ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔـﻌﻣﺎﺟ
ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ
ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﻥﻭﻨﻓ ﻡﺴﻗ
ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﺭﺘﺴﺎﻤ
2
)
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ
(
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ
:
2019
–
2020
ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ
:
ﺍﺩﺒ
ﺎﻨﻨﺎﻋﺃﻭ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﻌﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﻨ ﺔﻴ
لﻀﻔﻟﺍ لﻜ ﻊﺠﺭﻴ ﻪﻴﻟﺇﻭ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻘﻓﻭﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ
.
ﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺎﻤﻜ
ﺎ
لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ
"
ﺩﻤﺼﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺕﺍﺩﺴﺒ
"
ﻨﺩﺎﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ
ﺎ
ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ
ﻟ ﺍﺩﻨﺴ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺩﺎﺸﺭﺇﻭ
ﺎﻨ
.
ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﺎﻜﺩﻟﺍﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘ
.
ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻘﻓﻭﻴ ﻥﺃﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺍﺭﻴﺨ ﻪﻠﻌﺠﻴﻟﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺎﺒﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ لﺄﺴﻨﻭ
ﺎﻨﻟ ﺎﺤﻼﺼﻭ ﺍﺭﻴﺨ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ
.
ﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ
ﻥﻴﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻑﺭﺸﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻨﺩﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟ
ﻥﻴﻌﻤﺠﺃ ﻪﺒﺤﺼﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ
.
ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺃ
:
ﻲﺒﺃ ﻲﺌﺎﻨﻫ ﺭﺴﻭ ﻱﺭﺒﺼ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻲﺘﺤﺍﺭﻟ ﺏﻌﺘﻭ ﻲﺘﻤﺴﺒ ﺏﺤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ
.
ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍﻭ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴ ﻰﻟﺇ ،ﺭﻁﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﻁﺃﻭ ﺔﻤﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺭﺃ ﻲﻫ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻅﻔﺤ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ
.
ﻰﻟﺇ
ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴ
"
ﻥﻴﻤﺃ
"
ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋﻭ
.
ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻱﺯﺍﺯﺘﻋﺍ ﻊﺒﻨﻤ ﻰﻟﺇ
:
ﻡﻴﺭﻤ
–
ﺔﻨﻴﻤﺃ
–
ﺓﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻴﻁﺎﻓ
–
ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻬﺸ
–
ﺩﻭﻤﺤﻤ
.
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﻘﻴﺩﺼ ﻰﻟﺇ
:
ﻱﻭﺎﻴﺤﻴ ﺓﺭﻴﺨ
.
ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ
.
ﻤﺩﻘﻤ
ـــ
ﺔ
ﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﺩﺒﺇ ﺯﻭﺭﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠ ﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﺕﺎﻋ ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻟﺍﻭﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺄﺒ ﺓﺩﻴﺩﻋ – ﻱﺯﻭﺤﻟﺍ – ﻲﻗﺭﺎﺘﻟﺍ – ﻲﺒﻌﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﺩﺒﻟﺍ . ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻊﻀﺘ ﻥﺃ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﺤﻤ ﻭﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻌﺘﻭ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻁﺴﻭ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺄﺸﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻬﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺭﺒﺘ ﻡﻬﺘﻟﺎﺼﺃﻭ ﻡﻬﺨﻴﺭﺎﺘﺒ ﻡﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﻩﺩﺍﺭﻓﺃ ﺱﻴﺴﺎﺤﺃ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻤ ﺭﻴﺨ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻉﺭﻋﺭﺘﻭ . ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺠﺭﺎﺨﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﻻﺎﺒﻗﺇ ﻲﻘﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍﻭ ﺃ ﻪﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭﻬﺴ ﺦﻴﺎﺸﻤﻭ ﺓﺩﻤﻋﺃ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ لﺎﺜﻤ . ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺎﻨﺒﺠﺍﻭ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻓ . 1 ( ﻟﺎﻜﺸﺇ ﻴ ﺔ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﺽﻭﺨﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﻭﺤ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﺭﻜﺫﻤ : ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ . لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺩﺤﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻭ ﺎﻤ ﺍ ﻊﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ؟ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺎﻤﻜ : ؟ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻑﻴﻜ ﺯﻭﺭﺒ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ
2 ( ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴ : ﺯﻜﺭﻤﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺎﻨﺜﺤﺒ : 1 -ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ . 2 -ﻟﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﻹ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔ . 3 -لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ . 3 ( ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ : ﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻥﻤ ﺎﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ 03 لﻭﺼﻓ . ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤ لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﻭ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺹﺼﺨ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻥ ﺕﻻﺁﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﺇﻭ ﻉﻭﺒﻁﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻲﺒﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ . ﻲﻓ ﺎﻨﺯﺭﺒﺃ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻱﻭﺤﻴﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺩﺍﻭﺭ ﻡﻫﺃ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﺌﺍﻭﺃ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺜﺩﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﻭﻁﺘ لﻭﻷﺍ ﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺯﻭﺭﺒ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺩﻭﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴ . ﻲﻨﺎﻏﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻏﻷ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻤﻀﺘﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ " ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ " ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ " ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺵﺎﻘﺒ ﺎﻤ " ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻊﻤ . 4 ( ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻑﺩﻬﻴ : 1 ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺭﺒﻋ ﻪﺜﺭﺍﻭﺘﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘ . 2 -ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍ . 3 -ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ .
4 -ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ . 5 ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺙﺎﺤﺒﻷ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ . 5 ( ﻴﻀﺭﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎ : ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻠﻟ ﺹﻠﺨﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ : ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ " ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ." ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻠﻟ ﻲﻜﺫﻟﺍ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ . ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﻥﻤ " ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ " ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ . 6 ( ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ : ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﺒ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ( ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩﺭﺴ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺏﺘﻜﻭ ﺭﻅﻨ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻓ . ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻏﺃ لﻴﻠﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻊﺒﻁ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ . 7 ( ﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺙﺤﺒ : ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ 2019 – 2020 ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡ ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ . لﻴﻠﺤﺘﻭ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﺎﻨﻤ ﻲﻌﺴﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻻ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻥﺇ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﻐﻟﺍ ﻩﺩﻴﺼﺭ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ " ﻲﻓ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺵﺎﻘﺒ ﺎﻤ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻼﺒ ."
8 ( ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ : ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍﻭ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ . ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺹﻘﻨﻟﺍ . ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﻌﺴﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﻡﻏﺭﻭ . 9 ( ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ : ﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻘ : ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ : ﺔﻐﻟﻭ ﻲﺒﻌﺸ ﺏﺩﺃﻭ ﻲﺒﻌﺸ لﺠﺭ ﺎﻨﻟﻭﻘﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﺴﻨﺘ ﺎﻤﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻠﻜ ﺹﺎﺨ ﻉﻭﻨﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻁﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻪﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻴﺴﺂﻤﻭ ﻡﻬﻌﺠﺍﻭﻤ ﻲﻜﺤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﻡﻬﺠﻫﺎﺒﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ ﻡﺴﺭﺘﻭ . Chansonnette : ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﻲﺒﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻤ لﻜﺸ . ﻊﺒﻁﻟﺍ : ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﺒﻭﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ . ﺢﻴﺩﻤﻟﺍ : ﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺴﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻱﺭﻌﺸ ﻁﻤﻨ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﻡﺜ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ . ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ : ﻲﻟﺎﺠﺘﺭﺍ ﻥﺤﻟ ﻊﻤ ﻰﻘﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﻴﺤﻠﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺏﺘﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭﻫ . 10 ( ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺙﺤﺒ لﻜ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﺔﻴﺜﺤﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻜ ﺱﺎﺴﺃﻭ ﺭﺩﺼﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ لﺎﺤ ﺔﻘﺤﻻ ﺙﻭﺤﺒﻟ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺙﻭﺤﺒﻟ ﺔﻠﻤﻜﺘ ﻥﻋ .
ﻲﻫ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ : ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺝﺭﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ – ﺭﻜﺫﻨ ﺔﺒﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ : ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ) ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺙﻭﺭﻭﻤ ﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺎﻐﺘ ( ﺔﻨﺴ ﻥﺎﻤﻴﺇ ﻥﺎﻤﺜﻋﻭ ﻥﺎﻨﺤ ﻡﻨﺎﻏ ﻥﻴﺘﺒﻟﺎﻁﻠﻟ 2010 . ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ) لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ لﺼﺃ ( ﺔﻴﻠﻴﻼﺨ ﻥﻴﺘﺒﻟﺎﻁﻠﻟ ﺔﻨﺴ ﻡﻼﺤﺃ ﻱﻭﺎﻔﻴﻌﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻤﻭﺴ 2005 . ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ) ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ( ﺭﺎﻤﻋ ﺱﺎﺴﻋ ﻥﻴﺘﺒﻟﺎﻁﻠﻟ ﺔﻨﺴ ﻕﻴﻓﺭ ﺩﺍﺩﺤﻭ 2011 . ﺄﺘ ﺎﻨﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺫﺨﺄﻓ ،ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤﻟ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻊﺴﺍﻭﻭ ﻡﺎﻫ ﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺍﺩﻜ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻑﺩﺎﻫ ﺩﻴﻔﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻟ لﺼﻨ ﻥﺃ ﻰﺴﻋ ﺎﻨﻘﻠﻁﻨﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﻋ لﺎﺜﻤ ﺭﻴﺨﻭ ﺍﺩﺠ ﻲﻨﻏ ﺩﻴﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻡﻴﺩﻗ ﺀﺎﻨﻏ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﻥﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺫﺒﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤ ﻉﻭﻨﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺩﺠﻨ ﺩﻘﻓ ،ﻥﺤﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻲﻬﻓ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ،ﺎﻬﺒ ﻷﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺎﻨﺜﺩﺤﺘ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺩﺌﺎﺼﻘﺒ ﻥﻜﻟﻭ لﺎﻜﺸ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﺇﻭ ﻉﻭﺒﻁ ﻥﻤ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﻭﺠ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ .
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ 1 ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤ ﻉﻭﻨ ﻭﻫ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻰﻤﺴﻴ ﻲﻤﺼﺎﻌﻟﺎﺒ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ 19 ﻡ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﺒﺼﻘﻟﺎﺒ ﻕﻴﺘﻌﻟﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺎﺒﻭ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ لﺜﻤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺭﺸﺘﻨﺍﻭ لﺎﺸﺭﺸ ، ﺔﻨﺎﻴﻠﻤ ،ﺓﺩﻴﻠﺒﻟﺍ ﻡﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨﻭ . ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻯﺩﺅﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺢﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺼﻭﻴ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺩﺌﺎﺼﻗ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ) 150 ﺕﻴﺒ ( ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﺌﺍﻭﻷﺍ ﺦﻴﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻨﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ،ﻪﻴﺭﺼﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏﻭ ﺭﻭﻅﺎ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻴﻤﻠﺘﻭ . " ﻲﻠﺠﺴﻟﺍ ﻊﺒﻁﻜ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﻹﺍﻭ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻤﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ، ﻭﻫ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻪﻟﺎﺨﺩﺇ . ﺍﺫﻫ ﻰﻅﺤﻴﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﺒ ﻥﻔﻟﺍ . ﻩﺭﺎﻌﺸﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﺭﺍﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﺏﺒﺴ ﻭﻫﻭ " ) 1 ( . 2 -ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺫﺒﻨ ) 2 ( : ﻑﺼﻭﻴ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺢﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻲﻓ ﻪﻨﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻨﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍ 20 . ﺢﻴﻭﺍﺭﺘﻟﺍ ﺓﻼﺼ ﺕﺎﻤﻠﻜﻜ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺎﺤﻟﺃ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ) ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻥﺎﺤﺒﺴ ﻩﺩﻤﺤﺒﻭ ﷲﺍ ﻥﺎﺤﺒﺴ ( ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﺤﻟ ﻰﻠﻋ ) ﻱﺩﻌﺴ ﻲﻨﻤ ﺫﺨ ﺏﻴﺼﺨﻟﺍ ﺵﻴﻌﻟﺍﻭ ﺱﻨﻷﺎﺒ .( ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺩﺩﺤﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓ " ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﻨﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺌﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ) 1 ( ﺱﻭﻘﻁ ،ﺏﺎﻁﺨ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺭﻴﺘﻨﺸ ﺓﺭﺎﻗ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻭ 2007 ﺹ ، 29 . ) 2 ( ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺘﻨﺃﻭﻴﺴﻭﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺭﻴﺘﻨﺸ ﺓﺭﺎﻗ ،ﺔﻌﻴﺭﺯﻭﺒ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 2001 – 2002 ، 23 .
1946 ﻡ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺹﺘﺨﻤﻠﻟ ﻊﺠﺭﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻴﻔﺴ ﻲﻟﺍﺩﻭﺒ ) 1908 – 1999 ( ) 1 ( ." ﻜ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺸﻴ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ل ﻴﺠﺭﺎﺨﻓ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻠﻟ ﺦﻴﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻲﻔﻴﻠﺨ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻭﺩﺒﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺒﻘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ " ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ " لﺎﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻪﻟ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ " ﻲﺒﺭﹶﻐﻤﻟﺍ " ﺍ ﺏﺭﻏ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺩﻼﺒﻟ " ﻲﺒﺭﻴﻐﻤ " ﻭ " ﺢﻴﺩﻤ " ﺙﻴﺤ ﻁﻴﺴﻭﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺘﺃ " ﻥﻴﺤﺍﺩﻤ " " ﺡﺍﺩﻤ " ،ﺩﺭﻔﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ لﺒﻗ ﺥﻭﻴﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ لﺎﺜﻤ ﺡﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺡﺍﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ) ﺭﻭﻌﻟ ﺩﻴﻌﺴ ( ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻡﺘ ﺩﻘﻟﻭ 1946 ﺭﺍﺭﻗ ﺔﻴﻤﺴﺘ " ﻲﺒﻌﺸ " ﺒﻟﺍﻭ ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺴﻨﺒ ﻱﺭﺼﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﺌﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﻱﻭﺩ ) 2 ( . ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺠ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﺩﻴﺩ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ . ﻡﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻥﻭﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻰﺴﻨﻨ ﻻﻭ ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺏﻘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻅﺎﻨﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺎﺒ ﻕﺯﻴﺭﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ – ﺡﺍﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ – ﻲﻠﻴﺎﺒﻗ ﺩﻤﺤﻤ – ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﺔﻔﻴﻠﺨ – ﻨﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭ – ﻲﺸﺍﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺩ ﺥﻭﻴﺸﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﺎﻤﻜ لﻭﻷﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﻥﻭﻠﻜﺸﻴ ﻡﻫﻭ ﺏﺎﺸﻌﻟﺍ ﺭﻤﻋ – ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ﻥﻴﺴﺤ – ﺱﻴﻘﻨﻌﻟﺍ ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ – ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ – ﺝﺎﺠﻋﻭﺒ ﺯﻭﺯﻌﻤ – ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﻲﺒﺍﻭﺭﻗ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻭﻬﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ﻭﻋﺎﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ﻲﻫﺍﺯﻟﺍ ﺭﻤﻋ – ﻲﺒﻘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ﺭﻤﻌﻤ ﻱﺫﺎﺸﻟﺍ – ﻡﺸﺭﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ... ﺦﻟﺇ . ﻥﻤ ﺃﺩﺒﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ 1980 ﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﻡ ﺍ ﺄﻓ ﻡﻬﻤﻫ : ﺩﻭﻜﺴﻤ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ﺎﻀﺭ ﺯﺎﻤﻭﺩ – ﻱﺩﻭﻌﺴﻤ لﺎﻤﻜ – ﻡﻭﺭﻜ ﻥﻴﺩﻴﺩﻭ ﻡﻼﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺨﺁ . ) 1 ( ﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺙﻭﺭﻭﻤ ،ﻥﺎﻤﻴﺇ ﻥﺎﻤﺜﻋﻭ ﻥﺎﻨﺤ ﻡﻨﺎﻏ ﺭﻴﻏ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺔﻴﻤﻨﺎ ،ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ 2010 ﺹ ، 17 .
(2 ) Guettat Mahmoud, la musique classique du Maghreb, édition Sindibad, Paris, chapitre 19, Page 77.
3 -ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﻗﻼﻋ : ﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺎﻘﻴﺜﻭ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﺃ لﺎﻘﻴﻭ ﻡ " ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ " ﻥﺃ ﻙﺸﻼﻓ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺎﺸﻨﻹﺎﺒ ﻪﺌﺎﻘﻟﺇﻭ ﻪﻤﻅﻨ ﻥﻋ ﻥﻭﺭﺒﻌﻴﻭ ﻡﻫﺭﺎﻌﺸﺃ ﻥﻭﻨﻐﺘﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ . ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺕﻻﺁ ﺔﻘﻓﺍﺭﻤﺒ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻡﻫﺭﺎﻌﺸﺃ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻜﺫﻴ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻨﺩﺠﻭ ﺩﻗﻭ ﻤﻟﺎﺒ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ ﻥﻴﻴﻘﻴﺴﻭ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭ ﺎﻤﻠﺜﻤﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﺤﺒ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﺤﻠﻴ ﻥﻴﻴﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺽﻭﺭﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﻊﻀﻭ ﺎﻬﻋﺎﻘﻴﺇ ﻁﺒﻀﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ . " ﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻕﻔﺘﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﺯﻴﻜﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟ : ﻻﺁ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺈﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺥﻭﻴﺸ ﻊﻤ ﺎﻫﺎﻨﻴﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻭ ،ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ ) 1 ( . ﺁ ﺕﻋﻭﻨﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﺭ ﺭﻋﺎﺸ لﻜ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ ﻩﺭﻭﺫﺠﻭ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻭﺤ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﺍ ﺫ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ ﻩﺭﻌﺸﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺹﺘﺨﻴ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻥﻤ ﻱﺭﺍﺭﺠﻟﺍ ﻩﺭﻜ ﺏﻭﻬﻤﻟﺍ – ﻴﺭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻥﻭﺩﺼﻘﻴﻭ ﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺽﻴﺭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺴﻟﺍ ﺤ ﺔ . ﻴﺭﻘﻟﺍﻭ ﺤ ﺎﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺥﻭﻴﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ لﻫﺃ ﺩﻨﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺩﺩﺭﺘ ﺔﻤﻠﻜ ﺔ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻱﺃﺭ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺒﺼﻘﻟﺍﻭ ﻑﺩﻟﺎﺒ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ لﻭﻘﻴ : ..." ﺸﻤ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﻴﺤﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺘ " ) 2 ( . ) 1 ( ﺴﻭﻤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻠﻟ ﺏﺎﻴﺭﺯ ﻯﺩﺘﻨﻤ ،ﺔﻴﻘﻴ 2011 . ) 2 ( ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻟﺍ ،ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺵﺎﻤﻋﺩ ﻥﺒ 2007 ﺹ ، 07 .
ﺸﻟﺎﻓ ﺜﺭﺍﻭﺘ ﻲﺒﻌﺸ ﻡﻅﻨ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌ ﺎﻨ ﻲﻜﺤﻴ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺎﺒ ﺩﺠ ﻥﻋ ﺎﺒﺃ ﻩ لﺯﻐﻟﺍﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺏﺤﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺢﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﻭﻨﺘﺘ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺭﻭﻤﺃ ﻥﻋ ﻡﻅﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ... لﻴﻗ ﺩﻘﻓ ،ﺦﻟﺇ " : ﻪﻨﺃ ﺔﻴﻤﺎﻋ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺏﺩﺃ ." ﻷﺍ لﻭﻘﻴﻭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺒ ﻲﻠﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴ : ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻋﺍﺭﻴ لﺒ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ." ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ لﻀﻴ ﻙﻟﺫﻟ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺭﻭﺤﺒﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻻ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻭﺤﺩ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺏﻫﺫﻴﻭ ﻥﻴﺘﻴﻓﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻀﻭﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﺍ ﻰﻠﻋ لﻗﻷ " ) 1 ( . 3 -1 ﻥﻭﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ : ﻥﻴﻔﻨﺼ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﻴ :" ﻱﻭﺩﺒﻟﺍ " ﻭ " ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ." 1 ( ﻱﻭﺩﺒﻟﺍ : لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﻴ " ﺔﺒﺍﺭﺴ " ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻱﺃ . ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻬﻨ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻤ ﺭﺭﻜﺘﺘ . لﺎﺜﻤ :" لﻴﻠﻟﺍ ﺭﻤﻗ " ﻭﻴﺭﻜ ﻥﺒ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ – ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ – لﻴﻠﻟﺍ ﺭﻤﻗ ﻪﺒ ﺱﻨﻭﺘﺘ ﻱﺭﻁﺍﻭﺨ ﻲﻟﺎﺒ ﻡﻫﺎﻀﺭﻴ ﻑﺎﺼﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﻨ ﻪﻴﺒﺸ ﻪﻴﻟ ﻪﻠﻴﻠﺨ ﻱﺩﻨﻋ ﺏﻟﺎﻁ ﺎﻴ ﻲﻟﻼﺤﻴ ﻱﺭﻬﺴ ﻪﻴﻓ ﻲﺒﻭﺭﻐﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻟ ﺎﻤ ﺭﻅﻨﻨ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺴﻘﻨﺍ ﺕﺎﺒﻨﺃ ﻨﻗﺭﻔﻴ ـ ﻤ ﻲ ـ ﺤﻟﺍ ﻪﻨ ـ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺫ 2 ( ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ : لﻤﻌﺘﺴﺘﻭ ،ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺓﺩﻌﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺕﺎﻴﺒﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤﻭ ﺡﺎﻴﺼﻭ ﺕﻴﺒ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ . ) 1 " ( ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ "
Les cahiers du patrimoine .
3 -1 -1 ﺕﻴﺒﻟﺍ : ﻑﺭﻋ " ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ " ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺃ " : لﻜ ﻲﻓ ﻡﺯﻠﻴ ﺔﺒﻜﺭﻤﻭ ﺓﺩﺭﻔﻤ ﺔﻔﻟﺅﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻴﺒﺃ ﻊﻤ ﺎﻘﻔﺘﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻴﺒ ﺕ ﺱﺤﻴ لﺒ ﺎﻬﻴﻓﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﻻ ﺎﻬﺌﺍﺯﺠﺃ ﺩﺩﻋﻭ ﺎﻬﻨﺯﻭ ﻲﻓ ،ﺔﺤﺸﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻟﺎﺨﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻴﺒ لﻜ ﻲﻓﺍﻭﻗ ﺭﺨﻵﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓﺍﻭﻘﻟ ﺔﻔ " ) 1 ( . ﻰﻠﻋ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﻴ ﻡﺜ ﻼﺜﻤ ﻥﺍﺩﻴﺯﻟﺍ ﻊﺒﻁ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺼﺒ ﺡﺍﺩﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺭﺠ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻭﺩ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ " ﺕﺎﻴﺒﺘﻟﺍ " ﺀﺎﻨﻏ ﻥﻤ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺔﺴﺎﻤﺨﻟﺍ . ﺔﺴﺎﻤﺨﻟﺍ : ﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻜ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴ ﻱﺭﻌﺸ ﺕﻴﺒ ﻭﻫﻭ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻭ ﺕﺎﻴﺒﻷ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻪﻨﻭﺩﺩﺭﻴ ﻱﺭﻌﺸ ﺕﻴﺒﻟ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻱﺃ ﺱﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ . " ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﻏ ﻱﺭﻌﺸ ﻥﺼ ) ﺕﻴﺒ ( ﻊﺒﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻬﻬﺒﻨﻴﻭ ﻪﺘﻗﺭﻓ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺊﻴﻬﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ . ﻡﺜ ،ﺔﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻰﺘﺤ ﻪﻠﻤﺎﻜﺒ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻐﻴ ﻏ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻴﺒﺘﻟﺍ ﻥﺼ ﺭﺨﺁ ﻊﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﺕﻴﺒﻴ " ) 2 ( ﻰﻠﻋﻭ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﺘﻭ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻡﺘﺘ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﺏﺴﺤ . 3 -1 -2 ﻊﻠﻁﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﻥﺤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻰﻨﻐﺘ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻥﻴﺘﻴﺒ ﻭﺃ ﺕﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﺼﺤﻨﺘﻭ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻜ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﺩﺎﻋﺇ ﻡﺘﻴﻭ ،ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﺱﻔﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﺭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ . ) 1 ( ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺏﻴﺎﺴﻤ ﻥﺒﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻭﺒﺃ 1989 ﺹ ، 11 . ) 2 ( ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘ ،ﻕﻴﻓﻭﺘ ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ،ﺩﻋﺎﺴﻭ ﺭﻤﺎﻋ ﺔﻟﻭﺯﻗﻭﺒ ) ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ( ﺭﻴﻏ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ،ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ 2016 ﺹ ، 22 .
2 -1 -3 -؟ﺡﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ـﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻴﺌﺎﺠﻓ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ Solo ﻊﺒﻁﻟﺍ ﺕﺒﺜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺁ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ﺎﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﺴﺠﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﻑﻁﺍﻭﻋ ﺔﻌﺌﺍﺭ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺎﻫﺩ . لﺎﺜﻤ : ﺡﺎﻴﺼ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻡﻭﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻰﻨﻐﺘ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻥﻤ ﺱﺒﺘﻘﻤ " ﻲﻨﻔﺠ لﺎﻤ ﺭﺎﻬﻨ ﻊﻤ لﻴﻟ ﻊﻤﺩﻟﺎﺒ ﺱﺒﻜﻴ . ﻕﺍﺭﻔﻟ ﺕﻌﻴﻟ ﻥﻤ ﺕﻁﻘﺴ ﻲﻋﻭﻤﺩ لﺎﻤ ﺀﺎﻨﻏ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺕﺘﻜﺴ ﻱﺭﺎﻴﻁ لﺎﻤ ﻕﺍﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﺸ ﻥﻤ ﺕﻔﺸﻨ ﻱﺭﻭﺤﺒ لﺎﻤ ﺎﻫﺍﻭﻫ ﺯﻫ ﻥﻤ ﺕﺩﻤﻫ ﻲﺤﺎﻴﺭ لﺎﻤ ﺕﺒﺫﻋ ﻲﻤﻭﺠﻨ لﺎﻤ ﻕﺎﻴﺘﺸﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺎﻫﺎﻤﺴ لﺍﺯﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﺼﺍ ﻱﺭﺎﻁﻤﺃ لﺎﻤ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺏﻠﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺤﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﻡﺜ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ . ﺡﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻕﻠﻁﻴﻭ " ﺝﺭﺨﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ ﺭﺎﺒﺨﺘﺴﻻﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﺎﻤﻬﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤ ﻊﺒﻁ ﻥﻤ لﻘﻨﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴﻓ ﻥﺎﻬﺒﺎﺸﺘﻤ . 3 -1 -4 ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ : لﺯﻐﻟﺍﻭ ﺡﺩﻤﻟﺎﻜ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﻴ ... ﻭﻫ ﺎﻫﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﺤﺎﻴﺼﻟﺍ لﺎﺨﺩﺇ ﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻟﻷﺍﻭ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺔﻴ .
ﺕﺎﻴﻌﻴﺒﺭﻟﺍ : " ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻓﺭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﻐﻤﻟﺍ ﻩﺅﺍﺩﺃ ﻥﻘﺘﻴ ،ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻱﺭﻌﺸ ﻉﻭﻨ ﻭﻫﻭ ﻪﻌﻗﻭﻭ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺕﻻﺁ ﻪﺒﺤﺎﺼﻴﻭ ،ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻫﺯﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻑﺼﻭﻭ ﺱﻭﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﺴﺎﻴﻟﺍﻭ ﺞﺴﻔﻨﺒﻟﺎﻜ ﺼﻓ ﻲﻓ ﺭﻭﻴﻁﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ، ل ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ) 1 ( . ﺕﺎﻴﺴﺎﻨﻜﻤﻟﺍ : ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﺒ ﺱﺎﻨﻜﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ لﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﻡﺴﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﻴﻤﺴ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﺎﻨﺅﺍﺭﻌﺸ ﻡﺎﻗ ﺩﻗﻭ ﺱﺎﻨﻜﻤ لﻫﺃ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻸﻟ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺎﺒﻴﺤﺭﺘﻭ ﺎﺠﺍﻭﺭ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻋﺍﺩﺒﺇ . ﻲﻫ ﺕﺎﻴﺴﻨﻜﻤﻟﺍﻭ " ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﻊﻤ ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ ﻎﻴﻠﺒﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻻﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺩﻘﻴ ﻻ ﺍﺩﺠ ﺏﻌﺼ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫ ﺎﻨﻤﺎﻴﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻤﻜﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺒﻐﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ) 2 ( . ﺢﻴﺩﻤﻟﺍ : ﺒﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺡﺩﻤ ﺹﺨﻷﺎﺒ لﻤﺸﻴ ﷲﺍ ﺩ ) ﺹ ( ﻪﻗﻼﺨﺃﻭ ﻪﺘﺎﻔﺼ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﻤﺤﻟﺍ . ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ : ﺕﺎﺤﻭﺘﻔﻟﺍﻭ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﻅﻋﻭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻨﻷﺍ ﺹﺼﻗ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ... ﺦﻟﺇ . لﺯﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﺠﻬﻟﺎﻜ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻑﺎﻨﺼﻷﺍﻭ ... لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕ . ) 1 ( ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ،ﺭﻤﻋ ﻥﺒ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺩﻤﺤﻤ ) ﺡﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ( ﺯﺠﻟﺍ ، ،ﺭﺌﺍ 1986 ﺹ ، 35 . ) 2 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻕﻴﻓﻭﺘ ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻭ ﺭﻤﺎﻋ ﺔﻟﻭﺯﻗﻭﺒ 24 .
4 ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ : لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻅﺤﻼﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﺇ : ﺔﻴﻔﻁﺎﻋ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ،ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ . ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ : ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺕﻨﺎﻜ " ﺙﺩﺤﺘ ﺩﻘﻓ " ﺩﺒﻋ ﷲﺍ ﻲﺒﻴﻜﺭﻟﺍ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻋ . ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﺇ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻥﻤ ﺔﺒﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻷﺍ . لﺎﻗﻭ " : ﺦﻴﺸ ﻥﺒ ﻲﻠﺘﻟﺍ " ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺩﻭﺠﻭ ﻅﺤﻼﻴ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﺫﻫ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻪﺘﺎﻴﻁ ﻲﻓ لﻤﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻫ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺍ " ) 1 ( . ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﻥﺎﻜﻭ " ﺢﻴﺩﻤﻟﺍ " لﺜﻤ : "] ﻕﺤﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺎﻴ ﻙﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ " " ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻨﺎﻁﻠﺴ ﷲﺍ ﻻﺇ ﻪﻟﺇ ﻻ ." " ﻲﻠﺼ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ لﻭﺴﺭ ﻰﻠﻋ [" ) 2 ( . ) 1 ( ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﺩ 1989 ﺹ ، 36 . ) 2 ( ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﻤﻴﻤﻋ 2008 ﻥﺎﺠﺭﻬﻤﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 2010 ﺹ ، 54 -95 .
ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ : ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﺜﻤﺘ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻑﺼﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻭ ﻲﺴﺂﻤ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ . لﺜﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺴﻜﺎﻋ ﺓﺁﺭﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ : " ﺎﻴﻨﺩ ﺎﻴ ﻙﻴﻠﻋ ﺓﺍﺭﺴﺤ ﺎﻴ " ﻱﺩﻭﻌﺴﻤ لﺎﻤﻜﻟ . " ﺘﻴ ﺎﻤ ﺵﺤﻭﻟﺍ ﺭﻤﻋ ﺵﺤﻭ ." " ﻱﺎﺘﻼﻟﺍﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ." ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ : ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻥﻴﻨﺎﻨﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻩﺩﻌﺒ ﻰﺘﺤﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺏﻴﺒﺤﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺍﻭﻨﻐﺘ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺘ ﻭ لﺎﻁﺒﻷﺍ ﺩﻴﺠﻤﺘﻭ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻭﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺙﺒﻭ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺩﺠﻨﻭ ،ﺀﺍﺩﻬﺸﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ : ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺵﺎﻘﺒ ﺎﻤ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ " ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ." ﺭﻓﺎﺴﻤ ﻥﻴﻭ ﺢﻴﺍﺭ ﺎﻴ " ﻲﺸﺍﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺩ ".
ﺔﻴﻔﻁﺎﻋ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ : ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺎﺒﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺎﺒ ﺕﻨﻐﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﺇ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒﻭ ﺔﻠﻴﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﺸﺎﻴﺠﻟﺍ ،ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ " ﺕﺩﺎﺠﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻡﻬﺒ ﻗ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻟﺯﻐﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ ﻕﺭﺃﻭ ﺏﺫﻋﺃ ﻡﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻬﺘﺤﻴﺭ : ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺏﻴﺎﺴﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺦﻴﺸﻟﺍ " ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺭ ﻯﻭﻬﻟﺍ ﺭﺎﻨ " ﺓﺩﻴﺼﻗﻭ " ﻡﺍﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻴﻤﺃ " ﻱﺩﻭﻤﺼﻤﻟﺍ ﺦﻴﺸﻠﻟ ) 1 ( . ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻫﺍﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺌﺍﺭﻟﺍ " ﻭﻋﺎﺸ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ " ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ " ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﺎﻴ " ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻥﻤ " ﻲﺘﺎﺒﻭﺒﺤﻤ . ) 1 ( ﻡﻭﻴ ،ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺎﺠﺭﻬﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ،ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺵﺎﻤﻋﺩ ﻥﺒ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 09 / 03 / 2011 ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ، ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ 1 -ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ : ﻉﺭﻔﺘﺘ ﻥﻴﻋﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ : ﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ . 1 -1 ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ) ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ( ) 1 ( : ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺎﻴﺒﺃ لﺼﺘﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ لﻭﻁﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴﻭ ﻥﻭﺤﻠﻤﻟﺍ 150 ،ﺕﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺓﺩﻤ لﺼﺘ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ لﻴﻁﻴ ﺎﻤﻤ 40 ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺩ . لﻤﺎﻜ ﻡﻬﻓﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ ﻲﻨﻓ ﺞﻀﻨ ﻡﻬﻟ ﻥﻴﻴﻨﻐﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺭﺎﻌﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﻐﺘ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ،ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ : " ﺔﻴﺴﺎﻨﻜﻤﻟﺍ " ،ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻠﻟ " ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﻡﺩﺘ ﺎﻤ " ﻘﻟ ،ﻲﺒﺍﻭﺭ "ﻴ ﷲﺍ ﻑﻴﻀ ﺎ " ﺯﺎﻤﻭﺩ ﺎﻀﺭﻟ . 1 -2 ﻱﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ) ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ : ( ﻡﺴﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ La chansonnette ،ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻲﻨﺎﻏﺃ ﻲﻫﻭ " ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻥﻴﻨﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻲﺠﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﺎﺒﺒﻭﺒﺤﻤ ﺎﻅﻓﺎﺤﻤ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺭﺎﻌﺸﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ لﻜﺸ ﺭﻴﻏ ﻲﺠﺎﺒﻟﺍ ، ﺕﻻﻵﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺔﻴﻨﺤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ . ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻴﺭﺼﻋ ﺕﻻﺁ لﺨﺩﺄﻓ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻓ ﻲﺘﺎﺒ ﺏﻭﺒﺤﻤ ﺎﻤﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ " ) 2 ( ، ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ لﻗﺃﻭ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻐﻟﻭ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ﺩﺩﺭﺘ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻅﺤﻼﻨﻭ ،ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺏﻋﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ) 1 ( ﻁ ،ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺱﻭﻘﻁ ،ﺏﺎﻁﺨ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺭﻴﺘﻨﺸ ﺓﺭﺎﻗ 2007 ﺹ ، 29 .
2 -ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ : ﻁﻭﻘﺴ ﺩﻨﻌﻓ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻰﺤﻭﺘﺴﻤ ﻪﻨﺃ ﻥﻭﻟﻭﻘﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻨﻟﺍ ﻥﻴﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺏﻠﺠ ﺔﻁﺎﻨﺭﻏ 24 ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ لﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﺏﺴﺤ ﺔﺒﻭﻨ : ﻡﻭﻤﺯﻤﻟﺍ ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴ لﻴﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻉﻭﻠﻁ ﺔﻴﻨﺠﻤﻟﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺏﻨﺠﻴ ﺕﻗﻭ ﻰﺤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﺏﻭﺭﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺔﻴﺎﻤﻟﺍ لﻤﺭ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺏﺭﻁﻟﺎﺒ ﺓﺭﺜﺄﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻋﺭﺘﺨﻴ ﺎﻤ ﺍﻭﻠﻀﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻡﻭﺩﻘﺒ ﻥﻜﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻘﺒﻴ 12 ﻪﻨﻤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺫﺨﺄﻓ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻥﻋ ﺏﺎﻏ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﺎﺘﺼﻗﺎﻨ ﻥﺎﺘﻨﺜﺍﻭ ﺔﺒﻭﻨ ﻁﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﻭﺒ : لﺍﻭﻤﻟﺍ – ﻥﺍﺩﻴﺯﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﻟﺍ لﻤﺭ – ﻩﺎﻜﺭﻬﺠ – ﻩﺎﻜﻴﺴ – ﻕﺍﺭﻋ ﻡﻭﻤﺯﻤﻟﺍ – ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ . " ﻭﻫ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻠﺤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ لﺎﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻨﻭﻬﻨﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﺭﺩﺤﻨﻤ ﻪﻨﺃ لﺎﻘﻴ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻓ لﺩﺎﻌﻴﻭ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲ Mineur ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻁﺎﺒﻀﻨﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺯﻌﺘ ﺔﻴﺎﻤﻟﺍ لﻤﺭ ﺔﺒﻭﻨ ﻼﺜﻤﻓ ﺩﻴﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﺍﺭﺤ ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ) ﺔﻴﺸﻭﺘﻟﺍ ( ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ) ﺹﻼﺨﻟﺍ ( ﺩﺤﺍﻭ ﻊﺒﻁ ﻲﻓ ) ﺎﻤﻟﺍ لﻤﺭ ﺔﻴ ( ﻥﺎﻜﻤﺈﺒﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺄﻓ ﻥﻴﻌﺒﻁ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺯﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ) 1 ( . ) 1 ( ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ لﺼﺃ ،ﻡﻼﺤﺃ ﻱﻭﺎﻔﻴﻌﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻤﻭﺴ ﺔﻴﻠﻴﻼﺨ ،ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ 2006 ﺹ ، 13 .
ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ لﺴﻠﺴﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﻥﻴﺘﻘﻴﺭﻁ ﻙﺎﻨﻫ ) 1 ( : ﺃ ( ﻥﻴﺘﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﻘﺴﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﻫ ﻪﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﺒﻁ ﺓﺭﻘﻓ لﻜﻟ ﻰﻁﻌﻴﻭ ﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻡﺴﻘﻴ ﻴ ﻊﺒﻁﻟﺍﻭ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﺒﻭ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻰﻨﻐﻴ ﺙﻴﺤ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺘﻭ ،ﺩﻴﺩﺠ ﺱﻔﻨ ﻲﻁﻌ ﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺯﻴﻜﺭﺘﻠﻟ . ﺏ ( ﺕﻻﺎﻴﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﺍ ﺍﺫﺇ ﺙﻴﺤ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ) لﺎﻴﺭ ﻭﻫ ﺕﻴﺒ ﺭﻴﺼﻗ ( ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻔﻓ ، ﺱﻔﻨﺒ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻊﺒﻁ ﻲﻓ لﺎﻴﺭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻴﻌﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻨﻤﻭ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﻥ . ) 1 ( ﻥﺎﻨﺤ ﻡﻨﺎﻏ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ،ﻥﺎﻤﻴﺇ ﻥﺎﻤﺜﻋﻭ 18 .
2 -1 -ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻉﻭﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ) 1 ( : ) 1 ( ﻡﻭﻴ ﺩﻤﺤﻤ ﻙﺎﻨﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ 10 ﺱﺭﺎﻤ 2020 .
3 ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﺇ Les Rythmes : ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ " ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ . " ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ Etymologie ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ Balance ﺯﻤﺭ ﻲﻫﻭ ﺘ ﻲﻬﻓ لﺩﺎﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﻭﺯﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻊﻤ ﻙﺭﺘﺸ " ) 1 ( . ﻉﻭﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻨﻷ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻠﻟ ﻲﻜﺫﻟﺍ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﻹﺍﻭ لﺜﻤ : ﺔﻠﻴﺠﺭﻭﺒ – ﻲﻌﻤﺎﺴﻤ – ﻲﻟﺍﻭﺭﺒ – ﻥﺎﻴﻔﺼ – ﺎﺒﻤﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺕﺎﻓﺭﺼﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻼﻘﻨﻻﺍ . " ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺩﻤﺘﻌﺘ : ﻲﺤﺎﺒﻘﻟﺍ ﺯﻴﻤﻤ ﻉﺎﻘﻴﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻠﻟ – ﻲﻟﺍﻭﺭﺒ – ﺔﻠﻴﺠﺭﻭﺒ ﺝﺭﻋﻷﺍ ﻲﻨﻌﻴﻭ ) ﺱﻨﺎﺠﺘﻤ ﺭﻴﻏ ( – ﻲﻌﻤﺎﺴﻤﻟ . ﻱﺃ ﻲﻟﺍﻭﺭﺒ ﻥﺍﺯﻴﻤﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻬﺘﻨﻴﻭ ﻲﺤﺎﺒﻘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻩﺩﺌﺎﺼﻗ ﺃﺩﺒﻴ ﺹﻼﺨﻟ ) ﻑﻴﻔﺨ ﻉﺎﻘﻴﺇ .( ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻟﺍﻭﺭﺒ ﻥﺍﺯﻴﻤﺒ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﻐﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ " ) 2 ( . ﺔﻴﺭﺼﻋ ﺕﻻﺁ ﻡﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﻹﺍ لﺎﺨﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ : ﻲﻨﺎﻴﻌﻟ ﺔﻠﻬﺸ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﻤﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﻏ ﺄ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﻋ ﺓﺫﻭﺨ . ) 1 ( ،ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ،ﻕﻴﻓﺭ ﺩﺍﺩﺤﻭ ﺭﺎﻤﻋ ﺱﺎﺴﻋ ،ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ 2011 ﺹ ، 14 . ) 2 ( ،ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺭﻴﺘﻨﺸ ﺓﺭﺎﻗ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 29 .
4 ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﻭﺠ L’orchestre : ﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻕﻭﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭ . ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﻡﻫﺩﺩﻋ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻻ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻔﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ . " ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﺘﻴ ﺱﻭﻠﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﺎﻌﻟﺍ ﻪﻨﻴﻤﻴ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺏﻌﻠﻴ ﺙﻴﺤ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﻟﺁ ﻭﺠﻨﻭﺒﻟﺍ Ténor ﻭﺠﻨﻭﺒﻟﺍ ﻩﺭﺎﺴﻴ ﻰﻠﻋﻭ Guitare ﻥﺎﺒﻌﻠﻴ ﺏﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﻥﺤﻠﻟﺍ . ﺔﻟﺂﻓ Ténor ﻑﺯﻌﺘ ﻁﺒﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﻭﺒﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻅﻴﻠﻐﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺯﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ،ﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺭﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺁﻭ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ " ) 1 ( . ﺢﻤﺴﻴ ﻲﻨﻐﻤﻟﺎﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷ ﻊﺴﺘﻴ ﻕﻭﺠﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﺎﻜ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻟﺍ ،ﻭﺠﻨﻭﺒﻟﺍ ﺔﻟﺁﻭ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻤ لﻜﻟ ﻥﻴﻓﺯﺎﻋ ﺱﻤﺨ ﻼﺜﻤﻓ ﺕﻻﻵﺍ ﺩﺩﻋ ﻑﻋﺎﻀﻴ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﺌﻴﺸ ﻲﻁﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ . ﻕﻭﺠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ : ﻕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸﺒ ﻩﺭﻭﻬﻅﻭ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ " ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ " ﻲﻓﻭﻟﺍ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻅﺎﻨﻟﺍ ﺦﻴﺸﻠﻟ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺁ لﺨﺩﺃ – ﻭﺠﻨﻭﺒﻟﺍ – ﻭﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺁ ... " ﺔﻴﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺩﺌﺍﺭ ﺎﻤﺃ " ﻲﺒﺍﻭﺭﻗ ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ " ﺕﻻﺁ ﻑﺎﻀﺃﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺏﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﻴﻏ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻤﻫﺃ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻏ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﻭﻔﺴﻜﺎﺴﻟﺍ ﻱﺭﻘﺒﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ " ﻲﺘﺎﺒﻭﺒﺤﻤ " ﺡﺭﺘﻗﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺎﻬﺘﻓﺎﻀﺇ ﺎﻨﻨﺎﻨﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﻭﺠ ﻲﻓ " ﺯﺎﻤﻭﺩ ﺎﻀﺭ " ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ " ) 2 ( . ) 1 ( ﺭﻴﻏ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺼﻭﺼﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ،ﺔﺤﻴﺒﺭ ﺡﻭﺒﺭﻭ ﺔﻴﺭﻭﺤ ﺔﺸﻴﺭﻋﻭﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ 2011 ﺹ ، 34 . ) 2 ( ﺹ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 38 .
5 ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒ : ﺩﻤﺘﻌﺘﻭ ،ﺓﺭﻭﺼ ﻥﺴﺤﺄﺒ ﻪﻨﺤﻟ ﺀﺍﺩﺃ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺕﻻﺁ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤ ﻉﻭﻨ لﻜ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ : 5 -1 ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺕﻻﻵﺍ : ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻥﺎﻤﻀ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﻭﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﻻﺁ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻠﻟ . ﺔﻜﻭﺒﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺁ : ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻭ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻰﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻺﻟ ﺔﻁﺒﺎﻀﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ " ﺞﺘﻨﺘ ﻲﻫﻭ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﻭﺼ . ) ﻡﺩ ( : ﺔﻟﻵﺍ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﺭﻘﻨﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻱﻭﻗ ﺕﻭﺼ ﺭﺩﺼﻴﻓ ) ﻡﺩ ( ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﺩﻴﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻭ . ) ﻙﺘ ( : ﻑﻴﻌﻀ ﺕﻭﺼ ﺭﺩﺼﻴﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻓﺎﺤ ﻲﻓ ﺭﻘﻨﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ) ﻙﺘ ( . ﻪﻘﻓﺍﺭﻴ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻜﻭﺒﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ لﺌﺍﻭﺃ ﻥﻤ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ " ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻜﺒﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺯﺭﻜﻤ ﺭﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ " ﻪﻟ ﺹﺼﺨ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﻭﺒﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓﺯﺎﻋ ﻥﺴﺤﺃ ﺩﺤﺃ ﺤﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤﻴﻷﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻰﻘﻨﻌﻟﺍ ﺩﻤ – ﻪﺒ ﺎﻘﺼﻻ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ – ﻲﻗﺎﺒﻭ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻜﺒﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺕﻻﻶﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻠﻟ ﺯﻤﺭ ﻩﺀﺍﺭﻭ ﺍﺭﺘﺴﻜﺭﻭﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ .
ﺭﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺁ : " ﺩﻴﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﻊﺒﺎﺼﻷﺎﺒ ﺏﺭﻀﻴﻭ ،ﺎﻴﺩﻭﻤﻋ ﺔﺒﺎﺒﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﺒﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻁﻟﺍ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻙﺴﻤﻴ ﻵﺍ ﺔﻓﺎﺤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﺙﻌﺒﺘﻓ ،ﺩﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﻴﻟﺍ لﻤﺎﻨﺃ ﺏﺭﻀﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺝﻭﻨﺼﻟﺍ ﻉﺭﻘﻴﻭ ﺔﻟ ﺔﻨﺎﻨﺭﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ " ) 1 ( . ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﻭﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺭﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺁﻭ . 5 -2 ﺔﻴﺭﺘﻭﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ : ﺔﻟﺁ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ Mandol ) 2 ( : ﺔﺼﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺍﺭﺘﺴﻜﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ Pincées ﻫﻭ ﻊﻤ ﺔﺤﻁﺴﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﻟﻭﺩﻨﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻲ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺭﺎﺘﻭﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺎﻬﻟ ،لﻴﻭﻁ ﺽﺒﻘﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻡﺘ ،ﺭﺎﺘﻭﺃ ﺔﺘﺴ ﺩﺠﻨ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤ ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ Luthier ﻰﻋﺩﻴﻭ Relido " ﻲﻨﺩﻌﻤ لﻗﺃﻭ ﺩﻭﻌﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺠﺭ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻭﺼ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺓﺭﺎﺘﻴﻘﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻥﻤ . ﻬﺒﻭ ﻲﻨﻐﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺍﺫ لﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﻑﺯﻌﻴ " ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ . ﻭﺠﻨﻭﺒﻟﺍ ﺔﻟﺁ Banjo : ﻨﻤ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻗﺭ ﺔﻨﺍﻭﻁﺴﺃ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﺀﺎﺠ ،ﺔﺼﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺎ ﺭ ﺀﺎﺸﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺸﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﺼﻤ ﺩﻨﺯ ﻪﻟ ﻥﺃ ﻥﻴﻟﻭﺩﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺘﺍﻭﺼﺃ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ،ﺩﻠﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻴﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻡﺎﺠﺤﺃ ﻪﻟﻭ لﻴﻭﻁ : ﻭﺠﻨﻭﺒ Ténor ﻭﺠﻨﻭﺒ ، Guitare ﻡﺘ ،ﺭﺎﺘﻭﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﺎﻴﻭﻗ ﺎﺘﻭﺼ ﻪﻜﻼﺘﻤﻻ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟ ﻪﻟﺎﺨﺩﺇ . ) 1 ( ﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ لﻭﻠﻬﺒ ﺹ ،ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴ 34 .
ﻥﺎﻤﻜﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻭﺘﻟﺁ : Violon Alto ﻵﺍ ﻑﻨﺼ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻬﺒﺸﺘ ﻥﺎﻤﻜﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻥﻤ ﻊﻨﺼﺘ ،ﺔﻜﻭﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﺔﻌﺒﺭﺄﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺭﻴﺼﻗ ﺩﻨﺯﻭ ﻲﺘﻭﺼ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻭﺫ ،ﻊﻴﻓﺭﻟﺍ ﺏﺸﺨﻟﺍ ) ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺭﺎﺘﻭﺃ ( ﺎﻬﻟ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﻭﺠ ﻲﻓ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺏﺍﺫﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻭﺼ ﺔﻤﻭﻌﻨﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ، ﻪﻴﺘﺒﻜﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺍﺭﺘﺴﻜﺭﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺱﻔﻨ . ﺔﻟﺁ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ : ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﺭﺘﻭ ﺔﻟﺁ ﻲﻫ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﻴ 03 ﺎﻫﺭﺎﺘﻭﺃ ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒﻴﻭ ﻥﻴﻭﺍﻭﺩ 78 ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺘﺒﺜﻤ ﻥﻴﺘﺸﻴﺭﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺯﻌﻴ ،ﺍﺭﺘﻭ ﻴﺼﻘﺘﻟ ﻯﺭﺴﻴﻟﺍ ﻩﺩﻴ ﻡﺎﻬﺒﺈﺒ ﻡﺼﺒﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺀﺩﺒ ﺩﻨﻋ ﻑﺯﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﺒﺎﺒﺴﻟﺍ ﻲﻌﺒﺼﺃ ﺭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ . 5 -3 ﺔﻴﺨﻔﻨﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ : ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﻻﻵﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻫﻭ : ﻱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻟﺁ ) 1 ( : لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺓﺎﻋﺭ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ لﺤﻔﻨ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺕﻴﻤﺴ . ﺔﺘﺴ ﺎﻬﻗﺭﺘﺨﺘ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﺏﻭﺒﻨﻷﺍ ﻪﺒﺸﺘ ﺀﺎﻓﻭﺠ ﺔﺒﺼﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻟﺁﻭ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺩﺼﺘ ،ﺏﻭﻘﺜ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻕﺭﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﺍﻭﺠﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ . ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻱﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺕﻻﺁ ﺓﺩﻋ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺨﺩﺃ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻡﻫﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺘﺎﺒﻭﺒﺤﻤ ﻰﻟﺇ لﻀﻔﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ ﺕﻻﻵ : ) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ لﻭﻠﻬﺒ 21 .
