الإرهاب الدولي و إشكالية مكافحته على ضوء إعتداءات 11 سبتمبر 2011

ةرازو

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا

سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ةرﻛذﻣ

جرﺧﺗﻟا

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ

: صﺻﺧﺗ

ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

نﺎﺳﻧﻻا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟود

:

ناوﻧﻋ تﺣﺗ

بﻟﺎطﻟا بﻘﻟو مﺳا :رــطؤﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا :

د

بﺎھوﻟا دﺑﻋ ﻲﻣﻟ

داوﺟ يوﻻدﺑﻋ /أ

:

ﺔـﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔـﻧﺟﻟ

1

2

-تاﺮﻜﺸ�

ﺪﻤح�ا � ﻢﯿﻈﻌﻟا يﺬﻟا ي�ﻘﻓو زﺎﺠﻧﻹ ﻩﺬه ﺔﺣوﺮﻃﻷا ّﻦﻣو ّ��ﻋ ﮫﻤﻌﻨﺑ ي�ﻟا ﻻ ﺪﻌ� و ﻻ ىى�ﺤﺗ " برﺎﯾ ﻚﻟ ﺪﻤح�ا ﺎﻤﻛ ��ﺒنﯾ لﻼج� ﻚهﺟو و ﻢﯿﻈﻋ ﻚﻧﺎﻄﻠﺳ " مﺪﻘﺗأ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ��إ ﻦﻣ نﺎ� يﺪﻨﺳ مﺎﻤﺗﻹ ه اﺬ ﻞﻤﻌﻟا و ﻢﻟ ﻞﺨﺒﻳ �ﻋ ي تادﺎﺷرﻹﺎﺑ و ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا زﺎﺠﻧﻹ ه ﻩﺬ ةﺮﻛﺬﳌا ، ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﳌا داﻮﺟ يوﻻﺪﺒﻋ . نود نأ ىى��أ ﻞﻣﺎ� ةﺬﺗﺎﺳأ و ﻢﻗﺎﻄﻟا يرادﻹا ﺔﻴﻠ�ﻟ قﻮﻘح�ا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠ ﺲ�دﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤح�اﺪﺒﻋ

هﻹا

ءاﺪ

��إ ﺬﻟا ي ﻦﻣ ءﺎﺿأ ﻲ�رد .... ﮫﺗﻮﻋﺪ�و تدﺪﺳ ﺎﻄﺧ ي ... و ﺬﺧأ ﺑ ﺪﻴ ي ��ﻟ ﻌﻟا � � و ﺎﻣﻷا ن ... و ﺪﻟا ي ﻩﺎﻋر ﷲ و ﻣادأ ﮫ .يى�أر قﻮﻓ جﺎﺗ و ي�ﺣار ��ﺟأ ﻦﻣ تﺮهﺳ ي�ﻟا ��إ أ ﺢﻴﺴﻓ ﷲ ﺎ��ﻜﺳأ ةﺮهﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ يدﻮﻋ ﺪﺘﺸيﻟ مﺎﻤﺘهﻻا ﻞ� ي�ﺘﻄﻋ .ﮫﻧﺎﻨﺟ ﻦﻳ��ﺳ ي�ﻠﻗ رﻮﻧ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ي�ﻨﺑا ��إ ﻲ�ﻮﺧإ ﻞ� ��إ ﻲئﺎﻗﺪﺻأو ﻲ�ﺎﻘﻳﺪﺻو ﻣﺪﻗو ﻢهﺮﻛذ ﻦﻋ ﻢﻠﻘﻟا ﺎهﺳ ﻦﻣ ﻞ� ��إ اﻮ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا �� ...ﺪﻴﻌ� وأ ﺐ�ﺮﻗ يﺪهﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪهأ ءﻻﺆه ﻞ� ��إ

2 بﺎــــهرﻹا ةﺮهﺎـــﻇ �ـــ�ﺘﻌ� "

Le terrorisme

" ﺮـــﻄﺧأ ﻦــــﻣ ا ﻢﻟﺎــــﻌﻟا �ـــ� ﺖﻋﺎــــﺷ يـــ�ﻟا ﺔﻴﺒﻠـــﺴﻟا ﺮهاﻮــــﻈﻟ ـــﻠﻓ ،ﮫـــﻠ� ﻢﻟﺎـــﻌﻟا ﻞﻤـــﺸيﻟ ﺎـــهﺮﻄﺧ ﺪـــﺘﻣا ﺪـــﻗو ،ﺮـــﺻﺎﻌﳌا ﻢ �ـــ�و ،ﺎـــ��ﻋ ىﺄـــﻨﻤﺑ تﺎـــﻌﻤﺘج�ا ﻦـــﻣ ﻊـــﻤﺘﺠﻣ يأ ﺪـــﻌ� ﺗو ،ﺔــﻴﺑﺎهرﻹا تﺎــﻴﻠﻤﻌﻟا تﺪــﻳاﺰﺗ ة�ــ�ﺧﻷا ﺔــﻧوﻵا ﻮﻨ � ﺎــهﻠﻌﺟ ﺎــﻤﻣ ،ةﺪــﻳﺪﺟ ﻻﺎ�ــﺷأ تﺬــﺨﺗاو ﺎهرﻮــﺻ ﺖــﻋ ﻞ�ــﺸ اﺪــﻳﺪ�� ﺎــﻴﻘﻴﻘﺣ ﻼــﻓ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﮫــﻠ�ﺎﻴهو ﮫﺗﺎــﺴﺳﺆﻣ راﺮﻘﺘــﺳاو ��وﺪــﻟا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ مﺎـﻴﻗ ﻦـﻋ ﺔـﻔﻠﺘخ�ا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﺗ نأ نود مﻮﻳ ﺮﻤﻳ دﺎ�ﻳ ﺔـﻴﺑﺎهرإ لﺎـﻤﻋأ بﺎـ�ﺗرﺎﺑ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ وأ دﺮـﻓ .سﻮﻔﻨﻟا �� ﺐﻋﺮﻟا ﺚﻌﺒﺗو باﺮﻄﺿﻻا ﻊﻴﺸ�و عﺰﻔﻟا ��ﺜﺗ ﻟا ﻒﻴـــﺳ نﺎـــ� ﺎـــﳌو ﺪﻋﺎـــﺼﺗ مﺎـــﻣأو ،تﺎـــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬـــه ﺔـــﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔـــﻣزﻼﻟا ﺐﻴﻟﺎـــﺳﻷا ﻢـــهأ ﺪـــﺣأ ﻮـــه نﻮﻧﺎـــﻘ ﺎــــ��ﻌ�ﺎﺘﳌ ﺔــــﻴﻠﻤﻋو ﺔــــﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺋﺎــــﺳو دﺎــــﺠﻳإ �ــــ�إ لوﺪــــﻟا ﺖﻌــــﺳ ﺪــــﻘﻓ ،ﻢﺋاﺮــــج�ا ﻦــــﻣ ﺎــــه��ﻐ� ﺎــــهﻃﺎﺒﺗراو ﺎــــهﻤجح ﺪـــــﻋ �ـــــ�ﻋ ﻊـــــﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺔـــــﻴﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌيﺮـــــﺸتﻟا ﻦـــــﺳ ﺔﻄـــــﺳاﻮﺑ ��ﺧاﺪـــــﻟاو ��وﺪـــــﻟا ىﻮﺘـــــﺴﳌا �ـــــ�ﻋ ﺎـــــهﻌﻤﻗو د ﻦـــــﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻟا .ﺎ��ﺤﻓﺎ�ﳌ ��وﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا حور ﺚﻌ�و دﻮهج�ا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟو ﺎـ��ﻠﻋ ءﻮـﻀﻟا ﻂﻴﻠـﺴ� ﺐـﻠﻄﺘﺗ ﺔـﻴﻣاﺮﺟإ ةﺮهﺎﻇ بﺎهرﻹا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻳاوز ةﺪﻋ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤهأ ز��ﺗو ﺎ��ﺎﺒــﺳأ ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ، ﺔــﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺒــﺴﻟاو ﺎــهدﺎﻌ�أ ﺑ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔــﻴﻤهﻷا �ــ�ﺠﺘﺗ روﺎــح�ا ﻩﺬــه لﻼــﺧ ﻦــﻣو ﺎــ��ﺤﻓﺎ�ﻤ عﻮﺿﻮﳌا ﺚﺤﺒﻟ إ ��ﻋ ﻒﻨﺘﻛا ﺎﻣ ﺮﺛ ﻟا ﻢﻟﺎﻌ جﺎﻋﺰﻧﻻا ��ﺜﻳ ﻮﺤﻧ ��ﻋ ﺔﻴﺑﺎهرإ ثداﻮﺣ ﻦﻣ ﻖـﻠﻘﻟاو اﺬـه �ـ�و ، رﺎــــــﻃﻹا تاءاﺪــــــﺘﻋا �ــــــ�ﺘﻌ� 11 ��ﻤﺘبــــــﺳ 2001 " ﻦــــــﻣ

ةﺮﺛﺆــــــﳌا جذﺎــــــﻤﻨﻟا

ي�ــــــ�ﺂﳌا ﮫــــــﻴﻠﻋ نﻮــــــ�ﺗ نأ ﻦــــــﻜﻤﻳ ﺎــــــﳌ " تاءاﺪــﺘﻋﻻا ﻩﺬــه �ــ�ﻋ ﻲــ��ﺮﻣﻷا دﺮــﻟا نأ �ــ�إ ﻒــﺿأ ،��وﺪــﻟا بﺎــهرﻹا لﺎــﻤﻋأ ﻦــﻋ ﺔــﻤﺟﺎﻨﻟا ﻻ ــ�ﻌ� ﮫﻠ�ــﺷ �ــ� � و ��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺔﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔﻴﻘﻴﻘح�ا تﺎﻴﻀﺘﻘﳌا ﻦﻋ ﮫﻧﻮﻤﻀﻣو ﻮه ةﺮﻘﺘـﺴﳌا ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻦـﻋ ﺪـﻌﺒﻟا ﻞـ� ﺪـﻴﻌ� �ـــ� نﻮﻧﺎـــﻘﻟا ﺔـــﻌيرذ ﺖـــﺤﺗ ﺔـــﻴﺑﺎهرﻹا تاءاﺪـــﺘﻋﻻا �ـــ�ﻋ دﺮـــﻠﻟ ةﻮـــﻘﻟا ماﺪﺨﺘـــﺳا ﺔﻟﺄـــﺴﻣ ﺖﺤﺒـــﺻأ ىـــ�ﺣ ��وﺪـــﻟا .��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺔﺤﻓﺎ�ﻣ �� ﺔﻴﻓﻼخ�ا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻢهأ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا و عﻮـــﺿﻮﻣ �ـــ�ﻋ ﺎـــﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻊـــﻗو ﺪـــﻗ "

��وﺪـــﻟا بﺎـــهرﻹا

ﺔﻴﻟﺎ�ـــﺷإو

ﮫـــﺘﺤﻓﺎ�ﻣ

ءﻮـــﺿ �ـــ�ﻋ

تاءاﺪـــﺘﻋا

11

��ﻤﺘبــﺳ

2001

" ﮫــﻃﻼﺘﺧاو ،ﮫــﺗاذ ﺪــﺣ �ــ� بﺎــهرﻹا ﻒــ�ﺮﻌﺘﺑ اءﺪــﺑ ﺎــهﺣﺮﻄﻳ يــ�ﻟا ة�ــ�ﺜﻜﻟا تﻻؤﺎــﺴتﻟا �ــ�إ اﺮــﻈﻧ ﺎـــــﻈﻟا ﺚـــــﻴﺣ ﻦــــﻣ ﺔـــــ�رﺎﻘﺘﳌا ﻢﻴهﺎـــــﻔﳌا ﻩﺬــــه ن�ـــــﺑ ﺔﻠـــــﺻﺎﻔﻟا دوﺪــــح�ا ﻊـــــﺿو مﺰﻠﺘـــــﺴ� ﺎــــﻤﻣ ﻢﻴهﺎـــــﻔﳌا ﺾﻌﺒــــﺑ ﺮه

3 ةﺪــــﻋﺎﺒﺘﳌاو ﮫــــﻨﻋ فاﺮــــﻃﻷا ﺾــــﻌ� تﻻوﺎــــﺤﻣ ﻞــــﻇ �ــــ� نﻮﻤــــﻀﳌا ﺚــــﻴﺣ ﻦــــﻣ ةﺪــــﻤﻌﺘﳌا ضﺮــــﻔﻟ ﺎــــﻤ��ﻴﺑ ﻂــــﻠخ�ا يــ�ﻘﻔﻟاو ��يﺮــﺸتﻟا سﺎــﻤح�ا �ــ�إ ﺔﻓﺎــﺿإ صﺎــخ�ا ﮫــﻣﻮهﻔﻣ ،تﺎﻴنﻴﻌﺒــﺴﻟا ﺔــﻳاﺪﺑ ﺬــﻨﻣ ﺎــﻄﺧ ﺬــﺨﺘﻳ ﻢــﻟ يﺬــﻟاو ﻢﺳر �� اﺪﺣاو و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻟا ﺔ�ﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ةﺮهﺎﻈ نﺎ�ﻤﺑ ن�ـﺑ ةﺪـﺣﻮﻣ ﺔـﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔـﺳﺎﻴﺳ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﻘﻟا لوﺪــﻟا ﻞــ� ، ﻞــﺻﺄ� ﺔــﻴﺋﺎﻨج�ا ﺎ��ﺎﻌيﺮــﺸ� �ــ� بﺎــهرﻹا مﺮــﺠﺗ صﻮــﺼﻧ ﻊــﺿو لوﺪــﻟا ﺾــﻌ� ﺖﻠــﻀﻓ ن�ــﺣ ﻲــﻔﻓ ﺛآ ﮫﺘﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌيﺮﺸ� ﻊﺿو ىﺮﺧأ تﺮ ﻻ ﺗ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌا ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦـﻣو ،ﻲئﺎـﻨج�ا ﻊيﺮـﺸتﻟا ﻦﻤـﺿ ﻞﺧﺪ ﻣ ﺎــﻓﺮﻇ بﺎـهرﻹا لوﺪـﻟا ﺾـﻌ� ت�ـ�ﺘﻋا ادﺪـﺸ ﻧﺎﺒـﺳإ ،ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳإ) ﺔــﻤﺋﺎﻗ ﺔـﻤ�ﺮﺟ ىﺮـﺧأ لود ﮫـﺘﻠﻌﺟ ن�ــﺣ �ـ� ،(ﺎﻴ ﺎ��اﺬﺑ (ﺮﺼﻣ ،ا��ﻠﺠﻧا ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ) . ﺲـــﻔﻧ �ـــ� ﺎـــﺣﺎح�إو ﺔـــهاﺪﺑ ﺎـــه��ﻛأو ﺎـــهﻟوأ ﻞـــﻌﻟو ﺎهـــﺴﻔﻧ مﺪـــﻘﺗ ة�ـــ�ﺜﻛ ﺔﻠﺌـــﺳأ نﺈـــﻓ مﺪـــﻘﺗ ﺎـــﻣ ءﻮـــﺿ �ـــ�و :ﻮه ﺖﻗﻮﻟا

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﻮه ﺎﻣ

؟

ﻩءارو ﻒﻘﺗ ي�ﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘح�ا بﺎﺒﺳﻷا �� ﺎﻣو

؟ " عﻮــﺿﻮﻣ نأ ﺎــﻤ�و

�وﺪــﻟا بﺎــهرﻹا

�

" ﻮــهو ﻻأ ﮫــﻌﻣ ﺎــﻣزﻼﺘﻣ ﺮــﺧآ ﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ حﺮــﻄﻳ "

ﮫــﺘﺤﻓﺎ�ﻣ تﺎــﻴﻟآ

"

ﺎــﻨﻧﺈﻓ

ﻦــﻋ لءﺎــﺴتﻧ

؟بﺎــهرﻹا ﺔــﺤﻓﺎ�ﻣ �ــ�

ﺔــﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔــﻴﻟوﺪﻟا صﺎخــ�ﻷا رود

ﻦــﻋو

دﺮــﻟا ﺔﻴﻋﺮــﺷ ىﺪــﻣ

؟ىﺮــــــﺧأ لود ﺪــــــﺿ ﺎهﻣاﺪﺨﺘــــــﺳﺎﺑ ﺪــــــﻳﺪ��ﻟاو نﺎﺘــــــﺴ�ﺎﻐﻓأ ﺪــــــﺿ ﺔ�ﺮﻜــــــﺴﻌﻟا ةﻮــــــﻘﻟا ماﺪﺨﺘــــــﺳﺎﺑ ﻲــــــ��ﺮﻣﻷا

��ﺎــﺘﻟﺎ�و

ا �ــ�ﻋ دراﻮــﻟا ﺮــﻄخ�ا ىوﺪــﺟ ﺎــﻣ

ﻢــﻣﻷا قﺎــﺜﻴﻣ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎــﳌا ﮫــﺑ تءﺎــﺟ يﺬــﻟا ةﻮــﻘﻟا ماﺪﺨﺘــﺳ

؟ ةﺪﺤﺘﳌا

:لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ��إ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗو ��ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ج�ﻨﳌا دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻧدرأ اﺬه ��ﻋو

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺔﻴهﺎﻣ

�ـــ� ﻚـــﻟذو عﻮـــﺿﻮﳌا ﺔـــج�ﺎﻌﻣ �ـــ� قﻼـــﻄﻧﻼﻟ ﻲـــﻘﻄﻨﳌا سﺎـــﺳﻷا ﻩﺎـــﻧ��ﺘﻋا يﺬـــﻟاو ن�ـــﺜﺤﺒﻣ لوﺎـــﻨتﻧ ﺎـــﻤ��ﻓ ،بﺎــهرﻹا ﻒــ�ﺮﻌ� ﻩرﻮــﺻ ،ﮫﺑﺎﺒــﺳأ ،ﮫﺗﺄــﺸ� ﻞــﺻأ ﻦــﻣ فﺪــهﻟاو ﻚــﻟذ ﺔــﻴﺨ�رﺎﺘﻟا لﻮــﺻﻷا �ــ�ﻋ فﻮــﻗﻮﻟا ﺲيــﻟ ﺚــﻴﺣ ﻦـﻣ ﺔــﻴﺑﺎهرﻹا تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟا �ــ�ﻋ أﺮـﻃ يﺬــﻟا رﻮـﻄﺘﻟا �ـ�ﻋ فﺮــﻌﺘﻟا ﻮـه فﺪــهﻟا نإ ﻞـﺑ ﻂــﻘﻓ ةﺮهﺎـﻈﻟا ﻩﺬـهﻟ .ﺎ��ﺎ�ﺗرا �� ةﺮﻜﺘﺒﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻒﻴﻜﻟاو ﻢﻜﻟا

4

:ﻲ�ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﳌ ﻲ�ﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺔﺤﻓﺎ�

ﻢـــﻀ�و ن�ـــﺜﺤﺒﻣ ��ﻓ لوﺎـــﻨتﻧ ﺎـــﻤ ،بﺎـــهرﻹا ﺔـــﺤﻓﺎ�ﻣ �ـــ� ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎـــﻤﻈﻨﳌاو ةﺪـــﺤﺘﳌا ﻢـــﻣﻷا ﺔـــﺌﻴه رود ﺮﻘﻟاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا زﺮﺑأو ا .جذﻮﻤﻨﻛ ﺔ�ﺮﺋاﺰج�ا ﺔ�ﺮﺠﺘﻟا ��إ قﺮﻄﺘﻟا ﻊﻣ نﺄﺸﻟا اﺬه �� ةردﺎﺼﻟا تار

:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

تاءاﺪﺘﻋا ﺪﻌ� ��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺔﺤﻓﺎ�ﻣ

11

��ﻤﺘبﺳ

2001

�ـ� ن�ـﺜﺤﺒﻣ ��ﻓ لوﺎـﻨتﻧ ﺎـﻤ ﺎــﻘﺒﻃ عوﺮـﺸﳌا عﺎﻓﺪـﻟا ﻖـﺣ �ـ�إ ءﻮـج�ﻟا ﺮـﻳ��ﺘﻟ ﺎـهﺮﻓاﻮﺗ ﺐـﺠﻳ يـ�ﻟا طوﺮـﺸﻟا ﺔــــﻣزأ ﺔــــﺤﻓﺎ�ﳌ ﻦــــﻣﻷا ﺲــــﻠﺠﻣ تاءاﺮــــﺟإو ،��وﺪــــﻟا نﻮﻧﺎــــﻘﻟا ﺪــــﻋاﻮﻘﻟ 11 يــــ�ﻟا ج�ﺎــــﻨﳌاو ﺎ��ﺎﻴﻋاﺪــــﺗو ��ﻤﺘبــــﺳ ��وﺪـــﻟا مﺎـــﻈﻨﻟا ﺔـــﻌﻴﺒﻃ ﻢـــهﻓ �ـــ�ﻋ ﺪﻋﺎـــﺳ يﺬـــﻟاو بﻮﻌـــﺸﻟاو ﻢـــﻣﻷا ن�ـــﺑ تﺎـــﻗﻼﻌﻟا ﺎهﺬـــﺨﺘﺗ ﻦـــﻣ يﺮـــﺠﻳ يﺬـــﻟا .بﺎهرﻹا ﺔﺤﻓﺎ�ﻣ عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ﮫﻟﻼﺧ ﻟ �� ي�ﺘنﻨ ا ﻷ تﺎﺟﺎﺘنﺘﺳﻻا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ��ﺧ .ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺾﻌ� �� يأﺮﻠﻟ ءاﺪﺑإو

6

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺔﻴهﺎﻣ :

تﺎـﻗﻼﻌﻟا راﺮﻘﺘـﺳاو ��وﺪـﻟا ﻊـﻤﺘج�ا ﻦـﻣأ دﺪـ�� يـ�ﻟا ة�ـ�ﻄخ�ا ﺔـﻴﻣاﺮﺟﻹا ﺮهاﻮـﻈﻟا ﺪـﺣأ بﺎـهرﻹا ﺪﻌ� مﺪـــﻗ ﺔـــﻤﻳﺪﻗ ةﺮهﺎـــﻇ بﺎـــهرﻹا نأ ةﺪـــﻛﺆﳌا ﺔـــﻘﻴﻘح�او .ءﺎـــ�ﺮﺑﻷا سﻮـــﻔﻧ �ـــ� ﺐـــﻋﺮﻟاو فﻮـــخ�ا ﻊﻴـــﺸ�و ،ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا ذ ﺪـــــﻌ�و ﺮـــــﺿﺎح�ا ﺖـــــﻗﻮﻟا �ـــــ� ﻦـــــﻜﻟو يﺮـــــﺸبﻟا ﺦ�رﺎـــــﺘﻟا ﻩﺬـــــه �ـــــ�ﻋ �ـــــ�ﻛ��ﻟا ﻢـــــﺗ ﺔـــــﻴﺑﺎهرﻹا لﺎـــــﻤﻋﻷا ﺖيـــــﺻ عﻮـــــﻳ ﻞﻴﺜﻣ ﮫﻟ ﻖﺒﺴ� ﻢﻟ سﺎﻤﺤﺑ ةﺮهﺎﻈﻟا 1 . يـــــ�ﻠﻌﻟا ﺚــــﺤﺒﻟا ج�ﺎــــﻨﻣ ﺎهــــﺿﺮﻔﺗ ةروﺮــــﺿ ﺎــــ��ﻮ� بﺎــــهرﻹا ةﺮهﺎــــﻇ رﻮــــﻄﺗ �ــــ�إ ةرﺎــــﺷﻹا ﺔــــﻴﻤهأ ﻦــــﻤﻜﺗو اﺪـ�ﺰﻣ ﻲﻔـﻀﻳ يﺬـﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎ��ﺄﺸ� �� ﺖﻤهﺎﺳ ي�ﻟا ﺔﻴﺨ�رﺎﺘﻟا ثداﻮح�او فوﺮﻈﻟا مﺎﻣأ ﺎﻨﻌﻀﺗ ي�ﻟا ﻢﻴﻠﺴﻟا ﳌا ﻦﻣ .ﺎهءارو ﻒﻘﺗ ي�ﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘح�ا بﺎﺒﺳﻷاو ،ﻦهاﺮﻟا ﺎهﻌﺿو �� ةﺮهﺎﻈﻟا ﺔﺳارد ��ﻋ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ ��ﻤﺘبــــﺳ ﺮــــﺴﻋ يدﺎــــح�ا تﺎــــﻤج� ﻞ�ــــﺸ�و 2001 يــــ�ﻟا ﺔﻣﺪــــﺼﻟا ﺔــــﻴﻜ�ﺮﻣﻷا ةﺪــــﺤﺘﳌا تﺎــــﻳﻻﻮﻟا ﺖ�ﺮــــﺿ يــــ�ﻟا ﺎــهﻟ نﺎــ� ﺎــﻤﻛ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺮــﻜﺒﳌا فﺎــﺸتﻛﻻا �ــ� ﺔــﻴﻜ�ﺮﻣﻷا ﺔــﻴﻨﻣﻷا ةﺰــهﺟﻷا ﻞــﺸﻓ ﺖــتﺒﺛأو ﻩﺮــﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎــﻌﻟا ﺖﺑﺎــﺻأ ﮫﺘﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺒﺴﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮهج�ا ﮫﻴﺟﻮﺗ �� ﺮﺛﻷا ﻒــ�ﺮﻌ� ﻻوأ ضﺮﻌﺘــﺴ� ﻢــﻧأ ﺎــﻨﻳﺄﺗرا بﺎــهرﻹا ﺔــﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮــﻃﻷا ﺔــﺳارﺪﻟ ﺎــﻨﻗﺮﻄﺗ ﻞــﺒﻗو :��ﻳﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﺎ�� ﻂﻠﺘﺨﺗ ي�ﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺎه��ﻴﻤﺗ ﻢﺛ ﺎهءارو ﻒﻘﺗ ي�ﻟا بﺎﺒﺳﻷاو ةﺮهﺎﻈﻟا ةﺄﺸ�و :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا .ﮫﺗﺄﺸ�و ��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ةﺮهﺎﻇ :ﻲ�ﺎــــــــــــــــــــــﺜﻟا ﺚـــــــــــــــــــــﺤﺒﳌا .ﮫــــــــــــــــــــــﺑ ﺔــــــــــــــــــــــﻄﻠﺘخ�ا رﻮــــــــــــــــــــــﺼﻟا ﻦــــــــــــــــــــــﻋ ﻩ�ــــــــــــــــــــــ�ﻴﻤﺗو ﮫﺒﻴﻟﺎــــــــــــــــــــــﺳأ ،بﺎــــــــــــــــــــــهرﻹا لﺎ�ــــــــــــــــــــــﺷأ 1 de internationales autes etudes levasseur: terrorisme international, institut des h

-guillaume et G

-G

7

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا

ﮫﺗﺄﺸ�و ��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ةﺮهﺎﻇ :

ﺎــهﻗﺎﻔﺗا ىﺪــﻣو يىــ�ﺎﳌا �ــ� ﮫﺗرﻮــﺻ ﻦــﻋو بﺎــهرﻹا ح�ﻄــﺼﻣ �ــ�ﻋ فﺮــﻌﺘﻧ نأ ﺚــﺤﺒﳌا اﺬــه �ــ� لوﺎﺤﻨــﺳ �ا ﺖــﻗﻮﻟا �ــ� ﮫﺗرﻮــﺻ ﻦــﻋ ﺎــهﻓﻼﺘﺧا وأ ﺎــﻣو ،رﺎــ�ﻓأو ﻢﻴــﻗ ﻦــﻣ ﺎهدﻮــﺴ� ﺎــﻤﺑ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا ﺔــﺌيﺒﻟا ��ﺛﺄــﺗ ﻦــﻋو ﺮــﺿﺎح ةﺄــﺸ� �ــ� لوﺪــﻟاو داﺮــﻓﻷا تﺎﻴﻛﻮﻠــﺳ �ــ�ﻋ ﺔــﻘﺣﻼﺘﻣ تا�ــ�ﻐﺘﻣ ﻦــﻣ ﺎــ��ﻠﻋ أﺮــﻄﻳ ﺎــﻣو ﻢــﻈﻧو ﺪــﻋاﻮﻗ ﻦــﻣ ﺎــهﻤﻜﺤﻳ .ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه رﻮﻄﺗو

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﻒ�ﺮﻌ� :

ﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﺎ��ﻮ� تﺎح�ﻄﺼﳌاو ﻢﻴهﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻦﻤﻜﺗ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮـﺤﺒﻟا داﺪـﻋإ �ـ� ﺔﻴج�ﻨﳌا ق ﺔـﺻﺎﺧو ﺔـﻴﻣاﺮﺟإ ةﺮهﺎـﻇ يأ لﻮـﺣ ضﻮـﻤﻐﻟاو ﺲبـﻠﻟا ﺔـﻟازإ �ـ� ﺔـﻐﻟﺎﺑ ﺔـﻴﻤهأ ﮫـﻟ ﺎـﻤﻛ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌﺎﺑ ﻢـﺴتﺗ يـ�ﻟا ﻦــﻣو ،ﮫــﻟ ﺔــﻘﻴﻗد ��ﻳﺎــﻌﻣو ﺺﺋﺎــﺼﺧ ﻊــﺿﻮﺑ ﻚــﻟذو ىﺮــﺧﻷا ﻒــﻨﻌﻟا ﺮهﺎــﻈﻣ ﻦــﻣ ﻩ�ــ�ﻏ ﻦــﻋ ﻩ�ــ�ﻤﺗ ﺎــﻤﻛ بﺎــهرﻹا ج�ا ﻊـــﻓد �ـــ� ﻒـــ�ﺮﻌﺘﻟا ﺔـــﻴﻤهأ ﻦـــﻤﻜﺗ ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔـــﻴﺣﺎﻨﻟا ةﺪـــﺣﻮﻣو ﺔـــﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺠﻴﺗا��ـــﺳإ يـــ�ﺒﺗ ﻮـــﺤﻧ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا دﻮـــه .ﺎهروﺬﺟ ﻦﻣ ﺎ��ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه جﻼﻌﻟ

لوﻷا عﺮﻔﻟا

ﺔﻐﻟ بﺎهرﻹا ﻒ�ﺮﻌ� :

" ح�ﻄـــﺼﻣ ﺔـــﻴ�ﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎـــﻌﳌا �ـــ� دﺮـــﻳ ﻢـــﻟ

بﺎـــهرﻹا

" ﻞـــﻌﻔﻟﺎﺑ فﺮـــﻋ ﮫـــﻨﻜﻟو "

ﺐـــهر

" "

ﺐـــهﺮﻳ

فﺎـــﺧ يأ " " ﺪــ�ﺰﳌا ﻞــﻌﻔﻟا ﻦــﻣ ﻖﺘــﺸ�و ،عﺰــﻓو

ﺐــهرأ

ﻼﻓ نﻼــﻓ ﺐــهرأ لﺎــﻘ�و " �ــ� بﺎــهرﻹا ﻆــﻔﻟ رﺮــﻜﺗ ﺪــﻗو ،ﮫــﻓﺎﺧأ يأ ﺎــﻧ ��ﺎﻌ�و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﻦﻣ ﺔﻴﺸخ�او عﺰﻔﻟاو فﻮخ�ا ﺪﻴﻔﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ نﺎﻌﻤﺑ ﻢ�ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا 1 . " ﺔﻤﻠ�و

ﺐـﻋر

ﺔﻨـﺳ ﺔﻴـﺴ�ﺮﻔﻟا ﺔـﻐﻠﻟا �ـ� ةﺮـﻣ لوﻷ تﺮـهﻇ " 1355 ﺐـهاﺮﻟا ﻢـﻠﻘﺑ "

Bersuire

ﺎهﻠـﺻأو " " يـــ�ﻴﺗﻻ

Terror

ﺔـــﻳﺪﻨهﻟا تﺎـــﻐﻠﻟا ﻊـــﻴﻤﺟ �ـــ� ﺎـــهﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎـــﻣ ﺎـــهﻟو " ﺎـــﻘﻠﻗ وأ ﺎـــﻓﻮﺧ ﻞـــﺻﻷا �ـــ� يـــ�ﻌ� �ـــ�و ﺔـــﻴ�وروﻷاو نﺮــﻘﻟا ﺔــﻳﺎ�� ﻊــﻣ ﺪــﻳﺪﺟ ىــ�ﻌﻣ تﺬــﺧأ ﺪــﻗو ﺔﻌــﺳاو ةرﻮــﺼﺑ ﻊــﻗﻮﺘﻣ �ــ�ﻏو فﻮﻟﺄــﻣ �ــ�ﻏ اﺪــﻳﺪ�� يوﺎــﺴ� ﺎــﻴهﺎﻨﺘﻣ 19 " ماﺪﻋإ ﺪﻌ� م

��ﺒﺴ�ور

.بﺎهرﻹﺎﺑ ﮫﻣﺎ��او " �او ﺮﻋﺬــﻟا ﺮــﺸنﻟ ﺔﻠﻴــﺳو ﮫــﻧأ ﺪــﻴﻔﻳ ﺎــﻤﺑ بﺎــهرﻹا ﻆــﻔﻟ درو ﺔﻴــﺴ�ﺮﻔﻟاو ﺔــﻳ��ﻠﺠﻧﻹا ﻢﺟﺎــﻌﳌا �ــ�و فﻮــخ " ن�ــــﻌﻄﻘﻣ ﻦــــﻣ نﻮــــ�ﺘ�و ،ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺳ فاﺪــــهأ ﻖــــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔــــﻔﻴﻨﻋ ﻞﺋﺎــــﺳو لﺎﻤﻌﺘــــﺳﺎﺑ

Terror

" و "

isme

اﺬــــهو " .بﺎهرﻹا ﻢﺋاﺮﺟ ﮫﺑ ﻢﺴتﺗ يﺬﻟا ﻢﻜح�ا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ��ﻋ لﺪﻳ ��ﺧﻷا ﻊﻄﻘﳌا 1 :ﺔﯿﻧآﺮﻘﻟا تﺎﯾﻵا ﺮﻈﻧا 40 ،ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 116 و 154 ،فاﺮﻋﻷا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 60 ،لﺎﻔﻧﻷا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 90 ،ءﺎﯿﺒﻧﻷا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 32 ،ﺺﺼﻘﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 13 .ﺮﺸﺤﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ

8 " ﻲ�ﺎهرﻹاو

Le terroriste

بﻮﻠـﺳﻷا ﻮـه ﻲ�ﺎـهرﻹا ﻢـﻜح�او ،ﮫﺘﻄﻠـﺳ ﺔـﻣﺎﻗﻹ ﻒـﻨﻌﻟا �ـ�إ ﺄج�ﻳ ﻦﻣ ﻮه " ــــﻌ� ﮫــــﻴﻟإ ﺪــــﻤﻌ� يﺬــــﻟا ﺔــــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ فاﺪــــهأ ﻖــــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎــــﻴنﻳدو ﺎــــ�ﺮﻜﻓ ﺔــــﻓﺮﻄﺘﳌا تﺎــــﻋﺎﻤج�ا وأ تﺎــــﻣﻮ�ح�ا ﺾ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞـــﺻﺄﻓ ﺐـــﻋﺮﻟا ﻮـــه بﺎـــهرﻹا ﺮهﻮـــﺟ نأ ﺔـــﻴبﻨﺟﻷاو ﺔـــﻴ�ﺮﻌﻟا ﺲيﻣاﻮـــﻘﻟاو ﻢﺟﺎـــﻌﳌا لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ حـــ�ﺘ�و ﺪــﻴﻔﻳ يﺬـﻟاو ﺔــﻴ�ﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا �ــ� ﮫـﻴﻠﻋ فرﺎــﻌﺘﳌا ﺔـﻤﻠ�ﻟا ىــ�ﻌﳌ ﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ ءﺎــﺟ ﮫـﻨﻜﻟو "بﺎــﻋرإ" ﻮـه "بﺎــهرإ" ﺔـﻤﻠ� ى�ﻌﻣ .��ﻗﻮﺘﻟاو ما��ﺣﻻﺎﺑ بﻮﺸﳌا فﻮخ�ا ﺎــــﺳﺎﺳأ ﮫــــﻨﻣ ﺬــــﺨﺘﻳ نأ �ــــ�إ ﺾﻌﺒــــﻟا ﻊــــﻓد ا�ــــ�ﺒﻛ اﺪــــﺣ بﺎــــهرﻺﻟ يﻮــــﻐﻠﻟا ﻒــــ�ﺮﻌﺘﻟا ﺔــــﻴﻤهأ ﺖــــﻐﻠﺑ ﺪــــﻗو ﻂﻠﺘـــﺨﺗ ﺪــﻗ يـــ�ﻟا ﺮهاﻮــﻈﻟا ﻦـــﻣ ﻩ�ــ�ﻏ ﻦـــﻋ ﻩ�ــ�ﻤﺗ يـــ�ﻟا ﮫــﺼﺋﺎﺼﺧو ﻩﺮـــﺻﺎﻨﻋ طﺎﺒنﺘــﺳﻻو ،ﺎﺣﻼﻄـــﺻا ﮫــﻔ�ﺮﻌﺘﻟ ﮫﺑ 1 .

ﻲ�ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺎﺣﻼﻄﺻا بﺎهرﻹا ﻒ�ﺮﻌ� :

وﺪــﻳ ﺎــﻣ ﻢـهأ نإ ﻊ�ﺎــﻣ ﻊﻣﺎــﺟ مﻮــهﻔﻣ ﻊــﺿو �ــ�إ ﻞــﺻﻮﺘﻟا ﺔﻠ�ــﺸﻣ ﻮــه ﺔــﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎــﺴﻟا �ــ�ﻋ شﺎــﻘﻧ ﻦــﻣ ر ﻞــ� راﺮــﺻإ �ــ�إ ﻚــﻟذ ﺐبــﺳ ﻊــﺟﺮ�و ،ةﺮهﺎــﻈﻟا ﺔــﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا دﻮــهج�ا �ــ�ﻋ ﮫﻟﻼــﻀﺑ ﻰــﻘﻟأ ﺎــﻣ ﻮــهو بﺎــهرﻺﻟ تﻻوﺎـــح�ا تأﺪـــﺑ ﺪـــﻗو .ﻚﻟﺬـــﻛ �ـــ�ﻐﻟا ﺎـــه��ﺘﻌ� ﻻ يـــ�ﻟا رﻮـــﺼﻟا ﻞـــ� �ـــ�ﻋ ﮫـــﻤﻴﻤﻌ�و ﮫـــﻣﻮهﻔﻣ ضﺮـــﻓ �ـــ�ﻋ فﺮـــﻃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺎـﻤﺘﺟا لوأ ﻦـﻣ ﻲئﺎـﻨج�ا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺪـﻴﺣﻮﺗ ﺐـﺘﻜﻣ تاﺮﻤﺗﺆـﻣ ﺪـﻘﻋ ءﺎـﻨﺛأ ح�ﻄـﺼﻤﻠﻟ لﻮﻟﺪﻣ ءﺎﻄﻋﻹ ﻮــﺳراو �ــ� ﮫــﻟ 1927 ةﺪــﺘﻤﳌا ة�ــ�ﻔﻟا �ــ� ﺐــﺘﻜﳌا تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا لﻼــﺧ ﻻإ ﺔﺣاﺮــﺻ ح�ﻄــﺼﳌا ﺮــهﻈﻳ ﻢــﻟ ﻚــﻟذ ﻊــﻣو ن�ﺑ 1930 و 1935 ﺔﻨﺳ ��و ، 1972 " �ـ�ود ﻆـﻔﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ��إ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻋد

International

" " ح�ﻄـــﺼﳌا �ـــ�إ

Terrorisme

ﻊﻓاوﺪـــﻟاو بﺎﺒـــﺳﻷا ﺔـــﺳارد ﺔﻴـــﺴيﺋﺮﻟا ﺎـــ��ﻤهﻣ ﺔـــﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔـــﻨج� ءﺎـــﺸ�إ �ـــ�إو ،" ��وﺪﻟا بﺎهرﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءارو ﺔﻨﻣﺎ�ﻟا 2 . " ﻮه بﺎهرﻹا نأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا �� ءﺎﺟ ﺪﻗو

ﮫـﺑ ﺪـﻳﺪ��ﻟا وأ ﻲ�ﻮﻧﺎـﻘﻟا �ـ�ﻐﻟا ﻒﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ــﻟا ﮫــﻓﺮﻋ ن�ــﺣ �ــ�

ن�ــﻌﻣ يىــ�ﺎﻴﺳ فﺪــه ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺔــﻴﻐ�

ﻒــﻨﻌﻟا ﻦــﻣ عﻮــﻧ ﮫــﻧأ �ــ�ﻋ ي��ــﺻ ﻞﻴﻋﺎﻤــﺳإ رﻮﺘﻛﺪ

لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دوﺪح�ا ﻰﻄﺨﺘﻳ يﺬﻟا ﻲ�ﻮﻧﺎﻘﻟاو ��

ﻼﺧﻷا سﺎﻴﻘﳌﺎﺑ عوﺮﺸﳌا ��ﻏو ر��ﳌا ��ﻏ

" 3 . 1 ﻔﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎھرﻹا ،ﻦﯿﺳﺎﯾ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﺐﯾرﺪﺘﻟاو ﺔﯿﻨﻣﻷا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ،تاﺮﺠ 1991 ص ، 106 . 2 ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ناﺮﯿﻄﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣو ﻲﻟوﺪﻟا بﺎھرﻹا ،ﺎﻨﺒﻟا ﺪﻤﺣأ ﻰﯿﺤﯾ 1994 ص ، 01 . 3 ،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﺎھرﻹا مﻮﮭﻔﻣ ،ﻲﻧﺎﺣﺮﻗ ﻢﯿﻠﺳ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ 1989 ، ص 16 .

9 ﮫــﺗﺪﻋأ يﺬـﻟا ﺔﻴﻧﺎـﺴ�ﻹا ﺪــﺿ ﻢﺋاﺮـج�ا ﺔـﺤﻓﺎ�ﳌ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﻻا داﺪـﻋإ عوﺮــﺸﻣ �ـ� بﺎـهرﻹا فﺮـﻋو ﺔﻨـﺳ ��وﺪــﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺔــﻨج� ﮫﺘـﺸﻗﺎﻧو 1988 �ــ� ةدﺎـﳌا 11 " نﺄـﺑ ﮫــﻨﻣ

لﺎــﻌﻓﻷا ﺔــﻴﺑﺎهرﻹا لﺎـﻤﻋﻷﺎﺑ دﻮــﺼﻘﳌا

تﺎـﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﺎﻴـﺼخ� ىﺪـﻟ ﺐـﻋﺮﻟا ةرﺎـﺛإ ﺎ��ﺄﺷ ﻦﻣ ي�ﻟاو ﺎ��ﺎ�ﺳ وأ ﺎﻣ ﺔﻟود ﺪﺿ ﺔهﺟﻮﳌا ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا

ﺎ�� رﺮﻀﻟا قﺎح�إو ﺔﻣﺎﻋ لاﻮﻣأ ��ﻣﺪﺗ ��إ فﺪ�� رﻮهﻤج�ا ىﺪﻟ وأ صﺎخ�ﻷا ﻦﻣ

"... 1 " ��ــــﺳﺎﻓﻮﻟ جرﻮــــﺟ ذﺎﺘــــﺳﻷا ﺎــــﻣأ

G-levasseur

" ﮫــــﻧأ �ــــ�ﻋ بﺎــــهرﻹا فﺮــــﻌﻴﻓ "

اﺪﺨﺘــــﺳﻻا

يﺪــــﻤﻌﻟا م

ﻖـح�ا �ـ�ﻋ ءاﺪـﺘﻋﻻﺎ� ةدﺪـﺤﻣ فاﺪهأ ��إ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﺼﻘﺑ ﺐﻋﺮﻟا ��ﺜﺗ نأ ﺎ��ﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﻢﻈﻨﳌاو

وأ ﻞـــــــﺑﺎﻨﻘﻟا ﺔﻄـــــــﺳاﻮﺑ ﻒـــــــﻨﻋ ﻢﺋاﺮـــــــﺟ بﺎـــــــ�ﺗرا وأ ﺐﻳﺬـــــــﻌﺘﻟا وأ ﻢـــــــﺴج�ا ﺔﻣﻼـــــــﺳ �ـــــــ�

ﻖـــــــح�ا وأ ةﺎـــــــﻴح�ا �ـــــــ�

ﻻا وأ ﺔــﻤﻐﻠﻣ دوﺮـــﻃ لﺎــﺳرإ وأ ﺔـــخخﻔﳌا تارﺎﻴــﺴﻟا

ﻖ�ﺮح�ﺎــﺑ لاﻮـــﻣﻷا �ــ�ﻋ ءاﺪـــﺘﻋ

ذﺎﺘـــﺳﻷا ىﺮـــﻳ ن�ــﺣ �ـــ� ،" " ��ﺳﻼﺟ

Glaser

" ﮫﻧأ "

فاﺪـهأ غﻮـﻠﺑ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﮫـﻔﻴﻇﻮﺘﺑ وأ ﻒـﻨﻌﻟا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻩاﺮـﻛﻹاو ﺐـﻋﺮﻟا �ـ�

ﻞـﺜﻤﺘﻳ

ﺔﻴﻋﺮﺷ ��ﻏ

." " ﺎﻧاﺪﻟﺎﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ��ﺘﻌيو

Saldana

" ﺪـ�رﺪﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲئﺎﻨج�ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ذﺎﺘﺳأ "

ﮫـﻣﻮهﻔﻣ �ـ�

بﺎـهرﻹا

ﺟ وأ ﺔـــﺤﻨﺟ ﻞـــ� ﻮـــه مﺎـــﻌﻟا

ﺮـــﻋذ ثاﺪـــﺣإ �ـــ�إ ﺎـــ��ﻋ نﻼـــﻋﻹا وأ ﺎـــ��ﺎ�ﺗرا يدﺆـــﻳ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺳ ﺔـــﻳﺎﻨ

سﺎــــﻨﻟا سﻮــــﻔﻧ �ــــ�

فﻮــــخ�او عﺰــــﻔﻟا ﺔﻋﺎــــﺷإ �ــــ�ﻋ يﻮــــﻄﻨﻳ بﺎــــهرﻹﺎﻓ ،ﺎــــﻣﺎﻋ اﺮــــﻄﺧ ﮫــــﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻖــــﻠﺨﻳ مﺎــــﻋ

ﺔــــﻣﺎﻌﻟا ﻖــــﻓاﺮﳌاو تﺎــــ�ﻠﺘﻤﳌا ﺐــــ�ﺮﺨﺗو ��ﻣﺪــــﺘﻟاو �ــــ�ﺠﻔﺘﻟا ﺎــــهزﺮﺑأ ةرﻮــــﻄﺘﻣ ﺔــــﻴﻣاﺮﺟإ ﻞﺋﺎــــﺳو ماﺪﺨﺘــــﺳﺎﺑ

ﻻا �ــــــ�ﻋ ةوﻼــــــﻋ ﺔــــــﺻﺎخ�او

ﺔــــــ�ﺮﺤﺒﻟاو ﺔــــــﻳ��ﻟا ﻞــــــﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎــــــﺳو �ــــــ�ﻋ ءاﺪــــــﺘﻋﻻاو ﻦﺋﺎــــــهﺮﻟا زﺎــــــﺠﺘﺣاو لﺎــــــﻴﺘﻏ

ﮫــﻧأ سﺎــﺳأ �ــ�ﻋ ﮫــﻴﻟإ ﺮــﻈﻨﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬــ�و ﺔــﻴﻟود ﺔح�ــﺼﻣ فﺪ��ــﺳا اذإ ﺎــﻴﻟود بﺎــهرﻹا نﻮــ�و ،ﺔــ�ﻮج�او

مﺎﻌﻟا ��وﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎهﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻟود ﺔﻤ�ﺮﺟ

" 2 . " نأ نﺎﻤﻴﻠــــﺳ نﺎﻤﻴﻠــــﺳ ﷲ ﺪــــﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪــــﻠﻟ ﺮــــﺧآ ﻒــــ�ﺮﻌ� �ــــ�و

ﻦﻤــــﺿ جرﺪــــﻨﻳ ، يدﺎــــﻣ ﻞــــﻤﻋ بﺎــــهرﻹا

ﺔــــﻴﻨهﺬﻟا لﺎــــﻤﻋﻷا ﺪــــﻌ� ﻻ ﮫــــﻴﻠﻋو ،ﮫــــﻘﻴﻘﺤﺘﻟ نﻮﻴﺑﺎــــهرﻹا كﺮــــﺤﺘﻳ يﺬــــﻟا فﺪــــهﻟﺎﺑ ةدﺎــــﻋ ﻂﺒﺗﺮــــﺗ تﺎــــﻘﻠﺣ

ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻴﺑﺎهرﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻼﻤﻋ ةدﺮج�ا ﺔ�ﺮﻜﻔﻟاو

." " نأ ى�ــ�ﻓ ﻲ�ﻮﻴــﺴ� ﻒ�ﺮــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪــﻟا ﺎــﻣأ

ﺎــهﺰﻔﺤﺗ ﺎــﻴﻟود مﺮــﺠﻣ ﻒــﻨﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗا��ــﺳإ بﺎــهرﻹا

اذإ ﺎــﻤﻋ ﺮـﻈﻨﻟا ﺾـﻐ� ﺔــﻤﻈﻨﳌ وأ ﺐـﻠﻄﳌ ﺔـﻳﺎﻋﺪﺑ مﺎــﻴﻘﻟا وأ ﺔﻄﻠـﺴﻠﻟ لﻮـﺻﻮﻟا ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﺚـﻋاﻮﺑ

لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ وأ ﻢهﺴﻔﻧأ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻠﻤﻌ� ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻮﻓ��ﻘﻣ نﺎ�

." 1 ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،تاﺮﺋﺎﻄﻟا بﺎﻛر بﺎھرإ ،ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ 2004 ص ، 19 . 2 ﺔﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا تارﺮﻗو ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﮫﻧﻮﻤﻀﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﻲﻟوﺪﻟا بﺎھرﻹا ﻒﯾﺮﻌﺗ ،نﺎﺣﺮﺳ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا 29 ، 1973 ص ، 173 .

10 ﻊــﺿوو ﺔــﻴﺑﺎهرﻹا ﻢﺋاﺮــج�ا رﻮــﺻ ﻞــﻣﺎ�ﺘﻣ ﻊيﺮــﺸ� لوأ ﺪــﻌ� ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺔﻌيﺮــﺸﻟا نأ �ــ�إ ةرﺎــﺷﻹا رﺪــﺠﺗو ﺎهﻃوﺮــﺷ ﺎــهﻟ اﺬــه رﻮــﺻ ىﺪــﺣإ ﺔــﺑاﺮح�ا �ــ�ﺘﻌ�و ، ةﺮهﺎــﻈﻟا ﻒــ�ﺮﻌ� �ــ� ﺚﻳﺪــح�ا ﻩﺎــﺠﺗﻻاو ﻖــﻔﺘﻳ ﺎــﻤﺑ ﺎــ��ﺎ�رأو ﻦــــــﻋ ﻼـــــﻀﻓ ن�ـــــﻨﻣﻶﻟ ﻊــــــيوﺮﺗو ﻞـــــﺘﻗو ﻖـــــ�ﺮﻄﻠﻟ ﻊــــــﻄﻗو ، ﺔـــــﻟوﺪﻟا نﺎﻄﻠـــــﺳ ﻦــــــﻋ جوﺮـــــﺧ ﻦـــــﻣ ﺎــــــ��ﻓ ﺎـــــﳌ ﻊيﺮـــــﺸتﻟا ضاﺮــــﻋﻷاو لاﻮــــﻣﻷا �ــــ�ﻋ تاءاﺪــــﺘﻋﻻا 1 " ﷲ ﮫــــﻤﺣر ﺰــــ�ﺰﻌﻟا ﺪــــﺒﻋ ﻦــــﺑ ﺪــــهﻓ ﻚــــﻠﳌا نﺎــــﺴﻟ �ــــ�ﻋ ءﺎــــﺟ ﺪــــﻗو ،

نأ

ا

مﺮـــﺤﻳ ﺎـــﻨنﻳدو ضرﻷا �ــ�

دﺎـــﺴﻓإ ﺮـــﻣﻷا ﺔــﻘﻴﻘﺣ �ـــ�

ﻮـــه ﺮــﺻﺎﻌﳌا ﻲـــﻣﻼﻋﻹا يىـــ�ﺎﻴﺴﻟا ح�ﻄــﺼﳌا �ـــ�

بﺎــهرﻹ

ثﺎــــﺜﺘﺟا ﻞــــﺟأ ﻦــــﻣ نوﺎــــﻌﺘﻟا �ــــ�ﻴﺒﻄﻟا ﻦــــﻤﻓ اﺬــــﻟ ،ﺔﻴــــﺴنﺟ ﻻو ﻦــــﻳ ﻻو ﻦــــﻃو ﮫــــﻟ ﺲيــــﻟ ﻮــــهو ﻚــــﻟذ

ﻩروﺬــــﺟ

ﻞﺤﻔﺘــــﺴ� ﻻ ىــــ�ﺣ ﮫــــﺘج�ﺎﻌﳌ نوﺎــــﻌﺘﻟا ﺐــــﻠﻃ �ــــ�

حــــ�ﻧو ﮫــــﺑ ﺐــــﻟﺎﻄﻧ ﺎــــﻨﻟز ﺎــــﻣو ﺎــــﻨﻛ ﺎــــﻣ اﺬــــهو ﻩروﺮــــﺸﻟ ﺎــــﻳدﺎﻔﺗ

ﻩﺮﻄﺧ

" 2 . :�� ﻩ��ﻤﺗ ي�ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢهأ صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ بﺎهرﻹا ﻒ�ﺮﻌﺘﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو -.ءﺎ�ﺮﺑﻷا ﺪﺿ ﮫﺑ ﺪﻳﺪ��ﻟا وأ ��ﺎﻔﳌا ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻞ� ��و ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘ�ﺮﻄﻟا وأ بﻮﻠﺳﻷا -ﺎـــﻐﺘﺑا ﻞـــﺟأ ﻦـــﻣ ةدﻮـــﺼﻘﻣ ﻞﺋﺎـــﺳﺮﻛ ﮫـــﺑ ن�ﻓﺪ��ـــﺴﳌا سﻮـــﻔﻧ �ـــ� ﮫـــﻔﻠﺨﻳ يﺬـــﻟا عﺰـــﻔﻟاو ﺐـــﻋﺮﻟا ﺔح�ـــﺼﻣ ء وأ ﻢ��ﺎــــﻣﻮ�ﺤﺑ ن�ﻨﻃاﻮــــﳌا ﺔـــﻘﺛ ﺔــــﻋﺰﻋز ﺪــــﺼﻘﺑ وأ يﺪـــﺋﺎﻘﻋ وأ يىــــ�ﺎﻴﺳ أﺪـــﺒﻣ ضﺮــــﻓ نﻮــــ�ﺗ ﺪـــﻗ يــــ�ﻟاو ﺔـــﻨﻴﻌﻣ . ﺎ��ﻠﺜﻤﻣ دﺎــﻤﺘﻋا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا تﺎــﺌﻴهﻟا ﻦــﻜﻤﺗ ﺎــ��أ ﻚــﻟاد ﺔــح�ﻣ ةروﺮــﺿ بﺎــهرﻺﻟ مﻮــهﻔﻣ ﻊــﺿو ﺔﻟﺄــﺴﻣ ﻰــﻘﺒﺗو ﺪـــﺣاو ﻲ�ﻮﻧﺎـــﻗ ما�ـــ�ﻟا مﺎـــﻣأ لوﺪـــﻟا ﻊـــﻀﺗ ﺎـــﻤﻛ ، ﺔـــهﺟ ﻦـــﻣ ةﺪـــﺣﻮﻣ ﺔـــﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔـــﻴﻌﺟﺮﻣ يأ ح�ﺎـــﺼﳌ ﻊـــﺿﺎﺧ �ـــ�ﻏ ﺔـــﻴﻟود ﺔـــﻴﻗﺎﻔﺗا دﺎـــﻤﺘﻋا ﻮـــﺤﻧ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا دﻮـــهج�ا �ـــ�ﻌ� مﺎـــﻣأو ، ىﺮـــﺧأ ﺔـــهﺟ ﻦـــﻣ لوﺪـــﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﻟود ىـــ�ﻌ� ﺔﻠﻣﺎـــﺷ ﺪـــــﺣ �ـــــ�ﻋو ��وﺪـــــﻟا نﻮﻧﺎــــﻘﻟا �ـــــ� ﺔـــــﻤ�ﺮﺟ ﻞ�ـــــﺸ� ﻻ ﻩرﺎــــﺒﺘﻋا �ـــــ�إ ﮫـــــﻘﻔﻟا ﻦـــــﻣ ﺐــــﻧﺎﺟ لﻮـــــﺤﺗ بﺎـــــهرﻹا ﻒــــ�ﺮﻌﺘﺑ " ﻢه��ﺒﻌ�

؟فﺮﻌﻣ ��ﻏ لاز ﺎﻣ كﻮﻠﺳ ��ﻋ ﺐﻗﺎﻌ� ﻒﻴﻛ ذإ

" 3

ﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

ﻲ�ﺎ

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟ ���رﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :

،ﺔـــــﺜﻳﺪﺣ ةﺮهﺎـــــﻇ ﺲيـــــﻟ مﻼـــــﻋﻹا ﻞﺋﺎـــــﺳو ﻊـــــﻴﻤﺟ �ـــــ� ﻩرﺎـــــﺒﺧأ ﻊﻟﺎـــــﻄﻧو ﻩاﺮـــــﻧ يﺬـــــﻟا بﺎـــــهرﻹا نأ ﻚـــــﺷ ﻻ " �ــــ�ﺘﻌ�و ،�ــــ�وﻷا ﮫــــﺗﺎﻳاﺪﺑ ﺬــــﻨﻣ ﺐــــ�ﺮﺨﺘﻟاو ﻞــــﺘﻘﻟاو ﻒــــﻨﻌﻟا ثاﺪــــﺣﺄﺑ ء�ــــ�ﻣ يﺮــــﺸبﻟا ﺦ�رﺎــــﺘﻟﺎﻓ

ﻞــــﻴﺑﺎﻗ ﺔــــﺼﻗ

1 ﻟا ﺪﺒﻋ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺑﻮﻘﻋو ﺔﺑاﺮﺤﻟا ﺔﻤﯾﺮﺟ ،ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺰﯾﺰﻌ 1983 ص ، 48 . 2 ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا بﺎھرﻹا ،ﻻﻼﺷ ﻢﯿﻌﻧ ﮫﯾﺰﻧ 01 ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ، ،توﺮﯿﺑ 2003 ص ، 21 . 3 ص ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا بﺎھرﻹا ،ناﺪﯾﻮﺳ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺣأ 33 .

11

ﻞــﻴﺑﺎهو

�ــ�ﻋ اﺪهﺎــﺷ ﻢ�ﺮــﻜﻟا نآﺮــﻘﻟا �ــ� ةرﻮ�ﺬــﳌا " �ــ� ﺔــﻘﻴﻤﻋ روﺬــﺟ بﺎــهرﻺﻟ نأ ةﺪــﻛﺆﳌا ﺔــﻘﻴﻘح�ﺎﻓ ،ﻚــﻟذ ن�ــﺑ ﻞــﺼﻔﻳ ﺎــﻣﺎه ﺎﺛﺪــﺣ ﺎــهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲ�ﺄــﻳ بﺎــهرﻺﻟ ﻦ�ﺮــﺼﻋ ن�ــﺑ ﺔــﻗﺮﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴــﺴ�ﺮﻔﻟا ةرﻮــﺜﻟا ذﺎــﺨﺗا نإو ﺦ�رﺎـﺘﻟا رﻮــﻄﺗو بﺎــهرﻹا ح�ﻄــﺼﻣ رﻮــهﻇ ﮫــﻴﻓ ﺪهــﺷ ﺚﻳﺪــﺣ ﺮــﺧآو عﺰــﻔﻟاو ﺔــﺒهﺮﻟﺎﺑ ﮫــﻴﻓ ﺖــﻓﺮﻋ ةﺮهﺎــﻈﻠﻟ ﻢﻳﺪــﻗ ﺦ�رﺎــﺗ .ﻩرﻮﺻو ﮫﻟﺎ�ﺷأ

لوﻷا عﺮﻔﻟا

ﺔﻨﺳ ﺔﻴﺴ�ﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ بﺎهرﻹا :

1789

ﻒـﻨﻌﻟا ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪﺟ طﺎـﻤﻧأ تﺮـهﻇ ﺪـﻘﻓ ، ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺎـﻴح�ا تﻸـﻣ ﺪـﻗ ﻊـﻄﻘﺘﳌا ﻒـﻨﻌﻟا رﻮـﺻ ﺖﻧﺎ� اذإ " ﺔـــﻋﺎﻤﺟ ﺎـــهﻤهأ نﺎـــ� تﺎـــﻋﺎﻤﺟ يﺪـــﻳأ �ـــ�ﻋ ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺳ فاﺪـــهأ ﻖـــﻴﻘﺤﺗ �ـــ�إ ﻲـــﻣاﺮﻟا ﻢﻈﻨـــﳌا

يرﺎ�ﻴـــﺴﻟا

" 1 يـــ�ﻟاو ـــﺸ� ﺖـــﻣﺎﻗ و يدﻼﻴـــﳌا لوﻷا نﺮـــﻘﻟا ﻊـــﻠﻄﻣ ﻊـــﻣ تﺮـــهﻇ ﺪـــﺿ ﻞـــﺘﻘﻟاو ��ﻣﺪـــﺘﻟاو ﻖـــﺋاﺮح�ا ﻦـــﻣ ﺔﻌـــﺳاو ﺔـــﻠﻤﺣ ﻦ ﻩﺬـــه نأ �ـــ�إ ن�ﺜﺣﺎـــﺒﻟا ﻢـــﻈﻌﻣ ﺮـــﻈﻨ�و ،ﺔـــﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔـــ�رﻮﻃا��ﻣﻹا ﻦـــﻣ اءﺰـــﺟ ن�ﻄـــﺴﻠﻓ ﺖـــﻧﺎ� ﺎﻣﺪـــﻨﻋ نﺎـــﻣوﺮﻟا قﺮــﺸﻟا �ــ� بﺎــهرﻹا تﺎﺑﺎــﺼﻌﻟ لﺎــﺜﻣ ﺮــﻄﺧأو لوأ ﺪــﻌ� ﺔــﻛﺮح�ا 2 ﻊﻄﺘــﺴ� ﻢــﻟ ﺎــ��أ ﻻإ ﮫــﺑ ﺖــﻣﺎﻗ ﺎــﻣ ﻞــ� ﻢــﻏرو ءﺎــــﻨﺑ ةدﺎــــﻋإ �ــــ� ﻞــــﺜﻤﺘﳌا ﺎهﻓﺪــــه ﻖــــﻴﻘﺤﺗ " فوﺮــــﻌﳌا دﻮــــ��ﻟا ﻞــــ�ﻴه

ﻲ�ﺎــــﺜﻟا ﺪــــﺒﻌﳌﺎﺑ

يﺪــــﻳأ �ــــ�ﻋ ﺮــــﻣد يﺬــــﻟاو " ﺔﻨﺳ نﺎﻣوﺮﻟا 70 .م تﺎـﻋﺎﻤﺟو داﺮـﻓأ يﺪـﻳأ �ـ�ﻋ ﻒـﻨﻌﻟا ثداﻮـﺣ ﻦـﻣ ادﺪـﻋ ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﺦ�رﺎﺘﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ﺮﻜ�ﻮــــﺑأ لوﻷا ﺔــــﻔﻴﻠخ�ا ﺪــــهﻋ �ــــ� ةدﺮــــﻟا بوﺮــــﺤﺑ فﺮــــﻌ� نﺎــــ� ﺎــــﻣ �ــــ�إ ﺮــــﻣﻷا رﻮــــﻄﺗ ﻢــــﺛ "جراﻮــــخ�ا "ﻦــــﻣ ﺔــــﻤﻈﻨﻣ ﻢﺛ ﻖﻳﺪﺼﻟا .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎ��ﻠﻏأ �� ﻊﻓاوﺪﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا ءﺎﻔﻠخ�ا ﻞﺘﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ��إ تﺮــــهﻇ دﻼﻴــــﻤﻠﻟ ﺮــــﺸﻋ يدﺎــــح�ا نﺮــــﻘﻟا ﻊــــﻠﻄﻣ �ــــ�و

"

ن�ــــﺷﺎﺸح�ا ﺔــــﻋﺎﻤﺟ

" 3 بﻮﻠــــﺳأ تﺮــــﻜﺘﺑا يــــ�ﻟاو �ـــ� لﺎـــﻴﺘﻏا ح�ﻄـــﺼﻣ نأ ىـــ�ﺣ ﺎـــ��ﺎﻴﻧﺎ�ﻣإ ﻒﻌـــﺿو ﺎهدﺪـــﻋ ﺔـــﻠﻘﻟ ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا بوﺮـــح�ا ﻦـــﻋ ﻞﻳﺪـــﺒﻛ لﺎـــﻴﺘﻏﻻا " ﺔــﻳ��ﻠﺠﻧﻹا ﺔــﻐﻠﻟا

Assassin

" ﺔــﻋﺎﻤج�ا ﻩﺬــه ﻢــﺳا ﻦــﻣ ﻖﺘــﺸﻣ "

Ashashin

ك��ــﺸﳌا ﻢــﺳﺎﻘﻟا نﺎــ� اذإو ،" بﻮﻠــﺳﻷا فﻼﺘــﺧا حـ�اﻮﻟا ﻦــﻣ ﮫــﻧﺈﻓ ﺔـﻴنﻳد ﺲــﺳأ �ــ�ﻋ ﺎـﻤهﻣﺎﻴﻗ ﻮــه ﺔــﻳدﻮ��ﻟا يرﺎ�ﻴـﺴﻟا ﺔــﻋﺎﻤﺟ ن�ــ�و ﺎـ��ﻴﺑ يىـ�ﺎﻴﺴﻟا ماﺮﺟﻹﺎـﺑ مﻮـﻴﻟا فﺮـﻌ� ﺎـﻣ ﻮـهو مﺎـ�ح�ا لﺎـﻴﺘﻏا �ـ�ﻋ �ـ�وﻷا تﺮـﺼﺘﻗا ﺚـﻴﺣ ﺎـﻤ��ﻣ ﻞ� ﮫﺘﻌﺒﺗا يﺬﻟا 1 ءﺎﺟ ﺎﮭﻨﻣو "ﺎﻜﯿﺳ" ﻰﻤﺴﺗ ةﺮﯿﺼﻗ فﻮﯿﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺰﯿﻤﺗ "تﻮﻠﯾﺰﻟا" ﺔﻔﺋﺎط ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﯾدﻮﮭﯾ ﺔﻛﺮﺣ يرﺎﻜﯿﺴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺸﺒﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺪﺻر ﻦﻜﻤﯾو "يرﺎﻜﯿﺳ" ﺎﮭﻤﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻨﺑ تﺰﯿﻤﺗ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ دﻮﮭﯿﻟا ﻦﻣ ﺖﻌﻗو .ﺎﻧﺎﻗو ﻲﻤﯿھاﺮﺑﻹا مﺮﺤﻟا ﺔﺤﺑﺬﻣو ﻼﯿﺘﺷو اﺮﺒﺻ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺎﮭﻨﻣو ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﻢﺋاﺮﺟ 2 ﻢﻗر ،ﺔﯾﺮﺤﻟا بﺎﺘﻛ ،ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒﻨﻌﻟاو بﺎھرﻹا،ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ لﻼﺟ ﺪﻤﺣأ 10 ، 1986 ص ، 86 . 3 تﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﺔﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳﻹا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺐﺴﺘﻨﺗ ﺔﻌﯿﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻲھ ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ لﺎﯿﺘﻏﻻ ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا ﺎﮭﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺎﮭﺗﺎﯿﻠﻤﻋ زﺮﺑأ ﻦﻣز ناﺮﯾﺈﺑ .ﻲﺑﻮﯾﻻا

12 ﺮـــﻜﺘﺑا ن�ـــﺣ �ـــ� لزﺎـــﻨﳌا مﺪـــهو ﻩﺎـــﻴﳌا ردﺎـــﺼﻣ ﻢﻴﻤـــﺴ� ﻞـــﺜﻣ ﺔـــﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔـــﻴﺑﺎهرإ ﺐﻴﻟﺎـــﺳأ يرﺎ�ﻴـــﺴﻟا ﺔـــﻋﺎﻤﺟ ت .ﺎهﻗﺮﺣو

ﻲ�ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺔﻴﺴ�ﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌ� بﺎهرﻹا :

ﻮــهو ﺔــﻓﺮﻄﺘﳌا ﺔــ�رﻮﺜﻟا ﺔــ�رﻮﺗﺎﺘﻛﺪﻟا مﺎــﻴﻗ ﻊــﻣ ﻚــﻟذو ﺔﻴــﺴ�ﺮﻔﻟا ةرﻮــﺜﻟا ﺪــﻴﻟو بﺎــهرﻹا ح�ﻄــﺼﻣ �ــ�ﺘﻌ� ن�ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻛ ﺦ�رﺎﺘﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ر��ﻳ ﺎﻣ .بﺎهرﻺﻟ ﻦﻳﺪهﻋ

ﻻوأ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮح�ا ﻞﺒﻗ بﺎهرﻹا :

ﺔﻨــﺳ ةﺮــﻣ لوﻷ ﺔﻴـﺴ�ﺮﻔﻟا ﺔــﻴﻤﻳدﺎ�ﻷا سﻮﻣﺎــﻗ �ــ� بﺎــهرﻹا ح�ﻄــﺼﻣ ﺮـهﻇ 1829 ﺐــﻋﺮﻟا ﺪــهﻋ ﻒــﺼﻴﻟ ﻦـﻣ ﺪـﺘﻤﳌاو ﺔﻴـﺴ�ﺮﻔﻟا ةرﻮـﺜﻟا مﺎـﻴﻗ ﺪـﻌ� اﺪﺋﺎـﺳ نﺎ� يﺬﻟا 10 توأ 1792 �ـ�إ 27 ﺔـﻴﻠ�ﻮﺟ 1794 ﺦ�رﺎـﺗ ﻮـهو " ��ﺒــــﺴ�ور ﻢــــﻜﺣ

Robes pierre

" ﻲ�ﺎــــهرﻹﺎﺑ ﮫﻣﻮــــﺼﺧ ﮫﻔــــﺻو يﺬــــﻟاو "

le terroriste

لﺎــــﻤﻋﻸﻟ اﺮــــﻈﻧ " ﺎـــﻘﻴﻤﻋ ﺎـــﻧﺎﻤﻳإ ﺎـــ�� ﻦﻣﺆـــﻳ نﺎـــ� يـــ�ﻟا ﺔـــ�رﻮﺜﻟا ئدﺎـــﺒﳌا ﻖـــﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴبـــﺳ �ـــ� ﺎـــ�� مﺎـــﻗ يـــ�ﻟا ﺔﻌـــﺸبﻟا 1 ﻩﺬـــه لﻼـــﺨﻓ . �ــــ�إ ءﻮـــج�ﻟا ﻖــــﺣ ﺔﻄﻠـــﺴﻟا تﺮــــﻜﺘﺣا ﺔـــﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﻤــــﺳﺮﻟا تﺎــــﺴﺳﺆﳌا ﻊـــﻴﻤﺟ ﻦــــﻣ ﻢﻋﺪـــ�و ﺔــــﻴﺑﺎهرﻹا ﺐﻴﻟﺎـــﺳﻷا ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا رﻮــﺼﻟا ىﺪــﺣإ ﺪــﻌ� ة�ــ�ﻔﻟا ﻩﺬــه نأ لﻮــﻘﻟا نﺎــ�ﻣﻹﺎﺑ ﺢﺒــﺻأ ىــ�ﺣ ﺔ�ﺮﻜــﺴﻌﻟاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺰــهﺟﻷاو ﻞـﺑ ﺔـﻟدﺎﻌﻟا ﺔـﻤﻛﺎح�ا تﺎﻧﺎﻤـﺿ ﻞـ� ءﺎـﻐﻟإ ﻢـﺗ ﺎـﻤﻛ ﺔﻴﺋﺎﻨثﺘـﺳﻻا ﻢﻛﺎـح�ا �ـ�ﻋ ﺺﻨـﻟا ﻢـﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا بﺎهرﻹ ﺎﺤﻣ نود ماﺪﻋﻹا ﻢﻜﺣ ﺬﻔﻧ ﺔﻤﻛ 2 .

1

-

ﻣ

:ﻦ�ﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻳاﺪ�و ﺔﻴﺴ�ﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌ� ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮ

داﺮـــــــﻓﻷا ﮫــــــﺳرﺎﻤﺗ ﻊئﺎــــــﺷ ﻞــــــﻤﻋ �ــــــ�إ ﺔــــــﻤﻛﺎح�ا تﺎﻄﻠــــــﺴﻟا ﻩﺮــــــﻜﺘﺤﺗ ﻞــــــﻤﻋ ﻦــــــﻣ لﻮــــــﺤﺘﻳ بﺎــــــهرﻹا أﺪــــــﺑ �ــــ� ﺔــــﻴﺑﺎهرﻹا تﺎــــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢــــﻈﻌﻣ ﺚــــﻌﺒﻣ ﺎــــﺘﻧﺎ� نﺎﺘﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪــــﻳإ نﺎــــﺘﻛﺮﺣ تﺮــــهﻇ ﺪــــﻗو ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎــــﻋﺎﻤج�او ﺎ�� ى�ﺣ ﺔﻴ�روﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎـﻤﻛ ﺔـﻴﻣﺪﻌﻟا ﺔـﻛﺮح�او ﺔ�ﻮﺿﻮﻔﻟا ﺔﻛﺮح�ا ﺎﻤهو ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳ ﺐﻴﻟﺎـــﺳأ ﮫـــﻴﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘـــﺳا يﺬـــﻟا يىـــ�ﺎﻴﺴﻟا عاﺮـــﺼﻠﻟ ةرﻮـــﺻ ﺎـــ��ﻣ ﻞـــ� ﻞـــﺜﻤﺗ ىﺮـــﺧﻷا تﺎـــ�ﺮح�ا ﺾـــﻌ� تﺮـــهﻇ يىـــ�ﺎﻴﺴﻟا لﺎـــﻴﺘﻏﻻا ثداﻮـــﺣ تدازو ﺎـــﻴنﻴﻣرأو ﺎﻴ�ﺮـــﺻ ،ﺎﻴﻧوﺪـــﻘﻣ ،اﺪـــﻧﻻﺮﻳإ �ـــ� ثﺪـــﺣ ﺎـــﻤﻠﺜﻣ ﺐـــ�ﺮﺨﺘﻟاو ﻞـــﺘﻘﻟا �ــــ� ﺎﻴــــﺳور ﺮــــﺼﻴﻗ ﻞــــﻴﺘﻏا ﺚــــﻴﺣ 1881 " ﻮﻧﺎــــ� يىــــ��ﺮﻔﻟا ﺲيﺋﺮــــﻟاو

Canot

ﺔﻨــــﺳ " 1894 ﺔــــﻣﻮ�ح�ا ﺲيــــﺋرو " ﺎﻓﻮﻧﺎ� ﻲ�ﺎﺒﺳﻹا

Canova

�� " 1897 �� ﺚيﺑا��ﻟإ ﺎﺴﻤﻨﻟا ةرﻮﻃا��ﻣإو 1898 . 1 ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺮﻏاد ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﻊﺑاﺮﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا 1971 ص ، 640 . 2 ،ﺔﯾﺮﺼﻤﻟاﻮﻠﺠﻧﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳارد ،ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﺎھرﻹا ،ﻦﯾﺪﻟا ﺐﺤﻣ ﺲﻧﺆﻣ ﺪﻤﺤﻣ 1983 ص ، 28 .

13

2

- ﺑ

:��وﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮح�ا مﺎﻴﻗ ى�ﺣو ﻦ�ﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪ

" رﺎـﻴ��ا ﺮﺛإو ﻦ�ﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪ�و ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ�� ﻊﻣ

ا ةدارإ ﺔـﻤﻈﻨﻣ

ﺐﻌـﺸﻟ

ﺎﻴـﺳور �ـ� " " نﻮــ�ﺗ

يرﻮــﺜﻟا ﻲ�ا��ــﺷﻻا بﺰــح�ا

مﺎــﻗ ﺚــﻴﺣ ﺔــ�ﺮح�ا ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪــﻴﺣو ج�ﻨــﻤﻛ بﺎــهرﻹا �ــ�ﻋ ﺪــﻤﺘﻋا يﺬــﻟاو " ن�ــﺑ ةﺪــﺘﻤﳌا ة�ــ�ﻔﻟا �ــ� تﻻﺎــﻴﺘﻏﻻا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬــﻴﻔﻨتﺑ 1902 و 1910 ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮــ�زو لﺎــﻴﺘﻏا ﺎــهزﺮﺑأ نﺎــ� " يىــ�وﺮﻟا

ﻒــﻴهﻠﺑ

ﺢﺒــﺻأ ﻚﻟﺬــ�و يﺮــﺼﻴﻘﻟا مﺎــﻈﻨﻟا زﻮــﻣر ﺪــﺣأ ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ " ﺮﻜﻔﻟﺎــﺑ ﻖــﻴﺛو طﺎــﺒﺗرا وذ بﺎــهرﻹا يرﻮـﺜﻟا ��ﻮﻟﻮﻳﺪـﻳﻹا 1 ﮫــﺑ مﻮـﻘﺗ ﺎــﻤﻴﻓ ﻢﻟﺎـﻌﻟا �ـ� ﺔــﻴﺑﺎهرﻹا تﺎـ�ﺮح�ا ﻦـﻣ �ــ�ﺜﻜﻟا �ـ�ﻋ ﻩﺮــﺛأ ﺲـﻜﻌ�ا ﺎـﻣ ﺎﻌيﺮــﺳو .ﺔﻄﻠﺴﻟا زﻮﻣر فاﺪ��ﺳاو ﻢﻜح�ا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺿ ﺔﻄﺸ�أ ﻦﻣ

3

-

ﻣ

ن�ﺘﻴﳌﺎﻌﻟا ن��ﺮح�ا ن�ﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮ

1918

-1939

:

ﻦـــﻣ ءاﻮـــﺳ ﺎـــﻇﻮح�ﻣ ارﻮـــﻄﺗ ﺔـــﺒﻘح�ا ﻩﺬـــه تﺪهـــﺷ ﺎـــهﻤجح ةدﺎـــ�ز وأ ﺔـــﻴﺑﺎهرﻹا تﺎـــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬـــﻴﻔﻨﺗ ﺚـــﻴﺣ تارﺎــــﺴﻣ ﻞـــ�ﻮﺤﺗ �ــــ�إ ﺔﻓﺎـــﺿإ ةزرﺎــــﺒﻟا تﺎﻴـــﺼخ�ﻟا فﺎــــﻄﺘﺧاو ﻦﺋﺎـــهﺮﻟا زﺎــــﺠﺘﺣاو ﺬـــﺧأ �ــــ�إ ﺎهرﻮـــﺻ عﻮـــﻨﺗو ﺎﻴﻓﻼـــﺴﻏﻮﻳ ﻚـــﻠﻣ لﺎـــﻴﺘﻏا ﺔـــﺛدﺎﺣ �ـــ�ﺘﻌ�و ،بﺎـــهرﻹا ﺔـــﺤﻓﺎ�ﳌ ��وﺪـــﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا ةروﺮـــﺿ ضﺮـــﻓ ﺎـــﻤﻣ تاﺮﺋﺎـــﻄﻟا ﺔﻨـــﺳ ﺎـــﺴ�ﺮﻓ ﺔـــﻴﺟرﺎﺧ ﺮـــ�زوو 1934 ﻤﻌﻟا ﻢـــهأ ﻦـــﻣ ��وﺪــــﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا تﺎـــﻨﺒﻟ �ـــ�وأ ﺎـــ��ﻋ ﺖـــﻀﺨﻤﺗ يـــ�ﻟاو تﺎــــﻴﻠ ﺔﻨﺳ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﺿو ﻢﺗ ﺚﻴﺣ 1937 .ﮫﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌاو بﺎهرﻹا ﻊﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ رﺎﻃإ ��

ﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮح�ا ﺪﻌ� بﺎهرﻹا :ﺎ

:ن�ﺘﻣﺎه ن�ﺘﻠﺣﺮﻤﺑ ة��ﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ بﺎهرﻹا ﺮﻣ 1 -

ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا

1939

��إ

1990

: لوﻷا �ـــــ�ﻤﺗ ،بﺎـــــهرﻺﻟ ن�ﺨ�رﺎـــــﺗ ن�ـــــﺑ ﻞـــــﺻﺎﻓ ﻂـــــﺧو لﻮـــــﺤﺗ ﺔـــــﻄﻘﻧ ﺔـــــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـــــﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـــــح�ا ﺖـــــﻧﺎ� ﺪـــــﻘﻟ ﮫــــﻴﻟإ ﺖﻠــــﺻو ﺎــــﻣ ثﺪــــﺣأ مﺪﺨﺘــــﺴ� دوﺪــــح�ا فﺮــــﻌ� ﻻ �ــــ�ود بﺎــــهرإ ﻲ�ﺎــــﺜﻟاو تﺎــــﻴﻧﺎ�ﻣﻹا ﺔــــﻠﻗو ﺔــــﻴﻠح�ﺎﺑ ةرﺎــﺠﺗ تﺎﺑﺎــﺼﻋ ﻞــﺜﻣ ﻢﻈﻨــﳌا ماﺮــﺟﻹا تﺎﺑﺎــﺼﻌ� ﺔﻠــﺼﻟا ﻖــﻴﺛو ﺢﺒــﺻأو لﺎــﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎــﺳوو ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ــخ�ا ىــ�ﺣ راﺮﻤﺘــﺳﻻا �ــ�ﻋ ةرﺪــﻘﻟا ﻩﺎــﻄﻋأ ﺎــﻤﻣ ﮫﺘﻄــﺸ�أ ﻞــ�ﻮﻤﺗ فﺪــ�� لاﻮــﻣﻷا ﺾﻴــيﺒﺗو ﺔح�ــﺳﻷاو تارﺪ 1 أ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎھدﺎﻌﺑأو ةﺮھﺎﻈﻟا لﻮﺻأ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ،ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا بﺎھرﻹا ،ةﺮﻜﻌﻟا ﺲﯿﻧد 1983 ص ، 60 .

14 ﮫـــﻠﻤﻛﺄﺑ �ـــ�ود مﺎــﻈﻨﻟ ﻞـــﺑ ﺐــﺴﺤﻓ ةﺪـــﺣاو ﺔــﻟوﺪﻟ اﺪـــﻳﺪ�� ﻞ�ــﺸ� ﻻ ﺔـــﻴﻣاﺮﺟإ ةﺮهﺎــﻈﻛ بﺎـــهرﻹا ��ــﺿأ 1 ، .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا بوﺮح�او ةدرﺎﺒﻟا بﺮح�ا ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ نﻮ�ﻴﻟ ﺪــﻳﺪﺟ اﺪـﻌ� بﺎــهرﻹا ﺬــﺨﺗا تﺎﻴﻨيﺘـﺴﻟا ﺔــﻳاﺪﺑ ﺬـﻨﻣ ة�ــ�ح�او ﻖــﻠﻘﻠﻟ ا�ـ�ﺜﻣ ا 2 ن�ــﻨﻘﺗ ﺔــﻴﻛﺮﺣ �ـ� عﺮــﺳ ﺎـﻤﻣ ﺔﻨـﺳ ﻮــﻴﻛﻮﻃ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮــﺑإ ﻢﺘـﻓ ﺎــ��ج�ﺎﻌﳌ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎــﻴﻟﻵا ﻊـﺿوو ﺔــﻴﺑﺎهرﻹا ﺔـﻤ�ﺮج�ا 1963 ﻊــﻤﻘﺑ ﻖــﻠﻌﺘﺗ ﺔﻨـﺳ يﺎــهﻻ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗاو تاﺮﺋﺎــﻄﻟا ن�ــﻣ �ـ�ﻋ ﺔــﺒﻜﺗﺮﳌا ﻢﺋاﺮـج�ا 1970 �ــ� لﺎـﻳ��ﻧﻮﻣ ﺔــﻴﻗﺎﻔﺗا ﻢــﺛ 1971 ﺔــﻴﻗﺎﻔﺗا ، �ـــــ� كرﻮـــــ�ﻮﻴﻧ 1973 خ�او ﻢـــــﻣﻷا ﺔـــــﻴﻗﺎﻔﺗاو تاءاﺪـــــﺘﻋﻻا ﺪـــــﺿ ﺔـــــﻴﻟوﺪﻟا ﺔـــــﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴـــــﺼخ�ﻟا ﺔـــــﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔـــــﺻﺎ ﺔﻨﺳ ﺔ�ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎ��ﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو رﺎﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ةﺪﺤﺘﳌا 1983 3 .

2

ﺪﻌ� ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ

1990

تﻻﻮـﺤﺗ �ـ�إ ﺎـﺳﺎﺳأ دﻮـﻌ� يـ�ﻟاو تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﻴنﻴﻌﺴتﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﻠﻴﻃ ��وﺪﻟا بﺎهرﻹا ﺪهﺷ ﻧاو ��وﺪــﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻈﻔﺤﺗو ﺎــﻀﻓر ﻲــﻘﻟ يﺬــﻟا ﺮــﻣﻷا ،ﮫــﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴــﺴﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻜ�ﺮﻣﻷا ةﺪــﺤﺘﳌا تﺎــﻳﻻﻮﻟا داﺮــﻔ ��وﺪـﻟا بﺎـهرﻹا لﺎ�ـﺷأ ﺖـﻟﻮﺤﺗ ﺎـﻤﻛ �ـ�ﺤﺗ ﻦـﻣ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻚـﻠﺗ ﮫـﺑ ﻢـﺴتﺗ ﺎـﳌ ﺔﺠﻴتﻧ فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ��ﺜﻜﻟا فﺮﻃ ـ�ﻟا لﺎ�ـﺷﻷا ﻦـﻣ ﺎـه��ﻏو ﻲئﺎـﻴﻤﻴﻜﻟاو يوﻮـﻨﻟا ﺪـﻳﺪ��ﻟﺎﺑ فﺮـﻋ ﺎـﻣ ﻮـهو ﻒﻨﻋﻼﻟا ��إ ﻒﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻻ ي ﺎﻤ��ﻴﺑ ك��ﺸﳌا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺔﺒهﺮﻟاو ﺐﻋﺮﻟا ﺮﺼﻨﻋ نﺎ� نإو ، ﻒﻨﻌﻟا ��ﻋ ﺪﻤﺘﻌ� 4 . : لﺎ�ﺷﻷا ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ و رﻮﻄﺘﻟ ضﺮﻋ ��ﻳ ﺎﻤﻴﻓو

:يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا بﺎهرﻹا

اﺪــــﺑ ﺎــــﻣ ﻮــــهو ﺎــــ��ﻓ ﺐبــــﺴتﻳ يــــ�ﻟا ﺔ�ﺮــــﺸبﻟا و ﺔــــﻳدﺎﳌا ﺮﺋﺎــــﺴخ�ا و رﺎﻣﺪــــﻟا ﻢــــجحﺑ ﻞ�ــــﺸﻟا اﺪــــه �ــــ�ﻤﺘ�و ﺎــﻣﻮهﻼﻛوأ تا�ـــ�ﺠﻔﺗ �ـــ� ﺎحــ�او ﺔﻨـــﺳ ﺎــﻴﻧا�نﺗ و ﺎـــﻴنﻴﻛ �ـــ� ةﺪــﺤﺘﳌا تﺎـــﻳﻻﻮﻟا ﻲ�رﺎﻔـــﺳ و 1998 تﺎـــﻤج� اﺪـــﻛو 11 ��ﻤﺘبـﺳ 2001 ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا �ــ� ﺔـﻴﻟﺎﻌﻟا ة�ــ�خ�ا يوذ ن�ــﻴﻨﻔﻟا ﻦـﻣ تﺎــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬــه وﺬــﻔﻨﻣ نﻮـ�ﻳ ﺎــﻣ ا�ــ�ﺜﻛ و .ﺎهﻟ ﺔﺋوﺎﻨﳌا ﻦﻣﻷا ةﺰهﺟأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ��ﻋأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌ� �� ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎ��أ ﻞﺑ تاﺮﺠﻔﺘﳌا 1 ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا بﺎھرﻹا ةﺮھﺎظ ،ﻦﯾﺪﻟا رﺪﺑ مﺮﻛأ 1991 ص ، 15 . 2

s actes de terrorisme, revue de science et Pierre MARGUENAUD: La qualification pénale de

-Jean

de droit pénal comparé (R.S.C), 1990, P01.

3 ،ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟا ،ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ ةﺮﻛﺬﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﻲﻟوﺪﻟا بﺎھرﻹا ﻢﺋاﺮﺟ ،ةﺪﯿﻔﻣ ﺔﯿﻔﯾﺎﺿوأ 2006 ، ص 08 . 4 ﻟا راد ،تاﺮﺿﺎﺤﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻈﻧا ،ضﺎﯾﺮﻟﺎﺑ ﺐﯾرﺪﺘﻟاو ﺔﯿﻨﻣﻷا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺮﺸﻨ 1990 ص ، 64 .

15

-ا

:يوﻮﻨﻟا بﺎهرﻹ

ﺔـــﻴﻧﺎ�ﻣإ ﻦـــﻋ رﺎـــﺒﺧأ ﻦـــﻣ ددﺮـــﺗ ﺎـــﻣ ﻊـــﻣ ﺎﻤﻴـــﺳ ة�ـــ�ﻄﺧ ادﺎـــﻌ�أ ﺬـــﺨﺘﻳ يوﻮـــﻨﻟا بﺎـــهرﻹا ﻦـــﻣ فﻮـــخ�ا تﺎـــﺑ " �ــ�ﻋ ﺔــﻴﺑﺎهرإ تﺎــﻋﺎﻤﺟ لﻮــﺼﺣ

ﺔــ�وﻮﻧ سوؤر

ﻞــﻇ �ــ� ﻖﺑﺎــﺴﻟا ي�ﻴﻓﻮــﺴﻟا دﺎــﺤﺗﻻا تﺎــﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮــﻃ ﻦــﻣ " ﻼﻴــﻠﺤﺘﻟا ��ــﺸ� و ،�ــ�ﺧﻷا اﺬــه ﻚــﻜﻔﺗ ﺐــﻘﻋ ﺔــ�وﻮﻨﻟا ﺔﻧﺎــﺳ��ﻟا ﺖﺑﺎــﺻأ يــ�ﻟا ىىــ�ﻮﻔﻟا ﺔــﻟﺎﺣ �ــ�إ ﺔــﺣوﺮﻄﳌا ت " فﺮــﻌ� ﺎــﻣ ﺎــهزﺮﺑأ ﺔﻃﺎــﺴ� �ــ�ﻛأ لﺎ�ــﺷأ بﺎــﺴتﻛا لﺎــﻤﺘﺣا

ةرﺬــﻘﻟا ﺔــﻠﺒﻨﻘﻟﺎﺑ

ﺔــ�وﻮﻧ داﻮــﻣ ﻦــﻋ ةرﺎــﺒﻋ �ــ� و " تﺎﺣﺎـــﺴﻣ �ـــ�ﻋ عﺎﻌـــﺷﻹا رﺎـــﺸتﻧا �ـــ�إ رﺎـــﺠﻔﻧﻻا يدﺆـــﻳ ﺚـــﻴﺤﺑ ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تاﺮـــﺠﻔﺘﻣ ﻊـــﻣ ﺎهﻌـــﺿو ﻦـــﻜﻤﻳ ﺔﻌـــﺸﻣ ة��ﺘﻌﻣ ﺔﻳدﺎﻣو ﺔ�ﺮﺸ� راﺮﺿأ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﺛﺪﺤﻣ ﺔﻌﺳﺎﺷ 1 .

-: ��ﻮﻟﻮﻴﺒﻟا بﺎهرﻹا

" بوﺮـــﻜﻴﻣ رﺎـــﺸتﻧا ﺪـــﻌ�

ﺔـــﺜيﺒخ�ا ةﺮـــﻤج�ا

فﺮـــﻃ ﻦـــﻣ ﮫﺒ�ﺮـــﺴ� ﻢـــﺗ ةﺪـــﺤﺘﳌا تﺎـــﻳﻻﻮﻟا نﺪـــﻣ ﺾـــﻌ� �ـــ� " " �ــــ� تﺎــــﺌﻓ ثﻼــــﺛ ن�ــــﺑ ﺎــــﻣ ﺔــــﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔح�ــــﺳﻷا عﻮــــﻨتﺗ و ،ىﺮــــﺧﻷا لوﺪــــﻟا ﻦــــﻣ دﺪــــﻋ �ــــ�إ تﺎــــﻋﺎﻤج�ا ﺾــــﻌ�

ﺎﻳ��ﺘﻜﺒﻟا

"و ﺔﺜيﺒخ�ا ةﺮﻤج�ا ﺎهﺮهﺷأو "

تﺎﺳو��ﻔﻟا

"و "

ﺔﻳ��ﺘﻜﺒﻟا مﻮﻤﺴﻟا

ﺔﻟﺄـﺴﻣ نأ ﻻإ " ﺘـﺳا �ـ� ﺎهﻣاﺪﺨ �ـ� ﻻإ ﺪـﺟﻮﺗ ﻻ ﺔـﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ �ـ�إ جﺎـﺘﺤﻳ ﺎهﻌﻴنـﺼﺗ نﻻ �ـ�ﺒﻛ ﺪـﺣ �ـ�إ ةﺪـﻘﻌﻣ ﻰـﻘﺒﺗ ﺔﻴﺑﺎهرﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا .ﺎﻴﺳور و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا

:ﻲئﺎﻴﻤﻴﻜﻟا بﺎهرﻹا

�ـ�ﻋ ﻮـهو ﮫـﻨﻋ ﺔﺒﺗ��ﳌا ﺮﺋﺎﺴخ�ا ﺔﻣﺎخ� ��ﻋ ةوﻼﻋ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﮫﻌﻴنﺼﺗ ﺔﻟﻮهﺴ� عﻮﻨﻟا اﺬه زﺎﺘﻤﻳ ﻞﻤﺸ� لوﻷا ن�ﻋﻮﻧ ةدﻮـﺟﻮﳌا تﺎـﻤ�ﺰﻧﻹا ﺪـﺿ ﺔـهﺟﻮﳌا داﻮـﳌا ﻞﻤـﺸ� ﻲ�ﺎـﺜﻟا و بﺎـﺼﻋﻷا ﺪـﺿ ﺔهﺟﻮﳌا داﻮﳌا " ﺔــــــﻔﺋﺎﻃ مﺎــــــﻴﻗ ﻮــــــه عﻮــــــﻨﻟا اﺬــــــه �ــــــ�ﻋ زﺮــــــﺑﻷا لﺎــــــﺜﳌا و يﺮــــــﺸبﻟا ﻢــــــﺴج�ا ﻞــــــﺧاد

مو أ

نﺎــــــﺑﺎﻴﻟا �ــــــ� ﺔــــــﻴنﻳﺪﻟا " ﺔﻨﺳ ﻮﻴﻛﻮﻃ ﻖﻔﻧ ��ﻋ مﻮج� �� مﺎﺴﻟا ﻦ�رﺎﺴﻟا زﺎﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 1995 .

:ﻲ�ﺎﻣﻮﻠﻌﳌا بﺎهرﻹا

ﻞﺜﻤﺘ�و ﻞﻠـﺸﻟا قﺎـح�إ �ـ� ﺐبـﺴتﻳ يﺬـﻟا ﻞ�ـﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮـﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰـهﺟأ و لﺎـﺼﺗﻻا تﺎ�ﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا �� ﺔـﻤﻈﻧأ ﻞـﻴﻄﻌ� و ﺔ�ﺰﻛﺮﳌا تادﺎﻴﻘﻟا و تاﺪﺣﻮﻟا ن�ﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎ�ﺒﺷ ﻊﻄﻗ وأ ةﺮﻄﻴﺴﻟا و ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ 1 ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻠﺠﻤﺑ رﻮﺸﻨﻣ لﺎﻘﻣ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺢﻠﺴﻤﻟا عاﺮﺼﻠﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ،ﺪﯾﺪﺠﻟا بﺎھرﻹا ،دﻮﻤﺤﻣ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺪﻤﺣأ دﺪﻋ 147 ،ماﺮھﻷا ، 2002 ص ، 48 .

16 " ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲ��ﺮﻣﻷا ﺲيﺋﺮﻟا نﺎ� و يﻮج�ا عﺎﻓﺪﻟا

نﻮـﺘنﻴﻠ� ﻞـﻴﺑ

ﺔﻨـﺳ ﺮـﻣأ ﺪـﻗ " 1996 ﺎﻤﺣ ﺔـﻨج� ﻞﻴﻜـﺸتﺑ ﺔـﻳ .ﺎهﻟ ��ﺮﺸﻟا ��ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎ�ﺒﺷ ﺎ��ﻴﺑ ﻦﻣو ﺔ�ﻮﻴح�ا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴنﺒﻟا تاءاﺪــﺘﻋا ﻞ�ـﺸ�و 11 ��ﻤﺘبـﺳ 2001 ﺔــﻴﻋﻮﻧ ﺔــﻠﻘﻧ و ﺎﻤـﺳﺎﺣ ﺎــﺟﺮﻌﻨﻣ ةﺪــﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﺖ�ﺮــﺿ يــ�ﻟا " فﺮﻌ� ﺎﻣ ��إ بﺮﻗا تﺪﺑ و بﺎهرﻹا لﺎ�ﺷأ رﻮﻄﺗ ﺦ�رﺎﺗ �� ﺔﻣﺎه

ﺪﻳﺪج�ا بﺎهرﻹﺎﺑ

ﺎـ��ﻮ� ﻦـﻣ �ـ�ﻛأ " ﻼﻜـﺷ ﮫـــــﻛﺮﺤﺗ و ﺔﻌـــــﺳاو ﺔـــــﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎ�ﺒـــــﺷ �ـــــ�ﻋ ﺪـــــﻤﺘﻌ� ﺢﺒـــــﺻأ ﺚﻴﺣ،ﻢﻳﺪـــــﻘﻟا يﺪـــــﻴﻠﻘﺘﻟا بﺎـــــهرﻹا لﺎ�ـــــﺷأ ﻦـــــﻣ ﺔح�ـــــﺳأ ماﺪﺨﺘـــــﺳا �ـــــ�ﻋ ﺎﻤﻴﻤــــﺼﺗ �ـــــ�ﻛأ ﮫـــــﻧﻮ� �ـــــ�إ ﺔﻓﺎــــﺿإ دﺪـــــﺸتﳌا ي�ﻳﺪـــــﻟا سﺎـــــﺳﻷا تاذ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪــــﻳﻹا رﺎــــــﺛﻵا و ﺔــــــﻴﺑﺎهرﻹا تﺎــــــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢــــــجح و قﺎــــــﻄﻧ �ــــــ� يﺪﻋﺎــــــﺼﺘﻟا ﻩﺎــــــﺠﺗﻻا ةدﺎــــــ�ز ﻞــــــﺟا ﻦــــــﻣ ﻞﻣﺎــــــﺸﻟا رﺎﻣﺪــــــﻟا لﻮــﺤﺗ �ــ� ﺮــﺛﻷا ﺎــهﻟ نﺎــ� ثاﺪــﺣﻷا ﻩﺬــه نأ لﻮــﻘﻟا ﺔــﻐﻟﺎﺒﳌا ﻞــﻴﺒﻗ ﻦــﻣ ﺲيــﻟ ﻢــﺛ ﻦــﻣو ،ﺎــ��ﻋ ﺔــﺒﺗ��ﳌا ﺔــﻳ��ﻣﺪﺘﻟا ﻦـــــﻜﻳ ﻢـــــﻟ نإ ﺔﻴـــــﺴيﺋﺮﻟا لﺎ�ـــــﺷﻹا ﻦـــــﻣ اﺪـــــﺣاو بﺎـــــهرﻹا ﺢﺒـــــﺻأ ﺚـــــﻴﺤﺑ ﺔـــــﻴﻟوﺪﻟا تﺎـــــﻗﻼﻌﻟا و ��وﺪـــــﻟا مﺎــــﻈﻨﻟا ا يــــ�ﺒﺗ ﺪــــﺣ �ــــ�إ ﺮــــﻣﻷا ﻞــــﺻوو ﺔــــﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎــــﺴﻟا �ــــ�ﻋ عاﺮــــﺼﻠﻟ ﺪــــﻴﺣﻮﻟاو يىــــ�يﺋﺮﻟا ﻞ�ــــﺸﻟا ﻲــــ��ﺮﻣﻷا ﺲيﺋﺮــــﻟ "

شﻮـــﺑ جرﻮـــﺟ

" :نأ �ـــ�ﻋ مﻮـــﻘﻳ ﺎـــﻔﻗﻮﻣ ﺔﺣاﺮـــﺻ "

ﺢﺒـــﺻأ ﻩﺎـــﻋﺮﺗ يـــ�ﻟا لوﺪـــﻟا ﺔﺒـــﺳﺎﺤﻣ و بﺎـــهرﻹا ﺔـــﺤﻓﺎ�ﻣ

ﺔـــﻴﻜ�ﺮﻣﻷا ةرادﻺـــﻟ ﻞﻏﺎـــﺸﻟا ﻞﻐـــﺸﻟا

�ــــ� �ـــ�ﻛﻷا �ـــ�ﻴﻐﺘﻟا ﻲ�ﺄـــﻳ ﺔـــ�ﺮهﻮج�ا تا�ـــ�ﻴﻐﺘﻟا ﻩﺪـــه ﻞـــ� ﻢـــﻀﺧ �ـــ�و ." " ﺲيﺋﺮــــــﻟا حﺮــــــﺻ ﺪــــــﻘﻓ ﺪــــــﻳﺪ��ﻟا مﻮــــــهﻔﻣ

شﻮــــــﺑ جرﻮــــــﺟ

ا ﻦــــــﻣﻷا ﺔﻴﺠﻴﺗا��ــــــﺳﻹ ﮫــــــﻤﻳﺪﻘﺗ �ــــــ�" ﻲــــــ��ﺮﻣﻷا ﻲﻣﻮــــــﻘﻟ ��ﻤﺘبـــﺳ ﻦـــﻣ ﺮـــﺸﻋ ﻊ�ﺎـــﺴﻟا �ـــ� ةردﺎـــﺼﻟاو 2002 ..."

ة�ـــ�ﺒﻛ شﻮـــﻴﺟ �ـــ�إ نﻮﺟﺎـــﺘﺤﻳ اﻮﻧﺎـــ� يىـــ�ﺎﳌا ءاﺪـــﻋأ نإ

ﺎـــــ��ﺎ�ﻣﺈﺑ داﺮـــــﻓﻷا ﻦـــــﻣ ﺔهﻮﺒـــــﺸﳌا تﺎ�ﺒـــــﺸﻟا نﺎـــــﻓ مﻮـــــﻴﻟا ﺎـــــﻣأ،ﺎ��ﺮﻣأ ﺪـــــﻳﺪ��ﻟ ﺔـــــﻠﺋﺎه ﺔﻴﻋﺎﻨـــــﺻ تﺎـــــﻴﻧﺎ�ﻣإو

ﺔﺑﺎﺑد ءاﺮﺷ ﺔﻔﻠ�ﺗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻔﻠ�ﺘ�و ﺎﻧراد ﺮﻘﻋ ��

ةﺎﻧﺎﻌﳌاو ىى�ﻮﻔﻟا ثاﺪﺣإ

"... 1

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

��وﺪﻟا بﺎهرﻹا بﺎﺒﺳأ :

�ـــ�إ ﻊـــﺟﺮﻳ ﻻ يﺬــﻟا ﻒـــﻨﻌﻟا ﻦــﻣ ة�ـــ�ﻤﺘﻣو ﺔــﺻﺎﺧ ةرﻮـــﺻو ﺔــﻴﻣاﺮﺟإ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮهﺎــﻇ بﺎـــهرﻹا ﻞ�ــﺸ� ﻩﺬـه ﺔـﻓﺮﻌﻣو ،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﺒـﺳﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻠﻤﺟ ﮫـﺑﺎ�ﺗرا �ـ�ﻋ ﺚﻌﺒﺗ ﻞﺑ ﺪﺣاو رﺪﺼﻣ ﺪــﺣ ﺔﺒــﺴ� ﻦــﻣ ﻞــﻴﻠﻘﺘﻟا ﮫﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﺔــﻔﻠﺘخ�ا ﻊﻓاوﺪــﻟا تﺎــﻤﻈﻨﳌاو ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا دﺮــﺠﻳ ﺎــﻤﻛ ﻢﺋاﺮــج�ا ﻩﺬــه ﻞــﺜﻣ ثو :بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬه ﻢهأ ﻞﻌﻟو ﻢهﻌﻣ ي�ﻌﺷ ﻒﻃﺎﻌ� يأ ��إ وأ ﺎ��ﻟإ نوﺪﻤﺘﺴ� تار��ﻣ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎهرﻹا

لوﻷا عﺮﻔﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﺒﺳﻷا :

1 ﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺲﯿﺋر بﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﻒﻄﺘﻘﻣ ،ﻦﻄﻨﺷاو ،ﺾﯿﺑﻷا ﺖﯿﺒﻟا ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ لﻮﺣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣ 17 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2002 .