اات ق قين هن كهت كقلار د هركنلا ك ،كنرإر كقكط رو ر ل ر لر مج ،ا ر ش ت ت ق مكب إت ئ كةهر ا طله جم :  د تك لا لىإ ةالإرار لرؤ لمار ط لا .  كر ئ ةهر عق المكرر ةهر ب طر ت كر كركتم ن فر لرؤ لما ا طنئ ل الار د تك لا نئ لر أ .  لرؤ ر ةلإ ب هت و لا ل ك لمار ا ت ا ق قين لن ن لرؤ ر ئ د تك لا ر اا كق .  ي تلما ك ،كنررا ر اة قلا ة ل ل الا لإارف ا ك لرؤ ر لإك ز ا ن تنا . 14 ) ور ل لا رآ س لحكت قب ر نث نا لئ بق رئ ت ه : يلار قب لما كنو ا لكت – لا كة، كة ن لب يلا ئلإكبلما عر قكه ر ب س ا لأ ك س لحا رئ قكه ك ت لا يفا لحا تة،ئ رر هةف دي لا ا ن بي لا كت لأ لا ر دل لا لا ك ايرر قاله ار لا لا عر كة نك ر نكتلجا سكتم ا ن رلؤ ر د لا ي ي ل ر خ لما . يناثلا بلطملا : زفاوحلا عاونأ ارز ن لر كة لإ رةهلكت يفا لحا ق لن ك ما ، ا يات ت ضر هس ه كت فر د : 1 / اـهتعيبط ثيح نم : ئ ) ةيدام زفاوح : ة تنت ةلكالا ل قة ةه ر كطكةشهت ةركة ق تكةقل د ركة لا كةت ة يةلا غلكبلما هتر للإكةة قها رئ ل ةةقهلا عتكةةطلا الم يفا ةةلحا هةةت رئ د ةة ن ،ر جكةة ،را . لةةر ةة لإكلما يفا ةةلحا برةة ر يفا ةةلحا عف ةة يةةلا ع ةةو ةة بكةة نلا تاةئ ةةة،ك ةةقر د ةةرفئ تالإئ يم ةةق ضرةةال ةةت لا ل ةةقكط لةةر ة ةةل كةةر عاةةت لىإ د ركةة لا يبرة نا ةقر دد ركة لا ية ين ل ي لأة ى ةرر دللإكةلما يفكلحا ئ " ة كة ر ة رف " ةلحا ةت ةت يفا ةلحا ةتئ لةر ك يف مررشلما ا تئ ق ق ل د رك ل و لا .

12 ةة ة لا نرةة لا ةةت للإكةةلما يفكةة ل ةة رلا يةة لما نإ ع ةةقلا لةةن سةة و يفا ةةلحا ةةقئ لةةر ةة لإكلما يفا ةةلحا برةة ك ،إ لإك يت لهلإ لإالإي س و راكبر ت لإر لا ك وإر . 1 ا ن لإكلما يفا لحا ت ش ر : ترلا دنكتة ا ل ةكشلما د ارا لار آفكنلما د اررلار ة ا ك ق ... لخا . ب ) ةيونعم زفاوح : ت ت لا ا ن د رك لا ي ينر ةكلإ ل عكلما ا ن ت ه يلا يفا لحا كس ق ر ا نكت ا ك ط ر عكرئر ب سكوئ ل لالا لرشبلا ر ه لا اتروا كةسكسئ ه ر كسر ا ن ت مررشلما ل تن عاله لر كةق قين لىإ . ا نئ ل بم رةشت نت ك اله لر لإارفرا ر ش يلا هت ه لما يفا لح ة ط لا هر تكقبلا مررشلما ع ط ه ر تر دجك ،را رصكهن قت لن كركتم ف ك لحا ل ةرلإ ر ،كنر . ه كر ه لما يفا لحا ت ش ر : 2  نيلماعلا دوهج ريدقت : ر ر ق لا الإكةا ثر ة الإئ ل ل ي ت لما د رك ل رنشلا .  فارشلإا ( سيئرلا لم ةقلاعلا :) ثهر ا ن ة ق ى رر راكبلما ب رلا ب لالا ب س ا ت ق ر كلحا هن نك لما ط ا ن ة وش ر ك وا لا ين عاله لر للمر سرؤرلم قثلا ... بر ر د ر دسرؤرلما دت قا لا بط ت لا يفا و كة، ل رلا ا ت ا وئ ب رلا .  ةرادلإا يف نيلماعلا كارشإ : دد رك لا ته يلا ع ضا لما ع و ترة، كة ر الهئ عاله لر الهآ ق ةرابرلار كسك لا ت نئ تةك اإ ل للم نك كت د اةارقلا لمكتخا تن ل ة اراإر كبغةر تهك كو ةكب نها د ت ته .  لمعلا تاعامج : ة لر بت ةر ت د رك لا دت ت كقلا قا لا ن ، كس ق ر . ة قانر بغرلا ق لهر ت لا ا ن د رك لا ي ين ل ا ب ا لأ رلؤ لجا كقا لا نئ س و ىرلهئ ة لر ة كسؤرت كة ف عفا لار .  تلااصتلاا : يلا لجا هك ها ة، لإ ر نإ نكط سا عاله لر للمر دد رك ل ةالإرا كترف رزالا كر لما ةف لا ر دلركنشلار كواترقها قهل كسؤة ت رئ ر لما لىإ ع ص لا لر رك لا ة تن ل نكهئتطهار ةارق سهكت رك لا ة ا ل ب ئ لر ك كلم . 1 ص دير لم قبس ع رر د ك ترن حما رسك 206 . 2 ص د ، ع رلما 201 -208 .

13  فورظ نيسحت لمعلا اانم و

:

ف ت للمر كة ف رف كر ر ت لا ئ ت ل سكهلما ه لا خكهلما ة الإئ د ينر ة كحمر د رك ل ه لما نررلا عفة لىإ للإؤ للم ثتفد ت لا تالإ لإكر ا ة لر .  ةرفوتملا بيردتلا لئاسو

:

يفا لحا لر ايفكو ب ة لا اةر لا ل د رك لا اراإ ى رر ة لا بر رلؤلما ت لا ل ة ل بغرلا ق لهر د رك ل ه لما نررلا عفة ل . 2 / اـهريثأت ثيح نم : ئ

ةــيباجـيإ زـفاوح

:

ثر ا نشلكت ب طلما ت لا ة الإئ تكقر ل ه ر رئ للإكر نشت لإر ل ثهتم يلا يفا لحا هتر . لرر سار قكط، ا ن ةر خ سا يلا تكيجرا يفا لحا ثرئ هت كتةهلما ل ع :  قهلا يفا لحا : جك ،را لر ير ا ن رك لا ي يح هسكسئ يةفك لإ قهلا خ .  ت لا ل ةارق سهار لر ا .  ر ق لار تكهثلار ن لما .  فكهلما .  ة ك هلكت غاترار فر لما  ةكشلما . ةةث ل ه ظ ةةلا ةارق ةةسهار ةة لإكلما يفا ةةلحا خ ةة ر كةةر نانةةش كةةت ئ ةالإرا ضترةة سةة و دعا ةةو ا لةةر ه ةكةشلمار ة كة هلكت ةكةبلهرا رئ ةفر لمار ر ةق لار ث ةلمار تكهثلك لكلما غ يفا لحا لنلر د ت لا لر لإارف ا ق كةةةهنلر ده ظ ةةلا ةارق ةةسهار ر كةة ةة لكلما يفا ةةلحا ى ةة ر لىإ اةةقر ةة تنر يفا ةة ةة نك ت خ ةة يفا ةة ل د رك لا رئ ةالإرا ئ ل ب هلكت تا س ا ت ا نح ب غرلما يك ها ل لا ي لحر لكلما . 1

ب

/

ةـيبلس زـفاوح : كس لار دب غرلما يك ها ل لإر لا س ا ل له ت ة لا رئ بكق لا يفا لحا لر ن تلمجا يات تش كت عا و ا يات ثر ل ر خ لما هت كنررشلم : د لا ديفا لحا وور ر ا تخدا ت لار ،أ لا تهس رئ هضرلما غ تالإ ا رلم رك لا ،أ ل ا ث ا ت لا ب سئ خ ر د ت لا قن تك إ ده ظ لا يه لا لا . 1 لا ده هو ةك الا بن د ة هنسرا دس لحا بير لا نلما دلإارف ا ةالإإ ر هت ةه لا 1993 صد 361 .

14 ه لار نكطلا ق ق ل لك ف الإئ ت ة لا رئ بكق لا نئ دفرشلما لر ث ىر ر قر دد رك لا بق لر ت ل لإر لا يم ق ل ل ق يفكور د كس لا لر ي غ لر رث ئ ا ر اات ن ن . كت ل تكيجا ق رطت تكو سها لن ه ة ت لإر لا لخ كبب ر ت ة لا رئ بكق لا ن ن ق لنل ت لا لن ت ار غ كتك ا ل ته رد كوترقلمار . 1 لك لا طررشلا رف لر ت ه يةرلإ بي لا يفكلحا للإؤ وور : 2  كق ،ا ،أ ر ثب ف ن رلما أطلخا لر رث ئ ن ن ه س ث د ن رلما أطخ ل كت ر يفكلحا ن ن نئ د رك ل .  بق لر أطلخا بكن ةا لىإ للإؤ ه هنل ت ب غرلما غ لا م قر س و لر كهراي ر ن ن نئ لآا أطلخا بين رر بق لر ىرلهئ رر يةارن رئ ل رله .  ل لما سبن لر د رك ل كحم ر ت لا لإ لج نكتض تكثبم ن ن نئ . عةةةت لمجا قةةةق هةةةنل ب ةةة لا يفا ةةةلحا كةةةة، ل عكةةة لا رةةةل ا الم ةةة،ا لجا خ ةةة يةةةلا هةةةت ةةةت نلحا ةالإرا نإ مررشلما لهالإ بت لمار نرك لما . 3 / ملا بسح اهنم ديفتس : ئ-ةـيدرف زـفاوح : بكطله دفظ ر رف أفكنر يم ق للم ا ن عكثر رد أشهلما ل ل لإ لإارفأت لإر لا يفا لحا ص تخ ك لا ة رئ رةشلا فظ ر رئ لمكثلما فظ لما د ة هر صخا رف رنا . 3 د ةةةن توت ل ب ةةةل ر لإرةةة ل ةةةة ر ن ةةةن ةةة لإر لا ةالإرا ةةةة، نإ ةةة فكهلما ةةةث نئ يفا ةةةلحا ياةةةت ةةة بط لةةةرر ةثر ئركة ر ة لإر لا يفا ةلحا اة ن اةلهؤ ر دد ركة لا دةت تكيجرا : قة ر لا نرة بكة غر دلإارةف ا دةت نركة لا ا ة ،ا ةالإرا تن رت هت يلا . يفا ةلحا ا خ ةسا لىإ ت ةو لا ةررةض لىإ ل ر ةلما لةر ةث ن ة يلا بكبس ا ياتر تلجا نك . 4 1 ص د ، ع رلما 312 . 2 ص دير لم قبس ع رر د ك ترن حما رسك 211 . 3 ص دير لم قبس ع رر دنررلهآر لرت تشلا نكحمرلا بن حما 211 . 4 ص دير لم قبس ع رر د ك ترن حما رسك 211 .

15 كة ئ هإ كة ةق قرةط ا لها لر غرلكتر دجك ،را لرز رئ ا و لا كسئ ا ن لإر لا يفا لحا يم ق لن ر آفكنلمار تالإ ا دت قا لا بت لإر لا نكف لمك لكتر د للإر لا تالإ كت ب ر . ب زـفاوح ةيعامج : ةة لا لةةر ةةن تمج تالإأةةت ب رةة يفا ةةلحا ياةةت نإ تهؤةةت لىإ يفا ةةلحا عف ةة ر د ةةوار ةةتن قةة ر ةةس ةةت د رك لإكةةة زر ةةة نلا ةةة ق كةةةسئ اةةة ن هنكةةةتلجا يفكةةةلحا كةةةق ر داركةةة ر ة ةةةقتر ةةةن ةةةن تلمجا ل د ترةةةشلما د ركةةة لا تكةةت ،هكت كةة ورا سةة ب ةة، دكةة نكت ار ك ةة ، ةةت ةةقف كةة لإكر ايفكةةو ةة ه ةة،ا ةةت فةة كةةر ةةتئر دنكةةتة ا ن تلمجا لإارفئ دت نرك لا نرة ه ي ر بيكقرلا ةلجا لر ق ر نكتلجا لىإ . 1 4 / اهعقوم بسح : لىإ كةت ق لن ر : 2 أ -ةرشابم زفاوح : رة ا ةتة قة رط لةن ةللمر دق ة لا قة قينر جكة ،را لإكة يل ة تكو ةسا ةهن رةاكبر ة ة ت لإارف ا ا ن رلؤ آفكنلما ثهرر دجك ،ركت ه لمار لإكلما يفا لحا لر كت غر ه ت لار . ب -ةرشابم ريغ زفاوح : كر ةلخا يم ةق كةس د ركة ل رةاكبر ةغ ة ة ت ةتةهلما كةر ةق يةلا ازكة رهار كر ةلخا ن تمج لتر ر راكبر غ ة ت لإارف ا لحك ر بتم ك ئ ح لاتر د خلما كتة ت نكت ها . ثلاثلا بلطملا : زفاوحلا حنم سسأ : تيلآا ا ن ت ش هتر يفا لحا كةسكسئ ا ن ثهتم ك ر ن كهت : 3 1 - ءادلأا : هكةةلحا ةة ت ل رد بةةلا ى ةةل ةةور ا كةةبمةر دهةةسكس ا ةكةة لما تالإ ا ل يةة ت لا برةة . ةة ي كةةر اةة ةةتر ةس تالإلأةل هطتهلا ع لما لن رئ دف لكةن لا ل رةفر رئ د ةت لا ةةقر ل رةفر رئ لإ ةلجا رئ ة تنلا ل ةللم نكة تا رةةلهآ لإة ةةر لئ ل رةةفر . اةة ن كةة لما ةةتئ ةةت ل ه كةةةهلا ة كةةهلا رئ تالإ ا ل يةة ت لا رئ للإكةة لا ق ةةف تالإ ا برةة ر يفا لحا بك لح قاطرا . 1 رلما ص د ، ع 213 . 2 ص دير لم قبس ع رر دبيرالما نك لا بن تلحا بن 215 . 3 د ركلخا بطلا د ة هنسرا دع ز لار رشهلار عبط ل ركلجا ةا لا د رشبلا لإةا لما ةالإإ درتكر حمئ 2001 ص د 231.238 .

16 2 - دوـهجملا : ةةللمر ةت لا ة كة، كةة ق كة،ك وئ ة عكةةتن ار كر ةلخا ف كةةظر تالإئ ل كةت ثةضارر ةةت ر ةغ ة، كقتكةة لما رئ كةة قكهلما ى ةةوإ ل ضرةة ت ز ةة لا ةةثر ير ةةلحا لمكةةت وا تهةةا ة كةةهلا نه رئ د ةة ر نلحا . لمكةة لكتر ا رئ ب ةس ا رئ لإ ةلمجا أفكنر نكب لحا ل اله ا لن ق رئ د و هلكت ة لر لركلمحكت ك،ك وئ بر لا نإف ةس ل ت ة ل تالإ ا ةكة ر لةر ة ئ قئ ةك لما اات نأت اترنها يجر دتالإ ار ة كهلا لىإ ل لإر لا كةر خ سا يلا نك و ا لر ث ل ن ض ر نر سك ق . 3 - ة ر ق ا : ار ته ةلا لىإ كةر ةو لىإ ةش هةتر د ةت لا ل لإرة لا كتكةرق يةلا ترة لا ع ةط كس ق ر ةيج لاةلار دتكةت ،ه ر ق ا أفكنت لكالا ل اران نا ل تيأ هتر كر نشت أفكنر . 4 - ةكةةلما : رئ اتارةةةت رئ صةةةلهة رئ اةةة نئ الإكةةةةا لةةةر ةةة ن ةةة يح كةةةر اةةة ن لإرةةة لا ئفكةةةن ر ض ةةة كةةةتةهلما ةةة ت ب ة اةرلإ رئ د ازك إ . لإر ة ةله ا ةكة لما ااةت ة ، نإةف ظةوا، كت ر ئةض ة ةقت هإ تكة هر ا ة د رك لا يفا و بك و ل .

ثلاثلا ثحبملا

:

زــفاوحلا ماـظن

.

ةكةةب نها دةة ت اةةلهآ تكةةضة قةة قينر عكةةت لا تالإئ لإكةة ز اةة ن ةلإكةةق يفا ةةو كةةة، تةة لىإ ا ةة ةةتةهلما نإ لك ف نكترل ف كترف ا لا ص ك لخار ف رلؤلما را لا . ا بلطملا لولأ : زــفاوحلا ماظن صئاصخ كةهر ر ا، ص ك لخا لر ن توبم يفا لحا كة، نئ يج : 1 1 ايقلل ةيلباقلا : ير ق لن نا ل يي ين س لالا زكحهار كفر لار ك لا تر نئ يج يلإك تئ ك قر . 2 -قيبطتلا ةيناكمإ : ض لمار قا لا لرين لىإ اات ش ر ر ق ل الكبر ات يفا لحا ك ر ين هن ن كقة ا رئ كقر ا رئ ك تنلا . 1 ص دير لم قبس ع رر دبيرالما نك لا بن تلحا بن 311 د 312 .